The Commodore Hotel

Lage

Das Hotel der gehobenen Kategorie befindet sich an einer Hauptstraße im touristisch attraktiven Stadtviertel Victoria & Waterfront in Cape Town. Einkaufs- und Vergnügungseinrichtungen finden die Gäste im Umkreis von 300 m. Der Strand von Cape Town liegt ungefähr 2 km vom Hotel entfernt. Der Flughafen der Stadt bietet eine gute Anbindung an das internationale Verkehrsnetz und lässt sich nach etwa 20 Autominuten erreichen.

Ausstattung

Der Club bietet 13 Suiten, 69 Einzel- und 152 Doppelzimmer auf 6 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Das mehrsprachige Personal an der Rezeption im Empfangsbereich steht zur Seite beim Ein- und Auschecken. Zu den Einrichtungen des Hotels gehören eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zu den weiteren Angeboten zählen medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und ein eigener Shuttlebus.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Zudem sind ein Safe und ein Schreibtisch und, gegen einen Aufschlag, eine Minibar verfügbar. Zu den Vorzügen der Zimmer gehört eine Tee-/Kaffeemaschine. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet der Club Reiten. Mit Windsurfen, Kanufahren, Segeln, Katamaranfahren und Kajakfahren kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Fitnessstudio, Gymnastik und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Im Club werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon und Massage-Anwendungen offeriert.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Speiseraum auf. Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Zum Frühstück und Abendessen bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Für besondere Gaumenwünsche hält die Unterbringung vegetarische Gerichte bereit.

Kreditkarten

Es werden gängige Kreditkarten wie American Express, Visa, Diners Club und MasterCard als Zahlungsmittel akzeptiert.

Location

This hotel lies on a main road in the attractive quarter of Victoria and Waterfront in Cape Town. It lies just a stone's throw from a selection of restaurants, bars and shopping venues. Cape Town beach lies about 2 km from the hotel and the airport is just a 20-minute drive away.

Facilities

The club has 13 suites, 69 single rooms and 152 double rooms, which are located on 6 storeys and are reachable by lift. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a cloakroom, baggage storage service, safe and currency exchange service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services include medical assistance, a transfer service, room service, an alarm call service, a laundry service and a hotel shuttle bus.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. All rooms are carpeted and include a queen-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. There is also a safe and a desk or, for an additional fee, a minibar. Extra comforts include a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. For those who wish to stay active while on holiday, the hotel offers horse riding. With windsurfing, canoeing, sailing, catamaraning and kayaking available, fans of water sports will have plenty to choose from. Sport and leisure facilities at the club include a gym, callisthenics and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments.

Meals

The dining area includes a dining room. A number of specialities await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. At breakfast and dinner, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club and MasterCard, are accepted for payment.

Ubicación

Este hotel está situado enfrente de una carretera, en el precioso y atractivo barrio turístico Victoria & Alfred Waterfront, en Ciudad del Cabo. A solamente una distancia de 300 m podrá encontrar una gran cantidad de tiendas, comercios y lugares de ocio y entretenimiento. Si quiere darse un refrescante baño, la playa de Ciudad del Cabo está a unos 2 km. El aeropuerto está a 20 minutos en coche y le ofrece buenas conexiones con la red aérea internacional.

Instalaciones

El club ofrece 13 suites, 69 habitaciones individuales y 152 habitaciones dobles en 6 plantas, con ascensor. El personal plurilingüe de la recepción, en el vestíbulo, está a disposición de los huéspedes para realizar el registro y la salida. Las instalaciones del hotel incluyen guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Asimismo, hay asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, servicio despertador, lavandería y servicio de traslado propio del hotel.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama grande. Hay camas para niños disponibles. Asimismo, hay caja fuerte y un escritorio disponibles, así como minibar, por un suplemento. Las habitaciones también incluyen cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis) disponibles. Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el club ofrece equitación. Los aficionados a los deportes de agua estarán en su salsa, ya que se ofrecen windsurf, piragua, vela, catamarán y kayak. La oferta deportiva y de ocio del hotel incluye gimnasio, clases de gimnasia y aeróbic. El club cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, baño de vapor, salón de belleza y masajes.

