1926 Le Soleil Hotel & Spa

Lage

Das freundliche Hotel befindet sich im Erholungsgebiet von Sliema, in einer Nebenstraße einer eleganten Wohngegend. Es ist nur durch die Küstenstraße und die weitläufige Uferpromenade vom ca. 200 m entfernten Strand getrennt. Das Zentrum von Sliema erreichen die Gäste nach nur ca. 500 m. Eine Bushaltestelle liegt in ebenfalls ca. 200 m Entfernung.

Ausstattung

Ansprechendes Ambiente erwartet die Gäste in 170 Zimmern. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zum Angebot zählt eine Lounge. Für die Fahrzeuge der Gäste gibt es bei Verfügbarkeit Parkmöglichkeiten in einer Garage.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon und einem TV-Gerät gewährleistet. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Bei Schönwetter darf ein Sprung ins kühle Nass des Outdoorpools nicht fehlen, an trüben Tagen können die Gäste das Hallenbad nutzen. Liegestühle und Schirme auf der Sonnenterrasse machen den Urlaub perfekt. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna und ein Dampfbad. Ein Wellnessbereich mit einer Aromatherapie ist im Hotel zu finden. Abends können die Gäste den Tag bei Live-Musik ausklingen lassen.

Verpflegung

Verschiedene Spezialitäten erwarten die Gäste in einem Nichtraucherrestaurant mit Klimaanlage. Erfrischende Drinks an der Strandbar sorgen für Wohlfühlmomente. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Situation

L'hôtel est situé au calme dans un quartier résidentiel de Sliema. Seule une digue le sépare de la plage (200 m) et le centre-ville de Sliema est à 500 m. Il y a en outre un arrêt de bus à tout juste 200 m.

Equipement

Les clients se sentiront comme chez eux dans 170 chambres. Les équipements incluent un restaurant. Pour qu'ils puissent se restaurer dans de bonnes conditions, l'hôtel propose à ses hôtes un bar de plage. Possibilité de se garer dans le garage (en fonction des disponibilités).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Un téléphone et une télévision garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. L'établissement dispose en outre d'une terrasse, de chaises longues et de parasols. Les voyageurs pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa, un sauna et un bain de vapeur. Les divertissements à ne pas manquer en soirée incluent de la musique live.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Ubicación

Este acogedor hotel está situado en la localidad de Sliema, en una calle tranquila de una preciosa y elegante zona residencial. Está separado de la playa (a 200 metros) por una calle costera y por el amplio paseo marítimo. El centro de la localidad está a medio kilómetro aproximadamente y hay una parada de autobús a solamente 200 metros.

Instalaciones

En 170 habitaciones, los huéspedes podrán disfrutar de un ambiente agradable. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Hay sala de estar. Los huéspedes pueden aparcar sus vehículos en un garaje (sujeto a disponibilidad).

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Además, hay caja fuerte y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Un equipamiento completo, con teléfono y televisor, garantiza diversas opciones de comunicación y entretenimiento. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En los cuartos de baño hay ducha. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

Los días de buen tiempo no debería faltar un chapuzón en la piscina al aire libre, mientras que los días más frescos, los huéspedes pueden hacer uso de la piscina cubierta. Hay tumbonas y sombrillas en la terraza, para disfrutar de unas vacaciones perfectas. En el bar de piscina se sirven bebidas refrescantes. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, spa, sauna y baño de vapor. Hay una zona de bienestar con aromaterapia en el hotel. Por la noche, los huéspedes pueden terminar el día con música en vivo.

