Santa Cruz Village Hotel

Lage

Das Hotel liegt in der kleinen Ortschaft Santa Cruz an der Südostküste von Madeira. Der schöne Kiesstrand sowie die herrliche Palmenpromenade mit Restaurants und Bars sind nur etwa 300 m entfernt. Ein Erlebniswasserpark befindet sich in ca. 1,5 km Entfernung. Die Inselhauptstadt Funchal erreicht man nach ungefähr 16 km. Eine Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel ist direkt vor dem Hotel vorhanden. Zum Flughafen Funchal-Madeira gelangt man nach etwa 5 min Fahrzeit.

Ausstattung

In einem 4-stöckigen Haupthaus und einem 2-stöckigen Nebengebäude stehen den Gästen 40 Nichtraucherzimmer zur Verfügung. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (ohne Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zu den weiteren Einrichtungen des Feriendorfes zählen ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, ein Transferservice, ein kostenpflichtiger Zimmerservice und ein Wäscheservice. Die Umgebung kann dank des Fahrradverleihs auch mit dem Rad erkundet werden.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung. In den meisten Zimmern ist ein Balkon vorhanden. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Gegen eine Gebühr sind Zustell- oder Kinderbetten für die kleinen Mitreisenden verfügbar. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Minikühlschrank zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Steckdosenadapter und WiFi. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einem Bidet ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer.

Sport/Entertainment

Während die Erwachsenen im Außenpool ein paar Runden schwimmen, kommen die Kinder im Planschbecken auf ihre Kosten. Bequeme Liegestühle stehen auf der Terrasse bereit. Eine Pool-/Snackbar ist vorhanden. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Golfen, ein Fitnessstudio, Billard, Aerobic, ein Spa und Massage-Anwendungen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Nichtraucherrestaurant, ein Café und eine Bar. Es sind diverse Verpflegungsleistungen buchbar. Die Gäste können zwischen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension wählen. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und ein Abendessen à la carte oder in Menüform serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt der Komplex spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Ubicación

El hotel está situado en la pequeña localidad de Santa Cruz, en la costa sureste de Madeira. A 300 m hay una preciosa playa de guijarros, a lo largo de la cual hay un paseo flanqueado por palmeras, donde encontrará numerosos bares y restaurantes. A 1,5 km hay un parque acuático. Funchal, la capital de la isla, está a 16 km. Si necesita hacer uso del servicio de transporte público, hay una parada al lado del hotel. El aeropuerto Funchal-Madeira está a 5 minutos en coche.

Instalaciones

En un edificio principal de 4 plantas y un anexo de 2 plantas, los huéspedes pueden escoger entre 40 habitaciones de no fumadores. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (gratis) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. Hay ascensor e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones de la villa turística también incluyen sala de juegos y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Otros servicios incluidos son servicio de canguro, servicio de traslado, servicio de habitaciones de pago y lavandería. Se puede salir a descubrir los alrededores sobre ruedas gracias al servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción regulable de forma individual. En la mayoría de las habitaciones hay balcón. Los huéspedes podrán dormir cómodamente en cama doble. Hay camas supletorias y cunas disponibles para huéspedes con niños. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye mininevera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, adaptador para enchufe y wifi. En el cuarto de baño, además de ducha y bidé, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas.

Deporte y ocio

Mientras los adultos nadan un poco en la piscina al aire libre, los niños estarán en su salsa en la piscina infantil. En la terraza hay tumbonas cómodas disponibles. Hay un bar de piscina. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, golf, gimnasio, billar, aeróbic, spa y masajes.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen un restaurante de no fumadores, cafetería y bar. En cuanto a servicios gastronómicos, el complejo ofrece la posibilidad de reservar alojamiento con desayuno y media pensión. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y cena a la carta o en forma de menú. Además, se preparan comidas de acuerdo con necesidades especiales, como platos dietéticos. Asimismo, el complejo turístico ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Localização

O hotel situa-se na pequena localidade de Santa Cruz na costa sudeste da Madeira. A bonita praia de cascalho, assim como a calçada rodeada de palmeiras com restaurantes e bares, ficam a cerca de 300 m. Existe um parque aquático a aproximadamente 1,5 km de distância. A capital da ilha, Funchal, alcança-se após cerca de 16 km. Existe também uma paragem de transportes públicos em frente ao hotel. Até ao aeroporto do Funchal-Madeira bastam aproximadamente 5 minutos de viagem.

