Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt

Lage

Das Apartmenthotel befindet sich im Stadtbezirk Mitte, der Wiege Berlins, ganz in der Nähe der bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Nur wenige Minuten entfernt, im geschichtsträchtigen Scheunenviertel, laden Restaurants, Bars und Shops ein, den Tag zu genießen. Für Kulturinteressierte ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für einen Besuch der zahlreichen Museen, Galerien und Ausstellungen in der Umgebung.

Ausstattung

Gerne heißt das Apartmenthotel die Reisenden in den insgesamt 145 Zimmern willkommen. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Es ist ein Aufzug vorhanden, mit dem die meisten Stockwerke erreichbar sind. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Zimmerservice und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Reisenden, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Küche und ein Badezimmer; ein angenehmes Raumklima ist durch eine Klimaanlage garantiert. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Die Kochnische ist mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einem Herd, einer Mikrowelle, einer Tee-/Kaffeemaschine und einem Geschirrspüler gut für Selbstversorger ausgestattet. Eine Waschmaschine ist für den zusätzlichen Komfort der Reisenden verfügbar. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (gegen Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Das Hotel bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, ein Spa und eine Sauna.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cette résidence de tourisme de 145 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Les aménagements incluent un restaurant, une salle à manger, un bar, un room service et un centre d'affaires. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, une cuisine et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Les voyageurs soucieux de leur indépendance seront comblés par le coin cuisine bien équipé proposant un réfrigérateur, un mini réfrigérateur, une cuisinière, un four à micro-ondes, une cafetière/bouilloire et un lave-vaisselle. Un lave-linge fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (contre supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, une salle de fitness, un spa et un sauna.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Dotazione

Il residence offre ai viaggiatori un totale di 145 camere. Gli ospiti verranno accolti presso una hall dotata di reception con servizio check-in e check-out. I singoli piani sono per la maggior parte raggiungibili tramite ascensore. Tra i servizi e le dotazioni figurano accesso a Internet, WiFi, ristorante, sala da pranzo, bar, servizio in camera e business center. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento).

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, una cucina e un bagno. Un balcone fa parte della dotazione base nella maggior parte delle camere e invita a concedersi un momento di relax. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. L’angolo cottura, ideale per la preparazione autonoma dei pasti, è dotato di frigorifero, minifrigo, fornello, forno a microonde, set per la preparazione di tè/caffè e lavastoviglie. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo la lavatrice. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano accesso a Internet, telefono, televisore e WiFi (a pagamento). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. A completare la gamma di accessori, un asciugacapelli. L’hotel offre camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, palestra, Spa e sauna.

Pasti

È possibile prenotare un soggiorno con colazione.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 145 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Ресторан, столовая, бар, доставка еды в номер и бизнес-центр – это далеко не полный список удобств в этом апарт-отеле. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). Ознакомиться с окрестностями можно самостоятельно, так как в отеле организован прокат велосипедов (за отдельную плату).

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, кухня и ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Гости, предпочитающие готовить самостоятельно, оценят полностью оснащенную кухонную нишу с холодильником, мини-холодильником, плитой, микроволновой печью, автоматом для приготовления чая и кофе и посудомоечной машиной. К вашим услугам стиральная машина. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (за отдельную плату), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, спа-процедуры и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Instalaciones

El apartotel ofrece a los viajeros un total de 145 habitaciones. Los huéspedes son recibidos en el vestíbulo, donde se ofrecen servicios de registro y salida. Un ascensor lleva a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen un restaurante, un comedor, un bar, servicio de habitaciones y un centro de negocios. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). Los alrededores se pueden descubrir en bicicleta gracias al servicio de alquiler de bicicletas (por un cargo extra).

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, una cocina y un cuarto de baño. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Además, hay una caja fuerte, un minibar y un escritorio. El rincón de cocina está bien equipado con una nevera, una mini nevera, un horno, un microondas, una cafetera/tetera y un lavavajillas para quien desee prepararse su propia comida. Hay una lavadora para mayor comodidad de los huéspedes. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como conexión a Internet, teléfono, televisor y Wi-Fi (por un cargo extra). Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Además, hay un secador de pelo. El hotel ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen bicicleta/bicicleta de montaña, un gimnasio, un spa y una sauna.

Comidas

Es posible elegir desayuno.

Hotelfaciliteiten

De reizigers zijn van harte welkom in het aparthotel met 145 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Een lift brengt de gasten naar de meeste etages. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een eetzaal, een bar, roomservice en een businesscenter. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (tegen betaling). De omgeving kan dankzij de fietsverhuur (tegen betaling) ook op de fiets worden verkend.