Comidas

Se sirven diversas especialidades en un restaurante climatizado de no fumadores. Para relajarse, nada mejor que disfrutar de una bebida refrescante en el chiringuito de playa. Se ofrecen desayuno, almuerzo y cena. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Ubicazione

Questo accogliente hotel è ubicato in una zona di villeggiatura di Sliema, in una tranquilla via secondaria del quartiere residenziale. A separare la struttura dalla spiaggia, a circa 200 metri di distanza, vi sono solo la strada costiera con annessa passeggiata in riva al mare. Il centro cittadino di Sliema è raggiungibile a circa 500 metri di distanza. A circa 200 metri si trova la fermata dell’autobus.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 170 camere. Gli alloggi sono accoglienti e confortevoli. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. La dotazione comprende una zona lounge. A seconda della disponibilità, sarà possibile parcheggiare l’auto presso il garage.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono e televisore. Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Nella stanza da bagno è presente una doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina comprende vasche coperte e vasche all’aperto. Sono disponibili una terrazza nonché sedie a sdraio e ombrelloni. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. L’offerta prevede palestra, Spa, sauna e bagno di vapore. Presso l’hotel è disponibile un’area wellness con aromaterapia. Per concludere la giornata in pieno relax gli ospiti potranno assistere a esibizioni serali di musica dal vivo.

Pasti

È presente un ristorante provvisto di aria condizionata e riservato ai non fumatori. Il bar della spiaggia offre ristoro servendo bevande dissetanti. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Beliggenhed

Det hyggelige hotel ligger i en sidegade i et elegant boligkvarter i Sliemas rekreative område. Med en afstand på ca. 200 m til stranden ligger kun kystvejen og den vidtrækkende strandpromenaden imellem. Endvidere er der kun ca. 500 m til centrum af Sliema. Desuden ligger der et busstoppested ca. 200 m væk.

Indretning

Stedets 170 værelser byder gæsterne velkommen i en imødekommende atmosfære. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører en lounge. Køretøjer kan gæsterne parkere afhængigt af ledighed i parkeringsgaragen.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes en altan som standardindretning på nogle af værelserne hvor gæsterne har rigeligt med plads til at slappe af under opholdet. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon og fjernsyn. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelserne er der brusebad. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

På varme dage bør gæsterne ikke gå glip af et forfriskende spring i den udendørs swimmingpool, og når det er køligt i vejret, kan de besøge det indendørs svømmebassin. Liggestolene og parasollerne på solterrassen gør ferien helt perfekt. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna og et dampbad. Der findes et wellnessområde med en aromaterapi på hotellet. Om aftenen kan gæsterne afslutte dagen ved lyden af livemusik.

Forplejning

Der venter gæsterne diverse specialiteter i stedets klimatiserede ikkerygerrestaurant. Forfriskende drinks fra strandbaren sørger for en skøn stemning. Der tilbydes morgenmad, frokost og aftensmad. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Ligging

Het vriendelijke hotel bevindt zich in het recreatieve deel van Sliema, in een zijstraat in een elegante woonwijk. Het is alleen door de kustweg en de brede promenade aan de oever gescheiden van het ca. 200 m verder gelegen strand. Het centrum van Sliema bereikt u na ongeveer 500 meter. Er is ook een bushalte op ongeveer 200 m afstand.

Hotelfaciliteiten

In 170 kamers staat de gasten een aangename ambiance te wachten. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot de faciliteiten behoort een lounge. Afhankelijk van de beschikbaarheid kunnen van de gasten hun auto parkeren in een garage.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. Tot de standaarduitrusting van de meeste kamers behoort een balkon dat voor extra rust en ontspanning tijdens het verblijf zorgt. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Door het comfortabele serviceaanbod met een telefoon en een televisie staan verschillende mogelijkheden op het gebied van communicatie en entertainment ter beschikking. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer vinden de gasten een douche. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

Bij mooi weer mag een sprong in het koele water van het openluchtzwembad niet ontbreken, op grijze dagen kunnen de gasten van het overdekte zwembad gebruikmaken. Ligstoelen en parasols op het zonneterras maken de vakantie compleet. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een spa, een sauna en een stoombad zorgen voor de nodige afwisseling. Een wellnessgedeelte met een aromatherapie is in het hotel aanwezig. ´s Avonds kunnen de gasten met livemuziek de dag op aangename wijze afsluiten.