Instalações

Os hóspedes têm à sua disposição 40 quartos para não-fumadores num edifício principal de 4 andares e edifício anexo de 2 andares. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (sem custos adicionais). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. Há um elevador e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do aldeamento turístico incluem ainda uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, um serviço de transfer, serviço de quartos pago e um serviço de lavandaria. Graças ao serviço de aluguer de bicicletas, é possível explorar as redondezas também em duas rodas.

Alojamento

Há ar condicionado e um sistema de aquecimento regulável individualmente nos quartos. Em alguns dos quartos há uma varanda. Os hóspedes podem dormir confortavelmente numa cama de casal. Camas extra e de criança estão disponíveis mediante pagamento de taxa adicional. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um minifrigorífico. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um adaptador de tomada e wi-fi garantem o máximo conforto nas férias. Na casa de banho, equipada com um duche e um bidé, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Desporto/Entretenimento

Enquanto os adultos desfrutam de umas braçadas na piscina ao ar livre, os mais pequenos não farão por menos na piscina para crianças. Confortáveis espreguiçadeiras estão à disposição no terraço. Há um snack-bar junto à piscina. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, golfe, um centro de fitness, bilhar, aeróbica, um spa e massagens.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante para não-fumadores, um café e um bar. É possível escolher entre diferentes regimes de alimentação. Os hóspedes podem optar por estadia com pequeno-almoço incluído e meia-pensão. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e um jantar à la carte ou como menu são servidos diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O complexo disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Ubicazione

Questo hotel è situato presso il paesino di Santa Cruz, sulla costa meridionale di Madera. La spiaggia e lo splendido corso dalle caratteristiche palme, con ristoranti e bar, si raggiungono in 300 metri. A 1,5 km di distanza si trova un parco divertimenti. La capitale dell'isola Funchal è a circa 16 chilometri dall'hotel. Una comoda fermata dei mezzi pubblici si trova direttamente davanti all'hotel. L'aeroporto di Funchal-Madeira è raggiungibile in 5 minuti di viaggio.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 40 camere non fumatori. Il complesso è formato da un edificio principale di 4 piani e una dépendance di 2 piani. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta fanno parte delle dotazioni. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il villaggio vacanze vanta un ascensore e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. L’offerta del complesso comprende anche una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, servizio transfer, servizio in camera a pagamento e lavanderia. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette è possibile esplorare i dintorni su due ruote.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. Nella maggior parte delle camere un balcone permette di ammirare la zona antistante. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. A pagamento sono disponibili, per chi viaggia con bambini, letti o lettini aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un minifrigo. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, adattatore per prese di corrente e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e bidet. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole rinfrescarsi con un tuffo tonificante ha a disposizione una piscina all’aperto, mentre per i bambini c’è una zona specificamente dedicata a loro. Una terrazza con sedie a sdraio crea una piacevole atmosfera vacanziera. È presente uno snack bar/bar a bordo piscina. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, golf, palestra, biliardo, aerobica, Spa e servizio massaggi.

Pasti

Il complesso mette a disposizione per i piaceri del palato un ristorante per non fumatori, una caffetteria e un bar. Per quanto riguarda i pasti, gli ospiti potranno scegliere tra sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte o con menu fisso, mezza pensione e pernottamento con colazione. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Situation

L'hôtel se trouve dans la petite localité de Santa Cruz, sur la côte sud-est de Madère. Il est situé à seulement 300 m d'une belle plage de galets, ainsi que de la promenade bordée de palmiers abritant des restaurants et des bars. Les voyageurs séjourneront également à 1500 m d'un parc aquatique et juste à côté des transports publics. La capitale de l’île, Funchal, est à 16 km, et l’aéroport de Funchal-Madeira est accessible en 5 min.

