Bluestem Hotel Torrance-Los Angeles, Ascend Hotel Collection

Lage

Das Boutique-Hotel schafft ein ideales Umfeld sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und befindet sich direkt im Herzen von Torrance.

Ausstattung

Das Hotel bietet 58 Nichtraucherzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung des Hauses umfasst eine Gepäckaufbewahrung und einen Safe. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) verfügbar. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Im Supermarkt lassen sich Güter für den täglichen Bedarf erwerben. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich medizinische Betreuung, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Fotokopierer vorhanden.

Zimmer

Eine Heizung sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Wertsachen können in einem Safe sicher aufbewahrt werden. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Darüber hinaus gibt es ein Bügelset und eine Hosenpresse. Besten Urlaubskomfort bieten ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, mit einer Dusche ausgestattet, steht ein Haartrockner zur Verfügung. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.

Sport/Entertainment

Unbeschwertes Badevergnügen verheißt die Poolanlage. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Tennis und Reiten angeboten. Das Haus bietet Sportfreunden auch viele Aktivitäten im Innenbereich, nämlich ein Fitnessstudio, Yoga, Gymnastik und Aerobic.

Verpflegung

Es ist ein Restaurant vorhanden. Täglich wird ein nahrhaftes Frühstück serviert. Darüber hinaus stellt die Unterbringung Snacks bereit.

Equipement

L'établissement compte 58 chambres. Un ascenseur permet d'accéder à la plupart des étages. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (sans supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'hôtel possède différents aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut un restaurant. Possibilité de faire ses achats de tous les jours dans le supermarché. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent par ailleurs un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale et un service de blanchisserie. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe fax et photocopieuse vorhanden.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit queen-size ou un lit king-size. Il y a également un coffre-fort. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. De plus, les voyageurs y profiteront d'un nécessaire à repasser et d'un presse-pantalon. Les voyageurs se verront proposer une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Rien de tel qu'une piscine pour se relaxer. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Du tennis, de l'équitation, une salle de fitness, du yoga, de la gymnastique et de l'aérobic sont proposés.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. À tester absolument: les en-cas.

Dotazione

Questo boutique hotel, provvisto di ascensore, offre 58 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli e cassetta di sicurezza assicurano un soggiorno confortevole. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Nel mini market si possono acquistare generi di prima necessità. La dotazione della struttura prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, lavanderia e lavanderia a gettone. Il business center è attrezzato con fax e fotocopiatrice.

Camere

L’impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto queen size o letto king size. Gli oggetti di valore potranno essere custoditi nella cassetta di sicurezza. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Vi sono inoltre un set da stiro e uno stirapantaloni. L’apparecchiatura tecnologica comprende radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre tennis ed equitazione. La struttura ricettiva vanta diverse offerte sportive al coperto, tra cui palestra, yoga, ginnastica e aerobica.

Pasti

È presente un ristorante. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione. L’hotel serve vari snack.

Инфраструктура

58 номеров готовы принять гостей. Почти все этажи обслуживаются лифтом. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. WiFi в общественных зонах (бесплатно) позволит гостям быть в курсе событий. Отель оснащен всем необходимым для людей с ограниченными возможностями. Ресторан ждет посетителей. В супермаркете продаются товары повседневного спроса. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (бесплатно). Многоязычный персонал, медицинский сервис и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. В бизнес-центре есть факс и копировальный аппарат.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. В номере есть кровать Queensize или кровать Kingsize. Кроме этого, в вашем распоряжении сейф. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Оснащение также включает набор для глажки и утюг для брюк. Радио, будильник и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Eсть душ. Имеется фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Купание в прохладном бассейне подарит свежесть в жаркие дни. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Разнообразный досуг гарантируют теннис, верховая езда, фитнес-студия, йога, гимнастика и курс аэробики.

Питание

Можно выбрать завтрак. Можно заказать закуски.

Ubicación

El hotel boutique ofrece un entorno ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra en pleno centro de Torrance.

Instalaciones

El hotel climatizado cuenta con un ascensor y ofrece 58 habitaciones de no fumadores. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones del establecimiento incluyen consigna para equipaje y caja fuerte. Hay wifi disponible en las zonas comunes (gratis). El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay un supermercado para las necesidades diarias. Las instalaciones del hotel incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (gratis). Otros servicios incluidos son asistencia médica, lavandería y lavandería a monedas. En el centro de negocios hay fax y fotocopiadora disponibles.