Comidas

La oferta gastronómica incluye comedor. Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. Los huéspedes pueden disfrutar de un abundante un desayuno de bufé abundante y cena de bufé o a la carta de bufé. Asimismo, el almuerzo y la cena se ofrecen a la carta. En lo que a platos especiales se refiere, en el alojamiento también se preparan platos vegetarianos.

Tarjetas de crédito

Como forma de pago se aceptan las tarjetas de crédito habituales como, por ejemplo, American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Questo distinto hotel è situato su una strada principale del bel quartiere turistico di Cape Town, il Victoria & Waterfront. Nel raggio di circa 300 metri si trovano svariate possibilità di shopping e di svago. La spiaggia di Cape Town dista 2 chilometri dall’hotel. L’aeroporto della città offre un ottimo collegamento internazionale ed è raggiungibile in 20 minuti di automobile.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 13 suite, 69 camere singole e 152 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Fanno parte delle dotazioni un guardaroba, un deposito bagagli, una cassetta di sicurezza e uno sportello di cambio valuta. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, servizio sveglia, lavanderia e servizio navetta interno.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. In gran parte dei casi è presente un balcone. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto queen size. Si possono richiedere letti per bambini. Sono presenti una cassetta di sicurezza e una scrivania nonché un minibar (quest’ultima dotazione è a pagamento). Gli ospiti potranno fare uso di un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Il club resort mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede equitazione. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione windsurf, canoa, vela, catamarano e kayak. Palestra, ginnastica e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso l’hotel sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e servizio massaggi.

Pasti

Il reparto ristorazione include una sala da pranzo. È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. Il club resort offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet o à la carte e pranzo à la carte. Oltre al menu standard, la struttura ricettiva offre piatti vegetariani.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le carte di credito più diffuse, ad esempio American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Localização

O hotel situa-se numa rua principal no atractivo centro turístico de Victoria & Alfred Waterfront em Cape Town. Existem diversos estabelecimentos comerciais e de entretenimento numa periferia de cerca de 300 km e a 2 km de distância alcançará a praia de Cape Down. O aeroporto da cidade dispõe de uma boa ligação à rede internacional de transportes e é facilmente alcançado em cerca de 20 minutos de automóvel.

Instalações

O clube dispõe de 13 suítes, 69 quartos individuais e 152 quartos duplos distribuídos por 6 andares e acessíveis por elevador. O pessoal multilingue está à disposição para o serviço de check-in e check-out na receção. As instalações do hotel incluem um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A lista de serviços oferecidos conta ainda com assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e um shuttle próprio.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama queen size. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Estão também disponíveis um cofre e uma secretária e, mediante pagamento adicional, um minibar. Os quartos têm a vantagem de incluir uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). À noite, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O clube oferece equitação a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia. Os adeptos de desportos aquáticos irão apreciar a oferta disponível: windsurf, canoagem, vela, catamarã e caiaque. A oferta de atividades desportivas e de lazer do hotel inclui um centro de fitness, ginástica e aeróbica. Há vários serviços de wellness disponíveis no clube, tais como um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética e massagens.

Refeições

A área gastronómica conta com uma sala de refeições. Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. Para o pequeno-almoço e jantar, os hóspedes podem se servir à vontade de um bufê rico e variado. Para o almoço e jantar há vários pratos no cardápio por onde escolher. O alojamento também disponibiliza opções gastronómicas especiais, tais como pratos vegetarianos.

Cartões de crédito

Como forma de pagamento aceitam-se os principais cartões de crédito, como American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet er ideelt for sports- og aktivferiegæster, klubferiegæster, familier, unge mennesker og singler med en beliggenhed i Kapstaden, ved en hovedvej og ca. 2 km fra sandstranden. De nærmeste indkøbsmuligheder finder gæsterne ca. 300 m derfra.

