Sun The Table Bay
GIATA-ID: 22327
Le Cap, Le Cap & ses environs, Afrique du Sud


Address
Phones
Chains
Emails
Urls
Interrupteurs pour carte-clé
Utilisation d'un désinfectant disponible dans le commerce
Distanciation sociale
Écrans de protection hygiénique
Service de nettoyage renforcé
Équipements de protection pour le personnel
Prise de température des clients
Distributeur de gel désinfectant
Formation à l'hygiène du personnel
Examen de santé du personnel
Paiement sans contact physique
Équipements de protection pour les clients
Aucun équipement susceptible d'être souvent touché dans les espaces publics
Service de nettoyage professionnel
Linge lavé à au moins 60°C/140°F
Désinfection des surfaces fréquemment touchées
Mise à disposition de masques pour les clients
Téléconsultation médicale
Désinfectant pour les mains
Plats emballés
Aucun équipement susceptible d'être souvent touché dans les chambres
Fermeture du logement après nettoyage
Catégorie (recommandée)
Hôtel
Établissement non-fumeur
Séminaristes/conférenciers
Construit en
Étages - bâtiment principal
Chambres adaptées aux fauteuils roulants
Chambres non fumeur
Chambres familiales
Chambres
Plage
Transports publics
Parcours de golf
Mer
Un accès WiFi
Pour personnes à mobilité réduite
Service de transfert
Détecteur de fumée
Navette privée
Service de sécurité 24h/24
Coffre-fort
Réception
Assistance médicale
Service de blanchisserie
Accès Internet
Garage
Bureau de change
Ascenseur
Laverie automatique
Service de check-in/check-out
Parking
Distributeur de billets
Service de location de voitures
Personnel parlant plusieurs langues
Service de location de vélos
Local à bagages
Service de baby-sitting
Climatisation
Pour les personnes à mobilité réduite/fauteuils roulants
Lobby
Zone fumeur
Mobilier d'extérieur
Service de voiturier
Service de conciergerie
Service de blanchisserie/nettoyage à sec
Room service
Restaurant
Café
Bar
Service en charge des excursions
Supermarché
Magasin de souvenirs
Boutiques
Salon de coiffure
Casino
Salle de réception
Journal quotidien
Projecteur
Fax
Salle de conférence
Centre d'affaires
Terrasse
Espace bain de soleil
Pool-bar
Piscine
Parasols
Piscine de plein air
Piscine couverte
Jardin
Chaises longues
Lit supplémentaire
Canapé-lit
Lit queen-size
Lit double
Lit king-size
Chambre à coucher séparée
Lits jumeaux
Lit simple
Vue sur la mer
Vue sur les montagnes
Lounge
Balcon
Salle de bain
Isolation phonique
Climatisation
Accès WiFi
Bureau
Télévision
Chaussons
Radio
Téléphone
Minibar
Coffre-fort
Chauffage
Nécessaire à repasser
Stéréo
Accès Internet
Moquette
Douche
Téléphone dans la salle de bain
Sèche-cheveux
Baignoire
Peignoirs
Produits de toilette
Cafetière/bouilloire
Cuisine
Golf
Équitation
Salle de fitness
Vélo/VTT
Entraîneur personnel
Voile
Surf
Planche à voile
Bain de vapeur
Bain à remous
Spa
Sauna
Salon de beauté
Massages
Centre wellness
Mini-club
Garderie
Petit-déjeuner
Déjeuner
Dîner
Offres spéciales
Menus pour enfants
Plats diététiques
Voiture de location
Séjour gratuit dans la chambre des parents
Moyens de paiement
Lage
Das Hotel befindet sich in zentraler Lage, unweit der berühmten Victoria & Alfred Waterfront. Es bietet einen Blick auf den Tafelberg, den lebendigen Hafen, die Bucht und Robben Island, wo das Gefängnis liegt, in dem Nelson Mandela 27 Jahre festgehalten wurde. Die Gegend zeichnet sich auch durch den heftig pfeifenden Wind aus, der der Halbinsel den Namen Cabo Tormentosa einbrachte. In etwa 1 km Entfernung zum Hotel befindet sich eine Anschlussstelle an das öffentliche Verkehrsnetz. Das Stadtzentrum von Kapstadt erreichen die Besucher in ca. 5 Minuten, den Strand nach etwa 10 km. Durch seine hervorragende Ausstattung und einem exquisiten Service ist das Hotel für Feriengäste sowie für Geschäftsreisende sehr zu empfehlen. Der Flughafen Cape Town International liegt in einer Entfernung von ungefähr 20 km.
Ausstattung
Das Hotel bietet 329 Zimmer auf 8 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Rund um die Uhr steht den Gästen englisch- und französischsprachiges Personal an der Rezeption mit Tat und Rat zur Seite, das Ein- und Auschecken ist 24 h am Tag möglich. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Geldautomat gehören zur Einrichtung des Hauses. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Supermarkt und ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen eine Garage und ein Parkplatz zur Verfügung. Zu den weiteren Angeboten zählen ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Projektor vorhanden.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon mit Meerblick in den meisten Unterkünften lädt zum Verweilen ein. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett, ein Kingsize-Bett oder ein Sofabett. Es gibt separate Schlafzimmer. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, eine Stereoanlage und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, Bademäntel und ein Telefon zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Im Poolbereich mit Frei- und Hallenbädern sorgt das Wasser mit gesundem Salzgehalt für ein wohltuendes Badeerlebnis. Erfrischende Getränke an der Poolbar und wohlige Entspannung im Whirlpool bringen alle Wasserratten in die beste Stimmung. Auf der Sonnenterrasse sind Liegestühle und Schirme vorhanden. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Golfen und Reiten angeboten. Freunde des Wassersports können sich bei Windsurfen und Segeln vergnügen. Die Fitnessräume eignen sich perfekt für ein umfassendes und abwechslungsreiches Work-Out. Im Haus werden verschiedene Wellnessangebote wie Spa, Sauna, Dampfbad, Schönheitssalon und Massage-Anwendungen offeriert. Ein Miniclub und ein Casino sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Die Gäste werden kulinarisch verwöhnt im Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage und Kinderhochstühlen. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
This hotel is centrally located not far from the famous Victoria & Alfred Waterfront and offers expansive views of Table Mountain, the lively harbour, and Robben Island, the prison where Nelson Mandela spent 27 years. This area is known for its fierce, whistling winds, which gave the peninsula the name of Cabo Tormentosa. A public transport stop can be found about 1 km from the hotel. The centre of Cape Town is some 5 minutes away, whilst the beach lies approximately 10 km away. Its excellent facilities and exquisite service make this hotel an ideal destination for tourists as well as for business guests. Cape Town airport is about 20 km from the hotel.