Eten en drinken

In een niet-rokersrestaurant met airconditioning krijgen de gasten verschillende specialiteiten voorgeschoteld. Verfrissende drankjes aan de strandbar staan garant voor feelgood momenten. Aangeboden worden ontbijt, middagmaaltijd en diner. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Wyposażenie

Goście mogą rozgościć się w jednym ze 170 przytulnych pokoi. Na miejscu znajduje się restauracja. Zapraszamy do baru na plaży. Istnieje możliwość zaparkowania w garażu (zależnie od ilośći wolnych miejsc).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają telefon i telewizor. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. W łazience znajduje się prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości jest również taras oraz taras do opalania wraz z leżakami i parasolami przeciwsłonecznymi. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa, sauna i łaźnia parowa. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Servisler

Misafirler, 170 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Restoran tesisin sahip olduğu donanımlar arasında yer almaktadır. Otel, gastronomi alanında hizmete sadece bir plaj barı sunmaktadır. Araç parlı için doluluk durumuna göre bir kapalı otopark mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Telefon ve televizyon en uygun konforu sağlamaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terası, şezlong ve şemsiyeler tatili keyfini eksiksiz hale getirir. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, sauna ve buhar banyosu, değişiklik imkânı sunmaktadır. Akşamları, misafirler için hazırlanmış eğlence etkinlikleri kapsamında, canlı müzik programı mevcuttur.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

位置

这家环保酒店，特别适合海滩度假旅客和家庭，位置在斯利马，距离海滩不出50米。

酒店设施

共有170间房间，房内氛围优雅迷人，等待客人前来住宿体验。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包含Lounge酒吧。视使用情况，客人可将车辆停放在地下车库。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。阳台属于大多数房间的标准配备，为客人在住宿期间提供额外休闲放松的空间。房间备有1张双人床和1张沙发床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。房内的通信及娱乐设备，如电话和电视机，为住客带来真正的舒适方便。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里备有淋浴间。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

好天气时，可以跃进室外的泳池享受清凉，天侯不佳时，客人可以使用室内泳池。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让假期更添完美。泳池酒吧提供各式清凉饮品。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、桑拿和蒸汽浴室。包含芳香疗法的健康理疗区域，亦设置在酒店内。晚间时，客人可在现场音乐的陪伴下，为夜晚画下完美句点。

餐饮

各式特色餐点等待客人前来享用，餐厅内禁烟，附设有空调。沙滩酒吧的各式清凉饮料带来畅意的悠闲时光。提供的餐饮服务有早餐、午餐和晚餐。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

ビーチ行楽客や家族に理想的なこのエコホテルはスリーマにあり、ビーチから5分もかからない距離に位置しています。

施設概要

魅力的な雰囲気を醸し出す170室のお部屋がお客さまをお待ちしています。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ラウンジをご提供しています。お客さまのお車は、ガレージに空きがあればそこに停めていただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋ではバルコニーが標準装備となっており、疲れを癒しリラックスできる特別な空間を提供しています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。電話やTVを含む快適な設備が揃っており、様々なコミュニケーションやエンターテインメントのオプションをご利用いただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワーがあります。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

天気の良い日には、アウトドアプールの冷たい水にぜひ飛び込んでみてください。どんよりと曇った日には、屋内プールをご利用いただけます。サンテラスのデッキチェアやパラソルが、完璧な休暇を演出します。プールサイドのバーでは、さっぱりとしたドリンクをご提供しています。フィットネス・スタジオ、スパ、サウナやスチームバスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。このホテルにはアロマテラピーを備えたウェルネスエリアがあります。夕方には、一日の終わりをライブミュージックでしめくくっていただけます。

お食事

エアコン完備のノンスモーカーレストランでは、様々な自慢のお料理がお客さまをお待ちしています。ビーチバーでのさっぱりとしたドリンクが、健康的なひと時を演出しています。朝食、昼食や夕食をご提供しています。この宿泊施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Инфраструктура

170 номеров готовы принять гостей. Есть ресторан. Пляжный бар ждет посетителей. При наличии свободных мест оставить машину можно в гараже.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Телефон и телевизор гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Eсть душ. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Есть солнечная терраса, зонтики и шезлонги. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Фитнес-студия, спа-процедуры, сауна и парная – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Шоу-программа с живой музыкой – это отличный способ провести интересный вечер.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Vybavení