Indretning

Klubben tilbyder 13 suiter, 69 enkelt- og 152 dobbeltværelser fordelt på 6 etager og tilgængelige via elevator. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Til hotellets faciliteter hører en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også lægevagt, transportservice, roomservice, vækkeservice, vasketøjsservice og egen transportbus.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt queensize-seng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover tilbydes der en safeboks og et skrivebord og, mod et tillægsgebyr, en minibar. Af yderligere behageligheder på værelserne kan nævnes mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). Om aftenen kan gæsterne benytte sig af stedets godnat-service. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder klubben ligeledes ridning. Vandsportsentusiaster vil også få det sjovt på stedet idet der tilbydes windsurfing, kanosejlads, mulighed for at sejle i sejlskib, katamaransejlads og kajaksejlads. Som del af hotellets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, gymnastik og aerobic. Ydermere tilbydes der på klubben diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad, skønhedssalon og massagebehandlinger.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en spisesal. Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Til morgenmad og aftensmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Endvidere tilbydes der forskellige retter a la carte til frokost og aftensmad. Overnatningsstedet tilbyder vegetarretter til gæster med særlige gastronomiske ønsker.

Kreditkort

Der accepteres almindelige kreditkort såsom American Express, Visa, Diners Club og MasterCard som betalingsmiddel.

Инфраструктура

Клубный отель был построен в 1997 году. В распоряжении гостей 234 номера. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и столовая. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Отель предлагает многоязычный персонал, медицинский сервис, услуги трансфера, доставку еды в номер, услугу побудки и прачечную. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла по запросу.

Номера

Кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная кровать Queensize позволит хорошо выспаться. Предоставляются детские кроватки. Кроме этого, можно пользоваться сейфом и письменным столом, а также мини-баром (за отдельную плату). Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Открытый бассейн к услугам гостей. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Для активных гостей – верховая езда. К предлагаемым видам водного спорта относятся виндсёрфинг, каноэ, парусный спорт, катание на катамаране и байдарки. К вашим услугам фитнес-студия, гимнастика и курс аэробики. Спа-процедуры, сауна, парная, салон красоты и массаж в велнес-центре.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин. При желании вы можете заказать вегетарианскую кухню.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Servisler

Kulüp 1997 yılında inşa edilmiştir. Klimalı otel, 234 adet odalar sahiptir. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir yemek odası. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Misafirlere talep halinde ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır.

Oda Özellikleri

Kulüpte klimaya, merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda bir "Queensize" yatak mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası ile ek ücrete tabi bir mini bar bulunmaktadır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Konaklama yeri, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Tatilde spor yapmaktan geri kalmak istemeyen misafirler, at biniciliği ile eğlenceli vakit geçirebilirler. Kulübün hizmetini verdiği su sporları programına rüzgâr sörfü, kano, yelken sporu, katamaran ve deniz kayağı dâhildir. Otelin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, jimnastik ve aerobik yer almaktadır. Konaklama yeri bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu, güzellik salonu ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler. Talep halinde, kişiye özel vejetaryen yemekler hazırlanabilir.

Ödeme Şekli

Kulüpte yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Vybavení

Klub pochází z roku 1997. Klimatizovaný hotel má 234 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V klubu se nachází restaurace a jídelna. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Hosté mohou využít na požádání za poplatek shuttleservis.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení a koupelnu. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají koberec a je v nich queen size manželská postel. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Dále je k dispozici sejf a pracovní stůl a za poplatek minibar. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. Kdo se nechce na dovolené vzdát sportu, ten si může vybrat z nabídky např. jízdu na koni. K vodnímu sportovnímu programu klubu patří windsurfing, jízda na kánoi, plachtění, jízda na katamaránu a jízda na kajaku. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, gymnastika a aerobik. V hotelu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň, kosmetický salon a masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře. Na přání je možné připravit vegetariánská jídla.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Хотелска база

Клубът е изграден през 1997 година. Климатизираният хотел предоставя 234 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант и зала за хранене. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Многоезичен персонал, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, събуждане и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Предлага се платен трансфер при поискване.

Настаняване

В клуба са на разположение стаи с климатик, централно отопление и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Застланите с мокет стаи разполагат с легло с размер Queen size. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това са налични сейф и писалище, а срещу такса и минибар. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Желаещите да спортуват и по време на отпуската си, могат да се възползват от наличието на езда. Към възможностите за практикуване на водни спортове на клуба спадат уиндсърфинг, плаване с кану, ветроходство, катамаран и плаване с каяк. Фитнес-студио, гимнастика и аеробика са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В хотелската база се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня, козметичен салон и масажни процедури.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря. При необходимост се приготвят вегетариански блюда.

