Mark Apart Hotel Berlin

Lage

Das Hotel liegt im Herzen von Berlin, nur etwa 3 Gehminuten vom berühmten Kurfürstendamm entfernt. In der Nähe befinden sich Bushaltestellen und U-Bahnstationen, mit denen Sie Berlins Sehenswürdigkeiten bequem erreichen: die Gedächtniskirche, den Reichstag oder auch den Fernsehturm. Bis zu Unter den Linden und zum Brandenburger Tor sind es ebenfalls nur ungefähr 20 min zu Fuß. In der Umgebung des Hotels befinden sich zahlreiche Bars und Clubs, so dass die Gäste das blühende Nachtleben der Stadt genießen können. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit, einzukaufen oder Museen und Theater zu besuchen. All dies erreichen Sie bequem entweder zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Der Flughafen Berlin Schönefeld ist ungefähr 25 km entfernt, zum Flughafen Tegel sind es etwa 9 km.

Ausstattung

5 Einzel- und 82 Doppelzimmer bieten Komfort und Wohlfühlmöglichkeiten für die Gäste. In dem Hotel werden die Gäste im Empfangsbereich mit 24-Stunden-Rezeption und 24-Stunden-Check-in/out-Service willkommen geheißen. Die einzelnen Stockwerke sind problemlos mit dem Aufzug oder über die Treppe zugänglich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, ein Wäscheservice und 2 Konferenzräume – gehören zum Angebot. Per WiFi (gegen Gebühr) erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.

Zimmer

Die Zimmer der Unterbringung verfügen über ein Badezimmer, daneben ebenso über eine Klimaanlage und eine individuell steuerbare Heizung, die für angenehmes Raumklima sorgen. Ein Balkon zählt zum Standard der meisten Zimmer und bietet zusätzlichen Raum für Erholung und Entspannung während des Aufenthalts. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett zur Verfügung. Außerdem gibt es eine Minibar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Für optimalen Komfort sorgen ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi. Die Badezimmer verfügen über eine Dusche und eine Badewanne. Ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel können für den täglichen Gebrauch benutzt werden. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Hotel bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum und einen Frühstückssaal. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück und Halbpension. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Ubicación

El hotel está situado en el corazón de Berlín, a sólo 3 minutos andando de la famosa Kurfürstendamm. Paradas de autobús y de metro están muy cerca, lo que da un acceso fácil a todos los monumentos de la ciudad, como la Iglesia del Recuerdo, el Reichstag o la torre de la televisión. Los huéspedes podrán vivir la intensa actividad nocturna con sólo vistar los muchos bares de la zona y las discotecas del área circundante. También hay la posibilidad de ir de compras y de visitar museos y teatros. Todo ello podrá hacerlo a pie o en transporte público. El aeropuerto Berlin Schönefeld está a 25 km y el de Berlin Tegel a 9 km. La Puerta de Brandemburgo y la Avenida Unter den Linden están a 20 minutos.

Instalaciones

Este hotel se construyó en 1959. El establecimiento ofrece a los viajeros un total de 96 habitaciones. En el alojamiento los huéspedes son recibidos en el vestíbulo con servicio de recepción las 24 horas y servicio de registro y salida las 24 horas. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una caja fuerte, un comedor, una sala de desayunos, una lavandería y una sala de conferencias. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi (por un cargo extra). Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (por un cargo extra).

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. La mayoría de las habitaciones cuentan con un balcón que proporciona espacio adicional para relajarse durante la estancia. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de una cama doble. Además, hay un minibar. Asimismo, hay disponibles una mini nevera y una cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Hay a disposición un secador de pelo y un espejo cosmético para el uso diario. El establecimiento ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Una terraza invita al descanso.