Kamers

De kamers bieden airconditioning, een keuken en een badkamer. Een balkon behoort tot de standaarduitrusting van de meeste kamers en garandeert rust en ontspanning tijdens het verblijf. Bovendien zijn een kluisje, een minibar en een bureau beschikbaar. De kitchenette is goed uitgerust voor gasten die graag zelf hun eten bereiden met een koelkast, een koelkastje, een fornuis, een magnetron, een thee-/koffiezetapparaat en een afwasmachine. Een wasmachine is voor extra comfort van de reizigers beschikbaar. Kleine extra's zoals een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi maken het verblijf nog aangenamer. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Verder is een haardroger aanwezig. Het hotel biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken, een fitness-studio, een spa en een sauna zorgen voor afwisseling.

Eten en drinken

Er kan ontbijt worden gekozen.

Servisler

Misafirler toplam 145 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Restoran, yemek odası, bar, oda servisi ve ofis alanı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında) sayesinde, çevreyi bisikletle keşfe çıkmak mümkündür.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesi, yemeğini kendisi hazırlamak isteyen misafirler için buzdolabı, mini buzdolabı, ocak, mikrodalga fırın, çay-kahve makinesi ve bulaşık makinesi ile donatılmıştır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir çamaşır makinesi mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Apart otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, ılıca ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Vybavení

Apartmánový hotel hostům nabízí celkem 145 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde restaurace, jídelna, bar, pokojová služba a business centrum. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Je možné si půjčit kolo v půjčovně (za poplatek) a projet se po okolí.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, kuchyň a koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté, kteří se chtějí stravovat sami, zde najdou kuchyňský kout s ledničkou, mini ledničkou, vařičem, mikrovlnnou troubou, varnou konvicí/kávovarem a myčkou nádobí. Hosté mají k dispozici pračku. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (za poplatek). V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, fitness studio, spa a sauna.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Хотелска база

Апартхотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 145 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. С асансьор се достига до повечето етажи. Удобствата включват ресторант, зала за хранене, бар, обслужване по стаите и бизнес център. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).

Настаняване

В стаите има климатик, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За желаещите да готвят на място е осигурена кухненска ниша, притежаваща хладилник, мини-хладилник, котлон, микровълнова фурна, машина за приготвяне на чай или кафе и съдомиялна машина. Към допълнителните удобства спада перална машина. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, фитнес-студио, СПА и сауна.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 145 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, jadalnia, bar, serwis pokojowy i centrum biznesowe. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Przejażdżki rowerowe są doskonałym sposobem na poznanie okolicy. Zapraszamy do skorzystania ze znajdującej się na miejscu wypożyczalni rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, kuchnię i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Aneks kuchenny dla osób samodzielnie się stołujących jest optymalnie wyposażony w lodówkę, minilodówkę, kuchenkę gazową, kuchenkę mikrofalową, ekspres do kawy / herbaty i zmywarkę do naczyń. Kolejnym udogodnieniem jest pralka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (odpłatnie). Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Hotel apartamentowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, studio fitness, spa i sauna.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Instalações

O aparthotel recebe os viajantes em 145 quartos. Os hóspedes serão recebidos num hall de entrada, onde se encontra a receção com serviço de check-in e check-out. O elevador leva os hóspedes à maioria dos pisos. As comodidades incluem um restaurante, uma sala de refeições, um bar, serviço de quartos e um centro de negócios. A Internet sem fios nas áreas comuns possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento (mediante taxa extra). Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra).

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, uma cozinha e uma casa de banho. A varanda é uma das comodidades padrão da maioria dos quartos e oferece espaço adicional para descontração durante a estadia. Existem ainda um cofre, um minibar e uma secretária ao dispor. Para aqueles que prefiram preparar as suas próprias refeições, a kitchenette está bem equipada com um frigorífico, um minifrigorífico, um fogão, um micro-ondas, uma máquina de café/chaleira e uma máquina de lavar loiça. Uma máquina de lavar roupa estará também à disposição, para maior conveniência dos viajantes. Entre os pequenos extras que contribuem para uma estadia agradável encontram-se acesso à Internet, um telefone, uma televisão e Internet sem fios (mediante taxa extra). Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O hotel oferece quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. As diferentes atividades desportivas disponíveis no alojamento oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se bicicleta/BTT, um centro de fitness, um Spa e uma sauna.

Aprovisionamento

Pode optar-se por pequeno-almoço.

