Lage
Das charmante Hotel genießt eine herrliche Lage im Herzen Magdeburgs. Erkunden Sie die jung gebliebene Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt um berühmte Sehenswürdigkeiten, wie den Dom St. Mauritius und St. Katharina, den ersten gotischen Dom im deutschsprachigen Raum, das Kloster Unser Lieben Frauen, das älteste erhaltene Bauwerk, und die Gründerzeitbauten rund um den Hasselbachplatz zu entdecken. Das Hotel liegt zentral gegenüber dem Bahnhof (ca. 300 Meter) und nur etwa 100 Meter von einer Bushaltestelle entfernt. Zum Leipziger Flughafen sind es ca. 120 Kilometer.
Ausstattung
Das Haus verfügt über 352 Zimmer. Die einzelnen Stockwerke sind problemlos mit dem Aufzug oder über die Treppe zugänglich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Konferenzraum und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (ohne Gebühr) zu schätzen wissen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Wohnzimmer und ein Badezimmer; ein angenehmes Raumklima ist durch eine Klimaanlage garantiert. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Kühlschrank, ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Für optimalen Komfort sorgen ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi. Eine Dusche gehört zur Innenausstattung der Badezimmer. Ein Haartrockner und ein Kosmetikspiegel können für den täglichen Gebrauch benutzt werden. Die Unterbringung bietet Familienzimmer, Nichtraucherzimmer und Raucherzimmer.
Sport/Entertainment
Belebende Erfrischung bietet die Innenpoolanlage. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Schönheitssalon, Massage-Anwendungen und ein Solarium.
Verpflegung
Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie einen Speiseraum und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.
Location
This charming hotel enjoys a fabulous location at the heart of Magdeburg and provides the ideal starting point for those wishing to explore the youthful regional capital of Saxony-Anhalt as well as many more famous sights including the Cathedral of St. Mauritius and St. Katharina, the first Gothic cathedral in the German-speaking world, the monastery of Unser Lieben Frauen (Our Beloved Lady), the oldest building, and the Wilhelmian buildings that lines Hasselbachplatz. It is just 300 m to the train station as well as 100 m from the nearest bus stop whilst Leipzig airport is some 120 km away.
Facilities
352 rooms are located on 7 storeys and can be reached by lift. A safe, a babysitting service, a childcare service, room service, a laundry service, a conference room and a business centre are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park. A bicycle hire service (no extra charge) gives guests the opportunity to explore the surrounding area independently.
Rooms
Rooms feature a living area and a bathroom, and air conditioning ensures just the right temperature. A double bed ensures a good night's sleep. A safe and a minibar are also available. A refrigerator, a mini fridge and a tea/coffee station are standard features. Equipped with a direct dial telephone, satellite television, a radio and WiFi, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. A hairdryer and a vanity mirror are available in the bathrooms, which are equipped with a shower. The hotel has family rooms, non-smoking rooms and smoking rooms.
Sports/Entertainment
A refreshing swim in the indoor pool complex is a great way to unwind. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are a variety of leisure facilities and services to choose from, including cycling/mountain biking, a gym, a sauna, a steam bath, a beauty salon, massage treatments and a solarium.
Meals
Various dining options are available, including a non-smoking restaurant, a dining room and a bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.
Situation
Ce charmant hôtel bénéficie d'une excellente situation au coeur de Magdeburg. Découvrez la capitale fédérale du Sachsen-Anhalt, qui a su rester jeune et dynamique. L'hôtel est le point de départ idéal pour découvrir les célèbres monuments, comme la cathédrale Saint Maurice et Sainte Catherine, la première cathédrale gothique dans l'espace germanophone, le couvent Unser Lieben Frauen, la construction la plus ancienne, et les vieilles bâtisses de la Hasselbachplatz. L'hôtel est à 300 m de la gare et 100 m d'un arrêt de bus. L'aéroport de Leipzig est à environ 120 km.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 1995. L'établissement compte 352 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les installations incluent un coffre-fort. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking. Un service de baby-sitting, une garderie, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (sans supplément).