Hotel nabízí hostům celkem 170 pokojů. K vybavení patří restaurace. V objektu se nalézá plážový bar. Podle možností lze zaparkovat v garáži.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Také je zde sejf a pracovní stůl. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Na pokoji je telefon a televize. Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. V koupelnách je sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na terase s lehátky a slunečníky se mohou hosté opalovat a užívat si dovolenou. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa, sauna a parní lázeň. O večerní zábavu hostů se postará živá hudba.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Хотелска база

Гостите могат да се разположат в общо 170 стаи. Към удобствата се числи ресторант. В хотелът работи бар на плажа. За паркиране, при условие, че има свободни места, е на разположение покрит гараж.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез телефон и телевизор. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Оборудването на санитарните възли включва душ. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Лятна градина и тераса правят почивката перфектна. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, сауна и парна баня. Гостите могат да се отпуснат вечер на музика на живо.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Amplasare

Acest hotel ecologic, ideal pentru turiști de la plajă și familii, se află la Sliema, la nici 5 minute de plajă.

Dotări

Clienții vor găsi o ambianță plăcută în cele 170 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Oferta include un lounge. Autoturismele clienților pot fi parcate în funcție de disponibilitate într-un garaj.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Majoritatea camerelor dispun de un balcon ce oferă mai mult spațiu de odihnă și relaxare pe timpul șederii. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon și un televizor. În cameră se găsesc și papuci de casă. În băi există un duș. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

În zilele călduroase nu trebuie să lipsească săritura în apa răcoroasă a piscinei în aer liber, în zilele mohorâte clienții pot folosi piscina acoperită. Șezlongurile și umbrelele de pe terasa însorită contribuie la o vacanță perfectă. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, o saună și o baie de aburi. La hotel se găsește o zonă de relaxare cu aromoterapie. Seara clienții pot să savureze sfârșitul zilei ascultând muzică live.

Mâncare

Clienții vor găsi bucate diverse în restaurantul pentru nefumători cu aer condiționat. Băuturile răcoritoare de la barul de pe plajă creează momente minunate. Se oferă micul dejun, prânzul și cina. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Läge

Detta ekohotell, är idealt för strandturister och familjer, i Sliema, minre än fem minuter från stranden.

Utrustning

170 rum och en varm och inbjudande ambiens, väntar gästerna. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Som en del av serviceutbudet räknas en lounge. För gästerna fordon finns parkeringsmöjligheter i ett garage.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Balkong är en del av de flesta rummens standard och innebär avslappning på hög nivå. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Bekvämligheter som en telefon och en TV-apparat bidrar till att ge en ökad semesterkänsla. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns självklart en dusch. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Vid skönt väder är ett dopp i en av utomhuspoolerna svalkande och under kalla dagar kan gästerna nyttja inomhushallen. Solstolar och parasoll på solterrassen gör semestern perfekt. Och i poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, spa, en bastu och ångbad. Ett wellnessområde med en aromaterapi finns på hotellet. På kvällen kan gästerna avsluta dagen med livemusik.

Måltider

I den luftkonditionerade och rökfria restaurangen kan gästerna avnjuta en rad specialiteter. Uppfriskande drycker vid poolkantens strandbar ger härliga känslor. Här erbjuds frukost, lunch och middag. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 170 δωμάτια. Στον εξοπλισμό ανήκει ένα εστιατόριο. Στο γαστρονομικό τομέα προσφέρει το ξενοδοχείο ένα μπαρ στην παραλία. Για τη στάθμευση υπάρχει ανάλογα με τη διαθεσιμότητα ένα γκαράζ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλη άνεση προσφέρουν ένα τηλέφωνο και μια τηλεόραση. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. H βεράντα, οι ξαπλώστρες και οι ομπρέλες ηλίου καθιστούν τις διακοπές άψογες. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο. Οι πελάτες μπορούν να διασκεδάσουν το βράδυ με ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Szállás leírása

