Location
This hotel in Lübeck is the ideal starting point from which to explore the historic hanseatic city and its enchanting old town. Guests can leave their car 1500 m from the city centre and travel conveniently to the centre using public transport.
Facilities
The hotel was built in 1993. Guests are welcomed at the accommodation, which has a total of 113 rooms. Individual storeys are accessible via the lift or stairs. Amenities include a safe. Wireless internet access (for a fee) is available to travellers in the public areas. Various gastronomic options are available, including a restaurant, a dining area and a bar. Guests arriving by car can leave their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park. Additional services include translation services, room service and a laundry service. Active guests can make use of the bicycle hire service (for a fee) to explore the surrounding area. 4 conference rooms are available for lectures, presentations or meetings.
Rooms
Rooms feature air conditioning, central heating and a bathroom. A double bed ensures a good night's sleep. Cots are available for younger travellers. There is also a desk. The kitchenette is equipped with a tea/coffee station. Internet access, a telephone, a TV, a radio and WiFi add to the comfort of the holiday. A shower and a bathtub can be found in the bathrooms. A hairdryer is also available. The establishment offers family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The terrace is a great place to while away the time. For a fee, guests can take advantage of biking/mountain biking.
Meals
Catering options available at the hotel include bed and breakfast, half board and full board. Available meals include breakfast, lunch and dinner. The accommodation also offers special catering options.
Payment
The following credit cards are accepted at the establishment: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Ligging
Dit hotel in Lübeck is de ideale uitvalsbasis van waaruit de historische Hanzestad en zijn betoverende oude binnenstad verkend kan worden. De gasten kunnen hun auto op 1500 m van het stadscentrum parkeren en gemakkelijk reizen naar het centrum met het openbaar vervoer.
Hotelfaciliteiten
Het hotel werd in 1993 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 113 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot een van de faciliteiten hoort een kluis. In de gemeenschappelijke ruimtes staat de reizigers wifi (tegen betaling) ter beschikking. Er is een grote keuze aan eetgelegenheden zoals bv. een restaurant, een eetzaal en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats. Ook vertaalservice, roomservice en een wasservice worden aangeboden. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 4 zalen beschikbaar.
Kamers
Er worden kamers met airconditioning, een centrale verwarming en een badkamer aangeboden. Een tweepersoonsbed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Kinderbedjes voor kleine reizigers zijn beschikbaar. Bovendien is er een bureau. De kitchenette is van een thee-/koffiezetapparaat voorzien. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Verder is een haardroger aanwezig. Het hotel biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Op het terras is het heerlijk vertoeven. Tegen betaling kunnen de gasten van de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken gebruik maken.
Eten en drinken
Het hotel biedt eetmogelijkheden als overnachting met ontbijt, halfpension en volpension aan. Als maaltijden worden ontbijt, lunch en diner aangeboden. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's ter beschikking.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Lage
Dieses Hotel in Lübeck ist der perfekte Ausgangspunkt um diese historische Hansestadt mit ihrer bezaubernden Altstadt zu erkunden. Die Gäste können hier das Auto einfach stehen lassen und lieber bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ins ca. 1500 m entfernte Stadtzentrum fahren.
Ausstattung
Die Gäste können sich in einem der 7 Einzel- und 106 Doppelzimmer entspannen. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Erreichbar sind die einzelnen Etagen bequem mit dem Aufzug oder über die Treppe. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, 4 Konferenzräume und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. In den öffentlichen Bereichen steht den Reisenden WiFi (gegen Gebühr) zur Verfügung. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs (gegen Gebühr) auch mit dem Rad erkundet werden.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Für eine angenehme Nachtruhe bietet sich den Reisenden ein Doppelbett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem gibt es einen Schreibtisch. Die Kochnische ist mit einer Tee-/Kaffeemaschine ausgestattet. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Das Hotel bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen. Zum gebührenpflichtigen Freizeitangebot in der Unterbringung gehört Radfahren/Mountainbiking.
