Maritim Hotel Köln

Lage

Das Hotel bietet eine ideale Lage mitten im Herzen von Köln und direkt am Rhein. Das Stadtzentrum und die Altstadt sind bequem zu Fuß zu erkunden. Der U-Bahnhof Heumarkt ist nur ca. 3 Gehminuten entfernt, den Hauptbahnhof Kölns erreicht man in etwa 15 Minuten.

Ausstattung

Das Hotel bietet 28 Suiten, 116 Einzel- und 168 Doppelzimmer. Das Haus bietet einen Empfangsbereich und eine Rezeption. Ein Aufzug führt in die meisten Stockwerke. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Zimmerservice, ein Friseur, ein Konferenzraum und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Außerdem findet sich eine Reihe von Geschäften, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken.

Zimmer

Eine Klimaanlage, eine Heizung und ein Ventilator sorgen für wohltuendes Raumklima in den Zimmern, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer bieten entsprechenden Komfort. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett bereit. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Es gibt eine umfassend ausgestattete Kochnische mit einem Kühlschrank, einem Minikühlschrank, einem Herd und einer Tee-/Kaffeemaschine. Weiterhin gibt es ein Bügelset und eine Hosenpresse. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio, ein CD-Player, ein DVD-Player, ein Wecker und WiFi. Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören bereitgestellte Hausschuhe. Die Badezimmer verfügen über eine Dusche und eine Badewanne. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel können für den täglichen Gebrauch benutzt werden. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel und Hintergrundmusik. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Angenehm beheiztes Wasser in den Innen- und Außenpools sorgt für ein gesundes Badeerlebnis. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad und ein Solarium. Eine Disco und ein Nachtclub sind Möglichkeiten der Freizeitgestaltung.

Verpflegung

Das Haus verfügt im gastronomischen Bereich über einen Speiseraum, ein Café und eine Bar. Es kann Frühstück gewählt werden.

Situation

L'hôtel est situé au coeur de Cologne, à deux pas du Rhin. De nombreuses possibilités d'achats et de divertissements sont accessibles à pied. La station de métro Heumarkt est à 3 minutes, la gare de est à 15 minutes.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1989. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 454 chambres accueille de nouveaux visages. Un hall d'accueil et une réception sont bien sûr disponibles sur place. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement possède différents aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'hôtel abrite un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un room service et un salon de coiffure sont également disponibles.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un ventilateur, un salon et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Entièrement équipé, le coin cuisine propose un réfrigérateur, un mini réfrigérateur, une cuisinière et une cafetière/bouilloire. De plus, les voyageurs y profiteront d'un nécessaire à repasser et d'un presse-pantalon. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un lecteur CD, un lecteur DVD, un réveil et un accès WiFi, garantissent le même confort qu'à la maison. Le service de couverture garantit encore plus de confort. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. Dans les salles de bain, les clients trouveront les produits de toilette et la musique d'ambiance. L'établissement propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un spa, un sauna, un bain de vapeur et un solarium. Un night-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Ubicación

Este hotel se caracteriza por su ubicación céntrica en el corazón de Colonia y junto al Rin. Podrá llegar al centro de la ciudad y al casco antiguo caminando. La parada de metro Heumarkt se encuentra a tres minutos andando y la estación central a unos quince.