A vendégek a 170 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. A vendégeket étterem is várja. A hotel gasztronómiai részlegéhez tartozik egy strandbár. A személygépkocsival érkező vendégeknek telítettségtől függően egy garázs is rendelkezésre áll.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A kényelmet szolgálja a telefon és a TV-készülék. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. Egy nyugágyakkal és napernyőkkel felszerelt napozóterasz teszi tökéletessé a nyaralást. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna és egy gőzfürdő. A vendégek esti szórakozásáról élő zene gondoskodik.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Beliggenhet

Dette økohotellet ønsker gjestene velkommen til Sliema, og tilbyr alle forutsetninger for et behagelig opphold, spesielt for foreldre og barn.

Fasiliteter

De 170 rommene byr gjestene på en behagelig atmosfære. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant fasilitetene er en lounge. For gjestenes kjøretøyer finnes det – så sant det er ledig plass – parkeringsmuligheter i en garasje.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Balkong regnes som standard på de fleste rom, og gir deg ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon under oppholdet. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Den komfortable innredningen med telefon og TV sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. Blant fordelene på rommene er tøfler. På badene finnes det dusj. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Når det er fint vær, må man ikke glemme å stupe uti utendørsbassenget, og på dager med dårligere vær kan gjestene benytte innendørsbassenget. Solsenger og parasoller på solterrassen gjør ferien perfekt. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue og et dampbad. Et velværeområde med en aromaterapi finnes på hotellet. Om kvelden kan gjestene avslutte dagen med live-musikk.

Måltider

En rekke spesialiteter venter gjestene i en klimatisert, røykfri restaurant. Forfriskende drinker i strandbaren gir deg øyeblikk av velvære. Frokost, lunsj og middag tilbys. Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

Ideal for beach vacationers and families, this eco-hotel lies in Sliema, not 5 minutes from the beach.

Facilities

A pleasant ambience awaits guests in 170 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A lounge is among the facilities and amenities available at the hotel. Guests' vehicles can be parked in the garage, subject to availability.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Some rooms have a balcony, which gives guests additional space for rest and relaxation. The rooms have a double bed and a sofa bed. A safe and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. Equipped with a telephone and a TV, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

A dip in the refreshing outdoor pool is not to be missed. Even on gray days, guests can always go for a swim in the indoor pool. Outdoor lounge chairs and umbrellas the sun terrace complete the vacation. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna and a steam bath. A wellness area with aromatherapy is available at the hotel. In the evenings, guests can unwind to live music.

Meals

A number of specialties await guests in the air-conditioned, non-smoking restaurant. Refreshing drinks at the beach bar are a perfect way to enjoy warm weather. Breakfast, lunch and dinner are available. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Localização

O hotel situa-se na área de lazer de Sliema, numa rua lateral de um elegante bairro residencial. Encontra-se separado da praia (a cerca de 200 m) apenas por uma rua e um passeio marginal extenso. O centro de Sliema localiza-se apenas a cerca de 500 m. Existe uma paragem de autocarros a cerca de 200 m.

Instalações

Um ambiente acolhedor espera pelos hóspedes em 170 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. A oferta inclui um lounge. Os automóveis dos hóspedes poderão ser estacionados numa garagem, mediante disponibilidade.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos incluem uma varanda, assegurando espaço adicional para descontrair e relaxar durante a estadia. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. As confortáveis instalações, com um telefone e uma televisão, asseguram várias opções de comunicação e entretenimento. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Há um duche nas casas de banho. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

Em dias de calor, nada melhor do que se refrescar com um mergulho na piscina ao ar livre. Mas, nos dias mais frescos, os hóspedes estão igualmente à vontade para nadar na piscina interior coberta. Há espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço solário para que se possa desfrutar de umas férias perfeitas. O bar da piscina serve várias bebidas refrescantes. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, um spa, uma sauna e um banho turco. O hotel dispõe de uma zona de wellness com aromaterapia. Os hóspedes poderão encerrar o dia com um serão de música ao vivo.