Кредитни карти

В клуба се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Klub zbudowany został w roku 1997. Hotel oferuje 234 pokoje. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Do dyspozycji gości jest restauracja i jadalnia. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny na życzenie.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem i łazienką. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko typu queen size. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto dostępne są sejf i biurko oraz za dodatkową opłatą minibarek. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Klub posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Pasjonatom sportu proponujemy jazdę konną. Do programu sportów wodnych hotelu należą windsurfing, kanadyjki, żeglowanie, rejsy katamaranem i spływy kajakowe. Studio fitness, zajęcia gimnastyczne i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania potraw wegetariańskich.

Karty kredytowe

W klubie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置

这家酒店，特别适合热爱运动度假者、俱乐部度假者、家庭、年轻族群和单身人士，地点在开普敦，紧邻主要街道，且距离沙滩约2公里。最近的购物去处在约计300米路程可以抵达。

酒店设施

俱乐部酒店提供13间套房、69间单人房间和152间双人房间，分别分布在6个楼层中，可利用电梯便利前往。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。酒店设施包括衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。透过无线网络客人可以便利上网。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务，例如医疗护理、接送服务、送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和接驳班车。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。在大多数房间内，阳台属于标准配备。铺有地毯的房间内备有大号双人床；小客人的儿童床也备好可用。此外，亦提供保险箱和书桌，及需加价使用的迷你吧。房间布置舒适完善，备有茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。客人可在傍晚要求夜床服务。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

室外泳池设施保证能带来消暑的清凉享受。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的骑马设施。滑浪风帆、划艇、帆船运动、双体船和皮艇为水上运动爱好者带来难忘的戏水乐趣。健身中心、健身操课程和有氧运动亦属于俱乐部酒店运动休闲服务项目的一部分。酒店内提供多种健康理疗服务项目，如SPA、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙和按摩理疗。

餐饮

餐饮服务方面，有用餐区为客人提供服务。各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。在早餐和晚餐时，客人可以享用丰富多样的自助餐。各式单点佳肴可在午餐和晚餐时选择享用。如有特别的饮食需求，酒店可以准备素食。

信用卡

接受常见信用卡支付，例如美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

スポーツ/アクティビティ行楽客、クラブ行楽客、家族、若者やシングルに理想的なホテルはケープタウンのメインストリートにあり、砂浜のビーチから2 kmほどの距離に位置しています。一番近いショッピングスポットにはおよそ300 mでアクセスできます。

施設概要

このクラブはエレベーターでアクセス可能な6フロアにわたり、スイート13室、シングルルーム69室やダブルルーム152室をご提供しています。ロビーのレセプションの多言語対応スタッフが、チェックイン・チェックアウト時のサポートを行います。このホテルのファシリティにはクローク、荷物預かり、金庫や外貨両替所があります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドを備えています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。加えて、金庫やライティング・デスク、そして追加料金をお支払いいただければミニバーもご利用いただけます。お部屋には紅茶／コーヒーメーカー等の便利な備品が揃っています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、このクラブでは乗馬をご提供しています。ウォータースポーツを好まれるお客さまも、ウィンドサーフィン、カヌー、セーリング、カタマランやカヤックを存分に楽しめます。このホテルでは、フィットネス・スタジオ、体操やエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このクラブではスパ、サウナ、スチームバス、エステサロンやマッサージといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。

お食事

お食事エリアでは、ダイニングルームが皆さまのご利用をお待ちしています。エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。朝食やご夕食には、盛りだくさんのビュッフェをお楽しみいただけます。ご昼食やご夕食にはアラカルトの様々なお料理をお選びいただけます。特別なお料理をご希望される場合に備えて、この宿泊施設はベジタリアンメニューをご用意しております。

クレジットカード

アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCardなど、主要なクレジットカードでお支払いが可能です。

Läge

Hotellet är idealt för sportiga och aktiva turister, klubbturister, familjer, unga människor och singlar. Boendet är beläget vid en huvudgata i i Kapstaden ca. två km från sandstranden. Den närmsta affären ligger 300 m bort.