Facilities
The hotel has 329 rooms, which are located on 8 storeys and are reachable by lift. English- and French-speaking staff at the reception are happy to assist guests at the reception desk round the clock. Check-in and check-out are available 24 hours a day. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, safe, currency exchange service and cash machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking facilities available to guests include a garage and a car park. Further services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car hire service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. All rooms are carpeted and include a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a stereo system and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The pool complex guarantees comfortable swimming with its soothing salt water and indoor and outdoor pools. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Sun loungers and parasols are available on the sun terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, golf and horse riding are available. Water sports enthusiasts can enjoy windsurfing and sailing. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments. A kids' club and a casino are also options for entertainment.
Meals
Dining facilities include a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Situation
L'hôtel occupe une position centrale, non loin du célèbre front de mer Victoria & Alfred et offre une vue sur la montagne de la Table, le port animé et la baie et Robben Island, avec la prison où Nelson Mandela a passé 27 ans en détention. La région est connue pour son vent sifflant donnant à la péninsule le nom de Cabo Tormentosa. Un accès au réseau de transports en commun se trouve à environ 1 km. Le centre-ville du Cap est accessible après environ 5 minutes de trajet. La plage se trouve à environ 10 km. Grâce à son équipement et à son service de qualité, l'hôtel conviendra parfaitement aux familles et aux hommes d'affaires. L'aéroport Cape Town International se trouve à environ 20 km.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1997. Les clients se sentiront comme chez eux dans 329 chambres. Les étages sont accessibles en ascenseur. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort, bureau de change et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché et le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les installations mises à disposition incluent un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe fax et projecteur vorhanden.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Les installations standard de la plupart des chambres incluent un balcon idéal pour se relaxer. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double, un lit queen-size, un lit king-size ou un canapé-lit. Certaines habitations se composent de chambres individuelles. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, une stéréo et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux, des peignoirs et un téléphone sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT, du golf et de l'équitation. Les amateurs de sports nautiques pourront opter pour de la planche à voile et de la voile. Les vacanciers se verront proposer une salle de fitness. L'hôtel peut se targuer de proposer des offres wellness de qualité, dont un spa, un sauna, un bain de vapeur, un salon de beauté et des massages. Un mini-club et un casino offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este hotel está situado en una zona céntrica, no muy lejos del muelle Victoria & Alfred Waterfront y le ofrece vistas a la montaña Table Mountain, al animado puerto, a la bahía y a la isla Robben Island, donde está situada la prisión en la que Nelson Mandela estuvo 27 años encarcelado. La región se caracteriza por el fuerte viento, por lo que se llamó a la península Cabo Tormentosa. Hay una parada de autobús a 1 km aproximadamente. El centro de Ciudad del Cabo se encuentra a 5 minutos y la playa está a unos 10 km. Gracias a sus magníficas instalaciones y al estupendo servicio ofrecido, el hotel es ideal tanto para los turistas como para la gente que viaje por motivos de negocios. El aeropuerto internacional de Ciudad del Cabo se encuentra a 20 km.
Instalaciones
El hotel ofrece 329 habitaciones en 8 plantas, con ascensor. En la recepción, los huéspedes encontrarán personal angloparlante y francoparlante a su disposición. Se ofrece servicio de registro/salida 24 horas al día. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio y cajero automático. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y la tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Para aparcar el coche hay un garaje y un aparcamiento a disposición de los huéspedes. Asimismo, hay servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, una guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles.
Habitaciones
El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. El balcón con vistas al mar en la mayoría de las habitaciones invita a quedarse y relajarse. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble, cama grande, cama extragrande o sofá cama. Hay dormitorios separados. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, equipo de música y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño están provistos de ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, albornoces y teléfono. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
En la zona de piscinas con piscinas al aire libre y cubiertas, el agua salada proporciona una agradable experiencia de baño. Los amantes del agua disfrutarán sin duda de las bebidas refrescantes en el chiringuito y de la bañera de hidromasaje. En la terraza hay tumbonas y sombrillas disponibles. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, golf y equitación. La oferta para los aficionados a los deportes acuáticos incluye windsurf y vela. Las salas de fitness son ideales para una sesión de ejercicio completa y variada. El establecimiento cuenta con una variada oferta de bienestar, que incluye spa, sauna, baño de vapor, salón de belleza y masajes. La oferta para el tiempo libre incluye un club infantil y casino.
Comidas
Las opciones gastronómicas incluyen cafetería y bar. Los huéspedes pueden disfrutar de una estupenda experiencia culinaria en el restaurante climatizado, el cual cuenta con tronas para los más pequeños. Un desayuno de bufé abundante ayuda a empezar bien el día. Para el almuerzo y la cena se puede escoger entre bufé, a la carta y menú. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.
Tarjetas de crédito
Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ubicazione
Situato in una posizione centrale, a poca distanza dal Victoria and Alfred Waterfront, l'hotel gode di una vista unica sulla Table Mountain, sul vivace porto, sulla baia e sulla Robben Island, dove vi è la prigione in cui Nelson Mandela rimase rinchiuso per 27 anni. I dintorni sono anche conosciuti per il vento che vi soffia, a causa del quale la penisola è stata battezzata Cabo Tormentosa. A 1 solo chilometro di distanza si trova una fermata dei mezzi pubblici. Il centro di Città del Capo è raggiungibile in 5 minuti, la spiaggia è a circa 10 chilometri. L'eccezionale dotazione e l'impeccabile servizio fanno di questo hotel un luogo ideale sia per un viaggio d'affari che per un soggiorno di piacere. L'aeroporto internazionale di Città del Capo dista 20 chilometri.
