Hotel Izvir

Lage

Dieses Hotel befindet sich günstig und zentral in Radenci.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 128 Nichtraucherzimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Der Safe bewahrt wertvollen Besitz der Gäste. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Haus verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen kann der Konferenzraum genutzt werden.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage. In den meisten Zimmern ist ein Balkon vorhanden. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einem Bidet. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und Bademäntel zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Tennis, Beachvolleyball und Nordic Walking angeboten. Freunden des Wassersports wird Aqua-Fitness angeboten. Fitnessstudio und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots der Unterbringung. Im Haus werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Hammam, Schönheitssalon, Massage-Anwendungen und Ayurveda-Anwendungen offeriert. Zu den zusätzlichen Annehmlichkeiten zählt ein Unterhaltungsprogramm für Kinder mit zahlreichen Aktivitäten.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Speiseraum und eine Bar. Es sind diverse Verpflegungsleistungen buchbar. Die Gäste können zwischen Halbpension und Vollpension wählen. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 128 chambres. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les installations incluent un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger et un bar. Il y a bien sûr un jardin. L'hôtel possède en outre une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une assistance médicale, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. La salle de conférence est idéale pour organiser des événements de tous types.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bidet. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Sur place, la clientèle pourra opter pour du tennis, du beach-volley et de la marche nordique. Les amoureux des sports nautiques se verront proposer de l'aqua-fitness. Une salle de fitness et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'établissement peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un hammam, un salon de beauté, des massages et de l'ayurveda. L'hôtel propose en outre un programme d'animations réservé aux enfants incluant de nombreuses activités.

Repas

Différentes formules peuvent être réservées. Les clients auront le choix entre une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Dotazione

Questo hotel è dotato di ascensore e offre 128 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. I valori potranno essere depositati presso la cassaforte dell’hotel. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione della struttura prevede anche una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, assistenza medica, servizio in camera, lavanderia e parrucchiere. La sala conferenze è utilizzabile per convegni e incontri di vario genere.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore. Nella maggior parte delle camere un balcone permette di ammirare la zona antistante. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte e all’aperto nonché di un’area dedicata ai bambini. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre tennis, beach volley e nordic walking. Gli appassionati di sport acquatici potranno fare acquagym. Palestra e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso la struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno turco, salone di bellezza, servizio massaggi e ayurveda. Per i bambini c’è un programma di animazione con diverse attività.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala da pranzo e un bar. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra colazione, cena, pranzo, pensione completa e mezza pensione.

Инфраструктура

128 номеров готовы принять гостей. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Работает сейф. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно). К вашим услугам многоязычный персонал, няня, медицинский сервис, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Конференц-зал для проведения заседаний, лекций или деловых встреч.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). В номере есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и биде. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает теннис, пляжный волейбол и скандинавскую ходьбу. Для любителей водного спорта – аквафитнес. К вашим услугам фитнес-студия и курс аэробики. Спа-процедуры, сауна, хамам, салон красоты, массаж и аюрведические процедуры в велнес-центре. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

Предлагаются полупансион и полный пансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин.

Ubicación

Este hotel se encuentra en el mismo centro en Radenci.

Instalaciones

El hotel, con ascensor, dispone de 128 habitaciones de no fumadores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las pertenencias de valor de los huéspedes estarán a buen recaudo en la caja fuerte del hotel. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del establecimiento incluyen sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de canguro, asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería y peluquería. Es posible usar la sala de conferencias para eventos como conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado. En la mayoría de las habitaciones hay balcón. Las habitaciones disponen de cama doble o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, televisor, radio y wifi (gratis). En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bidé. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo y albornoces.

Deporte y ocio

Aparte de piscinas cubiertas y al aire libre, también se ofrece zona de baño infantil. La terraza invita a descansar. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen tenis, vóley-playa y marcha nórdica. Para los aficionados a los deportes de agua se ofrece gimnasia acuática. La oferta deportiva y de ocio del hotel incluye gimnasio y aeróbic. El alojamiento cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, hamam, salón de belleza, masajes y tratamientos de ayurveda. Los servicios ofrecidos incluyen un programa de entretenimiento para niños con numerosas actividades.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, comedor y bar. Se pueden reservar diversos servicios gastronómicos. Los huéspedes pueden escoger entre media pensión y pensión completa. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena.