Verpflegung
Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum und eine Bar. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Zusätzlich stellt das Hotel spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Situation
Cet hôtel de Lübeck est la base idéale pour partir à la découverte de cette ville hanséatique et de sa superbe vieille ville. Les voyageurs pourront se garer à 1500 m du centre-ville et rejoindre ce dernier avec les transports publics.
Equipement
L'hôtel date de 1993. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 113 chambres accueille de nouveaux visages. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les installations incluent un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi (contre supplément). En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Un service de traduction, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). L'établissement compte 4 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.
Chambres
Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Il y a également un bureau. Le coin cuisine propose une cafetière/bouilloire. Les clients se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Contre supplément, l'établissement propose du vélo/VTT.
Repas
L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument: les offres spéciales.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Ubicazione
Questo hotel è il punto di partenza ideale per andare alla scoperta dell'antica città anseatica e del suo splendido centro storico. Gli ospiti potranno posteggiare la loro auto a 1500 metri dal centro cittadino, raggiungibile poi comodamente con i mezzi pubblici.
Dotazione
L’hotel esiste dal 1993. La struttura ricettiva offre agli ospiti un totale di 113 camere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Tra le dotazioni figura una cassetta di sicurezza. A disposizione dei viaggiatori vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo e bar. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio traduzioni, servizio in camera e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). Vi sono 4 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.
Camere
Vengono offerte camere con aria condizionata, riscaldamento centralizzato e bagno. Un comodo letto a due piazze promette sonni riposanti. È possibile richiedere letti per bambini. È inoltre disponibile una scrivania. L’angolo cottura è attrezzato con un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. La struttura offre camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. Bicicletta/mountain bike a pagamento.
Pasti
L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Localização
Este hotel em Lübeck é um ponto de partida ideal para explorar esta cidade hanseática e o seu centro histórico encantador. Os hóspedes poderão deixar o seu automóvel a 1500 m do centro da cidade e seguir confortavelmente para o centro por meio de transportes públicos.
Instalações
O hotel foi construído em 1993. O alojamento recebe os hóspedes em 113 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As instalações incluem um cofre. Nas áreas comuns é possível aceder à Internet sem fios (mediante taxa extra). É possível escolher entre uma variedade de instalações gastronómicas, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições e um bar. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento. As ofertas incluem ainda serviços de tradução, serviço de quartos e uma lavandaria. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra). Para conferências, palestras ou congressos existem 4 salas à disposição.
Habitações
As ofertas incluem quartos com ar condicionado, aquecimento central e uma casa de banho. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama de casal. Existem camas de criança para os viajantes mais pequenos. Haverá também uma secretária. A kitchenette está equipada com uma máquina de café/chaleira. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O estabelecimento oferece quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Lazer
O terraço convida à descontração. Mediante pagamento adicional os hóspedes poderão usufruir de bicicleta/BTT.
Aprovisionamento
O hotel oferece a possibilidade de se reservarem estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço, meia-pensão e pensão completa. As refeições oferecidas incluem pequeno-almoço, almoço e jantar. O alojamento disponibiliza ainda ofertas especiais.
Cartões de crédito
São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club e MasterCard no estabelecimento.
Ubicación
Este hotel de Lübeck es el punto de partida ideal desde donde explorar esta histórica ciudad hanseática y su encantador casco antiguo. Los huéspedes podrán dejar su coche a 1500 m del centro de la ciudad y viajar cómodamente al centro haciendo uso del transporte público.
Instalaciones
El hotel fue construido en el año 1993. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 113 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una caja fuerte. En las zonas públicas hay Wi-Fi (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes. Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como un restaurante, un comedor y un bar. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. También hay servicios de traducción, servicio de habitaciones y una lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas. Hay 4 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.
Habitaciones
Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama doble a disposición. Hay cunas para los más pequeños. Además, hay un escritorio. El rincón de cocina cuenta con una cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Además, hay un secador de pelo. El establecimiento ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Una terraza invita al descanso. Por un cargo extra, los huéspedes tienen a su disposición bicicleta/bicicleta de montaña.