Comidas

Se pueden reservar diversos servicios gastronómicos. Los huéspedes pueden escoger entre alojamiento con desayuno y media pensión. Se ofrece desayuno y cena.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Situation

Cet hôtel se trouve en plein cœur de Berlin, à 3 min à pied du célèbre Kurfürstendamm, ainsi qu'à proximité d'arrêts de bus et de stations de métro permettant de rejoindre facilement les quatre coins de Berlin – l’Église du Souvenir, le Reichstag ou encore la tour de télévision. Les voyageurs pourront goûter à la vie nocturne animée de la capitale grâce aux nombreux bars et clubs situés à près de l'hôtel. Ils pourront également faire du shopping, et visiter les musées et les théâtres, autant de lieux facilement accessibles à pied ou avec les transports publics. La Porte de Brandebourg et le boulevard Unter den Linden sont à 20 min à pied de l’hôtel. Compter 25 km pour rejoindre l’aéroport de Berlin - Schönefeld et 9 km pour celui de Berlin - Tegel.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1959. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 96 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients seront accueillis dans un hall d'accueil équipé d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de check-in/check-out fonctionnant lui aussi 24h/24. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les aménagements incluent un coffre-fort, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un service de blanchisserie et une salle de conférence. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les balcons présents dans la plupart des chambres sont parfaits pour se relaxer et faire le plein d'énergie. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Il y a également un minibar. Les visiteurs y trouveront en outre un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.

Repas

Différentes formules peuvent être réservées. Les voyageurs auront le choix entre une formule nuitée avec petit-déjeuner ou une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Ubicazione

L'hotel è situato nel cuore di Berlino, bastano 3 minuti di cammino per raggiungere il famoso Kurfürstendamm. Le fermate degli autobus e della metropolitana si trovano nelle vicinaze e offrono un comodo accesso alle maggiori attrazioni di Berlino come la Gedächtniskirche, il Reichstag e la torre della televisione. Gli ospiti possono prendere parte alla vita notturna della città visitando i numerosi locali nelle vicinanze. Sono disponibili numerosi negozi per lo shopping, teatri e musei. Tutti questi luoghi sono facilmente raggiungibili a piedi o in pochi minuti con i mezzi pubblici. L'aeroporto Berlin Schönefeld dista 25 chilometri, mentre Berlin Tegel si trova a 9 chilometri. La porta di Brandeburgo e il viale Unter den Linden distano approssimativamente 20 minuti a piedi.

Dotazione

Il complesso comprende due edifici di 6 piani muniti di ascensore, i quali ospitano 96 camere, 5 camere singole e 82 camere matrimoniali. La reception presso la hall è operativa 24 ore su 24 per garantire la massima flessibilità in fatto di check-in e check-out. L’hotel dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano cassetta di sicurezza, lavanderia e 2 sale conferenze. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento).

Camere

Aria condizionata e riscaldamento regolabile autonomamente rendono la temperatura sempre gradevole. Un balcone fa parte dell’assetto standard nella maggior parte delle camere e permette di rilassarsi un momento all’aria aperta senza dover uscire. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. È inoltre disponibile un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala da pranzo e sala per la colazione. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena, mezza pensione e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Ligging

Het hotel is gelegen in het hart van Berlijn, op slechts ca. 3 minuten lopen van de beroemde Kurfürstendamm. Vlakbij het hotel vindt u volop bushaltes en stations van de U-bahn (metro) waarmee u een prima verbinding hebt met alle bezienswaardigheden van Berlijn, zoals de Gedächtniskirche, de Rijksdag of de televisietoren (Fernsehturm). U kunt van het nachtleven van de stad proeven in de vele clubs en bars rondom het hotel. Ook kunt u lekker gaan winkelen of musea en theaters bezoeken. Al deze attracties zijn te voet of met het openbaar vervoer gemakkelijk bereikbaar. Unter den Linden en de Brandenburger Tor zijn beide 20 minuten lopen van het hotel. De luchthaven Berlijn Schönefeld ligt op 25 km afstand van het hotel, terwijl de luchthaven Berlijn Tegel op 9 km afstand ligt.

Hotelfaciliteiten

Dit hotel werd gebouwd in 1959. De reizigers zijn van harte welkom in het hotel met 96 kamers. In het verblijf worden de gasten hartelijk verwelkomd in de ontvangsthal aan de 24-uurs-receptie en 24-uurs-uitcheckservice. De afzonderlijke etages zijn zonder problemen met de lift of via de trap toegankelijk. Tot de voorzieningen horen een kluis, een eetzaal, een ontbijtzaal, een wasservice en een conferentieruimte. Via wifi (tegen betaling) krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (tegen betaling) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.