Ligging

Dit hotel bevindt zich gunstig en centraal in Radenci.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 128 niet-rokerskamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. De kluis bewaakt waardevol eigendom van de gasten. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een speelkamer. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, een medische dienst, roomservice, een wasservice en een kapper. Er is een conferentieruimte voor lezingen, congressen of conferenties.

Kamers

In de kamers is airconditioning voorhanden. De meeste kamers beschikken over een balkon. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos). Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bidet. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn en badjassen verkrijgbaar.

Sport/entertainment

Naast binnen- en buitenzwembaden is er een zone met kinderzwembaden. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Wie lekker wil bewegen, kan van tennis, beachvolleybal en nordic walking genieten. Watersportliefhebbers wordt aquafitness aangeboden. Een fitnessstudio en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het verblijf. In het hotel worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, hamam, een schoonheidssalon, massagebehandelingen en ayurvedische behandelingen aangeboden. Tot de extra voorzieningen behoort een entertainmentprogramma met talrijke activiteiten voor kinderen.

Eten en drinken

Een restaurant, een eetzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er zijn verschillende boekingsmogelijkheden op het gebied van eten en drinken. De gasten kunnen kiezen uit halfpension en volpension. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 128 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Към хотелските удобства спада сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене и бар. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотела се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детегледачка, лекарски кабинет, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. За лекции, презентации или срещи може да се ползва конферентната зала.

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и биде. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат тенис на корт, игрище за плажен волейбол и скандинавско ходене. На любителите на водните спортове се предлага аква-фитнес. Фитнес-студио и аеробика са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В хотела се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, хамам, козметичен салон, масажни процедури и аюрведа. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Възможно е да се резервират различни варианти за хранене. Гостите могат да избират между полупансион и пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря.

Localização

Este hotel encontra-se acessível e central em Radenci.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 128 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. Há um cofre disponível para guardar os bens de valor dos hóspedes. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e um cabeleireiro. A sala de conferência pode ser utilizada para conferências, palestras ou reuniões.

Alojamento

Há ar condicionado nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e um bidé. Um secador de cabelo e roupões de banho estão disponíveis para uso diário.

Desporto/Entretenimento

Além de piscinas interiores e exteriores, há também uma área de banhos para crianças. O terraço solário convida a relaxar. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre ténis, voleibol de praia e caminhada nórdica. Para os entusiastas de desportos aquáticos, há hidroginástica. A oferta de atividades desportivas e de lazer do alojamento inclui um centro de fitness e aeróbica. Há vários serviços de wellness disponíveis no estabelecimento, tais como um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética, massagens e tratamentos aiurvédicos. Os serviços oferecidos incluem um programa de entretenimento com inúmeras atividades para crianças.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de refeições e um bar. É possível escolher entre diferentes regimes de alimentação. Os hóspedes podem optar por meia-pensão e pensão completa. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym ze 128 przytulnych pokoi. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie hotelu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, opieka medyczna, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Sala konferencyjna umożliwia przeprowadzenie konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy tenisa ziemnego, siatkówkę plażową i nordic walking. Aqua fitness to niewątpliwa atrakcja dla entuzjastów sportów wodnych. Studio fitness i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia turecka, salon piękności, zabiegi masażu i ayurveda. Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

Przygotowaliśmy dla Państwa zróżnicowane warianty żywieniowe. Dostępne opcje to wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja.

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 128 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna a bar. Je tady také hezká zahrada. Je zde dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma). Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, lékařskou službu, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. V konferenčním sálu lze pořádat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách je sprchový kout, vana a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - tenis, plážový volejbal a nordic walking. Pro fanoušky vodních sportů je zde aqua fitness. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio a aerobik. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, hammam, kosmetický salon, masáže a ájurvéda. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

V hotelu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a plná penze. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

位置

这家酒店地点就在在Radenci，便利且位在中心地区。

酒店设施

带电梯的酒店备有128间禁烟房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。保险箱可替客人保管个人财物。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店内备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（免费）。此外还提供婴儿看护服务、医疗护理、送餐服务、洗衣服务和美发沙龙等服务项目。会议室可以利用来举行会议、讲座或是大会。

