ACHAT Hotel Dresden Elbufer

Lage

Das Hotel überzeugt durch die zentrale Lage in der Innenstadt Dresdens.

Ausstattung

Gerne heißt das Haus die Reisenden in den insgesamt 124 Zimmern willkommen. Die Unterbringung bietet einen Empfangsbereich und eine Rezeption. Per Aufzug lassen sich die verschiedenen Ebenen des Hotels erreichen. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Konferenzraum – gehören zum Angebot. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Räder können im vorhandenen Fahrradkeller abgestellt werden.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Heizung lässt sich das Raumklima steuern. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Ein Schreibtisch und, gegen ein Entgelt, eine Minibar sind ebenfalls vorhanden. Zur Erleichterung der Selbstversorgung zwischendurch gibt es in den Unterkünften einen Kühlschrank, einen Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine. Eine Hosenpresse ist für den zusätzlichen Komfort der Reisenden verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät, einem Radio und WiFi abgerundet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben Radfahren/Mountainbiking und einem Schönheitssalon außerdem kostenpflichtig ein Fitnessstudio an.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal und eine Bar. Es kann Halbpension gebucht werden. Täglich werden Frühstück und Abendessen serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 124 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les aménagements incluent un local à bagages, un restaurant, une salle de petit-déjeuner, un bar, un room service, un service de blanchisserie et une salle de conférence. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un bureau et, contre paiement d'un supplément, un minibar sont également proposés. Les équipements incluent un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Un presse-pantalon fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Ceux et celles qui, même en vacances, ne peuvent renoncer à faire du sport, se verront proposer du vélo/VTT et un salon de beauté ainsi que, contre supplément, une salle de fitness. Des prestataires externes proposent en outre une salle de fitness.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 124 camere. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, servizio in camera, lavanderia e sala conferenze. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. Per le biciclette degli ospiti è disponibile un deposito.

Camere

L’impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Tra i complementi più utili si contano una scrivania e, a pagamento, un minibar. Per quando viene appetito vi sono un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo lo stirapantaloni. La dotazione comprende telefono, televisore, radio e WiFi. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Per il tempo libero la struttura ricettiva offre bicicletta/mountain bike e salone di bellezza nonché, a pagamento, palestra.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala per la colazione e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e mezza pensione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa e MasterCard.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 124 номера. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Камера хранения багажа, ресторан, зал для завтраков, бар, доставка еды в номер, прачечная и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Имеется письменный стол, за доплату можно пользоваться мини-баром. Достоинством номеров является наличие холодильника, мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе. К вашим услугам утюг для брюк. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Широкий выбор видов спорта и других развлечений позволит гостям интересно и с пользой провести время. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Развеяться и отдохнуть можно благодаря катанию на велосипеде / горном велосипеде и салону красоты. Дополнительная плата взимается за фитнес-студии. Фитнес-студия – вне отеля.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Instalaciones

El hotel ofrece a los viajeros un total de 124 habitaciones. Hay un vestíbulo y servicios de recepción a disposición de los huéspedes. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje, un restaurante, una sala de desayunos, un bar, servicio de habitaciones, una lavandería y una sala de conferencias. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. Hay un sótano disponible para dejar bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama doble a disposición. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Hay disponibles un escritorio y, por un cargo adicional, un minibar. Habitaciones tienen la ventaja de incluir, además, una nevera, una mini nevera y una cafetera/tetera. Hay una plancha pantalones para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Las comodidades incluyen un secador de pelo. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

El alojamiento cuenta con ofertas deportivas y de ocio. Una terraza invita al descanso. Para quien no desee renunciar a los deportes durante sus viajes, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña y salón de belleza, así como, por un cargo extra, gimnasio. Organizadores externos ofrecen, además, gimnasio.

Comidas

Se puede reservar media pensión. Se ofrece desayuno y cena.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Hotelfaciliteiten

De reizigers zijn van harte welkom in het hotel met 124 kamers. Voor de gasten staan een ontvangsthal en een receptie klaar. De afzonderlijke etages zijn zonder problemen met de lift of via de trap toegankelijk. Tot de voorzieningen horen een bagagedepot, een restaurant, een ontbijtzaal, een bar, roomservice, een wasservice en een conferentieruimte. Via wifi krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats. Fietsen kunnen in de aanwezige fietsenkelder gestald worden.

