The Last Word Franschhoek

Lage

Dieses Cityhotel schafft ein ideales Umfeld für Gäste, die stilvolles Ambiente zu schätzen wissen, und befindet sich unmittelbar im Zentrum von Franschhoek.

Ausstattung

Dieses Hotel mit einer Rezeption verfügt über 6 Zimmer. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Behagliche Atmosphäre schafft ein Kamin. Bei Bedarf stehen den Reisenden Parkplätze ohne Gebühr zur Verfügung. Zu den gebotenen Leistungen gehören eine Kinderbetreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Zur Unterstützung bei Geschäftstätigkeiten ist ein Faxgerät verfügbar.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. In den Badezimmern stehen ein Haartrockner und Bademäntel für den täglichen Gebrauch bereit. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio und ein Schönheitssalon.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Frühstück und Mittagessen sorgen täglich für kulinarische Genüsse.

Location

This urban hotel is located in the heart of Franschhoek. Its setting is especially ideal for guests who appreciate a stylish ambience.

Facilities

The hotel has a reception desk and features 6 rooms. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. A fireplace creates a cosy atmosphere. Parking spaces are available to guests travelling by car (no extra charge). Other services include a childcare service, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle hire service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. A safe and a minibar are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sport and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a beauty salon.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. Bed and breakfast can be booked. Breakfast and lunch offer culinary delights every day.

Dotazione

Questo city hotel è dotato di reception e offre 6 camere. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza si rivelano pratici in varie occasioni. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Arricchiscono ulteriormente l’offerta assistenza bambini, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Per facilitare la comunicazione e lo svolgimento di incontri di lavoro è disponibile un pratico servizio fax.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Per il massimo comfort sono disponibili telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Tra gli accessori presenti in bagno figurano asciugacapelli e accappatoi. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede palestra e salone di bellezza.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, pranzo e pernottamento con colazione.

Инфраструктура

Принять гостей готовы 6 номеров. Работают камера хранения багажа и сейф. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ресторан и бар ждут посетителей. Машину можно припарковать на собственной автостоянке отеля (бесплатно). Отель предлагает присмотр за детьми, услуги трансфера, доставку еды в номер и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов. Есть факс для деловых нужд.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Кроме этого, гостей ждут уютные домашние тапочки. Фен и банные халаты – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия и салон красоты – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Возможные варианты питания включают завтрак и обед.

Ubicación

Este hotel urbano ofrece un entorno ideal para aquellos huéspedes que saben apreciar un ambiente elegante y se encuentra cerca del centro de Franschhoek.

Instalaciones

Este alojamiento con recepción dispone de 6 habitaciones. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. La chimenea crea un ambiente acogedor. Hay plazas de aparcamiento (gratis) a disposición de los huéspedes que viajen con coche. Los servicios ofrecidos también incluyen una guardería, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. Para facilitar las actividades relacionadas con negocios, es fax disponible.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Además, hay caja fuerte y minibar. También hay mininevera y cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen teléfono, televisor y wifi (gratis). En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En los cuartos de baño hay secador de pelo y albornoces disponibles. El hotel ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio y salón de belleza.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. Se puede reservar alojamiento con desayuno. El desayuno y el almuerzo ofrecen delicias culinarias cada día.

Ligging

Dit stadshotel ligt in een ideale omgeving voor gasten die stijlvolle ambiance appreciëren en bevindt zich direct in het centrum van Franschhoek.

Hotelfaciliteiten

Dit hotel met een receptie beschikt over 6 kamers. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot en een kluis. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Voor gemoedelijke stemmingen zorgt een open haard. Desgewenst beschikken de reizigers over parkeerplaatsen kosteloos. Tot de aangeboden diensten horen een kinderopvang, een transferservice, roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Ter ondersteuning van het zakendoen is een fax voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. Tot de standaarduitrusting van de meeste kamers behoort een balkon dat voor extra rust en ontspanning tijdens het verblijf zorgt. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos). Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamers bevinden zich een föhn en badjassen voor dagelijks gebruik. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio en een schoonheidssalon zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Er kan een overnachting incl. ontbijt worden geboekt. Ontbijt en middagmaaltijd zorgen dagelijks voor een culinair highlight.

