Monarque Sultán Aparthotel

Lage

Das Aparthotel befindet sich im touristischen Zentrum von Marbella. Zum langen Sandstrand sind es ca. 200 m, der Ortskern ist ca. 1 km entfern und den Hafen Puerto Banús erreicht man nach ca. 7 km. In der Umgebung des Hotels befinden sich Geschäftszonen mit Läden, Boutiquen, Bars, Restaurants und Nachtleben.

Ausstattung

76 Apartments bieten den Gästen Wohlfühlmöglichkeiten und Komfort. Es ist ein Aufzug vorhanden, mit dem die meisten Stockwerke erreichbar sind. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Babysitterservice, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice und ein Wäscheservice – gehören zum Angebot. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken.

Zimmer

Die Zimmer verfügen über eine Küche und ein Badezimmer, ebenso über eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Sofabett. Außerdem gibt es einen Safe. In der Kochnische befinden sich ein Kühlschrank und ein Geschirrspüler. Eine Waschmaschine ist für den zusätzlichen Komfort der Reisenden verfügbar. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (gegen Gebühr). Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden.

Sport/Entertainment

Belebende Erfrischung verspricht ein Sprung in den Außenpool, während Hallenbäder witterungsunabhängiges Badevergnügen bieten. Darüber hinaus gibt es Kinderbecken. Bequeme Liegestühle und Schatten spendende Schirme stehen auf der Sonnenterrasse bereit. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, Golfen, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, Massage-Anwendungen und ein Solarium. Eine Disco, ein Casino und ein Nachtclub sorgen für besten Freizeitspaß.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Gute Küche und Gastlichkeit erwarten die Gäste in 2 klimatisierten Restaurants. Es kann Halbpension gebucht werden. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert.

Situation

L’hôtel est situé dans le centre touristique de Marbella, à 200 m de la plage, à 1 km du centre-ville et à 7 km de Puerto Banús. Il se trouve également à proximité de zone commerçantes abritant des boutiques, des bars, des restaurants et établissements nocturnes.

Equipement

La résidence de tourisme compte 76 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un restaurant, un café, un bar, un service de baby-sitting, une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking.

Chambres

Les chambres mises à disposition incluent un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double ou un canapé-lit. Il y a également un coffre-fort. Un coin cuisine équipé d'un réfrigérateur et d'un lave-vaisselle fait également partie des aménagements standard. Un lave-linge fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (contre supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Les voyageurs pourront lézarder sur les chaises longues ombragées par des parasols de l'espace bain de soleil. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, du golf, une salle de fitness, un spa, un sauna, des massages et un solarium. Un night-club et un casino garantissent des moments extraordinaires.

Repas

Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.

Ubicación

Este apartahotel está situado en el centro turístico de Marbella. La larga playa está a unos 200 metros, el centro de la ciudad a un kilómetro y Puerto Banús a unos siete kilómetros. En los alrededores del hotel podrá encontrar zonas comerciales con tiendas, comercios, boutiques, bares, restaurantes y zonas de marcha nocturna.

Instalaciones

El apartotel dispone de 76 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen un restaurante, una cafetería, un bar, un servicio de canguro, asistencia médica, servicio de habitaciones y una lavandería. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi. Además, hay un jardín. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento.

Habitaciones

Se ofrecen habitaciones con aire acondicionado, calefacción central, una cocina y un cuarto de baño. En la mayoría de las habitaciones es posible disfrutar de las vistas desde un balcón. Las habitaciones disponen de cama doble o sofá cama. Además, hay una caja fuerte. Otra de las comodidades disponibles es una nevera y un lavavajillas. Hay una lavadora para mayor comodidad de los huéspedes. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como conexión a Internet, teléfono, televisor y Wi-Fi (por un cargo extra). Los cuartos de baño están provistos de una ducha y una bañera. Las comodidades incluyen un secador de pelo.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Las tumbonas y sombrillas en la terraza invitan a relajarse. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. En el bar de piscina se ofrecen bebidas refrescantes. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen tenis, golf, un gimnasio, un spa, una sauna, masajes y un solárium. La diversión durante el tiempo libre está garantizada gracias a opciones de entretenimiento como una discoteca, un casino y un club nocturno.

Comidas

Se puede reservar media pensión. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno y cena.

Ubicazione

Questo hotel residenziale è ubicato nel cuore turistico di Marbella, a 200 metri dalla lunga spiaggia, a 1 km dal centro cittadino e a 7 km da Puerto Banús. Nei pressi dell'hotel si trovano aree commerciali con negozi, boutique, bar, ristoranti e locali notturni.

