Lage
Das Hotel überzeugt durch die zentrale Lage in der Innenstadt von Berwang.
Ausstattung
Gerne heißt das Haus die Reisenden in den insgesamt 106 Zimmern willkommen. Die Unterbringung bietet einen Empfangsbereich und eine Rezeption. Es sind Aufzüge zu den meisten Stockwerke vorhanden. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Zeitungskiosk, ein TV-Raum, ein Spielzimmer, eine Kinderbetreuung, ein Friseur und ein Konferenzraum – gehören zum Angebot. Die Gäste können mittels WiFi (ohne Gebühr) im Internet surfen und mit der Außenwelt in Kontakt bleiben. Bei Bedarf stehen den Reisenden mit eigenem Auto Parkplätze zur Verfügung.
Zimmer
Die Unterkünfte sind mit Wohnzimmer und Badezimmer ausgestattet. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Sofabett. Getrennte Schlafzimmer sind eine weitere buchbare Annehmlichkeit. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem gibt es einen Safe. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon, einem TV-Gerät und einem Radio gewährleistet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Für Familien mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Belebende Erfrischung verspricht ein Sprung in den Außenpool, während Hallenbäder witterungsunabhängiges Badevergnügen bieten. Darüber hinaus gibt es Kinderbecken. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Freunden des Wassersports wird Aqua-Fitness angeboten. Das Hotel bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur sportlichen Aktivität im Indoor-Bereich, z.B. ein Fitnessstudio und Tischtennis sowie gebührenpflichtig Billard und Darts. Im Haus werden verschiedene Wellnessangebote wie ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad, eine Beautyfarm und Massage-Anwendungen offeriert. Gegen Gebühr können die Gäste zudem einen Schönheitssalon und ein Solarium in Anspruch nehmen. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut und in der Minidisco gut unterhalten.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, ein Café und eine Bar. Es kann Halbpension gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, ein vielfältiges Mittagsbuffet und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Es stehen alkoholfreie Getränke zur Auswahl.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
This hotel is located a short walk from the centre of Berwang.
Facilities
The hotel has a lift and features 106 rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A newspaper stand, a TV room, a playroom, a childcare service, a hairdresser and a conference room are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). Guests arriving by car can park their vehicles in the car park.
Rooms
Some rooms include a balcony. Rooms have a double bed or a sofa bed. Guests can also book separate bedrooms. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe provides secure storage for guests' personal property. A telephone, a TV and a radio are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. Comfortable sun loungers are available on the terrace. The water sports offered include aquafit. A wide range of indoor sporting activities are also offered, for example a gym and table tennis or, for a fee, billiards and darts. A range of wellness facilities, such as a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments, are offered at the hotel. For a fee, guests can also take advantage of a beauty salon and a solarium. Children are well cared for at the kids' club and well entertained at the kids' disco.
Meals
Various dining options are available, including an à-la-carte restaurant, a dining room, a café and a bar. Half board is offered as a catering option. A generous breakfast buffet, a lunch buffet and dinner offer plenty of delicious variety. Non-alcoholic beverages are available.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Equipement
L'hôtel compte 106 chambres. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Les aménagements incluent également un kiosque à journaux, un espace TV et une salle de loisirs. Possibilité de se garer sur le parking. Les prestations incluent de plus une garderie et un salon de coiffure.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un salon et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements standard de la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double ou un canapé-lit. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Il y a également un coffre-fort. Différents petits extras, dont un téléphone, une télévision et une radio, garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les chaises longues de l'espace bain de soleil peuvent bien sûr être utilisées. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer de l'aqua-fitness. L'établissement propose aussi un beau choix d'activités d'intérieur : salle de fitness et ping-pong, ainsi que, contre paiement d'un supplément : billard et fléchettes. L'établissement propose différentes offres wellness : spa, sauna, bain de vapeur et massages. Et contre paiement d'un supplément : salon de beauté et solarium. L'offre de loisirs englobe un mini-club et une mini discothèque pour enfants.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place. L'établissement sert des boissons sans alcool.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Dotazione
L’hotel mette a disposizione 106 camere. Hall e reception rendono arrivo e partenza più agevoli. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, caffetteria e bar. L’offerta della struttura comprende anche un’edicola, una sala TV e una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura. I clienti potranno inoltre contare su assistenza bambini e parrucchiere.