Instalaciones

Este hotel se construyó en 1989. El establecimiento ofrece a los viajeros un total de 454 habitaciones. Hay un vestíbulo y servicios de recepción a disposición de los huéspedes. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi. El alojamiento ofrece una serie de comodidades aptas para minusválidos. En cuanto a opciones gastronómicas, el hotel cuenta con un restaurante, un comedor, una cafetería y un bar. Hay comercios. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. También hay servicio de habitaciones y una peluquería.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central, un ventilador, un salón y un cuarto de baño. El equipamiento estándar de la mayoría de las habitaciones incluye un balcón. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble, cama queen size o cama king size. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay una caja fuerte, un minibar y un escritorio. Hay un rincón de cocina totalmente equipado con una nevera, una mini nevera, un horno y una cafetera/tetera. Asimismo, hay un set de plancha y una plancha pantalones. Pequeños extras se encargan de proporcionar una estancia agradable, como conexión a Internet, teléfono, televisor, radio, reproductor de CD, reproductor de DVD, despertador y Wi-Fi. El servicio de buenas noches se suma a la oferta de servicios proporcionados para el confort de los huéspedes. Las comodidades de las habitaciones también incluyen zapatillas de casa. Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. Los cuartos de baño cuentan con una ducha y una bañera. Hay a disposición un secador de pelo, un espejo cosmético y albornoces para el uso diario. Los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos y música de fondo en los cuartos de baño. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Los días más calurosos, los huéspedes pueden disfrutar de un refrescante chapuzón en la piscina cubierta o la piscina al aire libre. Una terraza invita al descanso. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen un gimnasio, un spa, una sauna, un baño de vapor y un solárium. Las opciones para el tiempo libre incluyen una discoteca y un club nocturno.

Comidas

Es posible elegir desayuno.

Ubicazione

Questo hotel vanta una posizione privilegiata nel cuore di Colonia, in prossimità del corso del Reno, a pochi passi dal centro cittadino e dal centro storico. In circa 3 minuti a piedi si raggiunge la stazione della metropolitana "Heumarkt", mentre la stazione centrale è raggiungibile in 15 minuti.

Dotazione

La costruzione dell’hotel risale al 1989. La struttura offre ai viaggiatori un totale di 454 camere. Hall e reception rendono arrivo e partenza più agevoli. I singoli piani sono raggiungibili senza problemi tramite ascensore oppure utilizzando le scale. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. La struttura ricettiva offre vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala da pranzo, caffetteria e bar. Sono presenti alcuni negozi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio in camera e parrucchiere.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato, un ventilatore, un soggiorno e un bagno. Un balcone fa parte dell’arredamento standard nella maggior parte dei casi. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. È possibile richiedere letti aggiuntivi. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. È disponibile un pratico angolo cottura attrezzato con frigorifero, minifrigo, fornello e set per la preparazione di tè/caffè. Vi sono anche un set da stiro e uno stirapantaloni. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano accesso a Internet, telefono, televisore, radio, lettore CD, lettore DVD, sveglia e WiFi. Il servizio buona notte (couverture) garantisce un soggiorno confortevole. Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. Le stanze da bagno vantano una doccia e una vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Prodotti cosmetici e musica di sottofondo aggiungono un tocco di comfort in bagno. L’hotel offre camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

Un tuffo rinfrescante nella piscina all’aperto o in quella coperta è l’ideale nelle giornate più calde. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede palestra, Spa, sauna, bagno di vapore e solarium. Discoteca e night club sono tra le soluzioni ricreative offerte.

Pasti

È possibile prenotare un soggiorno con colazione.

Ligging

Dit hotel is ideaal gelegen, midden in het hart van Keulen en direkt aan de Rijn. Het stadscentrum en de oude binnenstad kunt u gemakkelijk te voet verkennen. Het metrostation Heumarkt ligt op ca. 3 minuten loopafstand, "Hauptbahnhof Köln" bereikt u in ongeveer 15 minuten.

Hotelfaciliteiten

Dit hotel werd gebouwd in 1989. De reizigers zijn van harte welkom in het hotel met 454 kamers. Voor de gasten staan een ontvangsthal en een receptie klaar. De afzonderlijke etages zijn zonder problemen met de lift of via de trap toegankelijk. Via wifi krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. Het verblijf biedt een reeks van rolstoeltoegankelijke faciliteiten. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Er zijn ook winkels. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage of op de parkeerplaats. Ook roomservice en een kapper worden aangeboden.