Equipement

Le village de vacances a vu le jour en 1996. C'est toujours avec grand plaisir que ce complexe de 40 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, un café et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les aménagements incluent également une salle de loisirs et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus un service de baby-sitting, un service de transfert, un room service et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon fait partie des équipements de base de la plupart des chambres. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Contre supplément, des lits supplémentaires ou pour enfants sont mis à la disposition des personnes voyageant avec des tout petits. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un mini réfrigérateur vient s'ajouter au confort standard. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et un bidet. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Le village de vacances comprend une piscine de plein air et un bassin pour enfants. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, du golf, une salle de fitness, du billard, de l'aérobic, un spa et des massages.

Repas

L'établissement propose une formule nuitée avec petit-déjeuner ou une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ligging

Het hotel ligt in het kleine plaatsje Santa Cruz aan de zuidkust van Madeira. Het mooie kiezelstrand en de prachtige promenade met palmbomen, restaurants en bars zijn slechts ongeveer 300 m verwijderd. Een attractie- en waterpark bevindt zich op 1,5 km afstand. Funchal, de hoofdstad van het eiland, bereikt men na ongeveer 16 kilometer. In de directe omgeving van het hotel bevindt zich een halte van het openbaar vervoer. Naar de luchthaven Funchal-Madeira rijdt men ongeveer 5 minuten.

Hotelfaciliteiten

In een 4 verdiepingen tellend hoofdgebouw en een 2 verdiepingen tellend bijgebouw staan de gasten 40 niet-rokerskamers ter beschikking. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (kosteloos). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het vakantiecomplex behoren een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, een transferservice, een roomservice tegen betaling en een wasservice. De omgeving kan door de aanwezigheid van de fietsverhuur ook op de fiets worden verkend.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en een individueel regelbare verwarming voorhanden. De meeste kamers beschikken over een balkon. De gasten kunnen heerlijk slapen op een tweepersoonsbed. Voor gasten met kinderen zijn tegen betaling extra bedden of kinderbedjes beschikbaar. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook een mini-koelkast behoort tot de standaardvoorzieningen. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een stopcontactadapter en Wi-Fi. In de badkamer, van een douche en een bidet voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt.

Sport/entertainment

Terwijl de volwassenen in het openluchtzwembad een paar baantjes trekken, komen de kinderen in het pierenbadje aan hun trekken. Comfortabele ligstoelen staan op het terras klaar voor gebruik. Er is ook een (snack-) bar bij het zwembad. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, golfen, een fitnessstudio, biljart, aerobics, een spa en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Een niet-rokers restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er zijn verschillende boekingsmogelijkheden op het gebied van eten en drinken. De gasten kunnen kiezen uit een overnachting incl. ontbijt en halfpension. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en een diner à la carte of als menu geserveerd. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het complex speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Servisler

Tatil köyü 1996 yılında inşa edilmiştir. Misafirler toplam 40 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel kompleksi, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir kafe ve bir bar. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Çocuk bakıcısı, transfer hizmeti, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın temel donanımına balkon dâhildir. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Ekstra yatak veya birlikte seyahat eden küçük misafirler için çocuk yatağı ücret karşılığında sağlanmaktadır. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı aynı şekilde standart donanıma dâhildir. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve bide dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tatil köyü, açık yüzme havuzu ve çocuk havuzu sunmaktadır. Şezlonglar güneşlenme terasında hazır beklemektedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, golf, "fitness" salonu, bilardo, aerobik, ılıca ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Otel kompleksi, rezervasyon sırasında oda-kahvaltı ve yarım pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı ve akşam yemeği konusunda tercih misafirlere aittir. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