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, un salon et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi. Le confort de la salle de bain est rehaussé par une douche. Un sèche-cheveux et un miroir grossissant sont mis à disposition. L'établissement propose des chambres familiales, des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.
Sport/Animations
L'hôtel offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine couverte. Du vélo/VTT, une salle de fitness, un sauna, un bain de vapeur, un salon de beauté, des massages et un solarium sont proposés.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.
Ubicación
Este encantador hotel está situado en una magnífica zona, en el corazón de Magdeburgo. Descubra la capital del land de Sajonia-Anhalt. Se trata de un punto de partida ideal para poder visitar los monumentos más importantes de la ciudad, como la catedral de San Mauricio y de Santa Caterina, la primera catedral gótica en tierras germanas, así como el monasterio Unser Lieben Frauen (Nuestras Queridas Mujeres), que es la construcción más antigua, y los edificios construidos durante la época del fundador, alrededor de la plaza Hasselbachplatz. Está situado en una zona céntrica, enfrente de la estación de ferrocarril (a unos 300 metros) y a 100 metros de una parada de autobús. El aeropuerto de Leipzig está situado a una distancia de 120 kilómetros.
Instalaciones
El hotel se construyó en el año 1995. Los huéspedes se alojan en 352 habitaciones. Hay ascensores para el acceso a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen una caja fuerte. En las zonas públicas hay Wi-Fi a disposición de los huéspedes. En cuanto a opciones gastronómicas, el establecimiento cuenta con un restaurante, un comedor y un bar. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento. También hay un servicio de canguro, una guardería, servicio de habitaciones y una lavandería. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado, un salón y un cuarto de baño. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama doble a disposición. Además, hay una caja fuerte y un minibar. Asimismo, hay disponibles una nevera, una mini nevera y una cafetera/tetera. El equipamiento se completa con conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi. El cuarto de baño cuenta con una ducha. Hay a disposición un secador de pelo y un espejo cosmético para el uso diario. El alojamiento ofrece habitaciónes familiares, habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.
Deporte y ocio
El hotel dispone de diversas opciones para refrescarse los días de calor, como una piscina y una piscina cubierta. Se ofrecen diversas actividades como, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, un gimnasio, una sauna, un baño de vapor, un salón de belleza, masajes y un solárium.
Comidas
Es posible elegir desayuno.
Tarjetas de crédito
En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.
Ubicazione
Questo affascinante hotel vanta una splendida posizione nel cuore di Magdeburgo, la capitale del Land Sachsen-Anhalt. L'hotel è un ideale punto di partenza per escursioni alla scoperta delle famose attrazioni turistiche, tra le quali il Duomo di St. Mauritius e St. Katharina, il primo Duomo Gotico sul territorio tedesco, il Monastero di Unser Lieben Frauen (Nostra Signora), la costruzione più antica e i resti archeologici intorno alla Hasselbachplatz. Questo hotel vanta una posizione centrale, a circa 300 metri dalla stazione e a 100 metri da una fermata dei bus. L'aeroporto di Lipsia dista circa 120 chilometri.
Dotazione
La costruzione dell’hotel risale al 1995. I viaggiatori hanno a disposizione 352 camere tra cui scegliere. Con gli ascensori è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. Tra le dotazioni figura una cassetta di sicurezza. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Il reparto ristorazione consta di ristorante, sala da pranzo e bar. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio. L’offerta comprende inoltre servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio in camera e lavanderia. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (senza sovrapprezzo).
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un soggiorno e un bagno. Un comodo letto a due piazze promette sonni riposanti. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. Un frigorifero, un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè creano un ambiente accogliente. La dotazione prevede ancora accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi. Nella stanza da bagno è presente una doccia. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e specchio cosmetico. La struttura offre camere per famiglie, camere non fumatori e camere per fumatori.