Dotazione

Il residence mette a disposizione 76 camere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. La dotazione prevede ristorante, caffetteria, bar, servizio baby-sitter, assistenza medica, servizio in camera e lavanderia. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, riscaldamento centralizzato, cucina e bagno. Nella maggior parte delle camere un balcone permette di ammirare la zona antistante. Le camere sono dotate di letto a due piazze o divano letto. È inoltre disponibile una cassetta di sicurezza. Un angolo cottura attrezzato con frigorifero e lavastoviglie fa parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo la lavatrice. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano accesso a Internet, telefono, televisore e WiFi (a pagamento). Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Ad arricchire la gamma di accessori gli ospiti troveranno anche un asciugacapelli.

Sport/Intrattenimento

Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. Le sedie a sdraio e gli ombrelloni della terrazza esposta al sole invitano a concedersi una pausa riposante. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. L’offerta prevede tennis, golf, palestra, Spa, sauna, servizio massaggi e solarium. Discoteca, casinò e night club contribuiscono ad allietare il tempo libero dei viaggiatori.

Pasti

L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e mezza pensione.

Ligging

Dit appartementenhotel bevindt zich in het toeristische centrum van Marbella. Naar het lange zandstrand is het ca. 200 m, naar de dorpskern ca. 1 km, de luchthaven Puerto Banús bereikt u na ca. 7 km. In de omgeving van het hotel bevinden zich winkelzones met winkels, boetieks, bars, restaurants en nachtleven.

Hotelfaciliteiten

Het aparthotel beschikt over 76 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een koffiehuis, een bar, een oppasservice, een medische dienst, roomservice en een wasservice. Via wifi krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. Bovendien is er een tuin. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage of op de parkeerplaats.

Kamers

Er worden kamers met airconditioning, een centrale verwarming, een keuken en een badkamer aangeboden. In de meeste kamers biedt het balkon een mooi uitzicht. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een slaapbank. Bovendien is er een kluisje. Er is ook standaard een kitchenette met een koelkast en een afwasmachine. Een wasmachine is voor extra comfort van de reizigers beschikbaar. Kleine extra's zoals een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi maken het verblijf nog aangenamer. De badkamers zijn uitgerust met een douche en een bad. Een van de faciliteiten is ook een haardroger.

Sport/entertainment

Een verfrissende duik in het binnen- of buitenbad zorgt voor verkoeling op hete dagen. Ter ontspanning staan ligstoelen klaar onder de parasols op het zonneterras. Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, golfen, een fitness-studio, een spa, een sauna, massagebehandelingen en een zonnestudio zorgen voor afwisseling. De disco, een casino en een nachtclub garanderen volop recreatieplezier.

Eten en drinken

Er kan halfpension worden geboekt. Ontbijt of diner, de keuze is aan de gasten.

Beliggenhed

Dette lejlighedshotel ligger i Marbellas turistcentrum. Der er ca. 200 m til den lange sandstrand, ca. 1 km til bymidten og omkring 7 km til havnen Puerto Banús. I hotellets umiddelbare omgivelser finder man indkøbsområder med forretninger, butikker, barer, restauranter og natteliv.

Indretning

På dette lejlighedshotel med elevator og reception vil gæsterne desuden finde 76 værelser og 76 lejligheder. Hotellet rummer forskellige behageligheder som sikrer et komfortabelt og ubekymret ophold, herunder babysitterservice, lægevagt, roomservice og vasketøjsservice. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller en sovesofa. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Kogenichen er udstyret med køleskab og opvaskemaskine. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af en vaskemaskine. Endelig omfatter indretningen også telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (mod gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. Her vil enhver badeglad gæst komme i godt humør med lidt koldt at drikke fra baren ved swimmingpoolen eller en stund med muskelafspænding i boblebadet. På solterrassen står der behagelige liggestole og skyggefulde parasoller klar til brug. Af fritidsaktiviteter tilbyder overnatningsstedet ydermere tennis, mulighed for at spille golf, et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, massagebehandlinger og et solarium. Et diskotek, et kasino og en natklub sørger for uovertruffen underholdning.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en café og en bar. Gæsterne vil blive mødt af gæstfrihed og et førsteklasses køkken i de 2 restauranter med klimaanlæg. Der kan foretages reservationer med halvpension. Der tilbydes en righoldig morgenbuffet og aftensmad som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov.