Vybavení

Hotel má 6 pokojů. V objektu je úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mají k dispozici parkovací místa (zdarma). Objekt nabízí službu hlídání dětí, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Je možné si půjčit kolo v půjčovně a projet se po okolí. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Také je zde sejf a minibar. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Na pokoji je telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách najdou hosté vysoušeč vlasů a župan. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio a kosmetický salon.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy.

Localização

Este hotel citadino é ideal para os hóspedes que saibam apreciar um ambiente elegante e encontra-se mesmo no centro de Franschhoek.

Instalações

Este hotel com receção dispõe de 6 quartos. As instalações incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. A lareira proporciona um ambiente acolhedor. Se necessário, os hóspedes que viajem de automóvel têm lugares de estacionamento (sem custos adicionais) à disposição. Os serviços oferecidos incluem serviço de creche, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas, é possível explorar as redondezas também em duas rodas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. Para auxiliar nos negócios, há uma máquina de fax à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Alguns dos quartos incluem uma varanda, assegurando espaço adicional para descontrair e relaxar durante a estadia. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Para o máximo conforto, estão disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Há um secador de cabelo e roupões de banho disponíveis para uso diário nas casas de banho. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness e um centro de estética.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. É possível reservar em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. O pequeno-almoço e o almoço proporcionam iguarias culinárias diariamente.

Хотелска база

Гостите ще се почувстват комфортно във всяка една от наличните 6 стаи. Към удобствата спадат съхранение на багаж и сейф. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. За пристигналите с автомобил са достъпни паркоместа (без допълнително заплащане). Детска градина, трансфер, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер. Възможността за наемане на велосипеди позволява да се разгледат съседните околности. В подкрепа на деловите дейности е наличен факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от телефон, телевизор и безжичен интернет. Гостите могат да открият освен това пантофи в помещенията за настаняване. В санитарните възли ежедневно са на разположение сешоар и халати за баня. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава басейн и външен плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио и козметичен салон.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Гостите имат право на избор на меню за закуска и обяд.

格調の高い雰囲気をお好みの方に理想的な環境をご提供しているこのシティホテルは、フランシュホークの中心部直近にあります。

施設概要

レセプションを備えたこの施設は、6室のお部屋をご用意しています。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かりや金庫。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。暖炉が居心地の良い雰囲気をつくりだします。お車でお越しのお客さまは、ご要望に応じて駐車場（無料）をご利用いただけます。託児所、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスといったサービスをご提供しています。レンタル自転車での周辺の散策も可能です。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスのサポートには、ファックスマシンがご利用いただけます。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。ほとんどのお部屋ではバルコニーが標準装備となっており、疲れを癒しリラックスできる特別な空間を提供しています。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。電話、TVやWiFi（無料）が理想の快適環境をつくっています。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームでは、毎日ご使用いただけるヘアドライヤーやバスローブをご用意しています。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。フィットネス・スタジオやエステサロンなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。朝食付きでのご予約が可能です。朝食や昼食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。

Wyposażenie

Atmosfera każdego z naszych 6 pokoi zadba o Państwa doskonałe samopoczucie. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i sejf. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Dla gości przybywających własnym autem udostępnione są miejsca parkingowe (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą opieka nad dziećmi, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów. Wsparciem w sferze biznesowej jest faks.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek suszarka do włosów i szlafroki. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen otwarty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness i salon piękności.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i obiad.

位置

这家城市酒店为喜爱优雅氛围的旅客提供理想的周边环境，所在地点在Franschhoek的中心不远处。

酒店设施

酒店设有前台，提供6间房间。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务和保险柜。公共区域设置有无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。如有需要，免费停车场可供自驾旅客使用。其他贴心服务还包含儿童看护、接送服务、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车。得益于便利的自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。免费为客人提供新闻报纸。为了协助客人的商务需求，可提供传真机。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。阳台属于大多数房间的标准配备，为客人在住宿期间提供额外休闲放松的空间。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。电话、电视机和无线网络（免费），为客人带来最舒适便利的住宿体验。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里配备有吹风机和浴袍，满足日常的需求。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心和美容沙龙。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。可以预订含早餐住宿。早餐和午餐提供每日的美食享受。

Läge

Detta cityhotell erbjuder ideala omgivningar för gäster som förstår hur den speciella ambiensen bevaras och befinner sig i centrala Franschhoek.