Kamers

De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. Een tweepersoonsbed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Ook babybedjes en extra bedden kunnen beschikbaar worden gesteld. Een bureau en, tegen betaling, een minibar zijn eveneens beschikbaar. Tot een van de faciliteiten van de kamers behoort een koelkast, een koelkastje en een thee-/koffiezetapparaat. Een broekenpers is voor extra comfort van de reizigers beschikbaar. Een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi ronden het voorzieningenaanbod af. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Een van de faciliteiten is ook een haardroger. Het hotel biedt niet-rokenkamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Het verblijf biedt meerdere sport- en recreatiemogelijkheden. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Wie ook op reis actief wil zijn, kan de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken en een schoonheidssalon gebruik maken en, tegen betaling ook, van een fitness-studio. Externe aanbieders bieden daarnaast een fitness-studio.

Eten en drinken

Er kan halfpension worden geboekt. Opties zijn ontbijt en diner.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Servisler

Misafirler toplam 124 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu, restoran, kahvaltı salonu, bar, oda servisi, çamaşırhane ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bir çalışma masası ile ücrete tabi bir mini bar ayrıca mevcuttur. Bir Buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi, odalar avantajları dâhilinde sunulanlar arasındadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir pantolon ütüsü mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Otel, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, bir dizi spor ve boş zaman aktivite seçeneği sunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tatilde de aktif ve hareketli bir yaşamdan vazgeçmek istemeyen misafirler, bisiklet-dağ bisikleti ve güzellik salonu ile ücret karşılığı "fitness" salonu seçeneğinden yararlanabilirler. Yabancı firmalar tarafından düzenlenen "fitness" salonu olanağı da mevcuttur.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 124 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, restaurace, snídaňový salónek, bar, pokojová služba, prádelna a konferenční místnost. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Je zde pracovní stůl a za poplatek minibar. K vybavení pokojů patří lednička, mini lednička a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici žehlič kalhot. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Objekt nabízí svým hostům sportovní a volnočasové vyžití. Hosté mohou odpočívat na terase. Pokud chcete být i na dovolené aktivní, můžete si vybrat z celé řady aktivit. Hotel nabízí například jízda na kole/horském kole a kosmetický salon, za poplatek fitness studio. Hotel zprostředkovává také fitness studio.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Podávají se snídaně a večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 124 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобствата включват съхранение на багаж, ресторант, зала за закуска, бар, обслужване по стаите, пералня и конферентна зала. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Предоставя се писалище, а при заплащане и минибар. Комфортът в стаи се допълва от хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада преса за панталони. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база предлага избор от варианти за спорт и прекарване на свободното време. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Който не иска да се лиши от спорт по време на почивката си, може да се възползва от велосипеди и козметичен салон, както и фитнес-студио срещу заплащане на такса. Външни организатори предлагат освен това фитнес-студио.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Предлагат се закуска и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 124 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, restauracja, sala śniadaniowa, bar, serwis pokojowy, pralnia i sala konferencyjna. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Biurko oraz (odpłatnie) minibarek są również do dyspozycji gości. W pokojach do użytku gości jest lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest prasa do spodni. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Hotel oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Goście preferujący aktywne spędzanie urlopu skorzystać mogą na terenie obiektu z roweru / roweru górskiego i salonu piękności, jak również odpłatnie ze studia fitness. W ofercie organizatorów zewnętrznych znajdziecie Państwo ponadto studio fitness.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Instalações

O hotel recebe os viajantes em 124 quartos. Os hóspedes terão à sua disposição um hall de entrada e uma receção. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um depósito de bagagens, um restaurante, uma sala de pequeno-almoço, um bar, serviço de quartos, uma lavandaria e uma sala de conferências. Através da Internet sem fios nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento. As bicicletas poderão ser guardadas na arrecadação existente.

Habitações

Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama de casal. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Uma secretária e, mediante taxa extra, um minibar estão igualmente ao dispor. Adicionalmente, um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira fazem também parte das comodidades padrão dos quartos. Uma prensa para calças estará também à disposição, para maior conveniência dos viajantes. Comodidades tais como acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e acesso à Internet sem fios completam as ofertas. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Como comodidades existe ainda um secador de cabelo. O estabelecimento oferece quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Lazer

O alojamento oferece uma gama de possibilidades desportivas e recreativas. O terraço convida à descontração. Quem não quiser abdicar de desporto durante as suas férias pode praticar bicicleta/BTT e salão de beleza assim como, mediante taxa extra, um centro de fitness. Operadores privados oferecem ainda um centro de fitness.

Aprovisionamento

É possível reservar estadias em regime de meia-pensão. Existem à disposição pequeno-almoço e jantar.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa e MasterCard no hotel.

