115 The Strand Hotel & Suites

Equipement

Le complexe abrite 156 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un distributeur de billets. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un café. Les visiteurs seront séduits par le magasin de souvenirs. Les aménagements incluent également un espace TV et une bibliothèque. Les prestations/services comptent un service de transfert. La salle de conférence est idéale pour organiser des événements de tous types.

Chambres

L'hôtel abrite des chambres comprenant une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un canapé-lit confortable. Il y a également un coffre-fort. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont un sauna, un bain de vapeur et un hammam.

Repas

Possibilité de réserver une formule en pension complète. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument: les en-cas. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées font partie de l'offre de l'établissement.

Localização

Este hotel de praia é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e encontra-se mesmo no centro de Sliema.

Instalações

Os hóspedes podem pernoitar em 156 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. Serviços como armazenamento de bagagens e uma caixa multibanco contribuem para uma estadia confortável. O acesso a wi-fi (sem custos adicionais) está disponível no complexo. Há uma loja de suvenires onde se podem comprar lembranças de viagem. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão e uma biblioteca. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de transfer e uma lavandaria automática. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento). A sala de conferência pode ser utilizada para conferências, palestras ou reuniões.

Alojamento

Os quartos dispõem de um sofá-cama. Os pertences de valor dos hóspedes ficarão bem guardados num cofre. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética.

Desporto/Entretenimento

As piscinas cobertas e ao ar livre são ideais para a prática regular de hidroginástica, assim como para descansar. O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como uma sauna e um banho turco.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um café. É possível reservar em regime de pensão completa. Um bufê de pequeno-almoço continental, almoço e jantar oferecem opções deliciosas e para todos os gostos. O alojamento disponibiliza também snacks. O complexo dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Ausstattung

Übernachten können Gäste in 156 Nichtraucherzimmern. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Serviceleistungen wie eine Gepäckaufbewahrung und ein Geldautomat tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Komplex ist WLAN vorhanden (ohne Gebühr). Andenken an den Aufenthalt lassen sich im Souvenirshop erwerben. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und eine Bibliothek. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Transferservice und eine Münzwäscherei. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig). Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen kann der Konferenzraum genutzt werden.

Zimmer

Die Zimmer verfügen über ein Sofabett. Den besten Schutz für das Eigentum der Gäste bietet ein Safe. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter eine Sauna, ein Dampfbad und ein Hammam.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einem Café auf. Es kann Vollpension gebucht werden. Ein kontinentales Buffetfrühstück, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit. Die Anlage führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Dotazione

Gli ospiti hanno a disposizione 156 camere non fumatori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Servizi quali deposito bagagli e sportello Bancomat assicurano un soggiorno confortevole. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Presso il negozio di souvenir è possibile comperare un ricordo da portare a casa. L’offerta del complesso comprende anche una sala TV e una biblioteca. I clienti potranno inoltre contare su servizio transfer e lavanderia a gettone. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento. La sala conferenze è utilizzabile per convegni e incontri di vario genere.

Camere

Le camere sono dotate di un divano letto. Gli oggetti di valore potranno essere riposti nella cassetta di sicurezza. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede sauna, bagno di vapore e bagno turco.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e una caffetteria. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet, cena, pranzo e pensione completa. La struttura ricettiva serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Ubicación

Este hotel de playa ofrece un entorno ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra en pleno centro de Sliema.

Instalaciones

Los huéspedes pueden alojarse en 156 habitaciones de no fumadores. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Servicios como consigna para equipaje y cajero automático ayudan a proporcionar una estancia confortable. El wifi (gratis) ofrece a los huéspedes la posibilidad de conectarse a Internet. La tienda de suvenires permite adquirir recuerdos de las vacaciones. Las instalaciones del complejo también incluyen una sala de TV y biblioteca. Otros servicios incluidos son servicio de traslado y lavandería a monedas. Los huéspedes disponen de prensa gratuita. Es posible usar la sala de conferencias para eventos como conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

Hay sofá cama disponible. Las pertenencias de los huéspedes estarán seguras en la caja fuerte. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisión de pantalla plana y wifi (gratis) disponibles. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos.