Dotazione
Gli ospiti potranno scegliere tra 329 camere raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 8 piani. La reception con personale bilingue (inglese, francese) offre servizio check-in/out 24 al giorno. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta e sportello Bancomat si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Questo hotel deluxe dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato e una rivendita di souvenir. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore.
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. Nella maggior parte delle camere si gode dal balcone di una piacevole vista sul mare. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto queen size, letto king size o divano letto. Sono disponibili camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, impianto stereo e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, accappatoi e telefono. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
Il complesso è provvisto di piscine coperte o all’aperto. C’è anche la possibilità di fare il bagno in acqua salata. La vasca hot tub distende i muscoli, lo snack bar a bordo piscina serve bevande fresche e spuntini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, golf ed equitazione. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione windsurf e vela. La palestra consente di portare avanti un programma di fitness molto articolato. Nella struttura sono presenti diverse dotazioni wellness, tra cui Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e servizio massaggi. Miniclub e casinò sono tra le soluzioni ricreative offerte.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede una caffetteria e un bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet, à la carte o con menu fisso e pranzo a buffet, à la carte o con menu fisso. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura serve pacchetti speciali.
Carte di credito
Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Localização
O hotel situa-se centralmente, próximo da célebre Victoria & Alfred Waterfront. Oferece vista para a Table Mountain, para o animado porto, para a baía e para a Ilha Robben, na qual fica a prisão onde Nelson Mandela esteve preso 27 anos. A região distingue-se também pelo vento sibilante, que concedeu à península o nome Cabo das Tormentas. A cerca de 1 km do hotel encontra-se uma ligação à rede de transportes públicos. O centro da Cidade do Cabo alcança-se em cerca de 5 minutos e a praia em aproximadamente 10 km. Dado o seu magnífico equipamento e excelentes serviços, o hotel é ideal para hóspedes em negócios. Até ao Aeroporto Internacional da Cidade do Cabo são cerca de 20 km de distância.
Instalações
O hotel dispõe de 329 quartos distribuídos por 8 andares e acessíveis por elevador. Há pessoal anglófono e francófono na receção permanentemente à disposição dos hóspedes para ajudar no que for necessário. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. Armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio e uma caixa multibanco fazem parte das instalações do estabelecimento. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado e uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Há uma garagem e um parque de estacionamento à disposição dos hóspedes. A lista de serviços oferecidos conta ainda com um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor.
Alojamento
O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Uma varanda com vista para o mar, presente na maior parte dos alojamentos, convida a repousar demoradamente. Os quartos são alcatifados e dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size, de uma cama king size ou de um sofá-cama. Há quartos separados. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, uma aparelhagem e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone estão disponíveis para uso diário. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
No complexo balnear com piscinas cobertas e ao ar livre, a água salgada proporciona banhos saudáveis e revigorantes. As bebidas refrescantes do bar junto à piscina e o relaxamento proporcionado pelo jacúzi farão as delícias dos amantes de água. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis disponíveis no terraço solário. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT, golfe e equitação. Os entusiastas de desportos aquáticos podem desfrutar de windsurf e vela. As salas do ginásio são ideais para uma sessão de fitness completa e variada. Há vários serviços de wellness disponíveis no estabelecimento, tais como um spa, uma sauna, um banho turco, um centro de estética e massagens. As opções de lazer incluem um clube infantil e um casino.
Refeições
A oferta de restauração inclui um café e um bar. Os hóspedes podem deliciar-se com as iguarias culinárias servidas no restaurante climatizado para não-fumadores, equipado com cadeiras para crianças. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado ajuda a começar bem o dia. Para o almoço e jantar é possível escolher entre bufê, à la carte ou menu-refeição. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.
Cartões de crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1997 году. 329 номеров готовы принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом, пунктом обмена валюты и банкоматом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет и сувенирный киоск, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана, услуги няни, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская сделают ваше пребывание особенно комфортным. Предоставляются услуги автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. В бизнес-центре есть факс и проектор.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Отдельный балкон (почти во всех номерах). Восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать, кровать Queensize, кровать Kingsize или диван-кровать гарантируют крепкий и здоровый сон. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, аудиосистема и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену, банным халатам и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, гольф и верховую езду. Виндсёрфинг и парусный спорт доставят много радости любителям водного спорта. Благодаря фитнес-студии можно активно и с пользой для себя провести время. Спа-процедуры, сауна, парная, салон красоты и массаж в велнес-центре. Детский клуб и казино не дадут скучать.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Vybavení
Tento hotel pochází z roku 1997. Objekt nabízí hostům celkem 329 pokojů. Do jednotlivých pater lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, směnárna a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a obchod se suvenýry a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Nachází se zde business prostory (business centrum) s faxem a projektorem.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří i balkón, na kterém je možné odpočívat. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel, queen size manželská postel, kingsize manželská postel nebo rozkládací pohovka. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, stereo aparatura a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, župan a telefon. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole, golf a jízda na koni. Příznivci vodních sportů mají na výběr z těchto aktivit - windsurfing a plachtění. Hosté se mohou věnovat různým činnostem i uvnitř objektu. Je tu například fitness studio. V objektu je wellness zóna, ve které je spa, sauna, parní lázeň, kosmetický salon a masáže. Hotel nabízí svým hostům také miniklub a kasino.