この休暇村はSanta Cruzの中心部にあり、小石のビーチから約5分の距離、メインストリートに位置しています。一番近いレストランや外出スポットはおよそ300 mでアクセスできます。

施設概要

4階建てのメインハウスと2階建ての別館で、禁煙ルーム40室がお客さまをお迎えします。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。ファシリティには荷物預かり、金庫や外貨両替所があります。インターネットには共有エリアの無線LAN（無料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。エレベーターおよび車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。ほかにも、この休暇村はプレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスにはベビーシッター、送迎サービス、有料のルームサービスや衣服クリーニングサービスなどがあります。レンタル自転車での周辺の散策も可能です。

客室

お部屋にはエアコンや暖房(個別制御)があります。ほとんどのお部屋にはバルコニーがあります。お客さまには、ダブルベッドで心地良い睡眠をお取りいただけます。ご同行のお客さまのために、エキストラベットまたは子供用ベッドを有料にてご提供しております。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫も標準設備となっています。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、ソケットアダプターやWiFiも揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーやビデ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。

スポーツ／レクリエーション

大人たちが屋外プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思う存分楽しめます。心地良いデッキチェアをテラスにご用意しています。プールサイドには軽食をとれるバーがあります。自転車／マウンテンバイク、ゴルフ、フィットネス・スタジオ、ビリヤード、エアロビクス、スパやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事をとれる施設としては、ノンスモーカーレストラン、カフェやバーがあります。この複合施設では朝食付きや一食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。盛りだくさんの朝食ビュッフェやアラカルトまたはコース形式のご夕食を毎日お出ししております。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Хотелска база

Ваканционният комплекс е изграден през 1996 година. Комплексът с удоволствие посреща почиващите в общо 40 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Комплексът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, кафене и бар. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат детегледачка, трансфер, обслужване по стаите и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към основното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. За малчуганите са на разположение срещу такса допълнителни легла и бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също мини-хладилник. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, адаптер за контакти и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и биде. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Ваканционният комплекс предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Комплексът притежава външен плувен басейн със зона за деца. За отмора и релакс върху лятната тераса са разположени шезлонги. Освен това до басейна е наличен бар. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, игрище за голф, фитнес-студио, билярд, аеробика, СПА и масажни процедури.

Хранене

Комплексът предлага резервиране на нощувка със закуска или полупансион. Гостите имат право на избор на меню за закуска и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

Във ваканционното селище се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Инфраструктура

Туристический комплекс был построен в 1996 году. В распоряжении гостей 40 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, кафе и бар. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Открыты игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). К вашим услугам няня, услуги трансфера, доставка еды в номер и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. За отдельную плату для гостей с детьми могут быть предоставлены дополнительные или детские кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Мини-холодильник относится к стандартному оборудованию. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, адаптер питания и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и биде. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В распоряжении гостей открытый и детский бассейны. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Катание на велосипеде / горном велосипеде, гольф, фитнес-студия, бильярд, курс аэробики, спа-процедуры и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

У вас есть выбор между проживанием с завтраком и полупансионом. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Vybavení

Prázdninová vesnice pochází z roku 1996. Komplex hostům nabízí celkem 40 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V komplexu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů V objektu se nachází restaurace, kavárna a bar. Je tady také hezká zahrada. Nachází se zde také dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Dále je možné využít službu hlídání dětí, transfer-servis, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. K základnímu vybavení většiny pokojů patří balkón. V pokojích je dvoulůžková postel. Za poplatek je možné objednat přistýlku nebo dětskou postýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří mini lednička. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, adapter do zásuvky a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a bidet. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V prázdninové vesnici jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Komplex má jeden venkovní a jeden dětský bazén. Na slunné terase jsou pro hosty připravena lehátka. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, golf, fitness studio, kulečník, aerobik, spa a masáže.

Stravování

V komplexu jsou na výběr tyto typy stravování - nocleh se snídaní a polopenze. Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla. Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Wyposażenie

Ośrodek wypoczynkowy zbudowany został w roku 1996. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 40 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Do dyspozycji gości jest restauracja, kawiarnia i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Do Państwa dyspozycji jest również pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: babysitting, transfer hotelowy, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Dla naszych małych gości dostępne są za dodatkową opłatą dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również minilodówka. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, adapter zasilania i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i bidet. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Kompleks oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Na terenie kompleksu znajduje się basen otwarty oraz brodzik dla dzieci. Leżaki na tarasie do opalania zachęcają do chwili odpoczynku. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, golf, studio fitness, bilard, aerobik, spa i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to nocleg ze śniadaniem i wyżywienie częściowe. W ofercie posiłków znajdują się śniadanie i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

位置

这家度假村坐落在Santa Cruz的中心，距离鹅卵石海滩约5分钟，紧邻主要街道。最近的餐厅及外出休闲的去处在约300米路程后可抵达。

酒店设施

在4层的主楼及2层的副楼之中共有40间禁烟房间，提供客人选择入住。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。透过无线网络客人可以便利上网（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。配备有电梯及无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他设施还包括游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。此外还提供婴儿看护服务、接送服务、收费送餐服务和洗衣服务等服务项目。得益于便利的自行车租借服务，客人可以骑车惬意探访周边风景。

客房设施

房间内备有空调系统和可自行设定的暖气。大多数房间内中设有阳台，可欣赏优美风景。在舒适的双人床上，客人可以安心入眠。酒店可为小旅客们提供加床或儿童床服务，并收取一定费用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。迷你冰箱亦属标准陈设。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、转接插头和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和坐浴桶，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。

运动/休闲

大人在室外泳池游泳运动时，小孩可以开心地在儿童戏水池玩耍。在露台也备有舒适的躺椅。还备有1个泳池/小吃酒吧。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、高尔夫、健身中心、台球、有氧运动、SPA和按摩理疗。

餐饮

餐饮设施包含禁烟餐厅、咖啡厅和酒吧。丰富多样的餐饮服务可供预定，客人可在含早餐住宿和半食宿中选择。每天供应丰富多样的自助式早餐和单点或是套餐晚餐。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，度假村亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Semesterbyn ligger Santa Cruz centrum, ca. fem minuter från småstensstranden, på ett huvudstråk. De närmsta restaurangerna och nöjeslokalerna ligger omkring 300 m bort.

Utrustning

I ett fyra-våningshus, och i ett två-plansannex finns sammanlagt 40 rökfria rum. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (gratis). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hiss och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. På semesterortens finns även ett lekrum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, transferservice, en kostnadspliktig roomservice och tvättservice. Tack vare cykeluthyrningen kan omgivningarna lätt utforskas.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och ett golvvärmesystem. I de flesta rummen finns balkong. Gästerna sover i en dubbelsäng. Mot avgift finns extra- eller barnsängar tillgängliga för de små medresenärerna. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett minikylskåp. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en uttagsadapter och wifi innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och en bidé samt hårtork och en telefon till gästerna. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum.

Sport/nöje

De vuxna kan simma i utomhuspoolen och barnen kan bada i plaskdammen. På terrassen finns bekväma solstolar. Vid poolen finns en snackbar. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, golf, gym, biljard, aerobics, spa och massagebehandlingar.

Måltider

På boendet finns en rökfri restaurang, ett café och en bar. Gästerna kan även välja att boka måltidspaket som övernattning med frukost och halvpension. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och en middag som á la carte eller i menyform. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder komplexet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το τουριστικό χωριό ανεγέρθηκε το έτος 1996. Το συγκρότημα καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 40 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Η εγκατάσταση προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον βασικό εξοπλισμό των περισσότερων δωματίων. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Έναντι χρέωσης παρέχονται ράντζα ή παιδικά κρεβάτια για τους μικρούς συνταξιδιώτες. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους κι έναν μπιντέ. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένα τηλέφωνο μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Το τουριστικό χωριό προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το συγκρότημα διαθέτει μια εξωτερική πισίνα και μια παιδική πισίνα. Στη βεράντα υπάρχουν δελεαστικές ξαπλώστρες. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, το γκολφ, ένα γυμναστήριο, μπιλιάρδο, αεροβική, ένα σπα κι οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Η εγκατάσταση παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για διανυκτέρευση με πρωινό κι ημιδιατροφή. Οι πελάτες έχουν την επιλογή ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο τουριστικό χωριό: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Az üdülőfalvat 1996-ban létesítették. Összesen 40 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A komplexum gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy kávézót és egy bárt. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A létesítmény rendelkezik továbbá játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Elérhető szolgáltatások továbbá: bébiszitter-szolgáltatás, transzfer szolgáltatás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Felár ellenében a gyerekeknek pótágyat- és gyermekágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy minihűtő is. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a konnektor átalakító adapter és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és bidé tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Az üdülőfalu egy kinti- és egy gyermekmedencét kínál. A napozóteraszon kényelmes nyugágyak várják a napozni vágyókat. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, golfozás, egy edzőterem, biliárd, aerobik, egy gyógyfürdő és masszázs kezelések.

Ellátás

Foglalható szállás reggelivel és félpanziós ellátás. A vendégek eldönthetik, hogy a kínálatban szereplő étkezések közül melyiket választják. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A komplexumban az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Satul de vacanță se află în centrul localității Santa Cruz (Madeira), la cca 5 minute de plaja cu pietriș, pe o stradă principală. Cele mai apropiate restaurante și locuri de ieșit în oraș sunt la 300 de m.

Dotări

Într-o clădire principală cu 4 etaje și o clădire auxiliară cu 2 etaje, clienții vor găsi 40 de camere de nefumători. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (gratuit) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Există un lift și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale satului de vacanță se numără o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, un serviciu de transfer, room service contra cost și un serviciu de spălătorie. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. În majoritatea camerelor se găsește un balcon. Clienții pot dormi confortabil pe un pat dublu. Paturile suplimentare sau paturile pentru copii sunt disponibile pentru cei mici contra cost. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un minifrigider. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul, adaptorul de priză și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu duș și bideu, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile.

Sport/divertisment

În timp ce adulții înoată în piscina exterioară, copiii se distrează de minune în bazinul cu apă de mică adâncime. Pe terasă stau la dispoziție șezlonguri comode. Este disponibil un bar al piscinei/snack-bar. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, partide de golf, o sală de fitness, biliard, aerobic, un spa și terapii prin masaj.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant pentru nefumători, o cafenea și un bar. Complexul oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus și demipensiune. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și o cină à la carte sau ca meniu fix. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, complexul pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Santa Cruz Village Hotel ligger ved en hovedgate i sentrum av Santa Cruz, ca. 5 minutter fra grusstranden. De nærmeste restaurantene og utestedene finner du rundt 300 m unna.

Fasiliteter

I en 4-etasjers hovedbygning og en 2-etasjers sidebygning vil gjestene finne 40 røykfrie rom. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Blant ferielandsbyens andre fasiliteter finner du et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er en barnevakttjeneste, transport til/fra flyplassen, romservice mot en ekstra kostnad og vaskeriservice. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien også utforskes med sykkel.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming. En balkong tilhører grunnutrustningen på de fleste rom. Gjestene får en god natts søvn i dobbeltsengen. Mot en ekstraavgift er ekstrasenger og barnesenger for de små tilgjengelig. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, et stikkontaktadapter og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og bidet, finnes det en hårføner og telefon. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer noen runder i utendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Behagelige solsenger står klare til bruk på terrassen. I basseng-/snackbaren blir det servert forfriskende drikkevarer. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, golf, et treningsrom, biljard, aerobic, et spa og massasjebehandlinger.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en røykfri restaurant, en kafé og en bar. Komplekset tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost og halvpensjon. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og middag à-la-carte eller som meny. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr anlegget spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Location

This resort is situated on a main road in the heart of Santa Cruz, about 5 minutes from the pebble beach. The nearest restaurants and options for nightlife can be reached within about a quarter mile.

Facilities

40 non-smoking rooms are available to guests in a 4-story main building and a 2-story auxiliary building. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. An elevator and wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional amenities include a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include a babysitting service, a transfer service, room service (for a fee) and a laundry service. A bicycle rental service gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and individually adjustable heating. Some rooms include a balcony. Guests are sure to get a good night's sleep in the double bed. For a fee, extra beds or children's beds can be provided for little travelers. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a mini fridge included among the standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a plug adapter and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bidet. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved.

Sports/Entertainment

While the adults swim a few laps in the outdoor pool, children can enjoy splashing about in their own swimming area. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the terrace. There is a poolside snack bar as well. There are many ways to relax or stay active at the resort, including cycling/mountain biking, golf, a gym, billiards, aerobics, a spa and massage treatments.

Meals

Dining facilities include a non-smoking restaurant, a café and a bar. A variety of catering options can be booked. Guests can choose between a bed and breakfast package and half board. A generous breakfast buffet and a dinner à la carte or as a set menu are served every day. Special meals, including diet meals, are also available. The complex also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Beliggenhed

Det hotel ligger i den lille landsby Santa Cruz på den sydøstlige del af Madeiras kyst. Til den skønne grusstrand samt den herlige palmepromenade med restauranter og barer er der kun ca. 300 m fra hotellet. Endvidere er der ca. 1,5 km til et vandland. Herudover er der ca. 16 km til øens hovedstad, Funchal. Der ligger tilmed et stoppested lige foran hotellet. Ydermere er der omkring 5 minutters kørsel til lufthavnen Funchal-Madeira.

Indretning

I en 4-etagers hovedbygning og en 2-etagers sidebygning tilbydes gæsterne 40 ikkerygerværelser. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. På stedet er der elevator og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af ferielandsbyens yderligere faciliteter er der også et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, transportservice, roomservice mod betaling og vasketøjsservice. Stedets cykeludlejning gør det muligt at udforske området på cykel.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og varme med individuel regulering. På nogle af værelserne er der en altan. Endvidere kan gæsterne få en rolig nattesøvn i dobbeltsengen. Der tilbydes ekstrasenge eller børnesenge til demindste mod betaling. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Et minikøleskab hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, en stikdåseadapter og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og bidet, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Mens de voksne svømmer et par baner i den udendørs swimmingpool, kan de små more sig i børnebassinet. Der står behagelige liggestole til rådighed på terrassen. Der er tillige en snackbar ved swimmingpoolen. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at spille golf, et fitnessstudie, billard, aerobic, et spa-bad og massagebehandlinger.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med rygeforbud overalt, en café og en bar. Med hensyn til forplejning er der forskellige reservationsmuligheder. Gæsterne kan vælge imellem overnatning inkl. morgenmad og halvpension. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og aftensmad a la carte eller som menu. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Komplekset stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

位置

度假村坐落在聖克魯斯（馬德拉）的中心，距離鵝卵石海灘約5分鐘，緊鄰主要街道。最近的餐廳及外出休閒的去處在約300公尺路程後可抵達。

酒店設施

在4層的主樓及2層的附樓之中共有40間禁煙房間，提供客人選擇入住。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。透過無線網路客人可以便利上網（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。配備有電梯及無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他設施還包括遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。還額外提供臨時保姆服務、接送服務、收費客房服務和洗衣服務等服務項目。得益於便利的自行車租賃服務，客人可以騎車愜意探訪周邊風景。

住宿

房間內備有空調系統和可自行設定的暖氣。大多數房間內中設有陽台，可欣賞優美風景。在舒適的雙人床上，客人可以安心入眠。酒店可為小旅客們提供加床或兒童床服務，並收取一定費用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。迷你冰箱亦屬標準陳設。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、轉接插頭和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和坐浴桶，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。

運動/休閒

大人在室外泳池游泳運動時，小孩可以開心地在兒童戲水池玩耍。在露台也備有舒適的躺椅。還備有1個池畔/小吃酒吧。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、高爾夫、健身中心、撞球、有氧運動、SPA和按摩療程。

餐飲

餐飲設施包含禁煙餐廳、咖啡廳和酒吧。豐富多樣的餐飲服務可供預定，客人可在包含早餐的住宿和半食宿中選擇。每天供應豐富多樣的自助式早餐和單點或是套餐晚餐。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，度假村亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

Sijainti

Lomakylä sijaitsee Santa Cruzin (Madeira) keskustassa, pääkadun varrella, noin viiden minuutin päässä sorarannalta. Ravintoloihin ja menopaikkoihin on noin 300 m.

Hotelli

4-kerroksisen päärakennuksen ja 2-kerroksisten sivurakennusten tiloissa on asiakkaille 40 savutonta huonetta. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Oleskelumukavuutta lisää hissi ja esteetön varustus. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Lomakylässä on myös leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös, kuljetuspalvelu, maksullinen huonepalvelu ja pesupalvelu. Pyörävuokraamosta löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Hyvät yöunet asiakkaille takaa mukava parivuode. Pienille kanssamatkustajille on saatavilla lisä- ja lastenvuoteita lisämaksusta. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluu minijääkaappi. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, matka-adapteri ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja bideeallas sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sillä aikaa kun aikuiset uivat ulkoaltaassa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Terassilla on asiakkaille mukavia lepotuoleja. Allasalueelta löytyy myös allas- ja snackbaari. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, golfaaminen, kuntosaliharjoittelu, biljardi, aerobic, kylpylä ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät savuttoman ravintolan, kahvilan ja baarin. Erikseen varattavina ateriapaketteina kompleksi tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen ja puolihoidon. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja illallinen à la carte -listalta tai menun muodossa. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi lomakeskus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Localização

A aldeia de férias fica em uma rua principal no centro de Santa Cruz (Madeira), a ca. de 5 minutos da praia de pedregulho. Os restaurantes e opções de entretenimento mais próximos ficam a aprox. 300 m.

Comodidades

Em um prédio principal de 4 andares e um prédio anexo de 2 andares, 40 quartos para não fumantes estão à disposição dos hóspedes. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (sem taxas). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. Há um elevador e as instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Outras instalações da aldeia de férias são: uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, um serviço de translado, um serviço de quarto (pago à parte) e um serviço de lavanderia. Graças ao serviço de aluguel de bicicletas, pode-se também explorar as redondezas sobre duas rodas.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento regulável individualmente. Em alguns dos quartos há uma varanda. Os hóspedes podem dormir confortavelmente em uma cama de casal. Mediante taxa são disponibilizadas camas extras ou infantis para os pequenos hóspedes. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão há ainda um frigobar à disposição. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um adaptador de tomada e Wi-Fi oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha e um bidê, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas.

Atividades esportivas/Entretenimento

Enquanto os adultos nadam umas braçadas na piscina externa, as crianças se divertem a seu bel-prazer na piscina infantil. Espreguiçadeiras confortáveis ficam à disposição no terraço. Há um snack-bar junto à piscina. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, golfe, uma academia, bilhar, aeróbica, um spa e massagens, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante para não fumantes, um café e um bar. O complexo oferece reserva de diária com café da manhã e meia pensão, como regimes de refeição. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um jantar à la carte ou com menu definido. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. O estabelecimento oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.