Sport/Intrattenimento
La struttura ricettiva propone diverse soluzioni per rinfrescarsi nei giorni più caldi, tra cui una piscina e una piscina coperta. Bicicletta/mountain bike, palestra, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza, servizio massaggi e solarium danno la possibilità di trascorrere piacevoli momenti di svago.
Pasti
È possibile prenotare un soggiorno con colazione.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.
Инфраструктура
Отель был построен в 1995 году. 352 номера готовы принять гостей. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работает сейф. WiFi в общественных зонах. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая и бар. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой. Отель предлагает услуги няни, присмотр за детьми, доставку еды в номер и прачечную. Есть прокат велосипедов (бесплатно) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, гостиная и ванная комната. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Наличие холодильника, мини-холодильника и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi. В ванной комнате имеется душ. Благодаря фену и косметическому зеркалу в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах, в номерах для некурящих и в номерах для курящих.
Спорт и развлечения
Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Разнообразный досуг гарантируют катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, сауна, парная, салон красоты, массаж и солярий.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Hotelfaciliteiten
Het hotel is gebouwd in 1995. De gasten kunnen kiezen uit 352 kamers. Er zijn liften naar de meeste etages voorhanden. Tot een van de faciliteiten hoort een kluis. In de gemeenschappelijke ruimtes staat de reizigers wifi ter beschikking. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant, een eetzaal en een bar. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats. Ook een oppasservice, een kinderopvang, roomservice en een wasservice worden aangeboden. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (gratis) op prijs stellen.
Kamers
De kamers bieden airconditioning, een woonkamer en een badkamer. Een tweepersoonsbed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Ook een koelkast, een koelkastje en een thee-/koffiezetapparaat zijn aanwezig. Een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi ronden het voorzieningenaanbod af. Comfort in de badkamer biedt een douche. Een haardroger en een make-upspiegel zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het verblijf biedt gezinskamers, niet-rokenkamers en rokerskamers.
Sport/entertainment
Het hotel beschikt over talrijke mogelijkheden voor verkoeling op hete dagen, zoals een zwembad en een binnenbad. Verschillende opties, zoals bijvoorbeeld de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken, een fitness-studio, een sauna, een stoombad, een schoonheidssalon, massagebehandelingen en een zonnestudio bieden een leuke afwisseling.
Eten en drinken
Er kan ontbijt worden gekozen.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.
Servisler
Otel 1995 yılında inşa edilmiştir. Misafirler 352 adet odada kalmaktadırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Tesiste otel kasası mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası ve bir bar. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Çocuk bakıcısı, kreş, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (ücretsiz), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.
Oda Özellikleri
Odalarda klima, salon ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. İlaveten bir buzdolabı, mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Banyolarda duş mevcuttur. Saç kurutma makinesi ve makyaj aynası günlük kullanım için hazır beklemektedir. Konaklama yeri, tarafından aile odası, sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Otel, sıcak günlerde havuz ve kapalı havuz gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Tatile değişiklik katan spor aktiviteleri arasında şunlar sayılabilir: bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, sauna, buhar banyosu, güzellik salonu, masaj uygulamaları ve solaryum.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Ödeme Şekli
Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1995. Hosté mají celkově k dispozici 352 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. Je zde hotelový sejf. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. V objektu se nachází restaurace, jídelna a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti. Objekt nabízí službu hlídání dětí, pokojovou službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (zdarma).
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace, obývací část a koupelna. V pokojích je dvoulůžková postel. Také je zde sejf a minibar. K dispozici je také lednička, mini lednička a varná konvice/kávovar. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi. Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a kosmetické zrcátko. V hotelu jsou pokoje pro rodiny, nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.
Sport/zábava
V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a krytém bazénu. Díky bohaté nabídce různých volnočasových aktivit se zde nikdo nebude nudit. Je tady například jízdu na kole/horském kole, fitness studio, saunu, parní lázeň, kosmetický salon, masáže a solárium.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 1995 година. Гостите се настаняват в 352 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към хотелските удобства спада сейф. В общите части има безжичен достъп до интернет. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене и бар. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг. Детегледачка, детска градина, обслужване по стаите и пералня ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (без допълнително заплащане).
Настаняване
В стаите има климатик, всекидневна и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Предоставени са също хладилник, мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Сешоар и козметично огледало са предвидени за ежедневно ползване. Хотелската база предлага фамилна стая, стаи за непушачи и стая за пушачи.
Спорт/забавления
Хотелът притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и закрит плувен басейн. Разнообразие предлагат различни оферти, сред които велосипеди, фитнес-студио, сауна, парна баня, козметичен салон, масажни процедури и солариум.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1995. Goście zakwaterowani są w 352 pokojach. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Do dyspozycji gości jest sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia i bar. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą babysitting, opieka nad dziećmi, serwis pokojowy i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (bezpłatnie).
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację, pomieszczenie mieszkalne i łazienkę. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Dostępne są również lodówka, minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi. Łazienka posiada prysznic. W łazience znajduje się suszarka do włosów i lusterko kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne, pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen kryty. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: rower / rower górski, studio fitness, sauna, łaźnia parowa, salon piękności, zabiegi masażu i solarium.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
Karty kredytowe
W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.
Instalações
O hotel foi fundado em 1995. Os hóspedes têm à disposição 352 quartos. Existem elevadores para a maioria dos pisos. As instalações incluem um cofre. Nas áreas comuns é possível aceder à Internet sem fios. Em termos de instalações gastronómicas, o estabelecimento disponibiliza um restaurante, uma sala de refeições e um bar. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento. As ofertas incluem ainda um serviço de babysitting, um serviço de cuidados e animação infantis, serviço de quartos e uma lavandaria. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (gratuitamente).
Habitações
Nos quartos há ar condicionado, uma sala de estar e uma casa de banho. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama de casal. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Haverá também ao dispor um frigorífico, um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. Comodidades tais como acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e acesso à Internet sem fios completam as ofertas. Um duche assegura conforto na casa de banho. Um secador de cabelo e um espelho de maquilhagem podem ser utilizados diariamente. O alojamento oferece quartos familiares, quartos para não-fumadores e um quarto para fumadores.
Desporto/Lazer
O hotel oferece ainda aos hóspedes inúmeras possibilidades de se refrescarem em dias de calor, entre as quais uma piscina e uma piscina interior. As ofertas são variadas e incluem bicicleta/BTT, um centro de fitness, uma sauna, banhos de vapor, um salão de beleza, massagens e um solário.
Aprovisionamento
Pode optar-se por pequeno-almoço.
Cartões de crédito
São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club e MasterCard no estabelecimento.
酒店设施
1995年酒店正式建成。客人可在352间客房中选择入住。备有抵达大多数楼层的电梯设备。酒店提供保险柜。公共区域为旅客提供无线网络。餐饮设施有：餐厅、用餐区和酒吧。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（需付费）或者地面停车场。尚有其他服务，例如婴儿看护服务、儿童看护、送餐服务和洗衣服务。想骑自行车游览周边的客人，可利用自行车租借服务（免费）。
客房设施
房间里备有空调、起居室和浴室。房间里的双人床为住客带来宁静舒适的睡眠享受。此外房内亦包含保险柜和迷你吧等配备。并有冰箱、迷你冰箱和煮茶/咖啡机。互联网接口、电话、电视机、收音机和无线网络使房间设备更加完善。淋浴间等设施为浴室更添舒适。吹风机和化妆镜能满足日常所需。酒店提供家庭房、禁烟房和吸烟房。
运动/休闲
炎热的日子里，酒店拥有许多解暑的好去处，比如游泳池和室内游泳池。多种多样的服务项目包括自行车/山地车、健身中心、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙、按摩理疗和日光沙龙。
信用卡
欢迎使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来信用卡（Diners Club）和万事达信用卡（MasterCard）。
施設概要
このホテルが建造されたのは1995年です。客室352室をお客さまのためにご用意しています。ほとんどのフロアではエレベーターをご利用いただけます。金庫などのファシリティがあります。オープンエリアでは、ご滞在のお客さまにはWiFiをご利用いただけます。この施設には、館内にレストラン、ダイニングルームやバーなどの飲食施設があります。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場に駐車していただけます。ほかにも、ベビーシッター、託児所、ルームサービスや衣服クリーニングサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（無料）をお楽しみいただけます。
客室
お部屋には、エアコン、リビングやバスルームがあります。お部屋では、ダブルベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。また、冷蔵庫、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。ほかにもインターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFiが加わり、お部屋のファシリティを申し分のないものにしています。快適なバスルームではシャワーをご提供しています。ヘアドライヤーや化粧鏡をいつでもご使用いただけます。この宿泊施設ではファミリールーム、禁煙客室や喫煙ルームなどを提供しています。
スポーツ／レクリエーション
プールや屋内プールなど、暑い日に涼をとるための数々のサービスをご利用いただけます。自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、サウナ、スチームバス、エステサロン、マッサージやソラリウムをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。
الموقع
يقع هذا الفندق من فئة ٤ نجوم في مركز ماغديبورغ مباشرةً. يوجد إمكانية للوصول إلى نظام النقل العام الداخلي في المنطقة المجاورة مباشرةً.
التجهيزات والخدمات
تتوزع ٣٥٢ غرفة على ٧ طوابق ويمكن الوصول إليها عبر مصعد. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون خزينة وخدمة مجالسة أطفال وخدمة رعاية أطفال وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات ومركز أعمال. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي. يمكن قيادة الدراجة الهوائية للتعرف على المناطق المحيطة بفضل تَوفُّر خدمة تأجير الدراجات الهوائية (دون دفع رسوم إضافية).
السكن
في الغرف هناك فراغ معيشة وحمام، يحرص جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مناسب. من أجل ليلة هادئة ومريحة يتوفر للضيوف سرير مزدوج. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. ويعد وجود برّاد وبرّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز مع قنوات فضائية ومذياع وواي فاي خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش، يتوفر للضيوف مجفف شعر ومرآة تجميل. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين وغرف مدخنين.
الرياضة/ الترفيه
يقدم مجمع السباحة المغلق انتعاشاً حقيقياً. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. هناك العديد من العروض المتنوعة، منها ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وصالة اللياقة البدنية والساونا وحمام البخار وصالون تجميل وتطبيقات العلاج بالتدليك وحمام شمسي.
الطعام والشراب
يمكن الاختيار بين عدة مرافق مختصة بتقديم الأطعمة والمشروبات وهي مطعم لغير المدخنين وقاعة طعام وبار. يغري بوفيه الفطور الغني الزوار صباحاً لمغادرة غرفهم مبكراً.
بطاقات إئتمانية
يمكن قبول البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وماستر كارد.
Hotellet byggdes år år 1995. Gästerna bor i 352 rum. Det finns hissar till de flesta våningsplan. Till inrättningen hör ett kassaskåp. I de allmänna utrymmena står wifi till resenärernas förfogande. Huset tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en matsal och en bar. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen. Till de övriga erbjudanden räknas barnpassningsservice, barnpassning, rumservice och tvättservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (utan avgift).
I rummen finns luftkonditionering, ett vardagsrum och ett badrum. En dubbelsäng ger en behaglig nattsömn i rummen. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. Även ett kylskåp, ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin finns tillgängliga. Utrustningen avrundas med internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi. En dusch erbjuder komfort i badrummet. Hårtork och en sminkspegel kan användas för dagligt bruk. Boendet erbjuder familjerum, rökfria rum och rökrum.