Stravování
Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
位置
这家属于顶尖等级的城市酒店地点在开普敦,距离沙滩约10公里。最近的公共短程交通就位在大概1公里距离外。前往Kapstadt(CPT)机场为大约20公里路程。
酒店设施
酒店提供329间房间,分别分布在8个楼层中,可利用电梯便利前往。全天候待命的前台英语及法语服务人员随时为客人提供解答及帮助,每天24小时可办理入住及退房。行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和自动取款机皆包含在酒店的设施当中。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。超市和纪念品商店以及其他商店,是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。客人可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。尚有其他服务,例如24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙、投币式洗衣机和接驳班车。如欲探索周边地区,自行车租借服务提供所需的装备。免费为客人提供新闻报纸。商务区(包含商务中心)备有传真机和投影机。
客房设施
完善的空调系统和暖气系统,为房间内带来舒适宜人的气温。在大部分的房间有可享受海景的阳台,邀请客人来消遣时光。房内铺有地毯,并配备有双人床、大号双人床、特大号双人床或者沙发床。备有独立卧室。如有需要,可要求加床。此外,房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外,还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、音响设备和无线网络(免费)等,为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室设置有淋浴间和浴缸。为了客人日常的需求,备有吹风机、浴袍和浴室电话机。提供贴心特别服务,客人浴室里可享有护肤用品。备有轮椅可通行的客房,可事先预定。酒店提供家庭房和禁烟房。
运动/休闲
泳池区域中设有露天及室内泳池,健康含盐的池水带来舒适的戏水体验。泳池酒吧的清凉饮料,还有可以舒缓放松的按摩浴池,绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。在阳光露台备有躺椅和遮阳伞。为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车、高尔夫和骑马等设施。水上运动爱好者可利用滑浪风帆和帆船运动享受运动乐趣。在健身房可进行全面多样的健身训练。酒店内提供多种健康理疗服务项目,如SPA、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙和按摩理疗。儿童俱乐部和赌场是休闲消遣的好去处。
餐饮
餐饮设施包含咖啡厅和酒吧。客人可以在禁烟餐厅中尽情享用美食,餐厅内有空调,备有儿童高脚椅。丰富多样的自助式早餐为新的一天带来美好的开始,中午及晚上则是有自助餐、单点餐点及套餐可以选择。如有个别需要,亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外,酒店亦备有特殊餐饮服务。
信用卡
接受下列信用卡:美国运通(American Express)、维萨卡(Visa)、大来卡(Diners Club)和万事达卡(MasterCard)。
الموقع
يقع فندق المدينة هذا للدرجة الأولى في كيب تاون، على مسافة حوالي ١٠ كم من الشاطئ الرملي. تقع أقرب إمكانية للاتصال بوسائل المواصلات العامة على بعد حوالي ١ كم. للوصول إلى مطار Kapstadt (CPT) هناك حوالي ٢٠ كم.
التجهيزات والخدمات
يقدم هذا الفندق من فئة ٥ نجوم ٣٢٩ غرفة موزعة على ٨ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. يسعد طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية والفرنسية تقديم المساعدة بالنصح والمشورة للضيوف في جميع الأوقات في ردهة الاستقبال، ومن الممكن تسجيل الوصول والمغادرة على مدار ٢٤ ساعة. من ضمن تجهيزات الفندق هناك حفظ أمتعة وخزينة ومكتب صرافة وصراف آلي. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. يقدمهذا الفندق مجموعة من وسائل الراحة المناسبة لذوي الاحتياجات الخاصة. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن الاستفادة من سوبر ماركت ومحل تذكارات ومتاجر أخرى للتسوق والتنزه. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف استخدام المرآبين الداخلي والخارجي لركن سياراتهم. تضم الخدمات الإضافية الحراسة الأمنية على مدار ٢٤ ساعة وخدمة مجالسة أطفال وخدمة رعاية أطفال وخدمة تأجير السيارات وعناية طبية وخدمة نقل وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس ومصفف شعر وغسالة تعمل بعملات معدنية وحافلة مكوكية خاصة. لاستكشاف المناطق المحيطة، توفر خدمة تأجير الدراجات الهوائية المعدات اللازمة لذلك. تتوفر للضيوف الصحيفة اليومية مجاناً. يتوفر قسم مخصص للأعمال يحتوي على جهاز فاكس وجهاز عرض ضوئي (بروجكتور).
السكن
يعمل جهاز تكيّيف وجهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. في معظم أماكن الإقامة هناك شرفة مع إطلالة على البحر ترحب بزوارها. يضم قسم المعيشة والنوم بأرضيته المفروشة بالموكيت سرير مزدوج أو سرير حجم الملكة أو سرير حجم الملك أو أريكة سرير. يوجد غرف نوم منفصلة. يمكن طلب أسرّة إضافية. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع استقبال للكابل والأقمار الصناعية ومذياع وجهاز ستيريو وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. إحدى ميزات الغرف هي وجود الشباشب. إن غرف الحمام مجهزة بدوش وحوض استحمام. يوجد مجفف شعر وأرواب وهاتف في غرف الحمامات. كواحدة من الميزات الهامة يستطيع الضيوف في غرف الحمام استخدام مواد تجميل. يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك أيضاً. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
تضم منطقة المسابح أحواضاً داخلية وخارجية وتمتاز مياهها بمحتوى ملح صحي يضمن تجربة سباحة مريحة. إن المشروبات المنعشة في بار المسبح والاسترخاء المريح في الجاكوزي تجعل عشاق الماء في أفضل حالة مزاجية. على التراس التشمسي هناك كراسي استلقاء ومظلات في خدمة الزوار. يستطيع كل من يرغب بالنشاط والحركة أن يمارس نشاطات مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والغولف والفروسية في المرافق والساحات الخارجية للمبنى. يُمكن لأصدقاء الرياضات المائية الاستمتاع من خلال ممارسة التزلج الشراعي والإبحار الشراعي. تعدّ صالات اللياقة البدنية مثالية لممارسة التمارين الشاملة والمتنوعة. يوفر مركز الاستجمام العديد من الفرص للاستجمام مع صالون تجميل والساونا وحمام البخار ومجمع السبا بالإضافة إلى تطبيقات العلاج بالتدليك. يضمن وجود نادي الأطفال والكازينو تسلية وتنوعاً في قضاء أوقات الفراغ.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات مقهى وبار. سيشعر الضيوف بمتعة كبيرة لدى تناول الوجبات في مطعم غير المدخنين المجهز بمكيفات هواء وكراسي عالية للأطفال. يضمن بوفيه الفطور الغني بداية جيدة لليوم. وفي الظهر والمساء يمكن الاختيار بين مطاعم البوفيه ومطاعم القائمة الاختيارية ومطاعم القائمة العادية. يمكن تحضير أطباق حمية وقوائم طعام أطفال عند الطلب. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق عروض طعام وشراب خاصة أيضاً.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Servisler
Otel, 1997'de kurulmuştur. Misafirler, 329 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Asansör ile tesisin farklı katlarına hızlı ve rahat bir şekilde ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası, döviz bürosu ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ve bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Misafirlerin hizmetine sunulan servisler arasında bir yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sayılabilir. Misafirlere ayrıca taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri faks cihazı ve projektör ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Hoş vakit geçirilebilecek bir balkon odalar standart donanım dâhildir. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak, bir "Kingsize" yatak veya bir çekyat bulunmaktadır. Ek bir ayrıcalık olarak, birbirinden ayrılmış yatak odaları rezerve edilebilir. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, müzik seti ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi, bornozlar ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti, golf ve at biniciliği alternatifleri mevcuttur. Su sporu meraklıları, rüzgâr sörfü ve yelken sporu aktiviteleri ile keyifli anlar yaşayabilirler. İç mekândaki "fitness" salonu misafirleri dinç tutacaktır. Tesis bünyesinde, ılıca, sauna, buhar banyosu, güzellik salonu ve masaj uygulamaları gibi bir dizi ''wellness'' hizmeti sunulmaktadır. Çocuk kulübü ve kumarhane sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Хотелска база
Този хотел е завършен през 1997 година. Гостите могат да се разположат в общо 329 стаи. С помощта на асансьор могат да бъдат достигнати различните нива на хотела. Удобства като, съхранение на багаж, сейф, гише за обмяна на валута и банкомат, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът и сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, се числят многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Предлага се трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с факс и проектор.