Deporte y ocio

Las piscinas cubiertas y al aire libre son ideales para hacer ejercicio en el agua de forma regular, así como para descansar. La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen sauna, baño de vapor y hamam.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y cafetería. Se puede reservar pensión completa. Un desayuno continental de bufé, almuerzo y cena ofrecen opciones deliciosas y para todos los gustos. Asimismo, el hotel ofrece aperitivos. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 156 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Работают камера хранения багажа и банкомат. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Ресторан и кафе ждут посетителей. Выбор подарков в сувенирном киоске. Открыты телезал и библиотека. К услугам гостей услуги трансфера. Конференц-зал для проведения заседаний, лекций или деловых встреч.

Номера

Ванная комната во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря дивану-кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает телефон, телевизор и WiFi (бесплатно). Косметическим продуктам в ванных комнатах. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Сауна, парная и хамам – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут забронировать полный пансион. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин. Можно заказать закуски. Гостям предлагаются безалкогольные и алкогольные напитки.

出張者や家族連れの方に理想的な環境をご提供しているこのシーサイドホテルは、スリーマのまさに中心部にあります。

施設概要

ゲストの皆さまには禁煙ルーム156室のいずれかにご宿泊いただけます。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。荷物預かりやATMといったサービスが快適なご滞在をサポートします。インターネットには無線LAN（無料）でアクセスできます。お土産ショップでは滞在の思い出となる品をお買い求めいただけます。ほかにも、この複合施設はTVルームや図書室といった設備を備えています。その他のサービスには送迎サービスやコインランドリーなどがあります。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。カンファレンス、講演会や会議にはカンファレンスルームをご利用いただけます。

客室

お部屋にはソファベッドが備え付けられています。金庫では、お客さまの所持品を安全・確実に保管できます。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、フラットスクリーンテレビやWiFi（無料）もあります。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールは、定期的にアクアトレーニングを行ったり、アクティビティを通して息抜きをするのに最適です。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。サウナ、スチームバスやハマムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアでは、レストランやカフェが皆さまのご利用をお待ちしています。三食付きでのご予約が可能です。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファスト、昼食や夕食は、美味しく変化に富んだメニューをご提供しています。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。この宿泊施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Vybavení

Komplex má 156 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. V hotelu je úschovna zavazadel a bankomat. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a kavárna. V obchodě se suvenýry si mohou hosté koupit upomínkové předměty. Nachází se zde také TV místnost a knihovna. K nabídce patří i transfer-servis. V konferenčním sálu lze pořádat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

Pokoje mají koupelnu. V pokojích je rozkládací pohovka. Je tady sejf. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje telefon, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například sauna, parní lázeň a hammam.

Stravování

Lze objednat plnou penzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře. Komplex nabízí také drobné občerstvení. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

位置

这家沙滩酒店为商务人士以及家庭提供理想的周边环境，所在地点就在斯利马的中心地区。

酒店设施

留宿过夜的话，客人可以在156间禁烟房间，选择合适房型入住。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。行李寄存服务和自动取款机等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。复合式酒店内设置有无线网络（免费）。在纪念品商店可以选购旅游纪念品。其他设施还包括视听室和图书室。此外还提供接送服务和投币式洗衣机等服务项目。备有各式报纸（付费使用）。会议室可以利用来举行会议、讲座或是大会。

客房设施

房间配备有沙发床。保险箱为客人保管重要财物。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、平板电视和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。

运动/休闲

室内及室外池特别适合进行定期的水中训练以及游泳健身。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含桑拿、蒸汽浴室和阿拉伯浴室（Hammam）。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和咖啡厅为客人提供服务。可以预订全食宿。欧陆式自助早餐、午餐和晚餐，美味可口而且选择众多。除此之外，酒店亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

Wyposażenie

Kompleks oferuje 156 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu i bankomat. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i kawiarnia. W sklepie z pamiątkami nabyć można drobiazgi upamiętniające pobyt. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i biblioteka. Goście mogą skorzystać z transferu hotelowego. Sala konferencyjna umożliwia przeprowadzenie konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują łazienką. Spokojny sen zapewni Państwu sofa. W pokoju znajduje się sejf. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Dopełnieniem wyposażenia jest telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak sauna, łaźnia parowa i łaźnia turecka.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia wyżywienia pełnego. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja. Polecamy również przekąski. W karcie znajdują się napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Servisler