这家公寓式酒店为商务人士以及家庭提供理想的周边环境，所在地点就在柏林的中心。

酒店设施

公寓式酒店提供145间禁烟房间，而且备有电梯。大厅前台全天候待命。送餐服务和商务中心等服务设施提供酒店客人使用。透过无线网络客人可以便利上网。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。得益于便利的（收费）自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。

客房设施

房间内备有厨房和浴室，空调系统为房内带来舒适宜人的室内温度。在属于大多数房间基本设施的阳台上，客人能够尽情休闲放松。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。带有冰箱、迷你冰箱、炉具、微波炉、茶/咖啡冲泡设备和洗碗机的小厨房适合喜欢自己下厨的客人。洗衣机为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、健身中心、SPA和桑拿。

餐饮

餐饮设施包含禁烟餐厅、用餐区和酒吧。丰富多样的自助式早餐吸引人一早前来享用。

施設概要

このアパートメントホテルはご滞在のお客さまを総客室数145室で歓迎いたします。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。エレベーターでほぼ全てのフロアにアクセスすることができます。レストラン、ダイニングルーム、バー、ルームサービスやビジネス・センターなどのファシリティがあります。オープンエリアのWiFiで、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。レンタル自転車（有料）で周囲の散策も可能です。

客室

お部屋には、エアコン、キッチンやバスルームがあります。バルコニーはほとんどのお部屋の標準装備として、疲れを癒しリラックスする特別なスペースをご提供しています。さらに、金庫、ミニバーやライティング・デスクもご用意しています。ミニキッチンには冷蔵庫、ミニ冷蔵庫、コンロ、電子レンジ、紅茶／コーヒーメーカーや食器洗い機が備え付けられており、自炊に便利です。ご滞在をより快適なものにするために、ご滞在のお客さまには洗濯機をご用意しています。インターネットアクセス、電話、TVやWiFi（有料）など、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。さらに、ヘアドライヤーもあります。このホテルではファミリールームや禁煙客室などを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、スパやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

朝食を撮っていただけます。

Lägenhetshotellet välkomnar resenärerna varmt till sina sammanlagt 145 rum. Gästerna hälsas välkomna i en lobby där en reception med check in-/check out-service finns. En hiss går till de flesta våningsplan. Till faciliteterna räknas en restaurang, en matsal, en bar, rumservice och ett businesscenter. Wifi i de allmänna utrymmena gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen (mot avgift). Omgivningen kan utforskas med cykel tack vare cykeluthyrningen (mot avgift).

I rummen finns luftkonditionering, ett kök och ett badrum. En balkong räknas till de flesta rums standard och erbjuder extra utrymme för återhämtning och avkoppling under vistelsen. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Kokvrån är väl utrustad med ett kylskåp, ett minikylskåp, en spis, en mikrovågsugn, en te-/kaffemaskin och en diskmaskin för självhushållare. En tvättmaskin finns tillgänglig för ytterligare komfort till resenärerna. Det lilla extra, såsom internettillgång, en telefon, en TV-apparat och wifi (mot avgift), ser till att vistelsen blir fantastisk. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Dessutom står hårtork till förfogande. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Bubbelpoolen i badområdet försäkrar om behaglig avkoppling. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland cykelåkning/mountainbikeåkning, ett gym, ett spa och en bastu.

Det går att välja till frukost.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 145 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, ένα μπαρ, ένα ρουμ-σερβις κι ένα επιχειρηματικό κέντρο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Χάρη στην ενοικίαση ποδηλάτων μπορεί η περιοχή (έναντι χρέωσης) να εξερευνηθεί και με το ποδήλατο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι κατάλληλα εξοπλισμένη με ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο, έναν φούρνο, έναν φούρνο μικροκυμάτων, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού κι ένα πλυντήριο πιάτων για αυτοσυντήρητους. Ένα πλυντήριο παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (έναντι χρέωσης) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, ένα σπα και μία σάουνα.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Szállás leírása

Összesen 145 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Rendelkezésre áll egy étterem, egy étkező, egy bár, szobaszerviz és egy business-center. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). A kerékpárkölcsönzőnek köszönhetően a környék két keréken is felfedezhető (felár ellenében).

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarok az önellátó vendégek minden igényét kielégíti és az alábbi felszereltéggel rendelkezik: hűtőszekrény, minihűtő, tűzhely, mikróhullámú sütő, tea-/kávéfőző és mosogatógép. Rendelkezésre áll egy mosógép is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, egy edzőterem, egy gyógyfürdő és egy szauna.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Amplasare

Aparthotelul creează un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află direct în inima Berlinului.

Dotări

Aparthotelul oferă 145 de camere de nefumatori și dispune de lift. Recepția din zona de primire este deschisă la orice oră. Clienților hotelului le stau la dispoziție room-service și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă (contra cost).