Habitaciones

Calefacción central garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Las habitaciones disponen de cama grande o cama extragrande. Se pueden guardar los objetos de valor en una caja fuerte. También hay mininevera y cafetera/tetera. También hay set de plancha y plancha pantalones. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen radio, despertador y wifi (gratis). En el cuarto de baño, dotado de ducha, también hay secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.

Deporte y ocio

Disfrutar de un baño tranquilamente está garantizado en el complejo de piscinas. La terraza invita a descansar. Para el tiempo libre se ofrecen, por ejemplo, tenis, equitación, gimnasio, yoga, clases de gimnasia y aeróbic.

Comidas

Hay restaurante. Se sirve un desayuno nutritivo a diario. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos.

Ligging

Het boetiekhotel ligt in een ideale omgeving zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en bevindt zich direct in het hart van Torrance.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 58 niet-rokerskamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het voorzieningenaanbod van het hotel bevat een bagagedepot en een kluis. In de openbare ruimtes (kosteloos) is Wi-Fi verkrijgbaar. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. In de supermarkt zijn producten voor het dagelijks gebruik verkrijgbaar. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een medische dienst, een wasservice en een muntwasserette. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en kopieerapparaat voorhanden.

Kamers

Een verwarming in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. De kamers beschikken over een queensize bed of een kingsize bed. Waardevolle spullen kunnen veilig in een kluis worden opgeborgen. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Daarnaast kunnen de gasten gebruikmaken van een strijkset en een broekenpers. Voor vakantiecomfort zorgen een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, uitgerust met een douche, vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.

Sport/entertainment

In de zone met zwembaden is ontspannen zwemplezier gegarandeerd. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende opties, zoals bijvoorbeeld tennis, paardrijden, een fitnessstudio, yoga, gymnastiek en aerobics, bieden een leuke afwisseling.

Eten en drinken

Er is een restaurant voorhanden. Dagelijks wordt een voedzaam ontbijt geserveerd. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar.

Vybavení

Hosté mají celkově k dispozici 58 pokojů. Do většiny poschodí lze vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (zdarma). Hotel má celou řadou zařízení pro handicapované. V objektu je restaurace. Základní potřeby si mohou hosté koupit v supermarketu. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu a prádelnu. Nachází se zde business prostory (business centrum) s faxem a kopírkou.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je tady sejf. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Dále zde je sada na žehlení a žehlič kalhot. Na pokoji je rádio, budík a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Příjemné osvěžení nabízí v horkých dnech plavecký bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Díky bohaté nabídce různých volnočasových aktivit se zde nikdo nebude nudit. Je tady například tenis, jízdu na koni, fitness studio, jógu, gymnastiku a aerobik.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Objekt nabízí také drobné občerstvení.

Wyposażenie

Goście zakwaterowani są w 58 pokojach. Na większość pięter można dostać się za pomocą windy. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Hotel oferuje wyposażenie przystosowane do gości niepełnosprawnch. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. W artykuły codziennego użytku możecie Państwo zaopatrzyć się w supermarkecie. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna i pralnia. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo faks i fotokopiarkę.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. W pokoju znajduje się sejf. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Ponadto dostępne są zestaw do prasowania i prasa do spodni. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Kąpiel w basenie to wspaniały sposób na orzeźwienie i ochłodę w upalne dni. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: tenis ziemny, jazda konna, studio fitness, joga, zajęcia gimnastyczne i aerobik.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Polecamy również przekąski.

位置

这家精品酒店为商务人士以及家庭提供理想的周边环境，所在地点就在Torrance的中心。

酒店设施

酒店提供58间禁烟房间，而且备有1座电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店的设施包含了行李寄存服务和保险柜。公共区域设置有无线网络（免费）。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。在超市里可以购买日常所需的用品。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（免费）。此外还提供医疗护理、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。商务区（包含商务中心）备有传真机和复印机。

客房设施

暖气系统为房间内带来舒适的室内气温。房间内配备有大号双人床或者特大号双人床。贵重物品可安全存放在保险箱中。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。除此之外还有熨衣设备和熨裤机。收音机、闹钟和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间，另外也提供吹风机。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。

运动/休闲

在泳池设施可以享受自由自在的戏水乐趣。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。为喜爱运动健身的客人提供网球和骑马等设施。酒店也为运动爱好者在室内区域提供多种设施活动，例如健身中心、瑜伽、健身操课程和有氧运动。