Utrustning

Klubben som erbjuder 13 sviter, 69 enkelrum och 152 dubbelrum befinner sig i en byggnad med sex våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. För in- och utcheckning den flerspråkiga personalen i receptionen i entren. Till faciliteterna hör en garderob, bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds medicinsk assistans, transferservice, rumservice, en väckningstjänst, tvättservice och flygbuss.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. I de flesta rummen finns balkong. Rum har en queensize-säng med heltäckningsmattor. För små gäster finns barnsängar. Dessutom finns ett kassaskåp och ett skrivbord och en minibar. Till rummens fördel räknas en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med ridning. Med aktiviteter som vindsurfing, kanotpaddling, segling, katamaransegling och kajakpaddling får vattensportentusiaster verkligen valuta för sina pengar. Som en del av klubbens sport- och fritidsutbud erbjuds gym, gymnastik och aerobic. På hotellet finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad, skönhetssalong och massagebehandlingar.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en matsal. I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Till frukost och middag kan gästerna avnjuta en härlig buffé. Till lunch och middag står valet mellan de olika a la carte-rätterna. I boendet serveras också vegetariska rätter.

Kreditkort

Vanliga kreditkort som American Express, Visa, Diners Club och MasterCard accepteras som betalningsmedel.

Szállás leírása

A komplexumot 1997-ben létesítették. A klimatizált hotel 234 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy étkezőt. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás is. A vendégeknek kérésre díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak.

Szobák

A komplexumban a szobák légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szőnyegpadlós szobákban queen size ágy található. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül egy széf és egy íróasztal, és felár ellenében egy minibár is rendelkezésre áll. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. Azokat a vendégeket, akik a nyaralás ideje alatt sem szeretnének lemondani a sportolásról, lovaglással várják. A komplexum vízisport-kínálatához tartozik windszörfözés, kenuzás, vitorlázás, katamaránozás és kajakozás. A hotel szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, gimnasztika és aerobik. A szálláson különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, szépségszalon és masszázs kezelések.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát. Igény esetén szívesen készítenek vegetáriánus ételeket.

Fizetési lehetőségek

A komplexumban az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Hotelul, ideal pentru turiști activi și turiști care fac sport, vacanțieri de la club, familii, tineri și celibatari, se află la Cape Town, pe o stradă principală, la cca 2 km de plaja cu nisip. La cele mai apropiate locuri de făcut cumpărături se poate ajunge în aproximativ 300 de m.

Dotări

Clubul oferă 13 suite, 69 de camere single și 152 de camere duble pe 6 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Printre facilitățile hotelului se numără o garderobă, o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre celelalte oferte se numără asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și un autobuz propriu pentru navetă.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele cu mochetă dispun de un pat „Queen size”. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. În plus sunt disponibile un seif și un birou și, contra unui supliment de preț, un minibar. Camerele au și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Clubul le propune călărie celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. Și iubitorii sporturilor acvatice se vor simți minunat datorită unor activități precum windsurfing, canoe, iahting, catamaran și caiac. O sală de fitness, gimnastică și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a hotelului. La club sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi, salon de înfrumusețare și terapii prin masaj.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de o sală de mese. Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. La mic dejun și cină clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină. Pentru preferințe speciale, locul de cazare are la dispoziție și feluri de mâncare vegetariene.

Carduri de credit

Sunt acceptate carduri de credit uzuale ca: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet The Commodore Hotel ligger i Cape Town sentrum, like ved en hovedgate ca. 2 km fra sandstranden, og er et perfekt utgangspunkt for sportslige og aktive turister, klubbturister, familier, unge mennesker og single som vil utforske byen. De nærmeste shoppingmulighetene finner du rundt 300 m unna.

Fasiliteter

The Commodore Hotel tilbyr 13 suiter, 69 enkeltrom og 152 dobbeltrom fordelt på 6 etasjer, som kan nås med en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Blant Club-anleggets fasiliteter finner du en garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, en vekketjeneste, vaskeriservice og en egen transporttjeneste.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt queen-size-seng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord og, mot en ekstraavgift, en minibar. Blant fordelene på rommene er te-/kaffekoker. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). Gjestene kan benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet ridning. Med windsurfing, kanopadling, seiling, katamaranseiling og kajakkpadling får også vannsportsentusiaster full valuta for pengene. Treningsrom, gymnastikk og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til Club-anlegget. På hotellet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad, skjønnhetssalong og massasjebehandlinger.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en spisesal. En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Til frokost og middag kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter. Spesielle matønsker, som vegetarretter, tilbys på overnattingsstedet.