Настаняване
В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада балкон, подканящ към продължителен престой. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size, легло с кралски размер или разтегателен диван. Възможно е да се резервират отделни спални като допълнително удобство. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, стерео уредба и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Сешоар, халати за баня и телефон са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем, игрище за голф и езда. Приятелите на водните спортове могат да се насладят на уиндсърфинг и ветроходство. За поддържането на почиващите във форма спомага фитнес-студио на закрито. В хотела се предлагат различни възможности за релаксиране, сред които СПА, сауна, парна баня, козметичен салон и масажни процедури. Други оферти за свободното време са мини-клуб и казино.
Хранене
Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel ten został wzniesiony w 1997 roku. Goście mogą rozgościć się w jednym z 329 przytulnych pokoi. Poszczególne piętra obiektu osiągalne są za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu, kantoru wymiany walut i bankomatu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie i sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do hotelowej oferty należą wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo faks i projektor.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Standardowe wyposażenie większości pokoi stanowi balkon, na którym możecie Państwo spędzić miłe chwile. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne, łóżko typu queen size, łóżko typu king size bądź sofę. Kolejnym udogodnieniem jest możliwość rezerwacji oddzielnych sypialni. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, zestaw stereo i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów, szlafroki i telefon. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, golfa i jazdę konną. Windsurfing i żeglowanie dostarczą miłośnikom sportów wodnych wyśmienitej zabawy. Gościom pragnącym zachować dobrą formę polecamy studio fitness. Hotelowe propozycje Wellness to m.in. spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności i zabiegi masażu. Miniklub i kasyno to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.
Wyżywienie
Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
トップクラスのこのシティホテルはケープタウンにあり、砂浜のビーチから10 kmほどの距離に位置しています。公共の近距離交通への一番近い接続は、1 kmの距離にあります。Kapstadt(CPT)空港まではおよそ20 kmです。
施設概要
このホテルはエレベーターでアクセス可能な8フロアにわたり、329室のお部屋をご提供しています。レセプションにて24時間常駐の英語・フランス語を話すスタッフがゲストの皆さまを手取り足取りサポートします。チェックイン・チェックアウトは日中24可能です。荷物預かり、金庫、外貨両替所やATMがこの施設のファシリティに含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。スーパーマーケットや土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お客さまのお車を駐車するには、ガレージまたは駐車場をご利用いただけます。ほかにも、24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどをご提供しています。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。
客室
お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋ではオーシャンビューのバルコニーがあり、ゆっくりとそこで時を過ごしたくなるような雰囲気を醸し出しています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッド、キングサイズベッドまたはソファベッドを備えています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、紅茶/コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、ステレオ装置やWiFi(無料)もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、バスローブや電話をご用意しています。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。車いす対応の部屋がご予約可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ/レクリエーション
屋外・屋内プールを備えたプールエリアでは、健康的な塩分量を備えた水で心地良く癒しを誘うプールでのひと時をお過ごしいただけます。泳ぐことが大好きなすべてのお客様には、プールバーでのさっぱりとしたドリンクや、ジャグジープールでの癒しを誘うリラクゼーションのひと時で最高に満足していただけるでしょう。サンテラスにはデッキチェアやパラソルがあります。体を動かしたいお客さまには、自転車/マウンテンバイク、ゴルフや乗馬をご提供しています。ウォータースポーツ愛好家のお客さまには、ウィンドサーフィンやセーリングをお楽しみいただけます。フィットネスルームは、様々な種類のワークアウトを次々とこなすのにぴったりです。この施設ではスパ、サウナ、スチームバス、エステサロンやマッサージといった様々なウェルネスプログラムをご提供しています。ミニ・クラブやカジノで余暇をお楽しみいただけます。
お食事
お食事をとれる施設としては、カフェやバーがあります。お客さまには、お子様用ハイチェアも備えたエアコン完備のノンスモーカーレストランで、素晴らしい料理と共にぜいたくな時間を過ごしていただけます。盛りだくさんの朝食ビュッフェが、好調な一日のスタートを保証します。昼食および夕食には、ビュッフェ、アラカルト、コースのいずれかをお選びいただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。
クレジットカード
次のクレジットカードを受け付けております:アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
Läge
Detta cityhotell i toppklass ligger i Kapstaden, ca. 10 km från sandstranden. Den närmsta förbindelsen till kollektivtrafiken ligger omkring en km bort. Till flygplatsen Kapstadt (CPT) är avståndet ca. 20 km.
Utrustning
Hotellet som erbjuder 329 rum befinner sig i en byggnad med åtta våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Dygnet runt står gästerna engelsk- och fransktalande personal vid receptionen var in- och ut-checkning är möjlig 24 timmar om dygnet. Boendet erbjuder även bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor och en bankomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera sitt fordon i garaget eller på parkeringsplatsen. Som ytterligare service erbjuds en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en frisör, en tvättautomat och flygbuss. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och projektor tillgängligt.