餐饮

附设有餐厅。每天供应营养美味的早餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。

Хотелска база

Гостите се настаняват в 58 стаи. С асансьор се достига до повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Безжичният интернет в общите части (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът предоставя редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят ресторант. В услуга на гостите е супермаркет със стоки за ежедневно потребление. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (без допълнително заплащане). Многоезичен персонал, лекарски кабинет и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с факс и копирна машина.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Освен това има сейф. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Освен това има комплект ютия с дъска за гладене и преса за панталони. Пълноценната почивка се гарантира от радио, будилник и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в басейна. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Разнообразие предлагат различни оферти, сред които тенис на корт, езда, фитнес-студио, йога, гимнастика и аеробика.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча. Хотелът осигурява допълнително леки закуски.

Localização

Este boutique hotel é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e encontra-se diretamente no coração de Torrance.

Instalações

O hotel contempla 58 quartos para não-fumadores e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens e um cofre. Há wi-fi disponível nas áreas comuns (sem custos adicionais). O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. No supermercado podem comprar-se bens do dia-a-dia. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais). Entre os serviços adicionais há ainda assistência médica, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e fotocopiadora.

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura amena nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama queen size ou de uma cama king size. Objetos de valor podem ser guardados em segurança num cofre. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Há também um conjunto para engomar e uma prensa para calças. Um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Na casa de banho, equipada com um duche, há também um secador de cabelo à disposição. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.

Desporto/Entretenimento

O complexo de piscinas permite desfrutar de banhos tranquilos. O terraço solário convida a relaxar. A oferta de atividades é diversificada e inclui ténis, equitação, um centro de fitness, ioga, ginástica e aeróbica.

Refeições

Há um restaurante. É servido um nutritivo pequeno-almoço diariamente. O estabelecimento disponibiliza também snacks.

出張者や家族連れの方に理想的な環境をご提供しているこのブティックホテルは、トーランスのまさに真ん中にあります。

施設概要

エアコン完備のこのホテルは禁煙ルーム58室をご提供しています。また、エレベーター1基をご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設のファシリティには荷物預かりや金庫が含まれています。無線LANは共有エリアでご利用いただけます（無料）。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。スーパーマーケットでは、日用品をお買い求めいただけます。また、このホテルはTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（無料）に駐車していただけます。その他のサービスには医療サービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやコピー機があります。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を居心地良く整えています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。貴重品は金庫に安全に保管できます。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。それらに加えてあるのはアイロン一式やズボンプレッサーです。ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーが備わったバスルームでは、ヘアドライヤーをご利用いただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。

スポーツ／レクリエーション

プール施設では、文句なしに楽しいひと時をお過ごしいただけます。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。テニス、乗馬、フィットネス・スタジオ、ヨガ、体操やエアロビクスをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。

お食事

レストランをご利用いただけます。毎朝、栄養たっぷりのご朝食をお出ししています。このほかにも、この施設は軽食をご用意しています。

Szállás leírása

A vendégek 58 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (díjmentesen) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. A mindennapi szükségletek kielégítésére egy élelmiszerbolt áll rendelkezésre. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). Rendelkezésre áll továbbá a több nyelven beszélő személyzet, az orvosi ellátás és a mosodai szolgáltatás. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: faxgép és fénymásoló.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Ezen kívül van széf is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Ehhez jön még egy vasalókészlet és egy nadrágvasaló. A nyaralás kényelmét szolgálja a rádió, az ébresztőóra és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon a vendégek a hűsítő medencében csobbanhatnak. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatos szabadidős kínálatban szerepel tenisz, lovaglás, edzőterem, jóga, gimnasztika és aerobik.

Ellátás

Reggeli kérhető. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak.

Amplasare

Hotelul boutique oferă un mediu ideal atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află direct în inima localității Torrance.

Dotări

Hotelul cu aer condiționat oferă 58 de camere de nefumători și dispune de un lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile unității de cazare cuprind o cameră de bagaje și un seif. În spațiile comune este disponibil WiFi (gratuit). Locul de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Bunurile de consum zilnic pot fi cumpărate la supermarket. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (gratuit). Printre alte servicii se găsesc asistență medicală, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un copiator.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Lucrurile de valoare pot fi păstrate în siguranță într-un seif. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. În afară de acestea există un set de călcat și o presă de călcat pantaloni. Radioul, ceasul deșteptător și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.

Sport/divertisment

Piscina promite o baie plăcută și lipsită de griji. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu tenis, călărie, o sală de fitness, yoga, gimnastică și aerobic.