Kamers

De kamers bieden airconditioning, centrale verwarming en een badkamer. Een balkon behoort tot de standaarduitrusting van de meeste kamers en garandeert rust en ontspanning tijdens het verblijf. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Bovendien is er een minibar. Ook een koelkastje en een thee-/koffiezetapparaat zijn aanwezig. Voor optimaal comfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Een haardroger en een make-upspiegel zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het hotel biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Op het terras is het heerlijk vertoeven.

Eten en drinken

Er zijn verschillende eetmogelijkheden te boeken. De gasten kunnen kiezen tussen overnachting met ontbijt en halfpension. Opties zijn ontbijt en diner.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het verblijf geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Localização

O hotel situa-se no centro de Berlim, a cerca de 3 minutos a pé da famosa Kurfürstendamm. Nas imediações encontrará paragens de autocarros e estações de metro, com bons acessos a todas as zonas de Berlim - a Igreja Memorial, o Reichstag (parlamento) e a Torre da Televisão. Nas imediações os hóspedes encontrarão diversos bares e clubes nocturnos. Poderão também alcançar facilmente lojas, museus e teatros. Estes poderão ser facilmente alcançados a pé ou por meio de transportes públicos. As Portas de Brandemburgo e Unter den Linden ficam a uma caminhada de cerca de 20 minutos. Até ao aeroporto de Schönefeld são cerca de 25 km e até ao de Tegel aproximadamente 9 km.

Instalações

Este hotel foi criado em 1959. O estabelecimento recebe os viajantes em 96 quartos. No alojamento os hóspedes são acolhidos num hall de entrada com receção e serviço de check-in e check-out, ambos abertos 24 horas por dia. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um cofre, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, uma lavandaria e uma sala de conferências. Através da Internet sem fios (mediante taxa extra) nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do hotel (mediante taxa extra).

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, aquecimento central e uma casa de banho. A varanda é uma das comodidades padrão da maioria dos quartos e oferece espaço adicional para descontração durante a estadia. Os quartos, com piso alcatifado, contam com uma cama de casal. Haverá também um minibar. Haverá também ao dispor um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios para o máximo conforto. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem podem ser utilizados diariamente. O estabelecimento oferece quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

O terraço convida à descontração.

Aprovisionamento

São possíveis vários regimes de alojamento. Os hóspedes poderão optar por estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço e meia-pensão. Existem à disposição pequeno-almoço e jantar.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa e MasterCard no alojamento.

Инфраструктура

Отель был построен в 1959 году. В распоряжении гостей 96 номеров. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Сейф, столовая, зал для завтраков, прачечная и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка (за отдельную плату).

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. С отдельного балкона в большинстве номеров можно любоваться окрестностями. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. Наличие мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.

Питание

Предлагаются проживание с завтраком и полупансион. Возможно многоразовое питание: завтрак и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Servisler

Otel, 1959'da kurulmuştur. Misafirler toplam 96 adet odada ağırlanmaktadır. Tesiste misafirler, lobi alanında bulunan ve günde 24 saat hizmet veren bir resepsiyon ve 24 saat boyunca açık olan "check-in / check-out" servisi ile karşılanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Otel kasası, yemek odası, kahvaltı salonu, çamaşırhane ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Oda standart olan balkon, konaklama sırasında dinlenmek ve rahatlamak için ekstra alan sağlar. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Bunların dışında, odalarda mini bar mevcuttur. İlaveten bir mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Otel, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.

Yiyecek / İçecek Servisi

Rezervasyon sırasında farklı türde yemek opsiyonları arasından tercih yapmak mümkündür. Misafirler oda-kahvaltı ve yarım pansiyon gibi konaklama opsiyonları arasından tercihlerini yapabilirler. Kahvaltı ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1959. Objekt hostům nabízí celkem 96 pokojů. Po příjezdu do objektu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí, která je otevřena 24 hodin. Check in/check out je možný 24 hodin. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde hotelový sejf, jídelna, snídaňový salónek, prádelna a konferenční místnost. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Ke standardu většiny pokojů patří balkón, na kterém mohou hosté odpočívat. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Je tady minibar. K dispozici je také mini lednička a varná konvice/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase.