Refeições

Diversas especialidades culinárias aguardam pelos hóspedes num restaurante climatizado para não-fumadores. Para relaxar, nada melhor do que desfrutar de uma bebida refrescante no bar da praia. Estão à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Sijainti

Ekohotelli sopii erityisesti rantalomailijoille ja perheille, ja se sijaitsee Sliemassa, vajaan viiden minuutin päässä rannasta.

Hotelli

Asiakkaiden oleskeluun on 170 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelutarjontaan kuuluu lounge. Asiakkaiden ajoneuvoille on käytössä pysäköintihalli.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Lisätilaa tarjoaa parveke, joka on perusvarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin ja televisio. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneissa on suihku. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniilla ilmalla on pulahdus ulkoaltaiden viileän veteen paikallaan, ja viileinä päivinä asiakkaat voivat uida sisäaltaissa. Auringosta nauttimiseen on myös aurinkoterassin. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna ja höyrykylpy, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla hotellin hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu aromaterapia. Iltaisin asiakkaat voivat rentoutua elävän musiikin parissa.

Ravintolapalvelut

Savuttomassa ja ilmastoinnilla varustetussa ravintolassa asiakkaat voivat kokeilla paikallisia erikoisuuksia. Rantabaarin virkistävät juomat luovat rennon tunnelman. Asiakkaille tarjoillaan aamiainen, lounas ja illallinen. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Localização

Este hotel ecológico é ideal para turistas de praia e famílias. Situa-se em Sliema, distante a menos de 5 min. da praia.

Comodidades

Um ambiente acolhedor espera pelos hóspedes nos 170 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Uma lounge é mais uma comodidade oferecida. Para os automóveis dos hóspedes existe a possibilidade de estacionamento em uma garagem, de acordo com a disponibilidade.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. O modelo padrão de alguns dos quartos inclui uma varanda e oferece, assim, espaço extra para descansar e relaxar durante a estada. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Instalações confortáveis com telefone e televisão possibilitam variadas opções de comunicação e lazer. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Nos banheiros há uma ducha. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Em dias de sol, não se pode deixar de dar um mergulho na piscina ao ar-livre. Nos dias nublados, os hóspedes podem usar a piscina coberta. Espreguiçadeiras e guarda-sóis no terraço contribuem para deixar suas férias perfeitas. Bebidas refrescantes são servidas no bar da piscina. Atividades variadas, como uma academia, um spa, uma sauna e um banho a vapor, ajudam a sair da rotina. Há no hotel uma área de wellness com aromaterapia. À noite, os hóspedes podem ouvir música ao vivo para encerrar o dia.

Regime de Refeição

Diferentes especialidades aguardam os hóspedes em um restaurante climatizado para não fumantes. Drinks refrescantes, no bar junto à praia, proporcionam momentos agradáveis. A oferta inclui café da manhã, almoço e jantar. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

位置

這家環保酒店，特別適合海灘度假者和家庭，位置在斯利馬，距離海灘不出50公尺。

酒店設施

共有170間房間，房內氛圍優雅迷人，等待客人前來住宿體驗。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包含Lounge酒吧。視使用情況，客人可將車輛停放在地下車庫。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。陽台屬於大多數房間的標準配備，為客人在住宿期間提供額外休閒放鬆的空間。房間備有1張雙人床和1張沙發床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。房內的通信及娛樂設備，如電話和電視機，為住客帶來真正的舒適方便。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡備有淋浴間。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

好天氣時，可以躍進室外的泳池享受清涼，天侯不佳時，客人可以使用室內泳池。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓假期更添完美。池畔酒吧提供各式清涼飲品。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA、三溫暖和蒸汽浴室。水療區域，包含芳香療法，在酒店內有提供。晚間時，客人可在現場音樂的陪伴下，為夜晚畫下完美句點。

餐飲

各式特色餐點等待客人前來享用，餐廳內禁煙，附設有空調。沙灘酒吧的各式清涼飲料帶來暢意的悠閒時光。提供的餐飲服務有早餐、午餐和晚餐。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。