Boende
För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Den balkong med partiell havsutsikt som finns i de flesta av boendealternativen är en plats för njutning. Samtliga rum har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng, en kingsize-säng eller en bäddsoffa. Rummen är inredda med heltäckningsmatta. Det är möjligt att boka separata sovrum. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en stereoanläggning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns en dusch och ett badkar. Även hårtork, badrockar och en telefon finns här. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
I poolområdet med utomhus- och inomhusbassänger ger vattnet med den sunda salthalten en badupplevelse som gör gott. Uppfriskande drycker i poolbaren och härlig avslappning i bubbelpoolen får alla vattenkatter på bästa humör. På solterrassen finns både solsängar och parasoll. För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning, golf och ridning. Vattensportentusiaster kan roa sig med vindsurfing och segling. Fitness-rummen är perfekt anpassade till omväxlande träningspass. I huset finns wellnesserbjudanden som spa, bastu, ångbad, skönhetssalong och massagebehandlingar. En miniklubb och ett kasino innebär ytterligare möjligheter att forma sin fritid.
Måltider
På boendet finns ett café och en bar. Gästerna skäms bort i den rökfri restaurangen. Restaurangen är utrustad med både klimatanläggning och barnstolar. En innehållsrik frukostbuffé garanterar en bra start på dagen. Vid lunch- och middag står valet mellan buffé, a la carte och meny. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder boendet även särskilda matönskemål.
Kreditkort
Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Εξοπλισμός
Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1997. Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 329 δωμάτια. Οι πελάτες μπορούν να φτάσουν στα διαφορετικά επίπεδα του σπιτιού με το ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ κι ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με συσκευή φαξ και μηχανή προβολής.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στη στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων ανήκει ένα μπαλκόνι, που προσφέρει χαλάρωση. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize", ένα κρεβάτι "Kingsize" ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Ένα ακόμα πλεονέκτημα αποτελούν τα ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα στερεοφωνικό συγκρότημα και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, γκολφ κι ιππασία. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας σέρφιγκ κι ιστιοπλοΐα. Ένα γυμναστήριο σε εσωτερικό χώρο κρατάει τους τους πελάτες του σπιτιού σε φόρμα. Στο κατάλυμα υπάρχουν διάφορες προσφορές ευεξίας, όπως σπα, σάουνα, ατμόλουτρο, σαλόνι αισθητικής και πρακτικές μασάζ. Ένα Miniclub κι ένα καζίνο συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.
Διατροφή
Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
Ez a hotel 1997-ben épült. A vendégek a 329 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A szállás egyes emeletei lift segtségével is megközelíthetőek. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf, egy pénzváltó és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt és egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Rendelkezésre áll több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. A vendégeknek Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: faxgép és írásvetítő.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy, egy king size ágy vagy egy kanapéágy található. Különálló hálószobák is foglalhatóak. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy sztereó hangrendszer és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, fürdőköpenyek és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás, golfozás és lovaglás. A vízi sportok kedvelőinek windszörfözést és vitorlázást kínálnak. A vendégek fittségéről egy edzőterem gondoskodik. A hotelben különböző wellness szolgáltatásokkal várják a vendégeket. A wellnessrészleg kínálatában szerepel gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, szépségszalon és masszázs kezelések. Egy miniklub és egy kaszinó kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.
Ellátás
Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.
Fizetési lehetőségek
A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Hotelul urban de top se află la Cape Town, la cca 10 km de plaja cu nisip. Cele mai apropiate conexiuni la sistemul local de transport în comun se află la o distanță de aproximativ 1 km. Până la aeroportul Kapstadt (CPT) sunt aproximativ 20 de km.
Dotări
Hotelul oferă 329 de camere pe 8 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Personal care vorbește engleză și franceză stă la dispoziție la recepție la orice oră pentru orice fel de ajutor, serviciile de check-in/check-out sunt disponibile 24 de ore pe timpul zilei. O cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un bancomat se numără printre facilitățile unității de cazare. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și un magazin de suveniruri și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Pentru parcarea mașinii, clienților le stau la dispoziție un garaj și o parcare. Printre celelalte oferte se numără un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Un balcon cu vedere spre mare în majoritatea spațiilor de cazare îndeamnă la zăbovit. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „Queen size”, de un pat „King size” sau de o canapea. Există dormitoare separate. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio, o combină muzicală și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, halate de baie și telefonul sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
În zona cu piscine, cu bazine acoperite și în aer liber, apa cu o concentrație sănătoasă de sare garantează o baie relaxantă. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe cei ce iubesc apa. Pe terasă însorită sunt disponibile șezlonguri și umbrele. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan, partide de golf și călărie. Iubitorii sporturilor acvatice se pot bucura de windsurfing și iahting. Spațiile pentru fitness se potrivesc perfect pentru un antrenament cuprinzător și divers. În unitatea de cazare sunt propuse diverse oferte de relaxare, ca de exemplu spa, saună, baie de aburi, salon de înfrumusețare și terapii prin masaj. Pentru timpul liber se propun un miniclub și un cazinou.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază și seara se poate alege între mese de tip bufet, meniu fix și à la carte. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhed
Dette cityhotel i topklassen ligger i Kapstaden, ca. 10 km fra sandstranden. De nærmeste forbindelser til offentlig transport ligger ca. 1 km derfra. Til lufthavnen Kapstadt (CPT) er der omkring 20 km.