Kamers

De kamers bieden airconditioning, centrale verwarming, een ventilator, een woonkamer en een badkamer. Een balkon behoort tot de standaardinrichting van de meeste kamers. De van vloerbedekking voorziene kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluisje, een minibar en een bureau beschikbaar. Er is een goed ingerichte kitchenette met een koelkast, een koelkastje, een fornuis en een thee-/koffiezetapparaat. Verder zijn er een strijkset en een broekenpers. Kleine extra's zoals een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio, een cd-speler, een dvd-speler, een wekker en wifi maken het verblijf nog aangenamer. Met de turndownservice hebben de reizigers nog meer comfort ter beschikking. Tot de extra´s op kamers behoren pantoffels. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. De badkamers beschikken over een douche en een bad. Een haardroger, een make-upspiegel en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. De gasten genieten in de badkamers cosmetische producten en achtergrondmuziek. Het hotel biedt niet-rokenkamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Een verfrissende duik in het binnen- of buitenbad zorgt voor verkoeling op hete dagen. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitness-studio, een spa, een sauna, een stoombad en een zonnestudio zorgen voor afwisseling. De disco en een nachtclub zijn mogelijkheden voor de vrijetijdsbesteding.

Eten en drinken

Er kan ontbijt worden gekozen.

Beliggenhed

Hotellet har en ideel beliggenhed i hjertet af Köln samt lige ud til Rhinen. Man kan sagtens gå til fods til bymidten og til den gamle bydel. Metrostationen Heumarkt ligger ca. 3 minutters gang fra hotellet, mens det tager ca. 15 minutter at komme til hovedbanegården.

Indretning

Hotellet tilbyder 454 værelser, herunder 28 suiter, 116 enkelt- og 168 dobbeltværelser fordelt på 7 etager og tilgængelige via elevator. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Roomservice, en frisør, et konferencerum og et businesscenter står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Overnatningsstedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg, et varmeapparat og ventilator. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Der findes en veludstyret kogeniche med køleskab, et minikøleskab, komfur og mulighed for at lave te/kaffe. Deslige er der et strygejern og et strygebræt og en buksepresse. Endvidere giver telefon, fjernsyn, radio, cd-afspiller, dvd-afspiller, et vækkeur og WiFi uovertruffen feriekomfort. Endvidere kan gæsterne gøre nytte af stedets godnat-service. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne rummer brusebad og badekar. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Som noget særligt kan gæsterne benytte kosmetikprodukter og muzakpå badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i de opvarmede indendørs og udendørs bassiner har en behagelig temperatur og sørger således for en skøn badeoplevelse. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad og et solarium. Af fritidsfaciliteter tilbydes der et diskotek og en natklub.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, stiller stedet en restaurant med rygeforbud overalt, en spisesal, en café og en bar til rådighed. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.

Localização

O hotel situa-se idealmente em pleno centro de Colónia, junto ao Reno. O centro da cidade e a cidade velha são facilmente alcançáveis a pé. A estação de metro Heumarkt fica a cerca de 3 minutos a pé e a estação central de comboios alcança-se em aproximadamente 15 minutos.

Instalações

Este hotel foi criado em 1989. O estabelecimento recebe os viajantes em 454 quartos. Os hóspedes terão à sua disposição um hall de entrada e uma receção. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. Através da Internet sem fios nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. O alojamento oferece uma gama de instalações acessíveis a pessoas portadoras de deficiência motora. Em termos de instalações gastronómicas, o hotel disponibiliza um restaurante, uma sala de refeições, um café e um bar. Existem também lojas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. As ofertas incluem ainda serviço de quartos e um cabeleireiro.

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, aquecimento central, um ventilador, uma sala de estar e uma casa de banho. Uma varanda faz parte das facilidades padrão da maioria dos quartos. Os quartos apresentam chão alcatifado e compreendem uma cama de casal, uma cama queensize ou uma cama kingsize. Poderão ser requisitadas camas extra. Existem ainda um cofre, um minibar e uma secretária ao dispor. Existe uma kitchenette muito bem equipada com um frigorífico, um minifrigorífico, um fogão e uma máquina de café/chaleira. Existe adicionalmente ao dispor um conjunto para engomar e uma prensa para calças. Entre os pequenos extras que contribuem para uma estadia agradável encontram-se acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio, um leitor de CDs, um leitor de DVDs, um despertador e Internet sem fios. O serviço de abertura de cama oferece aos viajantes ainda mais conforto. As comodidades dos quartos incluem também chinelos. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. As casas de banho contam com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho podem ser utilizados diariamente. Os hóspedes podem ainda usufruir, como mimo especial, de artigos de cosmética e da música de fundo nas casas de banho. O estabelecimento oferece quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.

Desporto/Lazer

Nos dias mais quentes, nada como um mergulho refrescante na piscina interior ou exterior para descontrair. O terraço convida à descontração. As diferentes atividades desportivas disponíveis no alojamento oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se um centro de fitness, um Spa, uma sauna, banhos de vapor e um solário. Os hóspedes poderão entreter-se com uma discoteca e um clube noturno.

Aprovisionamento

Pode optar-se por pequeno-almoço.

Инфраструктура

Отель был построен в 1989 году. В распоряжении гостей 454 номера. В фойе находится стойка регистрации. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель оснащен всем необходимым для людей с ограниченными возможностями. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, кафе и бар. На территории отеля есть различные магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Отель предлагает доставку еды в номер и парикмахерскую.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, вентилятор, гостиная и ванная комната. Балкон почти во всех номерах. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Мини-кухня, оборудованная холодильником, мини-холодильником, плитой и автоматом для приготовления чая и кофе, позволит самостоятельно готовить. Оснащение также включает набор для глажки и утюг для брюк. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, проигрыватель CD-дисков, проигрыватель DVD-дисков, будильник и WiFi, гарантируют современный уровень комфорта. Сервис ежевечерней подготовки номера ко сну подарит гостям чувство домашнего уюта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Особый знак внимания к гостям – это косметические продукты и фоновая музыка в ванных комнатах. По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, парная и солярий – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Дискотека и ночной клуб не дадут скучать.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Servisler

Otel, 1989'da kurulmuştur. Misafirler toplam 454 adet odada ağırlanmaktadır. Yolcuları karşılamak üzere lobi alanı ve resepsiyon hazır beklemektedir. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Tesis, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanım sunmaktadır. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası, bir kafe ve bir bar. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Oda servisi ve kuaför ilave hizmetler arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, vantilatör, salon ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak veya bir "Kingsize" yatak bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Bir buzdolabına, bir mini buzdolabına, bir ocağa ve çay-kahve makinesine sahip kapsamlı donanımıyla bir mutfak köşesi bulunmaktadır. Ayrıca ütü seti ve pantolon ütüsü bulunmaktadır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo, diskçalar, DVD oynatıcısı, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Turn down (iyi geceler) servisi ile yolculara extra bir konfor seçeneği daha sunulmaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün ve arka alan müziği tadını çıkarırlar. Otel, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu ve solaryum, değişiklik imkânı sunmaktadır. Disko ve gece kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1989. Objekt hostům nabízí celkem 454 pokojů. Hosté mají k dispozici vstupní halu s recepcí. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Objekt má celou řadou zařízení pro handicapované. V hotelu se nachází restaurace, jídelna, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Objekt nabízí pokojovou službu a kadeřnictví.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, ventilátor, obývací část a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel, queen size manželská postel nebo kingsize manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Je zde také dobře vybavený kuchyňský kout s ledničkou, mini ledničkou, vařičem a varnou konvicí/kávovarem. Dále zde je sada na žehlení a žehlič kalhot. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio, CD přehrávač, DVD přehrávač, budík a WiFi. Večerní turn-down service (služba rozestýlky) zajistí hostům dokonalé pohodlí. Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Hosté naleznou v koupelnách kosmetické potřeby a kulisovou hudbu. V objektu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, spa, sauna, parní lázeň a solárium. Hotel nabízí svým hostům také diskotéku a noční klub.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1989 година. Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 454 стаи. За гостите са налични фоайе и рецепция. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база предоставя редица удобства за хора с двигателни проблеми. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Обслужване по стаите и фризьорски салон ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, вентилатор, всекидневна и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предоставя се кухненска ниша, чието оборудване включва хладилник, мини-хладилник, котлон и машина за приготвяне на чай или кафе. Освен това има комплект ютия с дъска за гладене и преса за панталони. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, CD-устройство, DVD-устройство, будилник и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Изборът от услуги, осигуряващи комфорт, се допълва от вечерно камериерско обслужване. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Гостите в санитарните възли се наслаждават на козметични продукти и музикално озвучаване. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня и солариум. Други оферти за свободното време са дискотека и нощен клуб.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1989 roku. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 454 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby oraz recepcja. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje wyposażenie przystosowane do gości niepełnosprawnch. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą serwis pokojowy i usługi fryzjerskie.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, wentylator, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Dostępny jest kompleksowo wyposażony aneks kuchenny z lodówką, minilodówką, kuchenką gazową i ekspresem do kawy / herbaty. Ponadto dostępne są zestaw do prasowania i prasa do spodni. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio, odtwarzacz CD, odtwarzacz DVD, budzik i Wi-Fi. Wieczorny serwis hotelowy to kolejna z ekskluzywnych usług proponowanych naszym gościom. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Ekskluzywnie dla naszych podróżnych przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne i nagłośnienie. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, spa, sauna, łaźnia parowa i solarium. Dyskoteka i night-club to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

完美适合商务旅客，这家头等的城市酒店位置在科隆的中心不远处。附近就有公共短程交通的车站。

酒店设施

酒店提供454间房间，其中有28间套房、116间单人房间和168间双人房间，分别分布在7个楼层中，可利用电梯便利前往。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。送餐服务、美发沙龙、会议室和商务中心等服务设施提供酒店的客人使用。透过无线网络客人可以便利上网。酒店提供一系列供残疾人士使用的便利设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。

客房设施

完善的空调系统、暖气系统和电风扇，为房间内带来舒适宜人的气温。在大多数房间内，阳台属于标准配备。房内铺有地毯，并配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。备有设备齐全的小厨房，包含冰箱、迷你冰箱、炉具和茶/咖啡冲泡设备。此外还有熨衣设备和熨裤机。带有直接拨号功能的电话、电视机、收音机、CD播放机、DVD播放机、闹钟和无线网络，为客人提供最优质的舒适度假环境。另外客人亦可要求夜床服务。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室备有淋浴间和浴缸等配备。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。提供贴心特别服务，客人可享有浴室里护肤用品和背景音乐。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

室内及室外泳池中舒适宜人的温水，为客人提供有益健康的戏水体验。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室和日光浴沙龙。迪厅和夜店是休闲消遣的好去处。

餐饮

酒店在餐饮服务方面备有禁烟餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。每天供应营养美味的早餐。

施設概要

このホテルは1989年に建設されました。この施設はご滞在のお客さまを総客室数454室で歓迎いたします。お客さまのためにエントランスロビーやレセプションを設けています。各フロアにはエレベーターまたは階段でスムーズにアクセスできます。オープンエリアでは、お客さまにはWiFiによるインターネットアクセスを提供しています。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける一連の設備をご提供しています。このホテルには、館内にレストラン、ダイニングルーム、カフェやバーなどの飲食施設があります。また、各種ショップもご利用いただけます。車でお越しのお客さまには、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ほかにも、ルームサービスや美容室などをご提供しています。

客室

お部屋には、エアコン、セントラルヒーティング、扇風機、リビングやバスルームがあります。バルコニーはほとんどのお部屋で標準設備となっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズ・ベッドまたはキングサイズ・ベッドを備えています。エキストラベッドをご注文いただけます。さらに、金庫、ミニバーやライティング・デスクもご用意しています。冷蔵庫、ミニ冷蔵庫、コンロや紅茶／コーヒーメーカーなど十分な設備を備えたミニキッチンがあります。このほかにもあるのはアイロン一式やズボンプレッサーです。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオ、CDプレイヤー、DVDプレイヤー、目覚まし時計やWiFiなど、さりげない追加のサービスや備品が素晴らしい滞在を約束します。グッドナイトサービスは、快適さを高めるオプションをまたひとつご滞在のお客さまに提供しています。お部屋では備え付けのお部屋用スリッパをご利用いただけます。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスルームではシャワーやバスタブをご利用いただけます。ヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをいつでもご使用いただけます。バスルームでは、特典として化粧品やBGMをお客さまにお楽しみいただけます。この施設では禁煙客室や喫煙ルームなどを提供しています。

スポーツ／レクリエーション

暑い日には屋内・屋外の爽やかなプールに飛び込み、涼をお楽しみいただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバスやソラリウムなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。ディスコやナイトクラブで余暇をお楽しみいただけます。

お食事

朝食を撮っていただけます。

Detta hotell uppfördes år 1989. Huset välkomnar resenärerna varmt till sina sammanlagt 454 rum. En lobby och en reception finns tillgängliga för gästerna. De olika våningsplanen är lättåtkomliga via hissen eller trappan. Med wifi har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Boendet erbjuder en rad handikappanpassade faciliteter. Hotellet tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en matsal, ett café och en bar. Även affärer finns tillgängliga. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage eller på parkeringsplatsen. Till de övriga erbjudanden räknas rumservice och en frisör.

I rummen finns luftkonditionering, centralvärme, en fläkt, ett vardagsrum och ett badrum. En balkong hör till de flesta rums standardinredning. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Extrasängar kan begäras. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Det finns en välutrustad kokvrå med ett kylskåp, ett minikylskåp, en spis och en te-/kaffemaskin. Det finns också ett strykjärn med strykbräda och en byxpress. Det lilla extra, såsom internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio, en CD-spelare, en DVD-spelare, en väckarklocka och wifi, ser till att vistelsen blir fantastisk. Med uppbäddningsservicen har resenärerna ytterligare ett komforterbjudande att välja på. Till rummens fördelar hör tofflorna som gästerna erbjuds. Rullstolsanpassade rum är bokningsbara. Badrummen har en dusch och ett badkar. Hårtork, en sminkspegel och badrockar kan användas för dagligt bruk. Något särskilt gästerna av kosmetika och bakgrundsmusik i badrummen. Huset erbjuder rökfria rum och rökrum.

Ett dopp i den uppfriskande inomhus- eller utomhuspoolen svalkar av under varma dagar. En terrass bjuder in till avkoppling. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland ett gym, ett spa, en bastu, ett ångbad och ett solarium. Ett disco och en nattklubb ger möjligheter till att utforma sin fritid.

Det går att välja till frukost.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1989. Το σπίτι καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 454 δωμάτια. Για τους πελάτες υπάρχει ένας χώρος υποδοχής και μια ρεσεψιόν. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά εγκαταστάσεων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Το ξενοδοχείο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα ρουμ-σερβις κι ένα κομμωτήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένας ανεμιστήρας, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Υπάρχει μια πλήρως εξοπλισμένη κουζινούλα ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο, έναν φούρνο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Επιπλέον υπάρχει ένα σετ κρεμάστρων και μια πρέσα σιδερώματος. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ψηφιακό δισκόφωνο, ένα DVD-Player, ένα ξυπνητήρι και WiFi φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Η υπηρεσία "Καληνυχτίσματος" προσφέρει στους ταξιδιώτες επιπλέον κομφόρ. Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα και μουσική υπόκρουση. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι ένα σολάριουμ. Μία ντίσκο κι ένα νυχτερινό κλαμπ συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Szállás leírása

Ez a hotel 1989-ben épült. Összesen 454 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket az előcsarnokban található recepció fogadja. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt, egy kávézót és egy bárt. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik szobaszerviz és egy fodrászat is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, ventilátorral, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A jól felszerelt konyhasarokhoz tartozik hűtőszekrény, minihűtő, tűzhely és tea-/kávéfőző. Ehhez jön még egy vasalókészlet és egy nadrágvasaló. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió, egy CD-lejátszó, egy DVD lejátszó, egy ébresztőóra és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A jó éjszakát szolgáltatás a vendégek kényelmét szolgálja. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. Különlegességként a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket és háttérzenét találnak. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy gyógyfürdő, egy szauna, egy gőzfürdő és egy szolárium. Egy diszkó és egy éjszakai klub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Amplasare

Perfect pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri,acest hotel urban din categoria de primă clasă se află imediat în centrul Kölnului. În imediata apropiere se află stațiile sistemului local de transport în comun.

Dotări

Hotelul oferă 454 de camere, 28 de suite, 116 camere single și 168 de camere duble pe 7 nivele, la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție room-service, un coafor, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Locul de cazare oferă o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la pierdut vremea. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat, sistemul de încălzire și ventilatorul creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „Queen size” sau de un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Există o chicinetă echipată cuprinzător cu un frigider, un minifrigider, un aragaz și un aparat pentru cafea/ceai. Mai mult, există și un set de călcat și o presă de călcat pantaloni. Accesul la internet, un telefon cu apelare directă, televizorul, radioul, CD player-ul, DVD player-ul, ceasul deșteptător și WiFi-ul oferă un concediu confortabil. În plus, clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile dispun de un duș și de o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru uzul zilnic. În plus, clienții se bucură în băi de articole de cosmetică și muzică de fundal. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Apa încălzită la o temperatură plăcută în piscinele interioare și exterioare contribuie la o baie sănătoasă. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi și un solariu. Pentru timpul liber se propun o discotecă și un club de noapte.

Mâncare

Unitatea de cazare dispune în zona cu restaurant de un restaurant pentru nefumători, o sală de mese, o cafenea și un bar. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet i toppeliten er perfekt egnet for jobbreisende, og ligger midt i Köln sentrum. I umiddelbar nærhet finner du stoppesteder for offentlig transport.

Fasiliteter

Maritim Hotel Köln tilbyr 454 rom, 28 suiter, 116 enkeltrom og 168 dobbeltrom fordelt på 7 etasjer, som kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Romservice, en frisør, et møterom og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på hotellet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet tilbyr en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen.

Rominformasjon

Et klimaanlegg, sentralvarme og en vifte sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Det finnes en velutrustet kjøkkenkrok med kjøleskap, minikjøleskap, komfyr og te-/kaffekoker. Det finnes også strykejern/-brett og en buksepresse. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV, radio, CD-spiller, DVD-spiller, vekkerklokke og WiFi gir deg økt komfortfølelse i ferien. I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Blant fordelene på rommene er tøfler. Badene har dusj og badekar. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter og bakgrunnsmusikk på badene. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Den behagelige temperaturen i vannet i innendørs- og utendørsbassengene sikrer deg en sunn badeopplevelse. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad og et solarium. Et diskotek og en nattklubb er blant de mulige fritidsaktivitetene.

Måltider

Hotellet har serveringstilbud som en røykfri restaurant, en spisesal, en kafé og en bar. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.

Location

Perfect for business travelers, this first-class urban hotel is located in the heart of Cologne. There are public transportation stops in the immediate vicinity.

Facilities

The hotel has 454 rooms, including 28 suites, 116 single rooms and 168 double rooms, which are located on 7 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Room service, a hairdresser, a conference room and a business center are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel offers a range of facilities for guests with disabilities. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot.

Rooms

Air conditioning, central heating and a fan ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. There is a fully-equipped kitchenette with a refrigerator, mini fridge, cooktop and tea/coffee station. Furthermore, there is an ironing set and a trouser press. A direct dial telephone, a TV, a radio, a CD player, a DVD player, an alarm clock and WiFi provide all the essentials for a comfortable vacation. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. Slippers are included. The bathrooms have a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. As a special feature, bathrooms are also stocked with cosmetic products and background music. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The pleasantly heated water of the indoor and outdoor pools guarantees comfortable swimming. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, a steam bath and a solarium. A dance club and a nightclub are also options for entertainment.

Meals

The hotel features dining services including a non-smoking restaurant, a dining room, a café and a bar. A fortifying breakfast is served daily.

Sijainti

Ensiluokkainen kaupunkihotelli on erinomainen liikematkaajille, ja se Kölnin keskustan välittömässä läheisyydessä. Lähiympäristössä on joukkoliikenteen pysäkkejä.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 454 huonetta, 28 sviittiä, 116 yhden hengen huonetta ja 168 kahden hengen huonetta 7-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talo tarjoaa asiakkaille huonepalvelun, kampaajan, kokoushuoneen ja business centerin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoituksella on lukuisia esteettömiä toimintoja. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite, lämmitys ja tuuletin. Useimmissa huoneissa on parveke. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Hyvin varustetussa keittokulmassa on jääkaappi, minijääkaappi, hella ja teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi on käytössä silitysvälineet ja housuprässi. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), televisio, radio, CD-soitin, DVD-soitin, herätyskello ja langaton internetyhteys. Lisäksi asiakkaat voivat hyödyntää turn down -palvelua. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluu suihku ja kylpyamme. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Asiakkaat nauttivat erityisesti kylpyhuoneissa kosmetiikkatuotteet ja taustamusiikin. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Majoituksessa on savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Miellyttävän lämpöinen vesi sisä- ja ulkoaltaissa pitää huolen hyvinvointia edistävästä oleskelusta vedessä. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, höyrykylpy ja solarium, pitävät huolen hyvästä olosta. Muita vapaa-ajan viihdykkeitä ovat disko ja yökerho.

Ravintolapalvelut

Hotellin ravintola-alueella on savuton ravintola, ruokasali, kahvila ja baari. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.

位置

完美適合商務旅客，頭等的城市酒店位置在科隆的中心不遠處。附近就有公共短程交通的車站。

酒店設施

酒店提供454間房間，其中有28間套房、116間單人房間和168間雙人房間，分別分布在7個樓層中，可利用電梯便利前往。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。客房服務、美髮沙龍、會議室和商務中心提供酒店的客人使用。透過無線網路客人可以便利上網。酒店提供一系列供身心障礙人士使用的便利設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。

住宿

完善的空調系統、暖氣系統和電風扇，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。房內鋪有地毯，並配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。備有設備齊全的小廚房，包含冰箱、迷你冰箱、爐具和茶/咖啡沖泡設備。此外還有熨衣設備和熨褲機。帶有直接撥號功能的電話、電視機、收音機、CD播放機、DVD播放機、鬧鐘和無線網路，為客人提供最優質的舒適度假環境。另外客人亦可要求夜床服務。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室備有淋浴間和浴缸等配備。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。提供貼心特別服務，客人可享有浴室裡護膚用品和背景音樂。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

室內及室外泳池中舒適宜人的溫水，為客人提供有益健康的戲水體驗。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、SPA、三溫暖、蒸汽浴室和日曬沙龍。舞廳和夜店是休閒消遣的好去處。

餐飲

酒店在餐飲服務方面備有禁煙餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。每天供應營養美味的早餐。