Stravování

Na výběr jsou různé typy stravování. Hosté si mohou vybrat nocleh se snídaní a polopenzi. Podávají se snídaně a večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1959 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 96 стаи. Рецепцията в хотелската база работи 24 часа в денонощието, като е предвидено и 24-часово обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобствата включват сейф, зала за хранене, зала за закуска, пералня и конферентна зала. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (срещу такса).

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите се числи балкон, който предлага допълнително място за отмора по време на престоя. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Освен това има минибар. Предоставени са също мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс.

Хранене

Възможно е да се резервират различни варианти за хранене. Гостите могат да избират между нощувка със закуска и полупансион. Предлагат се закуска и вечеря.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1959 roku. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 96 pokoi. W obiekcie do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. W skład wyposażenia wchodzą sejf, jadalnia, sala śniadaniowa, pralnia i sala konferencyjna. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia w większości pokoi i oferuje dodatkową przestrzeń na odpoczynek i relaks w trakcie pobytu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. W pokoju znajduje się minibarek. Dostępne są również minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.

Wyżywienie

Przygotowaliśmy dla Państwa zróżnicowane warianty żywieniowe. Dostępne opcje to nocleg ze śniadaniem i wyżywienie częściowe. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

这家城市酒店地点就在柏林的中心，紧邻水边，客人可以享受河岸风光（距离住宿地点约莫2公里）。公共短程交通的车站在约莫300米路程可抵达。Berlin-Schönefeld(SXF)机场位在约计25公里外，前往Berlin-Tegel(TXL)机场为9公里路程。

酒店设施

配备有电梯设施，分别坐落在两栋6层的建筑之中，96间房间，其中有5间单人房间和82间双人房间，等待客人前来入住。位在接待区的前台全天候待命，随时可以办理入住及退房。酒店有保险柜、洗衣服务和2间会议室。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。备有无障碍设施。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店的收费停车场。

客房设施

完善的空调系统和可自行设定的暖气，为房间内带来舒适宜人的气温。在属于大多数房间标准设施的阳台上，客人能够尽情休闲放松。铺有地毯的房间备有双人床。此外亦提供迷你吧等。迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备淋浴间和浴缸，吹风机和化妆镜也包含在内。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如用餐区和早餐餐厅。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿和半食宿。每天供应丰富多样的自助式早餐和晚餐。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは1959年に建設されました。この施設はご滞在のお客さまを総客室数96室で歓迎いたします。この宿泊施設では、24時間オープンのレセプションと24時間体制のチェックイン／チェックアウトサービスでお客さまを歓迎します。各フロアにはエレベーターまたは階段でスムーズにアクセスできます。金庫、ダイニングルーム、朝食ルーム、衣服クリーニングサービスや会議室などのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFi（有料）によるインターネットアクセスを提供しています。お車でお越しのお客さまには、有料の専用駐車場をご利用いただけます。

客室

お部屋には、エアコン、セントラルヒーティングやバスルームがあります。バルコニーはほとんどのお部屋の標準装備として、疲れを癒しリラックスする特別なスペースをご提供しています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドを備えています。さらに、ミニバーがあります。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが理想の快適さを実現します。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。ヘアドライヤーや化粧鏡をいつでもご使用いただけます。このホテルではファミリールームや禁煙客室などを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

テラスでゆっくりとご休憩いただけます。

お食事

様々なお食事のサービスがご予約可能です。お客さまには、朝食付きや一食付きからご選択いただけます。朝食や夕食をご提供しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Detta hotell uppfördes år 1959. Huset välkomnar resenärerna varmt till sina sammanlagt 96 rum. På boendet hälsas gästerna välkomna i lobbyn med 24-timmars reception och 24-timmars check in-/out-service. De olika våningsplanen är lättåtkomliga via hissen eller trappan. Till faciliteterna räknas ett kassaskåp, en matsal, en frukostsal, tvättservice och ett konferensrum. Med wifi (mot avgift) har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Om man reser med eget fordon kan man parkera mot avgift på hotellets parkeringsplats.