Betalingskort

Vanlige betalingskort som American Express, VISA, Diners Club og MasterCard godtas som betalingsmiddel.

Location

Ideal for active vacationers, club vacationers, families, young people and singles, this hotel is situated on a main road in Cape Town, about 1 mile from the sandy beach. The nearest shops can be reached within about a quarter mile.

Facilities

The club has 13 suites, 69 single rooms and 152 double rooms, which are located on 6 stories and are reachable by elevator. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. Amenities include a coat check, baggage storage service, safe and currency exchange service. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services include medical assistance, a transfer service, room service, a wake-up call service, a laundry service and a hotel shuttle bus.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. All rooms are carpeted and include a queen-size bed. Children's beds can be requested for younger guests. There is also a safe and a desk or, for an additional fee, a minibar. Extra comforts include a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers horseback riding. With windsurfing, canoeing, sailing, catamaraning and kayaking available, fans of water sports will have plenty to choose from. Sports and recreation facilities at the club include a gym, callisthenics and aerobics. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments.

Meals

The dining area includes a dining room. A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. At breakfast and dinner, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Special culinary options, such as vegetarian dishes, are also available.

Payment

All major credit cards, including American Express, VISA, Diners Club and MasterCard, are accepted for payment.

Εξοπλισμός

Η λέσχη ανεγέρθηκε το έτος 1997. Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο διαθέτει 234 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο και μία τραπεζαρία. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς κατόπιν αιτήσεως.

Κατάλυμα

Στη λέσχη υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize". Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επιπλέον, υπάρχουν ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο και, έναντι χρέωσης, παρέχονται ένα μίνι μπαρ. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Όποιος επιθυμεί να αθλείται ακόμα και στα ταξίδια, μπορεί να διασκεδάσει με ιππασία. Στο πρόγραμμα των θαλάσσιων σπορ της λέσχης ανήκει σέρφιγκ, βόλτα με κανό, ιστιοπλοΐα, καταμαράν και βόλτα με καγιάκ. Το γυμναστήριο, η γυμναστική κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του ξενοδοχείου. Στο κατάλυμα υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο, σαλόνι αισθητικής και πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται χορτοφαγικά πιάτα.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στη λέσχη: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Ligging

Het hotel, ideaal voor sportieve en avontuurlijke vakantiegangers, clubvakantie liefhebbers, gezinnen, jonge mensen en singles, ligt in Kaapstad, aan een hoofdstraat en op ca. 2 km van het zandstrand. De dichtstbijzijnde shoppingmogelijkheden bevinden zich op ongeveer 300 m.

Hotelfaciliteiten

De club biedt op 6 verdiepingen 13 suites, 69 eenpersoons- en 152 tweepersoonskamers die met een lift bereikbaar zijn. Het meertalig personeel bij de receptie in de ontvangsthal is hulpvaardig bij het in- en uitchecken. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een garderobe, een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wekdienst, een wasservice en een eigen shuttlebus.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De meeste kamers hebben een balkon. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een queensize bed. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Er zijn ook een kluis en een bureau en tegen betaling een minibar beschikbaar. Tot de extraatjes van de kamers behoort een thee-/koffiezetapparaat. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt de club de mogelijkheid tot paardrijden. Met windsurfen, kanovaren, zeilen, catamaranzeilen en kajakken voelen zich ook watersportliefhebbers helemaal op hun gemak. Een fitnessstudio, gymnastiek en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. In de club worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad, een schoonheidssalon en massagebehandelingen aangeboden.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een eetzaal. In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Bij het ontbijt en het diner maken de gasten gebruik van een gevarieerd buffet. Diverse à-la-cartegerechten kunnen als middageten en diner worden gekozen. Op speciaal verzoek biedt het verblijf vegetarische gerechten aan.

Creditcards

Alle gebruikelijke creditcards, bijvoorbeeld American Express, Visa, Diners Club en MasterCard, worden als betaalmiddel geaccepteerd.

Localização

O hotel é ideal para turistas ativos e esportistas, turistas do clube, famílias, jovens e solteiros. Localiza-se em uma rua principal na Cidade do Cabo, a ca. de 2 km da praia de areia. As opções de compras mais próximas ficam aprox. a 300 m.