Localização

O aparthotel situa-se no centro turístico de Marbella. A ampla praia encontra-se a apenas cerca de 200 m, o centro a aproximadamente 1 km e porto de Puerto Banús a 7 km. Nas proximidades do hotel localizam-se áreas comerciais com lojas, boutiques, bares, restaurantes e vida nocturna.

Instalações

O aparthotel conta com 76 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um restaurante, um café, um bar, um serviço de babysitting, assistência médica, serviço de quartos e uma lavandaria. Através da Internet sem fios nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Existe ainda um jardim. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento.

Habitações

As ofertas incluem quartos com ar condicionado, aquecimento central, uma cozinha e uma casa de banho. Na maioria dos quartos há vistas da varanda. Todos os quartos compreendem uma cama de casal ou um sofá-cama. Haverá também um cofre. Outra das comodidades padrão é a kitchenette com um frigorífico e uma máquina de lavar loiça. Uma máquina de lavar roupa estará também à disposição, para maior conveniência dos viajantes. Entre os pequenos extras que contribuem para uma estadia agradável encontram-se acesso à Internet, um telefone, uma televisão e Internet sem fios (mediante taxa extra). As casas de banho estão equipadas com um duche e uma banheira. Como comodidades existe ainda um secador de cabelo.

Desporto/Lazer

Nos dias mais quentes, nada como um mergulho refrescante na piscina interior ou exterior para descontrair. No terraço, as espreguiçadeiras e os chapéus de sol convidam ao repouso. A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. O bar de piscina serve várias bebidas refrescantes. As diferentes atividades desportivas disponíveis no hotel oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se ténis, golfe, um centro de fitness, um Spa, uma sauna, massagens e um solário. Uma discoteca, um casino e um clube noturno proporcionam divertimento nos tempos livres.

Aprovisionamento

É possível reservar estadias em regime de meia-pensão. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço ou jantar.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 76 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Ресторан, кафе, бар, услуги няни, медицинский сервис, доставка еды в номер и прачечная – это далеко не полный список удобств в этом апарт-отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой.

Номера

Номера оснащены кондиционером воздуха, центральным отоплением, кухней и ванной комнатой. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). В номере есть двуспальная кровать или диван-кровать. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. Кухонная ниша с холодильником и посудомоечной машиной позволит самостоятельно готовить простые и вкусные блюда. К вашим услугам стиральная машина. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (за отдельную плату), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Cолнечная терраса с удобными лежаками и зонтиками приглашает погреться на солнышке. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Теннис, гольф, фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, массаж и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Дискотека, казино и ночной клуб обещают интересное времяпрепровождение.

Питание

Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин.

Servisler

Apart otel, 76 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Restoran, kafe, bar, çocuk bakıcısı, tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo mevcuttur. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir çekyat mevcuttur. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Buzdolabı ve bulaşık makinesi ile donatılmış mutfak köşesi de standart dâhilinde mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir çamaşır makinesi mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirleri uzanıp, rahatlamaya davet etmektedir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin tenis, golf, "fitness" salonu, ılıca, sauna, masaj uygulamaları ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır. Disko, kumarhane ve gece kulübü son derece eğlenceli bir boş zaman geçirme imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yarım pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Kahvaltı ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir.

Vybavení

Apartmánový hotel má 76 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde restaurace, kavárna, bar, služba hlídání dětí, lékařská služba, pokojová služba a prádelna. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti.

Vybavení pokoje

Pokoje mají klimatizaci, ústřední topení, kuchyň a koupelnu. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo rozkládací pohovku. Je tady sejf. Navíc je k dispozici kuchyňský kout s ledničkou a myčkou nádobí. Hosté mají k dispozici pračku. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (za poplatek). V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na slunné terase mohou hosté využít připravená lehátka a slunečníky. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, golf, fitness studio, spa, sauna, masáže a solárium. V nabídce je diskotéka, kasino a noční klub.

Stravování

Lze objednat polopenzi. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře.

Хотелска база

Апартхотелът предоставя 76 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват ресторант, кафене, бар, детегледачка, лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг.

Настаняване

Предлагат се стаи с климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло или разтегателен диван. Освен това има сейф. Кухненска ниша, състояща се от хладилник и съдомиялна машина, също е включена към стандартното оборудване. Към допълнителните удобства спада перална машина. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. За отмора на почиващите са осигурени чадъри и шезлонги, разположени на лятната тераса. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които тенис на корт, игрище за голф, фитнес-студио, СПА, сауна, масажни процедури и солариум. Дискотека, казино и нощен клуб гарантират най-добрата почивка.