Mâncare

Un restaurant stă la dispoziție. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție gustări.

Läge

Boutiquehotellet erbjuder ideala omgivningar för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig i Torrance hjärta.

Utrustning

Hotellet har 58 rökfria rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. I boendet finns bagageförvaring och ett kassaskåp. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena (gratis) gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. I affären kan mat köpas. I hotellet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (gratis). På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, tvättservice och en tvättautomat. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och fotokopiator tillgängligt.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns centralvärme installerat i rummen. Rummen som erbjuds har antingen en queensize-säng eller en kingsize-säng. Gästernas värdesaker kan förvaras i säkerhetsboxen. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Utöver det finns ett strykjärn med strykbräda och en byxpress. En radio, en väckarklocka och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch. Även hårtork står till förfogande. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.

Sport/nöje

Poolanläggningen är en plats för både njutning och badroligheter. En solterrass bjuder in till avkoppling. Här erbjuds även aktiviteter och faciliteter som tennis, ridning, gym, yoga, gymnastik och aerobics.

Måltider

Det finns en restaurang. Dagligen serveras en näringsrik frukost. Därutöver erbjuder huset även snacks.

Εξοπλισμός

Οι πελάτες διαμένουν σε 58 δωμάτια. Οι περισσότεροι όροφοι είναι προσβάσιμοι με ένα ασανσέρ. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο προσφέρει μια σειρά εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Για τα αγαθά των καθημερινών αναγκών διατίθεται στους πελάτες ένα σούπερ-μάρκετ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα καθαριστήριο. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με συσκευή φαξ και φωτοτυπικό μηχάνημα.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Επιπλέον, υπάρχει ένα χρηματοκιβώτιο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Επιπλέον υπάρχει ένα σετ κρεμάστρων και μια πρέσα σιδερώματος. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, τένις, ιππασία, ένα γυμναστήριο, γιόγκα, γυμναστική κι αεροβική.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει σνακ.

Beliggenhet

Boutiquehotellet Bluestem Hotel Torrance-Los Angeles, Ascend Hotel Collection tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i hjertet av Torrance.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet tilbyr 58 røykfrie rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter bagasjeoppbevaring og en safe. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. På supermarkedet kan du gjøre de daglige innkjøpene. Hotellets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift). Andre tjenester som tilbys, er medisinsk assistanse, vaskeriservice og et myntvaskeri. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og kopimaskin.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng eller king-size-seng. Verdisaker kan trygt oppbevares i en safe. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. I tillegg finnes det strykejern/-brett og en buksepresse. Radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj, finnes det en hårføner. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.

Sport/underholdning

Du er sikret herlige badeopplevelser i bassenganlegget. En solterrasse innbyr til avslapning. Ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant tennis, ridning, et treningsrom, yoga, gymnastikk og aerobic.

Måltider

Det finnes en restaurant tilgjengelig. Hver dag serveres det en næringsrik frokost. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks.

Beliggenhed

For både forretningsrejsende og familier har boutique-hotellet de perfekte omgivelser lige i hjertet af Torrance.

Indretning

Hotellet tilbyder 58 ikkerygerværelser og er med en elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Stedets faciliteter omfatter bagageopbevaring og en safeboks. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (uden gebyr). Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der kan handles dagligvarer i supermarkedet på stedet. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (uden gebyr). Af serviceydelser tilbydes også lægevagt, vasketøjsservice og et møntvaskeri. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og kopimaskine.

Hotelværelse

Et varmeapparat skaber et behageligt indeklima på værelserne. Der tilbydes værelser med queensize-seng eller kingsize-seng. Værdigenstande kan efterlades sikkert i en safeboks. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Ydermere er der et strygejern og et strygebræt og en buksepresse. Endvidere giver radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, findes der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan uden besvær tilbringe skønne badestunder i poolområdet. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes tennis og ridning. Stedet tilbyder også sportsentusiaster masser af indendørs faciliteter: et fitnessstudie, yoga, gymnastik og aerobic.

Forplejning

Der findes en restaurant på stedet. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed.

Location

This boutique hotel is located right in the heart of Torrance. Its setting is especially ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The hotel has an elevator and features 58 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a safe. Wireless internet access in public areas (no extra charge) allows guests to stay connected. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Everyday necessities can be purchased at the supermarket. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (no extra charge). Further services and facilities include medical assistance, a laundry service and a coin-operated laundry. A business center with fax machine and photocopier is available.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Valuables can be securely stored in a safe. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. Other amenities available include an ironing set and a trouser press. A radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.