Otel kompleksi, 156 adet oda sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Emanet bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Restoran ve kafe gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler tatil hatıralıklarını hediyelik eşya dükkânından satın alabilirler. Otelin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve kütüphane sayılabilir. Transfer hizmeti misafirlere sunulan hizmetler arasındadır. Konferans, kongre veya toplantılar için konferans odası kullanılabilir.

Oda Özellikleri

Konaklama yerinde banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bulunan çekyat keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Farklı alternatifler, örneğin sauna, buhar banyosu ve hamam, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tam pansiyon rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Alkolsüz ve alkollü içecekler tercihe sunulmaktadır.

Хотелска база

Комплексът притежава 156 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Към удобствата спадат съхранение на багаж и банкомат. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант и кафене. Сувенири за спомен и подаръци могат да бъдат закупени в сувенирния магазин. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и библиотека. Наличието на трансфер ще задоволи нуждите на взискателните посетители. За лекции, презентации или срещи може да се ползва конферентната зала.

Настаняване

В хотелската база са на разположение стаи със санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява разтегателен диван. Освен това има сейф. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още телефон, телевизор и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Комплексът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които сауна, парна баня и хамам.

Хранене

Може да се резервира пълен пансион. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря. Комплексът осигурява допълнително леки закуски. Има богат избор от безалкохолни напитки и алкохол.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier har dette strandhotel de perfekte omgivelser direkte i Sliemas centrum.

Indretning

Gæsterne kan overnatte på stedets 156 ikkerygerværelser. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Serviceydelser, såsom bagageopbevaring og en hæveautomat er med til at give gæsterne et behageligt ophold. I komplekset tilbydes der WLAN (uden gebyr). Til minde om deres ophold kan gæsterne tage en tur i souvenirbutikken. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et bibliotek. Af serviceydelser tilbydes også transportservice og et møntvaskeri. Dagens avis ligger fremme (mod betaling). Der kan afholdes møder, foredrag eller konferencer i stedets konferencelokale.

Hotelværelse

Møbleringen af værelserne indbefatter en sovesofa. En safeboks er det sikreste sted for gæsternes ejendele. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af en sauna, et dampbad og et hamam.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en café. Der kan foretages reservationer med helpension. En kontinental morgenbuffet, frokost og aftensmad vil pirre alle gæsters smagsløg med et væld af variation. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Szállás leírása

A komplexum 156 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző és egy ATM. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A vendégeket egy étterem és egy kávézó várja. Az ajándékboltban a vendégek számos ajándéktárgy közül válogathatnak. A hotel rendelkezik továbbá TV-szobával és könyvtárral. A vendégek rendelkezésére áll továbbá a transzfer szolgáltatás. Konferenciák, megbeszélések és előadások lebonyolítására igénybe vehető a konferenciaterem.

Szobák

A szálláson a szobák fürdőszobával vannak felszerelve. A pihentető éjszakáról a szobákban egy kanapéágy gondoskodik. Ezen kívül van széf is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. A felszereltséget telefon, TV-készülék és WiFi egészíti ki. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. A létesítmény nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy szauna, egy gőzfürdő és egy törökfürdő.

Ellátás

Teljes panziós ellátás. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Läge

Detta strandhotell erbjuder ideala omgivningar för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig i Sliema centrum.

Utrustning

Boendet har 156 rökfria rum. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Bagageförvaring och en bankomat bidrar till en komfortabel vistelse. Med internet-anslutning (gratis) kan gästerna hålla sig uppdaterade under vistelsen. I souvenirbutiken finns möjligheten att köpa med sig några minnen hem. På komplexets finns även ett TV-rum och ett bibliotek. På hotellet erbjuds även transferservice och en tvättautomat. Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad. För konferenser, föredrag eller sammanträdanden kan konferensrummet utnyttjas.