Comidas
El hotel ofrece, como servicio gastronómico, la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Se prepara desayuno, almuerzo y cena. Además, el alojamiento cuenta con ofertas gastronómicas especiales.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel ligger i Lübeck som det ideelle udgangspunkt for gæster, der ønsker at udforske den historiske hansestad og dens fortryllende gamle bydel. Gæsterne kan ligeledes efterlade bilen 1500 m fra byens centrum og på behagelig vis tage til centrum med de offentlige transportmidler.
Indretning
Hotellet tilbyder 113 smagfuldt indrettede værelser og 4 konferencelokaler og udgør dermed de ideelle rammer om en familiefest eller et seminar. Gæsterne vil synes godt om den skønne aftenatmosfære efterfulgt af en lokalt brygget øl i ølbaren. Herudover bydes gæsterne velkommen i en foyer med døgnåben reception og check-out service. Desuden tilbydes der en safeboks, elevator, en restaurant og parkeringsplads til bilen. Mod betaling kan gæsterne endvidere benytte sig af stedets WLAN/internetadgang, bestille roomservice og vasketøjsservice, parkere bilen i garagen samt leje cykler.
Hotelværelse
Alle værelser er udstyrede med satellit-/kabel-tv, lys med mulighed for at dæmpe, en telefon, skrivebord, hårtørrer og internetadgang med WLAN eller analogt. Hertil kommer eget badeværelse med brusebad. Værelserne rummer også dobbeltsenge, en radio og centralvarme.
Forplejning
Restaurant Meeresbrise tilbyder lokale og sæsonafhængige specialiteter, hvor gæsterne får fin valuta for pengene. Der tilbydes tilmed også vegetar- og børnemenuer. Herudover kan gæsterne få en perfekt start på dagen med morgenbuffeten i amerikansk stil.
Kreditkort
American Express, Diners Club, MasterCard og Visakort accepteres som betalingsmidler.
Инфраструктура
Отель был построен в 1993 году. В распоряжении гостей 113 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Работает сейф. WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах. Ресторан, столовая и бар ждут посетителей. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Отель предлагает переводческие услуги, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 4 конференц-залов.
Номера
Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением и ванной комнатой. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Предоставляются детские кроватки. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Кухонная ниша оснащена автоматом для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. За отдельную плату предлагается велосипед / горный велосипед.
Питание
У вас есть выбор между проживанием с завтраком, полупансионом и полным пансионом. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Можно заказать специальные формы питания.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Servisler
Otel, 1993'te inşa edilmiştir. Misafirler toplam 113 adet odada ağırlanmaktadır. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet (belirli bir ücret karşılığında) misafirlerin hizmetindedir. Restoran, yemek odası ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Tercümanlık hizmetleri, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Konferans, kongre veya kurultaylar için 4 adet oda kullanıma hazırdır.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo mevcuttur. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Mutfak köşesinde çay-kahve makinesi mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Ücret karşılığında misafirler bisiklet-dağ bisikleti seçeneğinden yararlanabilirler.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1993. Objekt hostům nabízí celkem 113 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi (za poplatek). Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Objekt nabízí překladatelské služby, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). V jednom ze 4 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. V pokojích je dvoulůžková postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Je tady pracovní stůl. Kuchyňský kout je vybaven varnou konvicí/kávovarem. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou odpočívat na terase. Za poplatek mohou hosté využít jízdu na kole/horském kole.
Stravování
V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní, polopenze a plná penze. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е построен през 1993 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 113 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Към хотелските удобства спада сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет (срещу такса). Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Преводачески услуги, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 4 зали.
Настаняване
Предлагат се стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това има писалище. Предвидена е кухненска ниша, притежаваща машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Гостите могат да се възползват от велосипеди срещу заплащане на определена такса.
Хранене
Хотелът предлага резервиране на нощувка със закуска, полупансион или пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1993. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 113 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Do dyspozycji gości jest sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi (odpłatnie). Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia i bar. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). Zaplecze biznesowe w postaci 4 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.