Utrustning

Hotellet har sex rum och en reception. Inrättningen har likaså bagageförvaring och ett kassaskåp. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Den sprakande elden i kaminen ger avkoppling. Vid behov står likaså parkeringsplatser (gratis) till resenärernas förfogande. På hotellet erbjuds även en barnvakt, transferservice, rumservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. För stöd av affärsverksamheter är en faxapparat disponibel.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Balkong är en del av de flesta rummens standard och innebär avslappning på hög nivå. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. En telefon, en TV-apparat och wifi (gratis) innebär optimal komfort. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns hårtork och badrockar. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med gym och skönhetssalong.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av övernattning med frukost. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: frukost och lunch.

Szállás leírása

A vendégek kényelméről 6 szoba gondoskodik. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy széf. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Igény esetén rendelkezésre áll egy parkoló (díjmentesen). A kínálathoz tartozik gyermekfelügyelet, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető. Az üzleti tevékenység maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. Ezen kívül van széf és minbár is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja a telefon, a TV-készülék és WiFi. A vendégek ezen kívül papucsot is találnak a szobákban. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll egy hajszárító és fürdőköpenyek is. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás medencével és kültéri medencével várja a vendégeket. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem és egy szépségszalon.

Ellátás

Szállás reggelivel. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες θα νιώθουν άνετα σε ένα από τα 6 δωμάτια. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Σε περίπτωση ανάγκης, δίνονται θέσεις στάθμευσης στους ταξιδιώτες με δικό τους αυτοκίνητο (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μία φύλαξη παιδιών, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο. Για βοήθεια στις επαγγελματικές δραστηριότητες υπάρχει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες θα βρούν επίσης παντόφλες στο κατάλυμα τους. Στα μπάνια παρέχονται ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια για καθημερινή χρήση. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Το σπίτι διαθέτει μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο κι ένα σαλόνι αισθητικής.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή μεσημεριανό.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet tilbyr ideelle forhold for gjester som verdsetter stilfulle omgivelser, og ligger midt i Franschhoek sentrum.

Fasiliteter

Denne bygningen med en resepsjon har 6 rom. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Ved behov kan gjester med egen bil benytte parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Blant tjenestene som tilbys, er barnepass, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Til hjelp ved jobbrelaterte aktiviteter er en telefaks tilgjengelig.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Balkong regnes som standard på de fleste rom, og gir deg ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon under oppholdet. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg optimal komfort. Blant fordelene på rommene er tøfler. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom og en skjønnhetssalong.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. Med frokost og lunsj får du kulinariske nytelser hver dag.

Amplasare

Acest hotel urban oferă un mediu ideal pentru clienții care apreciază ambianța plină de stil și se află imediat în centrul localității Franschhoek.

Dotări

Aceată unitate cu o recepție dispune de 6 camere. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune este disponibil WiFi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Un șemineu creează atmosferă plăcută. O parcare (gratuit) este disponibilă în funcție de necesitate pentru cei ce călătoresc cu mașina personală. Printre serviciile oferite se numără servicii de bonă, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Pentru asistență în afaceri se oferă un fax.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Majoritatea camerelor dispun de un balcon ce oferă mai mult spațiu de odihnă și relaxare pe timpul șederii. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon, un televizor și WiFi (gratuit) creează confort optim. În cameră se găsesc și papuci de casă. În băi sunt disponibile un uscător de păr și halate de baie pentru folosința zilnică. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness și un salon de înfrumusețare.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Micul dejun și prânzul garantează savori culinare zilnic.

Beliggenhed

For gæster der sætter pris på en stilfuld atmosfære, har dette cityhotel de perfekte omgivelser lige i centrum af Franschhoek.