Boende

I rummen finns en bäddsoffa. Det bästa skyddet för gästernas egendomar är säkerhetsskåpet. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en plattskärmstv och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika.

Sport/nöje

Bassängerna inomhus och utomhus passar bra för både avslappning och regelmässig vattenträning. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med en bastu, ångbad och en hamam.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och ett café. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av helpension. En rad kulinariska läckerheter erbjuds i form av en kontinental bufféfrukost, lunch och middag. Därutöver erbjuder hotellet även snacks. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Το συγκρότημα προσφέρει 156 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο και μία καφετέρια. Οι πελάτες μπορούν να αγοράσουν τα δώρα των διακοπών στο κατάστημα με τα σουβενίρ. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης και μία βιβλιοθήκη. Στην προσφορά ανήκει μια υπηρεσία μεταφοράς. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αίθουσα των διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στο κατάλυμα υπάρχουν δωμάτια με ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένας καναπές-κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Η εγκατάσταση προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι ένα χαμάμ.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με πλήρης διατροφή. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το συγκρότημα προσφέρει σνακ. Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα σε μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Amplasare

Acest hotel la plajă oferă un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află chiar în centrul Sliemei.

Dotări

Clienții pot petrece noaptea în 156 de camere de nefumători. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Servicii ca o cameră de bagaje și un bancomat contribuie la o ședere confortabilă. Conexiunea Wi-Fi (gratuit) le oferă clienților acces la internet. La magazinele de suveniruri pot fi cumpărate mici amintiri din concediu. Printre celelalte facilități ale complexului se numără un spațiu cu televizor și o bibliotecă. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de transfer și o spălătorie de tip self-service. Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost). Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni poate fi folosită sala de conferință.

Locul de cazare

Camerele au o canapea. Un seif oferă cea mai bună protecție pentru bunurile de preț ale clienților. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o saună, o baie de aburi și un hamam.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de o cafenea. Se oferă spre rezervare pensiune completă. Un mic dejun continental de la bufet, prânz și cină sunt delicioase și pregătite foarte diversificat. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Location

This beach hotel is located right in the heart of Sliema. Its setting is especially ideal for business travelers as well as families.

Facilities

Guests have a choice of 156 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Services such as a baggage storage service and an ATM ensure a comfortable stay. Wireless internet access (no extra charge) is provided to guests. Souvenirs can be purchased at the gift shop. Additional amenities include a TV room and a library. Further services and facilities include a transfer service and a coin-operated laundry. Daily newspapers are available for purchase. The conference room is available for conferences, lectures and meetings.

Rooms

Rooms include a sofa bed. A safe provides secure storage for guests' personal property. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge) are provided as well. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the complex, including a sauna, a steam bath and a hammam.

Meals

The dining area includes a restaurant and a café. Full board can be booked. A continental breakfast buffet, lunch and dinner offer plenty of delicious variety. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Ligging

Dit strandhotel ligt in een ideale omgeving zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en bevindt zich direct in het centrum van Sliema.

Hotelfaciliteiten

Overnachten kunnen gasten in een van de 156 niet-rokerskamers. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. Service zoals een bagagedepot en een geldautomaat draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het complex is Wi-Fi voorhanden (kosteloos). Herinneringen aan het verblijf kunnen in de souvenirwinkel worden aangeschaft. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een bibliotheek. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een transferservice en een muntwasserette. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling). Er is een conferentieruimte voor lezingen, congressen of conferenties.

Kamers

De kamers beschikken over een slaapbank. De beste bescherming voor het eigendom van de gasten biedt een kluis. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten.

Sport/entertainment

Binnen- en buitenzwembaden zijn uitstekend geschikt voor een paar uurtjes aquarobics training en actieve ontspanning. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een sauna, een stoombad en een hamam zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een koffiehuis. Er kan volpension worden geboekt. Een continentaal ontbijtbuffet, middagmaaltijd en diner zijn lekker en worden altijd weer vol variatie geserveerd. Daarnaast stelt het verblijf snacks beschikbaar. Het complex beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Beliggenhet

Dette strandhotellet tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i Sliema sentrum.