Хранене

Може да се резервира полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска и вечеря.

Wyposażenie

Hotel apartamentowy oferuje 76 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, kawiarnia, bar, babysitting, opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu.

Pokoje

W ofercie znajdują się pokoje z klimatyzacją, centralnym ogrzewaniem, kuchnią i łazienką. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź sofę. W pokoju znajduje się sejf. Standardowym wyposażeniem jest aneks kuchenny wraz z lodówką i zmywarką do naczyń. Kolejnym udogodnieniem jest pralka. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (odpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Spragnionym relaksu i odprężenia polecamy leżaki i parasole na tarasie do opalania. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, golf, studio fitness, spa, sauna, zabiegi masażu i solarium. Dyskoteka, kasyno i night-club zapewnią Państwu doskonałą zabawę w czasie wolnym.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia częściowego. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja.

这家4-星等级的公寓式酒店位置距离沙滩几米，前往马贝拉的中心地区为大约1公里距离，在马贝拉。门前即有公共短程交通车站。

酒店设施

在这家公寓式酒店内共有76间房间和76间公寓，也设置了电梯和前台。酒店提供多样化设施配备，确保客人能享有温馨舒适的住房体验，其中包含有婴儿看护服务、医疗护理、送餐服务和洗衣服务。公共区域设置有无线网络。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。在大多数房间内，阳台属于标准配备。房间内配备有双人床或者沙发床。贵重物品可安全存放在保险箱中。小厨房里备有冰箱和洗碗机。洗衣机为客人提供额外的舒适便利。直接拨号电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（收费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。泳池酒吧的清凉饮料，还有可以舒缓放松的按摩浴池，绝对让喜爱戏水的客人流连忘返。舒适的躺椅和荫凉的阳伞已备好在阳光露台。提供的休闲项目包含网球、高尔夫、健身中心、SPA、桑拿、按摩理疗和日光浴沙龙。迪厅、赌场和夜店为客人提供最佳的闲余享受。

餐饮

餐饮设施包含咖啡厅和酒吧。美味的餐点以及热忱服务，2家附设有空调的餐厅等待客人大驾光临。可以预订半食宿。丰富多样的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。

施設概要

このアパートメントホテルのお部屋の数は76室です。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。レストラン、カフェ、バー、ベビーシッター、医療サービス、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFiによるインターネットアクセスを提供しています。このほかに、お庭もございます。車でお越しのお客さまには、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。

客室

エアコン、セントラルヒーティング、キッチンやバスルームを備えたお部屋をご提供します。ほとんどのお部屋では、バルコニーから周囲が見渡せます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはソファベッドが備え付けられています。さらに、金庫があります。また、冷蔵庫や食器洗い機付きのミニキッチンも標準設備として備わっています。ご滞在をより快適なものにするために、ご滞在のお客さまには洗濯機をご用意しています。インターネットアクセス、電話、TVやWiFi（有料）など、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。バスルームにはシャワーやバスタブが備え付けられています。さらにアメニティとしてはヘアドライヤーがあります。

スポーツ／レクリエーション

暑い日には屋内・屋外の爽やかなプールに飛び込み、涼をお楽しみいただけます。パラソルの下でデッキチェアに横になり、サマーテラスでのリラックスした時間をお楽しみいただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。プールサイドのバーでは、さっぱりしたドリンクをご提供しています。テニス、ゴルフ、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、マッサージやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。ディスコ、カジノやナイトクラブが、休暇中のすばらしい楽しみを演出しています。

お食事

一食付きのご予約が可能です。お客さまには、朝食または夕食をお選びいただけます。

Lägenhetshotellet tillhandahåller 76 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas en restaurang, ett café, en bar, barnpassningsservice, medicinsk assistans, rumservice och tvättservice. Med wifi har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Dessutom finns en trädgård. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage eller på parkeringsplatsen.

Det erbjuds rum med luftkonditionering, centralvärme, ett kök och ett badrum. I de flesta rum har man utsikt från balkongen. Rummen har en dubbelsäng eller en bäddsoffa. Dessutom finns ett kassaskåp. En kokvrå med ett kylskåp och en diskmaskin finns också som standard. En tvättmaskin finns tillgänglig för ytterligare komfort till resenärerna. Det lilla extra, såsom internettillgång, en telefon, en TV-apparat och wifi (mot avgift), ser till att vistelsen blir fantastisk. Badrummen är utrustade med en dusch och ett badkar. Som en ytterligare bekvämlighet finns hårtork.