客房设施

房间内备有空调系统。大多数房间内中设有阳台，可欣赏优美风景。房间内配备有双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。电话、电视机、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室设置有淋浴间、浴缸和坐浴桶。为了客人日常的需求，备有吹风机和浴袍。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。为喜爱运动健身的客人提供网球、沙滩排球和北欧式健走等设施。为水上运动爱好者提供水中健身等项目。健身中心和有氧运动亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龙、按摩理疗和阿育吠陀（Ayurveda）护理。额外的贴心服务包含有专为孩童准备的丰富活动娱乐项目。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、用餐区和酒吧。丰富多样的餐饮服务可供预定，客人可在半食宿和全食宿中选择。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。

このホテルはRadenciの中心で便利な場所にあります。

施設概要

エレベーター完備のこのホテルは、禁煙ルーム128室をご用意しています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ホテルの金庫でお客様の貴重品を保管します。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は車いす対応の設備をご提供しています。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この施設はプレイルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスにはベビーシッター、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスや美容室などがあります。カンファレンス、講演会や会議にはカンファレンスルームをご利用いただけます。

客室

お部屋にはエアコンがあります。ほとんどのお部屋にはバルコニーがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。電話、TV、ラジオやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワー、バスタブやビデが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールに加え、子供用のスイミングエリアがあります。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。体を動かしたいお客さまには、テニス、ビーチバレーやノルディック・ウォークをご提供しています。ウォータースポーツがお好きなお客さまにはアクアフィットネスをご提供しています。このホテルでは、フィットネス・スタジオやエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。この宿泊施設ではスパ、サウナ、ハマム、エステサロン、マッサージやアーユルヴェーダといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。追加のアメニティとして、豊富なアクティビティが揃ったお子様向けのエンターテインメントプログラムをご提供しています。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、ダイニングルームやバーがあります。様々なお食事のサービスがご予約可能です。お客さまには、一食付きや三食付きからご選択いただけます。朝食、昼食や夕食をご提供しています。

Läge

Detta hotell ligger förmånligt och centralt i Radenci.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 128 rökfria rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Gästerna kan förvara sina värdesaker i säkerhetsboxen. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendets faciliteter är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, medicinsk assistans, rumservice, tvättservice och en frisör. För konferenser, föredrag eller sammanträdanden kan konferensrummet utnyttjas.

Boende

I rummen finns luftkonditionering. I de flesta rummen finns balkong. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns en dusch, ett badkar och en bidé. Även hårtork och badrockar finns här.

Sport/nöje

Förutom inomhus- och utomhusbassänger finns även ett badområde för barn. En solterrass bjuder in till avkoppling. En bubbelpool lockar till sköna stunder. För den som har lust att aktivera sig erbjuds tennis, beachvolleyboll och stavgång. Vattensportentusiaster blir säkerligen glada av att höra utbudet av vattengymnastik. Som en del av hotellet sport- och fritidsutbud erbjuds gym och aerobic. På boendet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, hamam, skönhetssalong, massagebehandlingar och ayurvedabehandlingar. Här erbjuds även det uppskattade nöjesprogrammet som består av en rad roliga aktiviteter för barn.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal och en bar. Gästerna kan även välja att boka måltidspaket som halvpension och helpension. Här erbjuds frukost, lunch och middag.

Szállás leírása

A vendégek a 128 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem, egy étkező és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A hotelben található továbbá egy játszószoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, orvosi ellátás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. Konferenciák, megbeszélések és előadások lebonyolítására igénybe vehető a konferenciaterem.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: tenisz, strandröplabda és Nordic walking. A vízisportok kedvelőit aqua-fitnesszel várják. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem és aerobik. A hotelben különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, törökfürdő, szépségszalon, masszázs kezelések és ayurvedikus kezelés. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

Különböző ellátás kérhető. A vendégek félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás közül választhatnak. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható.

Beliggenhet

Dette hotellet ligger prisgunstig og sentralt i Radenci.