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un soggiorno e un bagno. Un balcone fa parte della dotazione standard nella maggior parte dei casi. Le camere sono dotate di letto a due piazze o divano letto. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. È possibile richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. È inoltre disponibile una cassetta di sicurezza. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e radio. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle apposite camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. La terrazza, esposta al sole, è attrezzata con comode sedie a sdraio. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare aquagym. L’hotel si distingue per l’ampia varietà di offerte sportive al coperto, tra cui palestra e ping pong nonché, a pagamento, biliardo e freccette. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, beauty farm e servizio massaggi nonché, a pagamento, salone di bellezza e solarium. Tra le proposte ricreative si annoverano miniclub e minidiscoteca.
Pasti
La struttura ricettiva offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e mezza pensione. Vengono servite bevande analcoliche.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 106 kamers. Voor de reizigers staan een ontvangsthal en een receptie klaar. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Wifi (gratis) biedt de gasten toegang tot het internet. Er is een grote keuze aan eetgelegenheden zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Tot de verdere voorzieningen van het hotel behoren een krantenkiosk, een tv-ruimte en een speelruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen deze op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Tot de beschikbare voorzieningen behoren een kinderopvang en een kapper.
Kamers
De kamers bieden een woonkamer en een badkamer. Een balkon behoort tot de standaardvoorzieningen van de meeste kamers. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een slaapbank. Er zijn gescheiden slaapkamers aanwezig. Ook babybedjes en extra bedden kunnen beschikbaar worden gesteld. Bovendien is er een kluisje. Kleine extra's zoals een telefoon, een televisie en een radio maken het verblijf nog aangenamer. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Een haardroger, een make-upspiegel en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Voor gezinnen met kinderen zijn speciale gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Een verfrissende duik in het binnen- of buitenbad zorgt voor verkoeling op hete dagen. De gasten kunnen zich heerlijk ontspannen op de ligstoelen op het zonneterras. Watersportliefhebbers wordt aquafitness aangeboden. Het hotel biedt eveneens tal van mogelijkheden voor sportieve indooractiviteiten zoals een fitness-studio en tafeltennis en tegen betaling biljart en darten. In het hotel worden diverse wellnessmogelijkheden, zoals bijvoorbeeld een spa, een sauna, een stoombad, een beautysalon en massagebehandelingen, aangeboden. Tegen betaling kunnen de gasten alsook genieten van een schoonheidssalon en een zonnestudio. Het entertainmentprogramma bestaat ondere andere uit een miniclub en een minidisco.
Eten en drinken
Er kan halfpension worden geboekt. Opties zijn ontbijt, lunch en diner. Er worden alcoholvrije dranken aangeboden.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Vybavení
Hotel má 106 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Nachází se zde také novinový stánek, TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Dále je možné využít službu hlídání dětí a kadeřnictví.
Vybavení pokoje
V pokojích je obývací část a koupelna. K standardnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo rozkládací pohovku. Je možné rezervovat oddělené ložnice. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Je tady sejf. K základnímu vybavení patří telefon, televize a rádio. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.
Sport/zábava
V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na slunné terase jsou lehátka a slunečníky. Pro fanoušky vodních sportů je zde aqua fitness. Objekt nabízí mnoho indoorových sportovních aktivit, například fitness studio a stolní tenis, za poplatek kulečník a šipky. Objekt nabízí svým hostům mnoho wellness a relaxačních programů. Je zde spa, sauna, parní lázeň, salon krásy a masáže, za poplatek mohou hosté využít také kosmetický salon a solárium. V hotelu je miniklub a mini diskotéka pro děti.
Stravování
Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na výběr jsou nealkoholické nápoje.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Wyposażenie
Hotel oferuje 106 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Do Państwa dyspozycji jest również kiosk z prasą, sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: opieka nad dziećmi i usługi fryzjerskie.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź sofę. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się sejf. Do wyposażenia należą również telefon, telewizor i radio. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Goście mogą skorzystać również z leżaków na tarasie do opalania. Aqua fitness to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Zapraszamy do skorzystania z bogatej oferty sportowej wewnątrz obiektu. Proponujemy Państwu studio fitness i tenisa stołowego, jak również za dodatkową opłatą bilard i darta. Obiekt dysponuje bogatą ofertą Wellness, do której należą m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, beauty farm i zabiegi masażu. Za dodatkową opłatą do dyspozycji gości jest salon piękności i solarium. W ramach oferty rozrywkowej proponujemy Państwu miniklub i minidisco.