Ett dopp i den uppfriskande inomhus- eller utomhuspoolen svalkar av under varma dagar. Solstolar under parasollen på solterrassen bjuder in till avkoppling. Bubbelpoolen i badområdet försäkrar om behaglig avkoppling. Vid poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland tennis, golf, ett gym, ett spa, en bastu, massagebehandlingar och ett solarium. Ett disco, ett kasino och en nattklubb ordnar bästa fritidsnöje.

Halvpension går att boka. Gästerna väljer själva om de vill ha frukost eller middag.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαμερισμάτων διαθέτει 76 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία καφετέρια, ένα μπαρ, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης.

Κατάλυμα

Προσφέρονται δωμάτια με ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή έναν καναπέ-κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Μια κουζινούλα με ένα ψυγείο κι ένα πλυντήριο πιάτων υπάρχουν επίσης ως στάνταρ εξοπλισμός. Ένα πλυντήριο παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (έναντι χρέωσης) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Οι ξαπλώστρες κάτω από τις ομπρέλες περιμένουν τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, το γκολφ, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ. Μία ντίσκο, ένα καζίνο κι ένα νυχτερινό κλαμπ φροντίζουν για την καλύτερη δυνατή διασκέδασή των πελατών.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό.

Szállás leírása

Az apartmanhotel 76 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy étterem, egy kávézó, egy bár, bébiszitter-szolgáltatás, orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban.

Szobák

Légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával felszerelt szobák is vannak. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobákban egy franciaágy vagy egy kanapéágy található. Ezen kívül van széf is. Az alapfelszereltség része a konyhasarok is, amely az alábbi felszereltséggel rendelkezik: hűtőszekrény és mosogatógép. Rendelkezésre áll egy mosógép is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A napozóteraszon ernyőkkel ellátott kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, golfozás, egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, masszázs kezelések és egy szolárium. Egy diszkó, egy kaszinó és egy éjszakai klub gonoskodik a kikapcsolódásról.

Ellátás

Félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják.

Amplasare

Acest aparthotel din categoria de 4 stele se află la câțiva metri de plaja cu nisip, până în centru este cca 1 km. Stațiile mijloacelor locale de transport în comun se află chiar în fața ușii.

Dotări

În acest aparthotel cu un lift și o recepție sunt 76 de camere și 76 de apartamente. Hotelul de 4 stele dispune de diverse comodități ce contribuie la o ședere confortabilă și relaxantă, ca de exemplu un serviciu de îngrijire a bebelușilor, asistență medicală, room-service și un serviciu de spălătorie. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele au un pat dublu sau o canapea. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. În chicinetă se află un frigider și o mașină de spălat vase. Clienții se bucură de mai mult confort și datorită mașinii de spălat. Echiparea este completată de acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (contra cost). Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. Băuturile răcoritoare de la barul piscinei și relaxarea agreabilă în cada cu hidromasaj îi vor aduce în cea mai bună dispoziție pe iubitorii de apă. Șezlongurile confortabile și umbrelele răcoritoare așteaptă pe terasa însorită. Printre ofertele de activități în timpul liber ale locului de cazare se numără tenis, partide de golf, o sală de fitness, un spa, o saună, terapii prin masaj și un solariu. În timpul liber, o discotecă, un cazinou și un club de noapte oferă distracție pe măsură.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o cafenea și un bar. Clienții vor găsi ospitalitate și mâncare bună în cele2 restaurante cu aer condiționat. Se oferă spre rezervare demipensiune. Un bufet bogat la micul dejun și cina garantează savori culinare zilnic.

Beliggenhet

Monarque Sultán Aparthotel ligger noen få meter fra sandstranden, sentrum ligger ca. 1 km unna. Rett utenfor døra ligger det stoppesteder for offentlig transport.

Fasiliteter

På dette leilighetshotellet med en heis og en resepsjon finnes det 76 rom og 76 leiligheter. Det 4-stjerners hotellet tilbyr en rekke bekvemmeligheter som sikrer deg et komfortabelt og avslappende opphold, blant annet en barnevakttjeneste, medisinsk assistanse, romservice og vaskeriservice. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Rommene har dobbeltseng eller sovesofa. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. I kjøkkenkroken finnes det kjøleskap og en oppvaskmaskin. Vaskemaskin er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (mot en avgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. Forfriskende drikkevarer i bassengbaren og behagelig avslapning i boblebadet sørger for at alle badeglade er i godt humør. Behagelige solsenger og skyggeskapende parasoller står klare til bruk på solterrassen. Blant fritidstilbudene til overnattingsstedet er tennis, golf, et treningsrom, et spa, en badstue, massasjebehandlinger og et solarium. Et diskotek, et kasino og en nattklubb sørger for at du har det moro i ferien.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en kafé og en bar. God mat og gjestfrihet venter gjestene i de 2 klimatiserte restaurantene. Halvpensjon kan bestilles. Med en velfylt frokostbuffet og middag får du kulinariske nytelser hver dag.