I rummen finns luftkonditionering, centralvärme och ett badrum. En balkong räknas till de flesta rums standard och erbjuder extra utrymme för återhämtning och avkoppling under vistelsen. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng. Dessutom finns en minibar. Även ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin finns tillgängliga. Internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi ger optimal komfort. Rullstolsanpassade rum är bokningsbara. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Hårtork och en sminkspegel kan användas för dagligt bruk. Huset erbjuder familjerum och rökfria rum.

En terrass bjuder in till avkoppling.

Det går att boka olika typer av måltidspaket. Gästerna kan välja mellan övernattning med frukost och halvpension. Frukost och middag erbjuds.

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1959. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 96 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται στο κατάλυμα στο χώρο υποδοχής με 24-ώρη-ρεσεψιόν και 24-ωρη-υπηρεσία Check-in/out. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα χρηματοκιβώτιο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, ένα καθαριστήριο και μία αίθουσα συσκέψεων. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στα στάνταρ των περισσότερων δωματίων και προσφέρει επιπλέον χώρο για ανάπαυση και ξεκούραση κατά τη διαμονή. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Επιπλέον, υπάρχει ένα μίνι μπαρ. Διατίθεται επίσης ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση διάφορων γευμάτων. Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε διανυκτέρευση με πρωινό κι ημιδιατροφή. Προσφέρονται πρωινό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1959-ben épült. Összesen 96 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket 24-órás recepció és 24-órás check-in/-out szolgáltatás várja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy széf, egy étkező, egy reggeliző, mosodai szolgáltatás és egy konferenciaterem. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik, ahol kiváló lehetőség nyílik a pihenésre. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Ezen kívül van minbár is. A minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.

Ellátás

Különböző ellátás kérhető. A vendégek szállás reggelivel és félpanziós ellátás közül választhatnak. Reggeli és vacsora külön is szerepel a kínálatban.

Fizetési lehetőségek

A szálláson az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban se află direct în inima Berlinului. Turiștii cazați la hotel se pot bucura de apă pe malul râului (la aproximativ 2 km distanță de centrul de cazare). La stațiile mijloacelor locale de transport în comun se poate ajunge după aproximativ 300 de m. Aeroportul Berlin - Schönefeld (SXF) se găsește la aproximativ 25 de km, până la Berlin - Tegel (TXL) sunt 9 km.

Dotări

Clienții vor găsi 96 de camere, 5 camere single și 82 de camere duble ce sunt împărțite pe două clădiri cu 6 etaje și cu lift. Recepția din zona de primire este disponibilă la orice oră și oferă flexibilitate în ce privește serviciile de check-in/check-out. Hotelul dispune de un seif și 2 săli de conferință. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea unității de cazare.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Un balcon care invită la zăbovit se găsește în dotările standard ale majorității camerelor. În camerele amenajate cu mochetă este disponibil un pat dublu. Există un minibar. Se găsesc de asemena și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Accesul la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: o sală de mese și o sală pentru micul dejun. Hotelul oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus și demipensiune. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și o cină.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Mark Apart Hotel Berlin ligger i hjertet av Berlin. Ved elvebredden (rundt 2 km fra overnattingsstedet) kan du glede deg over nærheten til vannet. Stoppesteder for offentlig transport ligger rundt 300 m unna. Flyplassen Berlin - Schönefeld (SXF) ligger rundt 25 km unna, og til Berlin - Tegel (TXL) er det 9 km.

Fasiliteter

Gjestene kan vente seg 96 rom, 5 enkeltrom og 82 dobbeltrom som er fordelt på to 6-etasjers bygninger med heis. Resepsjonen i lobbyen er betjent døgnet rundt, og gir deg fleksibilitet ved inn- og utsjekkingen. Hotellet tilbyr en safe og 2 møterom. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Til standardutrustningen på de fleste rom hører det med en balkong, som innbyr til avslapning. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Det finnes en minibar. Minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner og et sminkespeil. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en spisesal og en frokostsal. Hotellet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost og halvpensjon. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og middag.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Beliggenhed

Cityhotellet er beliggende lige i hjertet af Berlin. I nærheden kan gæsterne besøge flodens bredder (ca. 2 km fra boligen). Der er omkring 300 m til en række forbindelser til den offentlige transport. Til lufthavnen Berlin - Schönefeld (SXF) er der omkring 25 km, mens der til Berlin - Tegel (TXL) er omkring 9 km.