Pokoje
W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się biurko. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Za dodatkową opłatą polecamy rower / rower górski.
Wyżywienie
Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
酒店设施
酒店于1993年建成。酒店诚挚欢迎客人入住在一共有113间的客房之中。个别楼层皆可利用电梯或楼梯便利抵达。酒店提供保险柜。公共区域为旅客提供无线网络（需付费）。酒店有丰富多样的餐饮设施可供选择，如餐厅、用餐区和酒吧。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（需付费）或者地面停车场。尚有其他服务，例如翻译服务、送餐服务和洗衣服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务（需付费）。配有4间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。
客房设施
酒店提供备有空调、中央供暖和浴室的舒适房间。房间里的双人床为住客带来宁静舒适的睡眠享受。小旅客们的儿童床已备好可用。此外亦提供书桌等设备。小厨房配备有煮茶/咖啡机。互联网接口、电话、电视机、收音机和无线网络为客人营造最舒适的度假环境。浴室有淋浴间和浴缸。额外的舒适配备有吹风机等。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
露天阳台可以让人放松小憩。支付一定费用客人可使用自行车/山地车。
餐饮
可预订餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿和全食宿。餐饮服务方面提供早餐、午餐和晚餐。亦另外提供特色餐饮。
信用卡
欢迎使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来信用卡（Diners Club）和万事达信用卡（MasterCard）。
施設概要
このホテルは1993年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数113室で歓迎いたします。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。金庫などのファシリティがあります。オープンエリアでは、ご滞在のお客さまにはWiFi（有料）をご利用いただけます。お食事は、レストラン、ダイニングルームやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。ほかにも、翻訳サービス、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。4室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。
客室
エアコン、セントラルヒーティングやバスルームを備えたお部屋をご提供します。お部屋では、ダブルベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。ご滞在のお客さまにお子様が含まれている場合は、子供用ベッドをご利用いただけます。さらに、ライティング・デスクがあります。ミニキッチンには紅茶／コーヒーメーカーが備え付けられています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが、最高に快適な休暇をご提供します。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。さらに、ヘアドライヤーもあります。この施設ではファミリールームや禁煙客室などを提供しています。
スポーツ／レクリエーション
テラスでゆっくりとご休憩いただけます。お客さまには有料で自転車／マウンテンバイクをご利用いただけます。
お食事
このホテルでは朝食付き、一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。お食事は朝食、昼食や夕食をご提供しています。また、ほかにも特別メニューをご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
يقع فندق المدينة هذا على بعد حوالي ٢ كم من مركز الخدمات السياحية في لوبيك. يتميز الوسط المحيط بقربه من ضفة النهر. يبعد مطار Lübeck - Blankensee Apt. (LBC) ٨ كم تقريباً.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ٧ غرف فردية و١٠٦ غرفة مزدوجة على ٤ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. خدمة الاستقبال متاحة على مدار الساعة. يوفر الفندق خزينة وخدمات ترجمة و٤ قاعات للمؤتمرات ومركز أعمال. تتوفر في مكان الإقامة إمكانية الاتصال بالواي فاي مقابل دفع رسوم إضافية. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي. لاستكشاف المناطق المحيطة، توفر خدمة تأجير الدراجات الهوائية المعدات اللازمة لذلك.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير مزدوج. تتوفر لأولاد الضيوف كذلك أسرّة أطفال مناسبة. هناك طاولة مكتب كذلك. يتوفر ركن صغير للطبخ مجهز بآلة تحضير القهوة والشاي. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وواي فاي خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. تحتوي غرفة الحمام المجهزة بدوش وحوض استحمام على مجفف شعر. يقدم هذا الفندق غرف عائلية و١١٣ غرفة لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. من عروض النشاطات الترفيهية هناك في المبنى ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية ويتطلب المشاركة بها دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم وقاعة طعام وبار. يقدم هذا الفندق مبيت ليلة مع وجبة فطور ونصف إقامة (تتضمن وجبتين) وإقامة كاملة (تتضمن ثلاث وجبات) كخيارات إقامة يمكن حجزها مسبقاً. عند الإفطار بإمكان الضيوف أن يخدموا أنفسهم في البوفيه المتنوع. ويمكن الاختيار بين مجموعة متنوعة من الأطباق من القائمة الاختيارية عند الغداء والعشاء. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في الفندق البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Hotellet byggdes år 1993. Boendet välkomnar gästerna varmt till sina sammanlagt 113 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till inrättningen hör ett kassaskåp. I de allmänna utrymmena står wifi (mot avgift) till resenärernas förfogande. Det erbjuds olika gastronomiska inrättningar, som en restaurang, en matsal och en bar. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen. Till de övriga erbjudanden räknas översättningstjänster, rumservice och tvättservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (mot avgift). För konferenser, föredrag eller sammanträden står 4 rum till förfogande.