Location

This 4-star apartment hotel is situated in Marbella, a few yards from the sandy beach. It is about a quarter mile to the center. Public transportation stops are just outside the door.

Facilities

The apartment hotel has 76 rooms and 76 apartments and includes an elevator and a reception desk. To ensure guests a comfortable and relaxing stay, the hotel provides various services and facilities, including a babysitting service, medical assistance, room service and a laundry service. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. Rooms have a double bed or a sofa bed. Valuables can be securely stored in a safe. The kitchenette comes with a refrigerator and a dishwasher. A washing machine is provided for guests' convenience. Other features include a direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (for a fee). Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. Refreshing drinks at the pool bar and a relaxing soak in the hot tub offer the perfect way to unwind. Umbrellas and comfortable outdoor lounge chairs are available on the sun terrace. Recreational activities and facilities at the hotel include tennis, golf, a gym, a spa, a sauna, massage treatments and a solarium. Recreational facilities include a dance club, a casino and a nightclub.

Meals

Dining facilities include a café and a bar. Great food and friendly service await guests in 2 air-conditioned restaurants. Half board can be booked. A generous breakfast buffet and dinner offer culinary delights every day.

Sijainti

4-tähden huoneistohotelli sijaitsee Marbellassa, parin metrin päässä hiekkarannalta, keskustaan on noin 1 km. Joukkoliikenteen pysäkkejä on heti oven edustalla.

Hotelli

Huoneistohotellissa on 76 huoneistoa ja }. Huolettoman oleskelun takuuna ovat ilmastoinnilla varustetun hotellin palvelut kuten, sairaanhoito, huonepalvelu ja pesupalvelu. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai vuodesohva. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Keittokulmassa on jääkaappi ja astianpesukone. Asiakkaille on myös pesukone. Varustuksen täydentävät puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Rennoista kylpyhetkistä voi nauttia porealtaassa ja virkistystä on tarjolla allasbaarissa. Aurinkoterassin päivänvarjot ja mukavat lepotuolit tarjoavat suojaa auringolta. Vapaa-aikaa majoituksen voi viettää tenniksen, golfaamisen, kuntosaliharjoittelun, kylpylän, saunan, hierontahoitojen ja solariumin parissa. Disko, kasino ja yökerho pitävät huolen muusta vapaa-ajan viihteestä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät kahvilan ja baarin. Asiakkaille on luvassa hyvää ruokaa ja vieraanvaraisuutta 2 ravintolassa. Ateriapalveluksi on varattavissa puolihoito. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat runsas aamiaisbuffet ja illallinen.

位置

4-星等級的公寓式飯店位置距離沙灘幾公尺，前往馬貝拉的中心地區為大約1公里距離，在馬貝拉。就在門前即有公共短程交通車站。

酒店設施

這家公寓式酒店內76間房間和76間公寓，也配備有電梯和接待櫃檯。酒店提供多樣化設施配備，確保客人能享有溫馨舒適的住房體驗，其中包含有臨時保姆服務、醫療護理、客房服務和洗衣服務。公共區域設置有無線網路。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。房間內配備有雙人床或者沙發床。貴重物品可安全存放在保險箱中。小廚房裡備有冰箱和洗碗機。洗衣機為客人提供額外的舒適便利。直接撥號電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（收費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。池畔酒吧的清涼飲料，還有可以舒緩放鬆的氣泡按摩池，絕對讓喜愛戲水的客人流連忘返。舒適的躺椅和蔭涼的陽傘已備好在陽光露台。提供的休閒項目包含網球、高爾夫、健身中心、SPA、三溫暖、按摩療程和日曬沙龍。舞廳、賭場和夜店為客人提供最佳的閒餘享受。

餐飲

餐飲設施包含咖啡廳和酒吧。美味的餐點以及熱忱服務，2家附設有空調的餐廳等待客人大駕光臨。可以預訂半食宿。豐富多樣的自助式早餐和晚餐提供每日的美食享受。