Indretning

Dette hotel med reception råder over 6 værelser. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Gæsterne kan benytte stedets parkeringspladser uden gebyr om ønsket. Til serviceudbuddet hører også børnepasning, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. På stedet er der en faxmaskine til rådighed, som kan tages i brug ved forretningsanliggende.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes en altan som standardindretning på nogle af værelserne hvor gæsterne har rigeligt med plads til at slappe af under opholdet. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr) sørger for optimal komfort. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelserne finder gæsterne en hårtørrer og badekåber til deres daglige behov. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie og en skønhedssalon.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. Der tilbydes morgenmad og frokost som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov.

Location

This urban hotel is located in the heart of Franschhoek. Its setting is especially ideal for guests who appreciate a stylish ambience.

Facilities

The hotel has a reception desk and features 6 rooms. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. The tour desk offers assistance with booking excursions. A fireplace creates a cozy atmosphere. Parking spaces are available to guests traveling by car (no extra charge). Other services include a childcare service, a transfer service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle rental service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently. Complimentary newspapers are available. A fax machine is available for guests' business needs.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. A safe and a minibar are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Slippers are included. A hairdryer and bathrobes are on hand in the bathrooms for everyday use. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym and a beauty salon.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A bed and breakfast package can be booked. Breakfast and lunch offer culinary delights every day.

Servisler

Misafirler otelde bulunan 6 adet odanın herhangi birinde kendilerini rahat hissedeceklerdir. Emanet bürosu ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Özel aracıyla seyahat eden misafirlerin ihtiyaç halinde kullanılabilecekleri park yerleri (ücretsiz) mevcuttur. Kreş, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür. Klasik ofis ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla bir faks cihazını olur

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Odalarda misafirler için bir çift terlik bulunmaktadır. Banyolarda saç kurutma makinesi ve bornozlar, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Tesis, dâhilinde bir havuz ve bir açık hava havuzu bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu ve güzellik salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve öğle yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.

Sijainti

Kaupunkihotelli, josta on Franschhoekin keskustan välittömässä läheisyydessä, on sijainniltaan sopiva vieraille, jotka arvostavat tyylikästä sisustusta.

Hotelli

Rakennuksessa on vastaanotto ja 6 huonetta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Omalla autolla saapuvien asiakkaiden käytössä on parkkipaikkoja (ilmainen). Palveluihin kuuluvat lisäksi lastenhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisten tehtävien tukemiseen on käytössä faksi.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Lisätilaa tarjoaa parveke, joka on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Viihtyvyydestä pitävät lisäksi huolen puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneissa on käytössä myös hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Hotellissa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu ja kauneussalonki, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat aamiainen ja lounas.

Localização

Este city hotel cria um ambiente ideal para os hóspedes que sabem apreciar um ambiente de bom gosto e encontra-se diretamente no centro de Franschhoek.

Comodidades

Este hotel dispõe de uma recepção e 6 quartos. As instalações incluem um guarda-volumes e um cofre. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Uma lareira cria uma atmosfera aconchegante. Se necessário, os viajantes têm estacionamento (sem taxas) à disposição. Um serviço de recreadores infantis, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte são algumas das comodidades oferecidas. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas, pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Para auxiliar nos negócios, há um aparelho de fax à disposição.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda e oferece, assim, espaço extra para descansar e relaxar durante a estada. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas) garantem o máximo de comodidades. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Nos banheiros há um secador de cabelo e roupões de banho para o uso diário. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como uma academia e um salão de beleza, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Pode-se reservar diária com café da manhã. Um café da manhã e um almoço garantem diariamente delícias culinárias.

位置

城市酒店為喜愛優雅氛圍的旅客提供理想的周邊環境，所在地點在法國角的中心不遠處。

酒店設施

這家酒店設有接待櫃檯，提供6間房間。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務和保險箱。公共區域設置有無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。壁爐帶來舒適的氛圍。如有需要，免費停車場可供自駕旅客使用。其他貼心服務還包含托兒服務、接送服務、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。得益於便利的自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。免費為客人提供日報。為了協助客人的商務需求，可提供傳真機。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。陽台屬於大多數房間的標準配備，為客人在住宿期間提供額外休閒放鬆的空間。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。電話、電視機和無線網路（免費），為客人帶來最舒適便利的住宿體驗。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡配備有吹風機和浴袍，滿足日常的需求。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心和美容沙龍。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。可以預訂包含早餐的住宿。早餐和午餐提供每日的美食享受。