Indretning
Hotellet tilbyder 329 værelser fordelt på 8 etager og tilgængelige via elevator. Døgnet rundt står engelsk- og fransksproget personale klar i receptionen med råd og vejledning for gæsterne, og der er mulighed for at foretage check-in og check-out 24 timer i døgnet. Bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en hæveautomat hører til stedets faciliteter. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Bilen kan gæsterne parkere i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til udbuddet af faciliteter hører også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør, et møntvaskeri og egen transportbus. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. I nogle boligenheder findes der en altan med havudsigt som vil tryllebinde gæsterne. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, queensize-seng, kingsize-seng eller en sovesofa. Der kan tillige reserveres separate soveværelser. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, stereoanlæg og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, badekåber og telefon. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Vandet i poolområdets indendørs og udendørs bassiner har et behageligt saltindhold og sørger således for en skøn badeoplevelse. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen står liggestole og parasoller klar til brug. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at spille golf og ridning. Vandsportsentusiaster vil synes godt om stedet idet der tilbydes windsurfing og mulighed for at sejle i sejlskib. I fitnesslokalerne kan gæsterne sammensætte omfangsrige og varierede træningsprogrammer. Ydermere tilbydes der på stedet diverse wellnessfaciliteter, såsom spa-bad, sauna, dampbad, skønhedssalon og massagebehandlinger. Af fritidsfaciliteter tilbydes der en miniklub og et kasino.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og barnestole. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der vælges imellem buffet, a la carte-bestilling og en menu. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Location
This first-class urban hotel is located in Cape Town, about 6 miles from the sandy beach. The nearest public transportation options are approximately half a mile away. It is about 10 miles to Kapstadt (CPT) Airport.
Facilities
The hotel has 329 rooms, which are located on 8 stories and are reachable by elevator. English- and French-speaking staff at the reception are happy to assist guests at the reception desk around the clock. Check-in and check-out are available 24 hours a day. Amenities available at the hotel include a baggage storage service, safe, currency exchange service and ATM. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Parking facilities available to guests include a garage and a parking lot. Further services include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Most units include a balcony with sea views, where guests can relax and linger a while. All rooms are carpeted and include a double bed, a queen-size bed, a king-size bed or a sofa bed. Separate bedrooms are available. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a stereo system and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, bathrobes and a telephone are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The pool complex guarantees comfortable swimming with its soothing salt water and indoor and outdoor pools. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Outdoor lounge chairs and umbrellas are available on the sun terrace. For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, golf and horseback riding are available. Water sports enthusiasts can enjoy windsurfing and sailing. The fitness rooms are perfect for a comprehensive workout. Various wellness options are available at the hotel, including a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments. A kids' club and a casino are also options for entertainment.
Meals
Dining facilities include a café and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Beliggenhet
Storbyhotellet i toppklasse ønsker gjestene velkommen til Cape Town, og tilbyr alle forutsetninger for et behagelig opphold, spesielt for jobbreisende. De nærmeste forbindelsene med offentlig transport ligger omtrent 1 km unna. Til flyplassen Kapstadt (CPT) er det rundt 20 km.
Fasiliteter
De 329 rommene er fordelt på 8 etasjer, og kan nås med en heis. Døgnet rundt kan gjestene kontakte det engelsk- og fransktalende personalet i resepsjonen, inn- og utsjekking er mulig 24 timer i døgnet. Blant hotellets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en minibank. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Et supermarked, en suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Gjestene kan parkere bilen sin i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, en frisør, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor.
Rominformasjon
Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene innbyr en balkong med havutsikt til avslapning. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, queen-size-seng, king-size-seng eller sovesofa. Det finnes separate soverom. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, stereoanlegg og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. Badene er utstyrt med dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, badekåper og telefon tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
I bassengområdet med utendørs- og innendørsbassenger sørger vannet med sunt saltinnhold for at du får en velgjørende badeopplevelse. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. På solterrassen finnes det solsenger og parasoller. Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling, golf og ridning. Vannsportentusiaster kan more seg med windsurfing og seiling. Treningsrommene egner seg perfekt til lange og varierte treningsøkter. På hotellet finnes det ulike velværetilbud som spa, badstue, dampbad, skjønnhetssalong og massasjebehandlinger. En miniklubb og et kasino er blant de mulige fritidsaktivitetene.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en kafé og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med barnestoler. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan man velge mellom buffet, à-la-carte og ferdige menyer. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Ligging
Dit stadshotel van de hoogste klasse bevindt zich in Kaapstad, op ca. 10 km van het zandstrand. De dichtstbijzijnde aansluitingen met het lokale openbaar vervoer liggen op ongeveer 1 km afstand. Tot aan de luchthaven Kapstadt (CPT) is het circa 20 km.
Hotelfaciliteiten
Het hotel biedt op 8 verdiepingen 329 kamers die met een lift bereikbaar zijn. 24/24 staat de gasten Engels- en Franstalig personeel aan de receptie met raad en daad bij, het in- en uitchecken is 24 uur per dag mogelijk. Een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een geldautomaat behoren tot de faciliteiten van het hotel. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Een supermarkt en een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Om te parkeren hebben de gasten de beschikking over een garage en een parkeerplaats. Tot de aangeboden faciliteiten behoren een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een kapper, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden.
Kamers
Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. Een balkon met zeezicht nodigt in de meeste verblijven uit tot heerlijk relaxen. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed, een kingsize bed of een slaapbank. Er zijn aparte slaapkamers. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een stereo-installatie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, badjassen en een telefoon verkrijgbaar. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
In het zwembadbereik met openlucht- en binnenbaden zorgt het water met gezond zoutgehalte voor een aangename zwemervaring. Verfrissende drankjes aan de zwembadbar en een aangename ontspanning in het bubbelbad brengen alle waterratten in vervoering. Op het zonneterras zijn ligstoelen en parasols beschikbaar. Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken, golfen en paardrijden genieten. Watersportliefhebbers kunnen zich met windsurfen en zeilen vermaken. De fitnessruimtes zijn perfect geschikt voor een uitgebreide en afwisselende workout. In het hotel worden diverse wellnessaanbiedingen zoals bijvoorbeeld spa, sauna, een stoombad, een schoonheidssalon en massagebehandelingen aangeboden. Een miniclub en een casino bieden mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding.
Eten en drinken
Een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. In het niet-rokersrestaurant met airconditioning en kinderstoelen worden de gasten culinair verwend. Een uitgebreid ontbijtbuffet garandeert een goede start in de dag. 's Middags en 's avonds is er een keuze uit buffet, à-la-carte restaurant en menu. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar.
Creditcards
De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Sijainti
Huippuluokan kaupunkihotelli sijaitsee Kapkaupungissa, noin 10 km hiekkarannalta. Joukkoliikenteen pysäkeille on noin 1 km. Kapstadt (CPT) -lentoasemalle on matkaa noin 20 km.