Fasiliteter

Hotellet med en heis har 128 røykfrie rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Hotelsafen oppbevarer gjestenes verdigjenstander. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er en barnevakttjeneste, medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice og en frisør. Ved konferanser, foredrag eller møter kan konferanserommet benyttes.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. På de fleste rom finnes det en balkong. Rommene har dobbeltseng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Blant fordelene på rommene er tøfler. Badene er utstyrt med dusj, badekar og bidet. For daglig bruk er en hårføner og badekåper tilgjengelig.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. En solterrasse innbyr til avslapning. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Den som ønsker å mosjonere, tilbys tennis, sandvolleyball og stavgang. Vannsportentusiaster tilbys aqua-fitness. Treningsrom og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til hotellet. På overnattingsstedet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, hamam, skjønnhetssalong, massasjebehandlinger og ayurveda-behandlinger. Blant ytterligere bekvemmeligheter er et underholdningsprogram for barn med tallrike aktiviteter.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en spisesal og en bar. Forskjellige forpleiningstilbud kan bestilles. Gjestene kan velge mellom halvpensjon og helpensjon. Frokost, lunsj og middag tilbys.

Amplasare

Acest hotel este amplasat avantajos și central la Radenci.

Dotări

Hotelul cu un lift dispune de 128 de camere de nefumători. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. În seiful hotelului se pot păstra lucrurile de valoare ale clienților. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale unității de cazare se numără o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie și un coafor. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni poate fi folosită sala de conferință.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. În majoritatea camerelor se găsește un balcon. Camerele au un pat dublu sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Telefonul, televizorul, radioul și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și un bideu. Un uscător de păr și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. O terasă însorită invită la zăbovit. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între tenis, volei de plajă și mers nordic. Iubitorilor sporturilor de apă li se oferă aqua-fitness. O sală de fitness și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a hotelului. La locul de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, hamam, salon de înfrumusețare, terapii prin masaj și terapii ayurvedice. Printre serviciile suplimentare se află un program de divertisment pentru copii cu diverse activități.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală de mese și un bar. Pot fi rezervate diverse mese. Clienții pot alege între demipensiune și pensiune completă. Se oferă micul dejun, prânzul și cina.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 128 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αίθουσα των διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι έναν μπιντέ. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται τένις, βόλεϊ παραλίας και σκανδιναβικό περπάτημα. Στους φίλους των θαλάσσιων σπορ θα προσφέρεται γυμναστική νερού. Το γυμναστήριο κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του σπιτιού. Στο ξενοδοχείο υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, χαμάμ, σαλόνι αισθητικής, πρακτικές μασάζ και θεραπείες Ayurveda. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Το κατάλυμα παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne praktisk og centralt i Radenci.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 128 ikkerygerværelser til rådighed. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Safeboksen er et sikkert opbevaringssted for gæsternes værdigenstande. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, lægevagt, roomservice, vasketøjsservice og en frisør. Der kan afholdes møder, foredrag eller konferencer i stedets konferencelokale.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. På nogle af værelserne er der en altan. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og bidet. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer og badekåber.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes tennis, beachvolley og stavgang. Vandsportsentusiaster tilbydes aqua-fitness. Som del af overnatningsstedets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie og aerobic. Ydermere tilbydes der på stedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, hamam, skønhedssalon, massagebehandlinger og ayurvedabehandlinger. Til de yderligere behageligheder hører et underholdningsprogram for børn med talrige aktiviteter.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en spisesal og en bar. Med hensyn til forplejning er der forskellige reservationsmuligheder. Gæsterne kan vælge imellem halvpension og helpension. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad.

Location

This hotel is located convenient and central in Radenci.

Facilities

The hotel has an elevator and features 128 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Guests can store valuables in the safe. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include a babysitting service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser. The conference room is available for conferences, lectures and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. Some rooms include a balcony. Rooms have a double bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a bidet. A hairdryer and bathrobes are available for daily use.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A sun terrace is a great place to while away the hours. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. For guests who wish to keep active, tennis, beach volleyball and Nordic walking are available. Water sports enthusiasts are offered aquafit. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a hammam, a beauty salon, massage treatments and Ayurveda treatments. Additional amenities include an entertainment program for children with a number of fun activities.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a dining room and a bar. A variety of catering options can be booked. Guests can choose between half board and full board. Breakfast, lunch and dinner are available.