Det erbjuds rum med luftkonditionering, centralvärme och ett badrum. En dubbelsäng ger en behaglig nattsömn i rummen. Barnsängar för små resenärer finns tillgängliga. Dessutom finns ett skrivbord. Kokvrån är utrustad med en te-/kaffemaskin. Bästa semesterkomfort ger internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Dessutom står hårtork till förfogande. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.
En terrass bjuder in till avkoppling. Mot avgift kan gästerna använda cykelåkning/mountainbikeåkning.
Hotellet erbjuder följande måltidspaket: övernattning med frukost, halvpension och helpension. Frukost, lunch och middag erbjuds som måltider. Därutöver ställer boendet särskilda matönskemål till förfogande.
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1993. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 113 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο (έναντι χρέωσης). Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 4 αίθουσες.
Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι εξοπλισμένη με μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Έναντι χρέωσης μπορούν οι οι πελάτες να χρησιμοποιούν ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία.
Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotel 1993-ban épült. Összesen 113 szobával várják az ide látogatókat. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre (felár ellenében). A vendégeket egy étterem, egy étkező és egy bár várja. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik fordítói szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 4 terem nyújt lehetőséget.
Szobák
Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van íróasztal is. A konyhasarokhoz tartozik egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. Felár ellenében igénybe vehető szolgáltatások: kerékpározás/ mountain bike-ozás.
Ellátás
Foglalható szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel urban se află la cam 2 km de centrul turistic al Lübeckului. Zona se distinge prin proximitatea față de cursul unui râu. Până la aeroportul Lübeck - Blankensee Apt. (LBC) sunt aproximativ 8 km.
Dotări
Cele 7 camere single și cele 106 camere duble sunt împărțite pe 4 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. Recepția este deschisă la orice oră. Hotelul oferă un seif, servicii de traducere, 4 săli de conferință și un centru de afaceri. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (contra cost). În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona.
Locul de cazare
Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. Există un birou. De asemenea, este pusă la dispoziție o chicinetă cu un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi. Baia dotată cu un duș și o cadă dispune de un uscător de păr. Locul de cazare oferă camere de familie și 113 camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Activitățile cu plată de petrecere a timpului liber în unitatea de cazare cuprinde ciclism/ciclism montan.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese și un bar. Hotelul oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. La mic dejun clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Carduri de credit
În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Dette storbyhotellet ligger rundt 2 km fra Lübecks turistsentrum. Omgivelsene er preget av nærheten til et elveløp. Til flyplassen Lübeck - Blankensee Apt. (LBC) er det omtrent 8 km.
Fasiliteter
De 7 enkeltrommene og de 106 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Hotellet tilbyr en safe, oversettertjenester, 4 møterom og et forretningssenter. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (mot en avgift). Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. Det finnes et skrivebord. En kjøkkenkrok med te-/kaffekoker tilbys også. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. Badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har en hårføner. Overnattingsstedet tilbyr familierom og 113 rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Blant mulige fritidstilbud på overnattingsstedet som medfører en ekstrakostnad, er sykling/terrengsykling.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal og en bar. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. Til frokost kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.