Hotelli
Hotelli tarjoaa 329 huonetta 8-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Asiakkaiden palveluksessa on ympäri vuorokauden vastaanoton englantia ja ranskaa puhuva henkilökunta, joka mahdollistaa sisään- ja uloskirjautumisen 24 päivässä. Talon toimintoja ovat matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Supermarketti ja matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on asiakkaille pysäköintihalli ja parkkipaikka. Palvelutarjontaan kuuluvat lisäksi 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori.
Huonevarustus
Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke, joka houkuttelee nauttimaan merinäköalasta. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode, queen size -vuode, king size -vuode tai vuodesohva. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, stereot ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kylpytakit ja puhelimen. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Allasalueen ulko- ja sisäaltaissa on terveellinen suolapitoisuus miellyttävän uintiretken takaamiseksi. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Aurinkoterassilla on lepotuoleja ja päivänvarjoja. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä, golfaamista ja ratsastusta. Vesiurheilun ystäville liikunnan iloa tuovat purjelautailu ja purjehdus. Kuntoilutiloissa on sopiva varustus monipuoliseen harjoitteluun. Hotellin hyvinvointipalveluita ovat kylpylä, sauna, höyrykylpy, kauneussalonki ja hierontahoidot. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat miniklubi ja kasino.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja baarin. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja lapsille syöttötuolit. Päivä lähtee hyvin käyntiin antimilla. Lounaalla ja illallisella ateriavaihtoehtoina ovat buffet, à la carte -lista ja menu. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.
位置
屬於頂尖等級的城市酒店地點在開普敦,距離沙灘約10公里。最近的公共短程交通就位在大概1公里距離外。前往Kapstadt(CPT)機場為大約路程。
酒店設施
酒店提供329間房間,分別分布在8個樓層中,可利用電梯便利前往。全天候待命的接待櫃檯英語及法語服務人員隨時為客人提供解答及幫助,每天24小時可辦理入住及退房。行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和自動提款機皆包含在酒店的設施當中。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。超市和紀念品商店以及其他商店,是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。客人可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。尚有其他服務,例如24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車。如欲探索周邊地區,自行車租賃服務提供所需的裝備。免費為客人提供日報。商務區(包含商務中心)備有傳真機和投影機。
住宿
完善的空調系統和暖氣系統,為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在大部分的房間有可享受海景的陽台,邀請客人來消遣時光。房內鋪有地毯,並配備有雙人床、大號雙人床、特大號雙人床或者沙發床。備有獨立臥室。如有需要,可要求加床。此外,房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外,還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、音響設備和無線網路(免費)等,為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室設置有淋浴間和浴缸。為了客人日常的需求,備有吹風機、浴袍和浴室電話機。提供貼心特別服務,客人浴室裡可享有護膚用品。提供可通行輪椅客房,可事先預定。酒店提供家庭房和禁煙房。
運動/休閒
泳池區域中設有露天及室內泳池,健康含鹽的池水帶來舒適的戲水體驗。池畔酒吧的清涼飲料,還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池,絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。在陽光露台備有躺椅和遮陽傘。為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車、高爾夫和騎馬等設施。水上運動愛好者可利用風浪板和帆船運動享受運動樂趣。在健身房可進行全面多樣的健身訓練。酒店內提供多種水療服務項目,如SPA、三溫暖、蒸汽浴室、美容沙龍和按摩療程。兒童俱樂部和賭場是休閒消遣的好去處。
餐飲
餐飲設施包含咖啡廳和酒吧。客人可以在禁煙餐廳中盡情享用美食,餐廳內有空調,備有兒童高腳椅。豐富多樣的自助式早餐為新的一天帶來美好的開始,中午及晚上則是有自助餐、單點餐點及套餐可以選擇。如有個別需要,亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外,酒店亦備有特殊餐飲服務。
信用卡
接受下列信用卡:美國運通(American Express)、VISA、大來卡(Diners Club)和萬事達卡(MasterCard)。
Localização
Este city hotel de classe superior fica na Cidade do Cabo, a ca. de 10 km da praia de areia. As conexões mais próximas com o sistema de transporte público local encontram-se a aprox. 1 km. O aeroporto Kapstadt (CPT) fica a aprox. 20 km.
Comodidades
O hotel oferece 329 quartos em 8 pavimentos e possui um elevador. Funcionários falantes de inglês e francês estão sempre a postos na recepção para ajudar os hóspedes. O serviço de check-in e check-out está disponível 24 h por dia. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio e um caixa eletrônico fazem parte das instalações da acomodação. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado e uma loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes têm disponível uma garagem e um estacionamento. Outras comodidades oferecidas são: um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor.
Alojamento
Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em algumas das acomodações, uma varanda com visão para o mar convida ao deleite. Os quartos são acarpetados e dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size, uma cama king size ou um sofá-cama. Há dormitórios separados. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um aparelho de som e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros são equipados com uma ducha e/ou uma banheira. Os hóspedes têm um secador de cabelo, roupões de banho e um telefone para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
No complexo de piscinas, com piscinas ao ar-livre e cobertas, a água com teor salino benéfico à saúde garante banhos agradáveis. Bebidas refrescantes no bar da piscina e uma relaxada estimulante na banheira de hidromassagem deixam a todos de ótimo ânimo. No terraço, encontram-se espreguiçadeiras e guarda-sóis. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking, golfe e hipismo. Adeptos de esportes aquáticos podem divertir-se com windsurf e vela. As salas da academia são ideais para um treinamento amplo e variado. Na acomodação, são oferecidos vários serviços na área de wellness, como spa, sauna, banho a vapor, salão de beleza e massagens. Um miniclube e um cassino são opções para o lazer.
Regime de Refeição
Os ambientes gastronômicos incluem um café e um bar. Os hóspedes têm suas preferências culinárias satisfeitas no restaurante climatizado para não fumantes, que dispõe de cadeiras infantis. Um vasto buffet no café da manhã garante um bom início do dia. Ao meio-dia e à noite, pode-se escolher entre buffet, à la carte ou menu definido. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.
Cartões de Crédito
Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.