Indretning

Her vil gæsterne blive mødt af 96 værelser, herunder 5 enkelt- og 82 dobbeltværelser fordelt på to 6-etagers bygninger med elevatorer. Receptionen i lobbyen er bemandet døgnet rundt og giver således fleksibilitet ved check-in og check-out. Hotellet har en safeboks og 2 konferencelokaler. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på stedets parkeringsplads.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og varme med individuel regulering. Til visse værelsers standardindretning hører en altan hvor gæsterne kan tilbringe skønne stunder. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Der er ydermere en minibar. Et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en spisesal og en morgenmadsrestaurant. Med hensyn til forplejning tilbyder hotellet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad og halvpension. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og aftensmad.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Location

This urban hotel is located right in the heart of Berlin. Guests can enjoy the soothing presence of water at the riverbank (about 1 mile away). The nearest public transportation stop is about 350 yards away. Berlin - Schönefeld (SXF) Airport is located about 15 miles away, and it is 6 miles to Berlin - Tegel (TXL).

Facilities

Guests have a choice of 96 rooms, including 5 single rooms and 82 double rooms, located in two 6-story buildings with elevators. Staffed 24 hours a day, the reception desk provides a smooth check-in/check-out service. The hotel provides a safe and 2 conference rooms. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee.

Rooms

Air conditioning and individually adjustable heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony or terrace is among the standard features of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed. A minibar is provided. A mini fridge and a tea/coffee station are standard features. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. A hairdryer and a vanity mirror are provided in the bathrooms, which include a shower and a bathtub. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace.

Meals

Various dining options are available, including a dining room and a breakfast room. Catering options include a bed and breakfast package and half board. A generous breakfast buffet and dinner are served every day.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli sijaitsee suoraan Berliinin keskustassa. Läheinen joki vie vesistöjen äärelle (noin 2 km majoituksesta). Joukkoliikenteen pysäkeille on noin 300 m. Berlin - Schönefeld (SXF) -lentoasemalle on noin 25 km, ja Berlin - Tegel (TXL) -lentoasemalle on matkaa 9 km.

Hotelli

Asiakkaille on 96 huonetta, 5 yhden hengen huonetta ja 82 kahden hengen huonetta kahdessa rakennuksessa, joissa on 6-kerrosta ja hissi. Vastaanotto palvelee ympäri vuorokauden sisään- ja uloskirjautumisessa. Hotelli ovat palveluita, joihin kuuluvat tallelokero ja kokoushuoneet. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille lisämaksusta parkkipaikka.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Oleskelutilaa tarjoaa myös parveke, joka on vakiovarustus suurimmassa osassa huoneita. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode. Tarjolla on minibaarilla. Perusvarustukseen kuuluvat myös minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ruokasali ja aamiaistila. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen ja puolihoidon. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja illallinen.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

位置

城市酒店地點就在柏林的中心，緊鄰水邊，客人可以享受河岸風光（距離住宿地點約莫2公里）。公共短程交通的車站在約莫300公尺路程可抵達。Berlin-Schönefeld(SXF)機場位在約計25公里外，前往Berlin-Tegel(TXL)機場為路程。

酒店設施

配備有電梯設施，分別坐落在兩棟6層的建築之中，96間房間，其中有5間單人房間和82間雙人房間，等待客人前來入住。位在大廳的接待櫃檯全天候待命，隨時可以辦理入住及退房。酒店有保險箱、洗衣服務和2間會議室。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。備有無障礙設施。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店的收費停車場。

住宿

完善的空調系統和可自行設定的暖氣，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在屬於大多數房間標準設施的陽台上，客人能夠盡情休閒放鬆。鋪有地毯的房間備有雙人床。此外亦提供迷你吧等。迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備淋浴間和浴缸，吹風機和化妝鏡也包含在內。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如用餐區和早餐餐廳。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿和半食宿。每天供應豐富多樣的自助式早餐和晚餐。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。