Locul de cazare

În camere există o bucătărie și o baie; aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Un balcon care invită la zăbovit se găsește în dotările de bază ale majorității camerelor. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Datorită unui frigider, unui minifrigider, unui aragaz, unui cuptor cu microunde, unui aparat pentru cafea/ceai și unei mașini de spălat vase, chicineta este bine echipată pentru cei ce se aprovizionează singuri. Clienții se bucură de mai mult confort și datorită mașinii de spălat. În plus, există acces la internet, un telefon, un televizor și WiFi (contra cost). Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, un spa și o saună.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant pentru nefumători, o sală de mese și un bar. Un bufet bogat la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic.

Beliggenhet

Leilighetshotellet Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i hjertet av Berlin.

Fasiliteter

Leilighetshotellet tilbyr 145 røykfrie rom, og har en heis. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt. Romservice og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (mot en avgift) også utforskes med sykkel.

Rominformasjon

På rommene finnes det et kjøkken og et bad, og et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima. Til grunnutrustningen på de fleste rom hører det med en balkong, som innbyr til avslapning. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. For gjester som lager mat selv, er kjøkkenkroken utstyrt med kjøleskap, minikjøleskap, komfyr, mikrobølgeovn, te-/kaffekoker og en oppvaskmaskin. Vaskemaskin er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, et treningsrom, et spa og en badstue.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en røykfri restaurant, en spisesal og en bar. En velfylt frokostbuffet lokker deg ut av senga om morgenen.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier har lejlighedshotellet de perfekte omgivelser lige i hjertet af Berlin.

Indretning

Lejlighedshotellet tilbyder 145 ikkerygerværelser og er med elevator. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt. Roomservice og et businesscenter står til rådighed for hotellets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Stedets cykeludlejning (mod gebyr) gør det muligt at udforske området på cykel.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et behageligt indeklima. Til visse værelsers standardfaciliteter hører en altan hvor gæsterne kan tilbringe skønne stunder. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Selvforsørgende feriegæster vil synes godt om kogenichen som er udstyret med køleskab, et minikøleskab, komfur, mikrobølgeovn, mulighed for at lave te/kaffe og opvaskemaskine. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en vaskemaskine. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, et spa-bad og en sauna.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med rygeforbud overalt, en spisesal og en bar. En righoldig morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.

Location

This apartment hotel is located right in the heart of Berlin. Its setting is especially ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The apartment hotel has an elevator and features 145 non-smoking rooms. The reception desk in the lobby is staffed around the clock. Room service and a business center are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). A bicycle rental service (for a fee) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.

Rooms

Rooms feature a kitchen and a bathroom. Air conditioning ensures comfortable temperatures. A balcony or terrace is among the standard features of some rooms. A safe, a minibar and a desk are also available. For self-catering guests, there is a well-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, cooktop, microwave, tea/coffee station and dishwasher. A washing machine is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym, a spa and a sauna.

Meals

Dining facilities include a non-smoking restaurant, a dining room and a bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Sijainti

Huoneistohotelli, josta on suoraan Berliinin keskustassa, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Huoneistohotelli on 145 savutonta huonetta ja hissi. Vastaanotto palvelee tuloaulassa ympäri vuorokauden. Hotelli tarjoaa asiakkaille huonepalvelun ja business centerin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Pyörävuokraamosta (lisämaksusta) löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten.

Huonevarustus

Huoneissa on keittiö ja kylpyhuone, ja hyvästä sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Oleskelutilaa tarjoaa myös parveke, joka on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Keittokulmassa on jääkaappi, minijääkaappi, hella, mikroaaltouuni, teen- ja kahvinkeitin ja astianpesukone, mikä sopii hyvin omatoimisten asiakkaiden tarpeisiin. Asiakkaille on myös pesukone. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, kuntosaliharjoittelu, kylpylä ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät savuttoman ravintolan, ruokasalin ja baarin. Aamuisin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös.

位置

公寓式飯店為商務人士以及家庭提供理想的周邊環境，所在地點就在柏林的中心。

酒店設施

公寓式酒店提供145間禁煙房間，而且備有電梯。大廳的接待櫃檯全天候待命。客房服務和商務中心提供酒店客人使用。透過無線網路客人可以便利上網。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。得益於便利的（收費）自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。

住宿

房間內備有廚房和浴室，空調系統為房內帶來舒適宜人的室內溫度。在屬於大多數房間基本設施的陽台上，客人能夠盡情休閒放鬆。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。帶有冰箱、迷你冰箱、爐具、微波爐、茶/咖啡沖泡設備和洗碗機的小廚房適合喜歡自己下廚的客人。洗衣機為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、健身中心、SPA和三溫暖。

餐飲

餐飲設施包含禁煙餐廳、用餐區和酒吧。豐富多樣的自助式早餐吸引人一早前來享用。