Comodidades

O clube oferece 13 suítes, 69 quartos individuais e 152 quartos duplos em 6 pavimentos e possui um elevador. A equipe multilíngue estão à disposição, na recepção, para o check-in e check-out. Um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio fazem parte das instalações do hotel. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, serviço de despertador, um serviço de lavanderia e um serviço de transporte.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama queen size. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Também são disponibilizados um cofre e uma escrivaninha e, mediante taxa adicional, um minibar. Uma das comodidades dos quartos é uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). Os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. O clube oferece hipismo àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem. Adeptos de esportes aquáticos vão se deleitar com windsurf, canoagem, vela, catamarã e caiaque. Algumas atividades esportivas e de lazer do hotel são: academia, ginástica e aeróbica. No clube, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor, salão de beleza e massagens.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um salão de refeições. Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. No café da manhã e jantar, os hóspedes servem-se num buffet variado. No almoço e jantar, podem ser pedidos diferentes pratos à la carte. Para algumas preferências gastronômicas, o alojamento oferece pratos vegetarianos.

Cartões de Crédito

Cartões de crédito usuais, como American Express, Visa, Diners Club e MasterCard, são aceitos como forma de pagamento.

Sijainti

Hotelli sopii erityisesti urheilu- ja aktiivilomailijoille, club-lomailijoille, perheille, nuorisolle ja sinkuille, ja se sijaitsee pääkadun varrella Kapkaupungissa ja noin 2 km hiekkarannalta. Ostosmahdollisuuksille on noin 300 m.

Hotelli

Klubi tarjoaa 13 sviittiä, 69 yhden hengen huonetta ja 152 kahden hengen huonetta 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Hotellin palveluihin kuuluvat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja oma lentokenttäbussi.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneissa on kokolattiamatto, ja kalustukseen kuuluu queen size -vuode. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkaiden käytössä on lisäksi tallelokero ja kirjoituspöytä ja lisämaksusta minibaari. Huoneissa on myös teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Liikettä kaipaaville klubi tarjoaa ratsastusta. Purjelautailu, kanoottiajelu, purjehdus, katamaraaniajelu ja melonta johdattavat vesiurheilun ystävät harrastuksensa pariin. Kuntosaliharjoittelu, voimistelu ja aerobic ovat myös osa hotellin liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Klubin hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy, kauneussalonki ja hierontahoidot.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ruokasali. Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Aamiainen ja illallinen tarjoillaan asiakkaille buffettina. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listalta. Majoitus tarjoaa erikoisruokavaliona kasvisruuan.

Luottokortit

Yleisimmät luottokortit, kuten American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard, hyväksytään maksuvälineinä.

位置

這家飯店，特別適合熱愛運動度假者、俱樂部度假者、家庭、年輕族群和單身人士，地點在開普敦，緊鄰主要街道，且距離沙灘約2公里。最近的購物去處在約計300公尺路程可以抵達。

酒店設施

俱樂部酒店提供13間套房、69間單人房間和152間雙人房間，分別分布在6個樓層中，可利用電梯便利前往。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。酒店設施包括衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。透過無線網路客人可以便利上網。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務，例如醫療護理、接送服務、客房服務、晨喚服務、洗衣服務和飯店接駁車。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。鋪有地毯的房間內有大號雙人床；小客人的兒童床也備好可用。此外，亦提供保險箱和書桌，及需加價使用的迷你吧。房間佈置舒適完善，備有茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。客人可在傍晚要求夜床服務。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

室外泳池設施保證能帶來消暑的清涼享受。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的騎馬設施。風浪板、皮划艇、帆船運動、雙體船和獨木舟為水上運動愛好者帶來難忘的戲水樂趣。健身中心、健身操課程和有氧運動亦屬於俱樂部酒店運動休閒服務項目的一部分。酒店內提供多種水療服務項目，如SPA、三溫暖、蒸汽浴室、美容沙龍和按摩療程。

餐飲

餐飲服務方面，有用餐區為客人提供服務。各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。在早餐和晚餐時，客人可以享用豐富多樣的自助餐。各式單點佳餚可在中餐和晚餐時選擇享用。如有特別的飲食需求，酒店可以準備素食。

信用卡

接受常見信用卡支付，例如美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。