Wyżywienie
Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
Hotellet tillhandahåller 106 rum. En lobby och en reception finns tillgängliga för resenärerna. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Wifi (utan avgift) ger gästerna tillgång till internet. Det erbjuds olika gastronomiska inrättningar, som en restaurang, en matsal, ett café och en bar. Till husets faciliteter räknas en tidningskiosk, ett TV-rum och ett lekrum. Om man reser med eget fordon kan man parkera på boendets parkeringsplats. Till de erbjudanden som står till förfogande hör barnpassning och en frisör.
I rummen finns ett vardagsrum och ett badrum. En balkong hör till de flesta rums standardutrustning. Rummen har en dubbelsäng eller en bäddsoffa. Separata sovrum står till förfogande. Även spjäl- och extrasängar kan ställas till förfogande. Dessutom finns ett kassaskåp. Det lilla extra, såsom en telefon, en TV-apparat och en radio, ser till att vistelsen blir fantastisk. Badrummen är utrustade med en dusch och ett badkar. Hårtork, en sminkspegel och badrockar kan användas för dagligt bruk. För barnfamiljer står speciella familjerum till förfogande.
Ett dopp i den uppfriskande inomhus- eller utomhuspoolen svalkar av under varma dagar. Inbjudande solstolar står redo på solterrassen. Vattensportentusiaster erbjuds vattengymnastik. Hotellet erbjuder ett stort antal möjligheter till sportaktiviteter inomhus, t.ex. ett gym och bordtennis samt biljard och dart mot avgift. I huset finns olika wellnesserbjudanden som ett spa, en bastu, ett ångbad, en skönhetsfarm och massagebehandlingar. Mot avgift kan gästerna dessutom utnyttja en skönhetssalong och ett solarium. Till nöjesprogrammet hör en miniklubb och ett minidisco.
Halvpension går att boka. Frukost, lunch och middag erbjuds. Det finns alkoholfria drycker att välja på.
Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Szállás leírása
A hotel 106 szobát kínál. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. A szállás rendelkezik továbbá hírlapbolttal, TV-szobával és játszószobával. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: gyermekfelügyelet és egy fodrászat.
Szobák
A szobákat nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szobákban egy franciaágy vagy egy kanapéágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf is. Egy telefon, egy TV-készülék és egy rádió is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.
Sport és szabadidő
Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A vízisportok kedvelőit aqua-fitnesszel várják. A hotel számos beltéri sportolási lehetőséget kínál, például edzőtermet és asztali teniszt, valamint felár ellenében biliárdot és darts-ot. A szálláshelyen különböző wellness szolgáltatásokat kínálnak, úgy mint gyógyfürdőt, szaunát, gőzfürdőt, szépségfarmot és masszázs kezeléseket. Felár ellenében a vendégek kikapcsolódásáról szépségszalon és szolárium gondoskodik. Szórakozási lehetőséget kínálnak: egy miniklub és egy minidiszkó.
Ellátás
Félpanziós ellátás. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Rendelkezésre állnak továbbá alkoholmentes italok is.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel ligger en kort gåtur fra Berwangs centrum.
Indretning
Stedet tilbyder 106 værelser og er med elevator. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. En aviskiosk, en fjernsynsstue, et legerum, børnepasning, en frisør og et konferencerum står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på hotellets parkeringsplads.
Hotelværelse
På nogle af værelserne er der en altan. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller en sovesofa. Der er ydermere mulighed for at reservere separate soveværelser. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Desuden findes der telefon, fjernsyn og radio. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Til udbuddet af strand- og vandsportsfaciliteter hører aqua-fitness. Stedet tilbyder et bredt udvalg af sportsfaciliteter indendørs, herunder et fitnessstudie og bordtennis samt mod betaling også billard og dart. Ydermere tilbydes der på overnatningsstedet forskellige wellnessfaciliteter, såsom et spa-bad, en sauna, et dampbad, en beautyfarm og massagebehandlinger. Mod betaling kan gæsterne ligeledes gøre nytte af en skønhedssalon og et solarium. Der vil blive taget godt hånd om børnene i miniklubben, og i børnediskoteket er der rigeligt med underholdning.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med a la carte-bestilling, en spisesal, en café og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med halvpension. En righoldig morgenbuffet, en frokostbuffet og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Der kan vælges imellem alkoholfri drikkevarer.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