Fasiliteter

Komplekset har 156 røykfrie rom. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Tjenester som bagasjeoppbevaring og en minibank, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. Via WiFi (uten ekstraavgift) har gjestene tilgang til Internett. Minner fra oppholdet kan du sikre deg i suvenirbutikken. Blant hotellets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et bibliotek. Andre tjenester som tilbys, er transport til/fra flyplassen og et myntvaskeri. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad). Ved konferanser, foredrag eller møter kan konferanserommet benyttes.

Rominformasjon

Rommene har sovesofa. Det sikreste oppbevaringsstedet for gjestenes eiendeler er safen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det telefon, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant en badstue, et dampbad og et hamam.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en kafé. Helpensjon kan bestilles. Kontinental buffetfrokost, lunsj og middag komponeres på en lekker og variert måte. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. Anlegget har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Localização

Este hotel praiano cria um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e encontra-se direto no centro de Sliema.

Comodidades

Os hóspedes têm 156 quartos para não fumantes à sua escolha. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. Serviços, como um guarda-volumes para bagagem e um caixa eletrônico, são algumas das facilidades oferecidas. No complexo há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). Pode-se comprar lembrancinhas de viagem na loja de souvenirs. Outras instalações do hotel são: uma sala de TV e uma biblioteca. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de translado e uma lavanderia coletiva. Há jornais diários disponíveis (uso gratuito). Para conferências, palestras ou seminários, pode-se utilizar a sala de conferências.

Alojamento

Os quartos dispõem de um sofá-cama. Um cofre oferece a melhor proteção para os pertences de valor dos hóspedes. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos.

Atividades esportivas/Entretenimento

Piscinas internas e externas são ideais para a prática regular de hidroginástica e atividades de relax. Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como uma sauna, um banho a vapor e um hamam, ajudam a sair da rotina.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um café. Pode-se reservar pensão completa. Um café da manhã com buffet continental, um almoço e um jantar oferecem pratos saborosos. O alojamento oferece pequenos lanches. O estabelecimento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Sijainti

Rantahotelli, josta on suoraan Slieman keskustassa, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Yöpymiseen ja lomailuun on yhteensä 156 savutonta huonetta. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Palvelut, kuten matkatavarasäilytys ja pankkiautomaatti, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Langaton internetyhteys (ilmainen) tarjoaa asiakkaille mahdollisuuden surffata internetissä. Matkamuistoja ja tuliaisia varten on matkamuistomyymälä. Kompleksissa on myös televisiotila ja kirjasto. Palvelutarjontaan kuuluvat myös kuljetuspalvelu ja itsepalvelupesula. Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta). Kokoushuonetta voi käyttää konferensseihin, luentoihin tai kokouksiin.

Huonevarustus

Huoneissa on vuodesohva. Parhaan turvan asiakkaiden arvotavaroille tarjoaa tallekelokero. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten sauna, höyrykylpy ja turkkilainen sauna (hammam), pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja kahvila. Ateriapalveluksi on varattavissa täysihoito., lounaan ja illallisen tarjonta on herkullista ja vaihtelevaa. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia. Kompleksilla on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

沙灘酒店為商務人士以及家庭提供理想的周邊環境，所在地點就在斯利馬的中心地區。

酒店設施

留宿過夜的話，客人可以在156間禁煙房間，選擇合適房型入住。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。行李寄存服務和自動提款機等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。複合式酒店內設置有無線網路（免費）。在紀念品商店可以選購旅遊紀念品。其他設施還包括視聽室和圖書室。還額外提供接送服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。備有各式報紙（付費使用）。會議室可以利用來舉行會議、講座或是大會。

住宿

房間配備有沙發床。保險箱為客人保管重要財物。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、平面電視和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。

運動/休閒

室內及室外池特別適合進行定期的水中訓練以及游泳健身。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含三溫暖、蒸汽浴室和阿拉伯浴室（Hammam）。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和咖啡廳為客人提供服務。可以預訂全食宿。歐陸式自助早餐、午餐和晚餐，美味可口而且豐富多樣。除此之外，酒店亦備有點心小吃。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。