Sports/Entertainment

The pool complex promises pleasant and carefree swimming. A sun terrace is a great place to while away the hours. For guests who wish to keep active, tennis and horseback riding are available. Sports enthusiasts are also offered a wide range of indoor activities, including a gym, yoga, callisthenics and aerobics.

Meals

There is a restaurant on the premises. A fortifying breakfast is served daily. The hotel also offers snacks.

Servisler

Misafirler 58 adet odada kalmaktadırlar. Birçok katta asansör bulunmaktadır. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanım sunmaktadır. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Tesis bünyesinde misafirlerin günlük ihtiyaçlarını karşılamak üzere bir süpermarket bulunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında yabancı dil bilen personel, tıbbi destek ve çamaşırhane sayılabilir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri faks cihazı ve fotokopi makinesi ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Bunların dışında, odalarda oda kasası mevcuttur. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Ayrıca ütü seti ve pantolon ütüsü bulunmaktadır. Radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin serin sularına kendilerini bırakabilecekleri yüzme havuzu, sıcak günlerin hararetini alacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Tatile değişiklik katan spor aktiviteleri arasında şunlar sayılabilir: tenis, at biniciliği, "fitness" salonu, yoga, jimnastik ve aerobik.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur.

Localização

O boutique hotel cria um ambiente ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e encontra-se diretamente no coração de Torrance.

Comodidades

O hotel oferece 58 quartos para não fumantes e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações da acomodação incluem um guarda-volumes e um cofre. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi (sem taxas). O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. Pode-se adquirir produtos de uso diário no supermercado. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (sem taxas). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também uma assistência médica, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e fotocopiadora.

Alojamento

Um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size ou uma cama king size. Objetos de valor podem ser guardados com segurança em um cofre. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Há um kit para passar roupa e uma prensa para calças. Um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha, há um secador de cabelo para maior comodidade. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.

Atividades esportivas/Entretenimento

Banhos agradáveis é o que promete o complexo de piscinas. Um terraço convida para relaxar. Variadas atividades possibilitam sair da rotina, dentre elas, tênis, hipismo, uma academia, ioga, ginástica e aeróbica.

Regime de Refeição

Tem-se um restaurante à disposição. Diariamente é servido um café da manhã nutritivo. A acomodação oferece pequenos lanches.

Sijainti

Boutique-hotelli, josta on suoraan Torrancen keskustassa, on sijainniltaan sopiva sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu hotelli on 58 savutonta huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon yleisissä tiloissa ovat matkatavarasäilytys ja tallelokero. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (ilmainen). Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Päivittäisiä ostoksia voi tehdä supermarketissa. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (ilmainen). Palvelutarjontaan kuuluvat myös sairaanhoito, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja kopiokone.

Huonevarustus

Lämmitys takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Huoneiden kalustukseen kuuluu queen size -vuode tai king size -vuode. Arvotavaroita voi säilyttää tallelokerossa. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Sen lisäksi on käytössä silitysvälineet ja housuprässi. Lisämukavuuksia ovat radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Allasalueella on tarjolla vesihuveja. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa tennistä ja ratsastusta. Hotelli tarjoaa liikunnan ystäville myös sisäliikuntamahdollisuuksia kuten kuntosaliharjoittelua, joogaa, voimistelua ja aerobiciä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin. Lisäksi talo tarjoaa naposteltavia.

位置

精品飯店為商務人士以及家庭提供理想的周邊環境，所在地點就在托倫斯的中心。

酒店設施

酒店提供58間禁煙房間，而且備有1座電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店的設施包含了行李寄存服務和保險箱。公共區域設置有無線網路（免費）。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。在超市裡可以購買日常所需的用品。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（免費）。還額外提供醫療護理、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。商務區（包含商務中心）備有傳真機和影印機。

住宿

暖氣系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。房間內配備有大號雙人床或者特大號雙人床。貴重物品可安全存放在保險箱中。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。除此之外還有熨衣設備和熨褲機。收音機、鬧鐘和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間，另外也提供吹風機。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。

運動/休閒

在泳池設施可以享受自由自在的戲水樂趣。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。為喜愛運動健身的客人提供網球和騎馬等設施。酒店也為運動愛好者在室內區域提供多種設施活動，例如健身中心、瑜伽、健身操課程和有氧運動。

餐飲

附設有餐廳。每天供應營養美味的早餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。