Servisler

Misafirler, 128 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran, yemek odası ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Oyun odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, tıbbi destek, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Konferans, kongre veya toplantılar için konferans odası kullanılabilir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Hareket etmeyi sevenler için tenis, plaj voleybolu ve kuzey disiplini yürüyüşü alternatifleri mevcuttur. Su sporları meraklıları için su jimnastiği hizmeti sunulmaktadır. Tesisin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu ve aerobik yer almaktadır. Otel bünyesinde, ılıca, sauna, hamam, güzellik salonu, masaj uygulamaları ve "ayurveda" uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Rezervasyon sırasında farklı türde yemek opsiyonları arasından tercih yapmak mümkündür. Misafirler yarım pansiyon ve tam pansiyon gibi konaklama opsiyonları arasından tercihlerini yapabilirler. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Sijainti

Hotelli sijaitsee kätevästi ja keskeisellä paikalla Radencissa.

Hotelli

Hotellissa on 128 savutonta huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaiden arvotavarat säilyvät tallelokerossa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoitus on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Talon muihin tiloihin lukeutuu leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös, sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu ja kampaaja. Kokoushuonetta voi käyttää konferensseihin, luentoihin tai kokouksiin.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja bideeallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan ja kylpytakit.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa tennistä, rantalentopalloa ja sauvakävelyä. Vesiurheilun ystäville on tarjolla vesijumppaa. Kuntosaliharjoittelu ja aerobic ovat myös osa hotellin liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Majoituksen hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, turkkilainen sauna (hammam), kauneussalonki, hierontahoidot ja ayurveda-hoidot. Lapsille on tarjolla viihdeohjelmaa, johon kuuluu erilaisia aktiviteetteja.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, ruokasalin ja baarin. Tarjolla on ateriapaketteja ja asiakkaiden voivat varata puolihoidon ja täysihoidon. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen.

位置

飯店地點就在在Radenci，便利且位在中心地區。

酒店設施

帶電梯的酒店備有128間禁煙房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。保險箱可替客人保管個人財物。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店內備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（免費）。還額外提供臨時保姆服務、醫療護理、客房服務、洗衣服務和美髮沙龍等服務項目。會議室可以利用來舉行會議、講座或是大會。

住宿

房間內備有空調系統。大多數房間內中設有陽台，可欣賞優美風景。房間內配備有雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。電話、電視機、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室設置有淋浴間、浴缸和坐浴桶。為了客人日常的需求，備有吹風機和浴袍。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。為喜愛運動健身的客人提供網球、沙灘排球和北歐式健走等設施。為水上運動愛好者提供水中健身等項目。健身中心和有氧運動亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、阿拉伯浴室（Hammam）、美容沙龍、按摩療程和阿育吠陀（Ayurveda）護理。額外的貼心服務包含有專為孩童準備的豐富活動娛樂項目。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、用餐區和酒吧。豐富多樣的餐飲服務可供預定，客人可在半食宿和全食宿中選擇。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。

Localização

Este hotel situa-se cômodo e central em Radenci.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 128 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. No cofre podem ser guardados objetos de valor dos hóspedes. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um cabeleireiro. Para conferências, palestras ou seminários, pode-se utilizar a sala de conferências.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado. Em alguns dos quartos há uma varanda. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou um bidê. Os hóspedes têm um secador de cabelo e roupões de banho para o uso diário.

Atividades esportivas/Entretenimento

Além de piscinas internas e externas, há também uma área infantil. Um terraço convida para relaxar. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por tênis, vôlei de praia e nordic walking. Para os adeptos de esportes aquáticos, é oferecido hidroginástica. Algumas atividades esportivas e de lazer do alojamento são: academia e aeróbica. Na acomodação, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, hamam, salão de beleza, massagens e tratamentos ayurvédicos. As comodidades extras incluem um programa de lazer com inúmeras atividades para crianças.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de refeições e um bar. Aceita-se reserva de diária com diferentes regimes de refeição; os hóspedes podem escolher entre meia pensão e pensão completa. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar.