H4 Hotel Residenzschloss Bayreuth

Lage

Das ruhige Hotel befindet sich im Herzen von Bayreuth, nur 5 Gehminuten von der Stadtmitte entfernt. Die nächste Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel erreichen die Gäste nach wenigen Gehminuten (ca. 400 m).

Ausstattung

Das Haus bietet 104 Nichtraucherzimmer auf 4 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Zu den Einrichtungen der Unterbringung gehören eine Gepäckaufbewahrung und ein Safe. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zum Angebot zählt ein Zimmerservice. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih zu schätzen wissen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Heizung. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, Massage-Anwendungen, ein Solarium und Wandern.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Nichtraucherrestaurant und einer Bar auf. Täglich wird ein abwechslungsreiches Buffet zum Frühstück und Abendessen zusammengestellt, ein Menü kann zum Abendessen bestellt werden.

Location

This hotel is peacefully located at the heart of Bayreuth within 5 minutes of the city centre. It is just 400 m to the nearest links to the public transport network.

Facilities

The hotel has 104 non-smoking rooms, which are located on 4 storeys and are reachable by lift. The reception desk is open round the clock. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Services include room service. Active guests can make use of the bicycle hire service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with central heating. A safe and a minibar are also available. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be booked. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym, a spa, a sauna, massage treatments, a solarium and hiking.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. A delicious and varied buffet is prepared for breakfast and dinner every day, and a set menu can be ordered at dinner.

Situation

L'hôtel est niché au cœur de Bayreuth, à 5 min à pied du centre-ville. Il se trouve également à tout juste 400 m d'un arrêt de bus.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1995. Cet établissement climatisé compte 104 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un personnel parlant plusieurs langues et un room service sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

L'hôtel abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, une salle de fitness, un spa, un sauna, des massages et un solarium.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner.

Ubicazione

Questo hotel è situato vanta una posizione tranquilla nel cuore di Bayreuth, a 5 minuti a piedi dal centro città. Bastano pochi passi per raggiungere le fermate dei mezzi pubblici (400 metri).

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 104 camere non fumatori raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani. La reception è operativa 24 ore su 24. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e una cassetta di sicurezza. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Questo hotel 4 stelle dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. Il servizio in camera arricchisce l’offerta. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, palestra, Spa, sauna, servizio massaggi, solarium ed escursionismo.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante per non fumatori e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet o con menu fisso e pranzo.

Ligging

Dit hotel bevindt zich in het hart van Bayreuth, slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum. Een halte van het openbaar vervoer kunt u na enkele minuten lopen bereiken (circa 400 meter).

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 4 verdiepingen 104 niet-rokerskamers die met een lift bereikbaar zijn. De receptie is 24 uur per dag geopend. Tot de faciliteiten van het verblijf behoren een bagagedepot en een kluis. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden service behoort roomservice. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur op prijs stellen. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

In de kamers is verwarming voorhanden. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, een fitnessstudio, een spa, een sauna, massagebehandelingen, een zonnebank en wandelen zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een niet-rokers restaurant en een bar. Dagelijks wordt als ontbijt en diner een veelzijdig buffet samengesteld, als diner kan een menu worden besteld.

Beliggenhed

Det hotel ligger i hjertet af Bayreuth blot fem minutters gang fra bymidten. Der afgår desuden offentlige transportmidler få minutters gang fra komplekset (400 m).

Indretning

Stedet tilbyder 104 ikkerygerværelser fordelt på 4 etager og tilgængelige via elevator. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Til overnatningsstedets faciliteter hører bagageopbevaring og en safeboks. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til stedets serviceudbud hører roomservice. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, massagebehandlinger, et solarium og vandring.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant med rygeforbud overalt og en bar. Hver dag sammensættes der en afvekslende buffet til morgenmad og aftensmad, mens der kan bestilles en menu til aftensmad.

Инфраструктура

Отель был построен в 1995 году. В распоряжении гостей 104 номера. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан и бар ждут посетителей. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Отель предлагает многоязычный персонал и доставку еды в номер. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, массаж и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак, обед или ужин.

Servisler

Otel 1995 yılında inşa edilmiştir. Klimalı tesis, 104 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel ve oda servisi ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Otelde merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, ılıca, sauna, masaj uygulamaları ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı, öğle yemeği veya akşam yemeği arasından yapabilirler.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1995. Obiekt oferuje 104 pokoje. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i serwis pokojowy. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, studio fitness, spa, sauna, zabiegi masażu i solarium.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad oraz kolacja.

この4つ星ホテルは、バイロイトのまさに中心部の静かな環境に位置しています。公共の近距離交通の停留所にはおよそ400 mでアクセスできます。

施設概要

この施設はエレベーターでアクセス可能な4フロアにわたり、禁煙ルーム104室をご提供しています。レセプションは24時間対応です。この宿泊施設のファシリティには荷物預かりや金庫があります。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ルームサービスをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車をお楽しみいただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋にはセントラルヒーティングがあります。また、金庫やミニバーをご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）もあります。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、マッサージ、ソラリウムやハイキングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアでは、ノンスモーカーレストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。朝食やご夕食には変化に富んだビュッフェを毎日ご用意しています。ご夕食にはコースメニューをご注文いただけます。

Vybavení

Hotel pochází z roku 1995. Klimatizovaný objekt má 104 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Je tady také hezká zahrada. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Hotel nabízí vícejazyčný personál a pokojovou službu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. Také je zde sejf a minibar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, fitness studio, spa, sauna, masáže a solárium.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně, obědy nebo večeře.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1995 година. Климатизираният хотел предоставя 104 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Многоезичен персонал и обслужване по стаите ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В този хотел са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, фитнес-студио, СПА, сауна, масажни процедури и солариум.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска, обяд или вечеря.

位置

这家这家4星级酒店位置在静谧的环境中，就在Bayreuth的中心地区。公共短程交通的车站在约莫400米路程可抵达。

酒店设施

酒店提供104间禁烟房间，分别分布在4个楼层中，可利用电梯便利前往。前台全天候提供服务。酒店设施包括行李寄存服务和保险柜。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。提供的服务包含送餐服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内备有暖气系统。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、健身中心、SPA、桑拿、按摩理疗、日光浴沙龙和健行。

餐饮

餐饮服务方面，有禁烟餐厅和酒吧为客人提供服务。每日在早餐和晚餐时，准备有丰富多样的自助餐，套餐可在晚餐时点用。

Szállás leírása

A hotelt 1995-ben létesítették. A klimatizált szállás 104 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és szobaszerviz is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A hotelben a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. Ezen kívül van széf és minbár is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, masszázs kezelések és egy szolárium.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit, ebédet és/vagy vacsorát.

Läge

Hotellet tillhör 4-stjärns kategorien befinner sig i ett rofyllt område och ligger i Bayreuth centrum. Boendet har mycket goda förbindelser till kollektivtrafiken, med anslutningar inom 400 m.

Utrustning

Huset som erbjuder 104 rökfria rum befinner sig i en byggnad med fyra våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Receptionen är bemannad dygnet runt. Till faciliteterna hör bagageförvaring och kassaskåp. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Till hotellets serviceutbud räknas rumservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

I rummen finns centralvärme. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

En solterrass bjuder in till avkoppling. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, gym, spa, en bastu, massagebehandlingar, solarium och vandring.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en rökfri restaurang och en bar. Varje morgon tillbereds en härlig frukost och middagbuffé. Senare under dagen, till middag, finns möjligheten att beställa från meny.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1995. Το κλιματιζόμενο σπίτι διαθέτει 104 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα ρουμ-σερβις. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό, μεσημεριανό ή βραδινό φαγητό.

Amplasare

Acest hotel este amplasat într-o zonă liniștită, chiar în centrul localității Bayreuth. La stațiile mijloacelor locale de transport în comun se poate ajunge după aproximativ 400 de m.

Dotări

Hotelul oferă 104 camere de nefumători pe 4 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Recepția este deschisă la orice oră. Printre facilitățile unității de cazare se numără o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Oferta include room-service. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

În camere există un sistem de încălzire. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

O terasă însorită invită la zăbovit. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, un spa, o saună, terapii prin masaj, un solariu și drumeție.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant pentru nefumători și de un bar. Zilnic se organizează un bufet divers la mic dejun și cină, la cină poate fi comandat un meniu fix.

Location

Located right in the heart of Bayreuth, this 4-star hotel lies in a quiet area. The nearest public transportation stop is about a quarter mile away.

Facilities

The hotel has 104 non-smoking rooms, which are located on 4 stories and are reachable by elevator. The reception desk is open around the clock. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Services include room service. Active guests can make use of the bicycle rental service to explore the surrounding area. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms are equipped with central heating. A safe and a minibar are also available. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

A sun terrace is a great place to while away the hours. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym, a spa, a sauna, massage treatments, a solarium and hiking.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. A delicious and varied buffet is prepared for breakfast and dinner every day, and a set menu can be ordered at dinner.

Beliggenhet

Det 4-stjerners hotellet ligger i rolige omgivelser i Bayreuth sentrum. Stoppesteder for offentlig transport ligger rundt 400 m unna.

Fasiliteter

H4 Hotel Residenzschloss Bayreuth tilbyr 104 røykfrie rom fordelt på 4 etasjer, som kan nås med en heis. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring og en safe. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er romservice. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

På rommene er det sentralvarme. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

En solterrasse innbyr til avslapning. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, et treningsrom, et spa, en badstue, massasjebehandlinger, et solarium og fotturer.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en røykfri restaurant og en bar. Hver dag serveres det en variert buffet til frokost og middag, og til middag kan man bestille en meny.

Localização

O hotel encontra-se no coração de Bayreuth, a cerca de 5 minutos a pé do centro da cidade. A paragem de transportes públicos mais próxima situa-se a poucos minutos a pé (aproximadamente 400 m.)

Instalações

O hotel dispõe de 104 quartos para não-fumadores distribuídos por 4 andares e acessíveis por elevador. A receção está aberta 24 horas por dia. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A oferta inclui serviço de quartos. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

Há aquecimento nos quartos. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

O terraço solário convida a relaxar. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, um centro de fitness, um spa, uma sauna, massagens, um solário e uma caminhada.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante para não-fumadores e um bar. Para o pequeno-almoço e jantar é servido diariamente um bufê com produtos frescos e variados. Um menu-refeição está disponível para o jantar.

Sijainti

4 tähden hotelli on rauhallisessa ympäristössä, suoraan Bayreuthin keskustassa. Joukkoliikenteen pysäkeille on noin 400 m.

Hotelli

Talo tarjoaa 104 savutonta huonetta 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Majoituksen palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluu huonepalvelu. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Huoneissa on lämmitys. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, hierontahoidot, solarium ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on savuton ravintola ja baari. Runsaan aamiaisbuffetin ja illallisen buffetista tai menun muodossa on tarjolla päivittäin monipuolisena buffettina, ja illallisen buffetista tai menun muodossa tarjoillaan menun muodossa.

位置

這家4星級酒店位置在靜謐的環境中，就在拜羅伊特的中心地區。公共短程交通的車站在約莫400公尺路程可抵達。

酒店設施

酒店提供104間禁煙房間，分別分布在4個樓層中，可利用電梯便利前往。接待櫃檯全天候提供服務。酒店設施包括行李寄存服務和保險箱。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。提供的服務包含客房服務。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用自行車租借服務。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內備有暖氣系統。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供可通行輪椅客房，可事先預定。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、健身中心、SPA、三溫暖、按摩療程、日曬沙龍和健行。

餐飲

餐飲服務方面，有禁煙餐廳和酒吧為客人提供服務。每日在早餐和晚餐時，準備有豐富多樣的自助餐，套餐可在晚餐時點用。

Localização

Este hotel da categoria 4 estrelas situa-se em uma zona tranquila, direto no centro de Bayreuth. Chega-se aos pontos de parada do transporte público local em aprox. 400 m.

Comodidades

O hotel oferece 104 quartos para não fumantes em 4 pavimentos e possui um elevador. A recepção está aberta 24 horas. Um guarda-volumes para bagagem e um cofre fazem parte das instalações da acomodação. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. A oferta inclui um serviço de quarto. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos há um aquecimento central. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Um terraço convida para relaxar. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, uma academia, um spa, uma sauna, massagens, um solário e caminhada, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante para não fumantes e um bar. Diariamente é servido um buffet variado no café da manhã e jantar. No jantar, pode ser pedido um menu definido.