这家酒店位置距离德累斯顿的中心约莫8公里。

酒店设施

酒店提供124间房间，而且备有电梯。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。行李寄存服务、送餐服务、洗衣服务和会议室等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场。自行车可存放在准备好的地下车库。

客房设施

房间内备有暖气系统。房间配备有双人床。也可另外提供婴儿床和加床。书桌以及付费使用的迷你吧皆有提供。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备让房客在住宿期间倍感舒适方便。熨裤机为客人提供额外的舒适便利。电话、电视机、收音机和无线网络等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。酒店提供禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。在休闲康乐服务方面，不仅提供自行车/山地车和美容沙龙设施配备，尚有付费使用的健身中心。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、早餐餐厅和酒吧。可以预订半食宿。每天供应早餐和晚餐。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルはご滞在のお客さまを総客室数124室で歓迎いたします。お客さまのためにエントランスロビーやレセプションを設けています。各フロアにはエレベーターまたは階段でスムーズにアクセスできます。荷物預かり、レストラン、朝食ルーム、バー、ルームサービス、衣服クリーニングサービスや会議室などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFiによるインターネットアクセスを提供しています。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。自転車は駐輪場に停めることができます。

客室

お部屋には、セントラルヒーティングやバスルームがあります。お部屋では、ダブルベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。ライティング・デスクと、有料でミニバーもあります。お部屋には冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーなど便利な備品が整えられています。ご滞在をより快適なものにするために、ご滞在のお客さまにはズボンプレッサーをご用意しています。ほかにもインターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが加わり、お部屋のファシリティを申し分のないものにしています。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。さらにアメニティとしてはヘアドライヤーがあります。この施設では禁煙客室や喫煙ルームなどを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この宿泊施設はスポーツやレクリエーションのオプションを複数ご用意しています。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。アクティブな旅行をお楽しみになりたいお客さまは、自転車／マウンテンバイクやエステサロンや、有料のフィットネス・スタジオをご使用になれます。さらに、、外部の業者によってフィットネス・スタジオも提供されています。

お食事

一食付きのご予約が可能です。朝食や夕食をご提供しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Hotellet välkomnar resenärerna varmt till sina sammanlagt 124 rum. En lobby och en reception finns tillgängliga för gästerna. De olika våningsplanen är lättåtkomliga via hissen eller trappan. Till faciliteterna räknas bagageförvaring, en restaurang, en frukostsal, en bar, rumservice, tvättservice och ett konferensrum. Med wifi har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen. Cyklar kan ställas i det tillgängliga cykelförrådet.

I rummen finns centralvärme och ett badrum. En dubbelsäng ger en behaglig nattsömn i rummen. Även spjäl- och extrasängar kan ställas till förfogande. Ett skrivbord och en minibar finns också tillgängliga mot extra kostnad. Till rummens fördelar hör ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. En byxpress finns tillgänglig för ytterligare komfort till resenärerna. Utrustningen avrundas med internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Som en ytterligare bekvämlighet finns hårtork. Huset erbjuder rökfria rum och rökrum.

Boendet erbjuder ett urval av sport- och fritidsmöjligheter. En terrass bjuder in till avkoppling. Du som vill vara aktiv på resan kan sysselsätta sig med cykelåkning/mountainbikeåkning och en skönhetssalong samt ett gym mot avgift. Tredjepartsleverantörer offererar dessutom ett gym.

Halvpension går att boka. Frukost och middag erbjuds.

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 124 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού, ένα μπαρ, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο και μία αίθουσα συσκέψεων. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Προσφέρεται ένα γραφείο και έναντι χρέωσης επίσης ένα μίνι μπαρ. Στα πλεονεκτήματα των δωματίων ανήκει ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μια πρέσα σιδερώματος παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα προσφέρει μια ποικιλία δυνατοτήτων άθλησης και αναψυχής. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Όποιος θέλει να είναι δραστήριος και στα ταξίδια, μπορεί να χρησιμοποιήσει ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία κι ένα σαλόνι αισθητικής, καθώς και, έναντι χρέωσης, ένα γυμναστήριο. Οι ξένοι διοργανωτές προσφέρουν επιπλέον ένα γυμναστήριο.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 124 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy étterem, egy reggeliző, egy bár, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy konferenciaterem. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Egy íróasztal, valamint díj fizetése esetén egy minibár is rendelkezésre áll. A szobák berendezéséhez tartozik a hűtőszekrény, a minihűtő és a tea-/kávéfőző. Rendelkezésre áll egy nadrágvasaló is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel különféle sport- és szabadidős tevékenységeket kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Az aktív kikapcsolódásra vágyók igénybe vehetik a kerékpározást/ mountain bike-ozást és a szépségszalont, valamint felár ellenében egy edzőtermet. Külsős partnerek kínálatában szerepel továbbá egy edzőterem.

Ellátás

Félpanziós ellátás. Reggeli és vacsora külön is szerepel a kínálatban.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel se află la cam 8 km de centrul Dresdei.

Dotări

Hotelul oferă 124 de camere și dispune de lift. Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o cameră de bagaje, room-service și o sală de conferințe. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Pentru bicicliști sunt disponibile locuri de parcare pentru biciclete.

Locul de cazare

În camere există un sistem de încălzire. Camerele au un pat dublu. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. Un birou și, cu taxă, un minibar stau de asemenea la dispoziție. Pentru a înlesni aprovizionarea ocazională prin mijloace proprii, în spațiile de cazare există un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții se bucură de mai mult confort și datorită presei de călcat pantalonu. Echiparea este completată de acces la internet, un telefon, un televizor, un radio și WiFi. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Locul de cazare oferă camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. În ce privește activitățile de petrecere a timpului liber, unitatea de cazare mai oferă, pe lângă ciclism/ciclism montan și un salon de înfrumusețare, și o sală de fitness contra cost.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală pentru micul dejun și un bar. Se oferă spre rezervare demipensiune. Zilnic sunt servite un mic dejun și o cină.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet ligger rundt 8 km fra Dresden sentrum.

Fasiliteter

Overnattingsstedet tilbyr 124 rom, og har en heis. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Bagasjeoppbevaring, romservice og et møterom står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. For syklister finnes det en sykkelbod.

Rominformasjon

På rommene er det sentralvarme. Rommene har dobbeltseng. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. Et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en minibar er også tilgjengelig. Boenhetene er utstyrt med kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker slik at det er lettere for gjestene å tilberede mat selv. En buksepresse er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Av fritidsaktiviteter tilbyr overnattingsstedet i tillegg til sykling/terrengsykling og en skjønnhetssalong også, mot en ekstra kostnad, et treningsrom.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en frokostsal og en bar. Halvpensjon kan bestilles. Daglig serveres det frokost og middag.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel ligger ca. 8 km fra Dresdens centrum.

Indretning

Stedet tilbyder 124 værelser og er med elevator. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Bagageopbevaring, roomservice og et konferencerum står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Gæster på cykel tilbydes cykelparkering.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Et skrivebord og, mod et ekstragebyr, en minibar står også til rådighed. Som hjælp til selvforsørgende gæster er boligenhederne udstyret med køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en buksepresse. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn, radio og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Hotellet tilbyder ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet mulighed for at køre på cykel/mountainbike og en skønhedssalon samt mod betaling også et fitnessstudie.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med halvpension. Hver dag tilbydes der morgenmad og aftensmad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Location

This hotel is located about 5 miles from the center of Dresden.

Facilities

The hotel has an elevator and features 124 rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A baggage storage service, room service and a conference room are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot. Bicycles can be kept in the bicycle storage area.

Rooms

Rooms are equipped with central heating. Rooms include a double bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A desk and, for a fee, a minibar are also available. For guests' convenience, units include a refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station. A trouser press is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, a TV, a radio and WiFi. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include cycling/mountain biking and a beauty salon or, for a fee, a gym.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. Half board can be booked. Breakfast and dinner are served every day.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Sijainti

Hotelli on noin 8 km päässä Dresdenin keskustasta.

Hotelli

Talo on 124 huonetta ja hissi. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoitus tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, huonepalvelun ja kokoushuoneen. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Pyöräilijöille on pyörätelineet.

Huonevarustus

Huoneissa on lämmitys. Huoneissa on parivuode. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Kirjoituspöytä ja lisämaksua vastaan minibaari ovat osa varustusta. Jääkaapin, minijääkaapin ja teen- ja kahvinkeittimen ansiosta huoneissa voi valmistaa välipaloja. Asiakkaille on myös housuprässi. Varustuksen täydentävät puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Hotellissa on savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Majoitus tarjoaa vapaa-ajan ohjelmassaan muun muassa pyöräilyä/maastopyöräilyä ja kauneussalonkia sekä lisämaksusta kuntosaliharjoittelua.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, aamiaistilan ja baarin. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja illallinen.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

位置

這家酒店位置距離德勒斯登的中心約莫8公里。

酒店設施

酒店提供124間房間，而且備有電梯。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。行李寄存服務、客房服務、洗衣服務和會議室提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場。自行車可存放在準備好的地下車庫。

住宿

房間內備有暖氣系統。房間配備有雙人床。也可另外提供嬰兒床和加床。書桌以及付費使用的迷你吧皆有提供。冰箱、迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備讓房客在住宿期間倍感舒適方便。熨褲機為客人提供額外的舒適便利。電話、電視機、收音機和無線網路等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。酒店提供禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。在休閒康樂服務方面，不僅提供自行車/登山車和美容沙龍設施配備，尚有付費使用的健身中心。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、早餐餐廳和酒吧。可以預訂半食宿。每天供應早餐和晚餐。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。