Hotellet förfogar över flertalet möjligheter till avsvalkning under varma dagar, däribland en pool och en inomhuspool. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland cykelåkning/mountainbikeåkning, ett gym, en bastu, ett ångbad, en skönhetssalong, massagebehandlingar och ett solarium.
Det går att välja till frukost.
Följande kreditkort accepteras i huset: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1995. Οι πελάτες διαμένουν σε 352 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένα χρηματοκιβώτιο. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (χωρίς χρέωση).
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, ένα σαλόνι κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Διατίθεται επίσης ένα ψυγείο, ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών κι ένας καθρέφτης μακιγιάζ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο, δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Το ξενοδοχείο διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα σαλόνι αισθητικής, οι πρακτικές μασάζ κι ένα σολάριουμ.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Πιστωτικές κάρτες
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.
Szállás leírása
A hotelt 1995-ben létesítették. A vendégek 352 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A vendégek rendelkezésére áll egy széf is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt és egy bárt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban. A kínálathoz tartozik bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (díjmentesen) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel, nappalival és fürdőszobával szerelték fel. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Ezen kívül van széf és minbár is. A hűtőszekrény, a minihűtő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, TV-készülék, rádió és WiFi egészíti ki. A fürdőszobában zuhanyzó található. A fürdőszobában található hajszárító és kozmetikai tükör a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát, nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás többek között egy medencét és egy beltéri medencét kínál a forró nyári napokon. A változatos szabadidős kínálatban szerepel kerékpározás/ mountain bike-ozás, edzőterem, szauna, gőzfürdő, szépségszalon, masszázs kezelések és szolárium.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel se află imediat în centrul localității Magdeburg. În imediata apropiere se poate ajunge la sistemul local de transport în comun.
Dotări
Cele 352 de camere sunt împărțite pe 7 nivele, la ele se poate ajunge cu un lift. Clienților hotelului le stau la dispoziție un seif, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, room-service, un serviciu de spălătorie, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare. Datorită serviciului de închirieri de biciclete, împrejurimile pot fi explorate și pe bicicletă (gratuit).
Locul de cazare
În camere se găsesc o sufragerie și o baie, iar aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută. Clienților li se oferă un pat dublu pentru o noapte plăcută și liniștită. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Se găsesc de asemena și un frigider, un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu acces la internet, un telefon cu apelare directă, canale prin satelit, un radio și WiFi. Baia dotată cu duș, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și o oglindă de machiaj. Unitatea de cazare oferă camere de familie, camere de nefumători și camere pentru fumători.
Sport/divertisment
Piscina interioară oferă împrospătare și înviorare. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, o saună, o baie de aburi, un salon de înfrumusețare, terapii prin masaj și un solariu.
Mâncare
Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant pentru nefumători, o sală de mese și un bar. Un bufet bogat la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic.
Carduri de credit
Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.
Beliggenhet
Det 4-stjerners hotellet ligger midt i Magdeburg sentrum. I umiddelbar nærhet har du tilgang til offentlig transport.
Fasiliteter
De 352 rommene er fordelt på 7 etasjer, og kan nås med en heis. En safe, en barnevakttjeneste, barnepass, romservice, vaskeriservice, et møterom og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen. Omgivelsene kan takket være sykkelutleien (uten ekstraavgift) også utforskes med sykkel.
Rominformasjon
På rommene finnes det en stue og et bad, og et klimaanlegg sørger for riktig inneklima. Dobbeltseng sikrer gjestene en god natts søvn. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Kjøleskap, minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon med direktevalg, satellitt-TV, radio og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj, har gjestene tilgang på en hårføner og et sminkespeil. Overnattingsstedet tilbyr familierom, rom for ikke-røykere og rom for røykere.
Sport/underholdning
Bassenganlegget innendørs sikrer deg forfriskende opplevelser. En solterrasse innbyr til avslapning. Ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, et treningsrom, en badstue, et dampbad, en skjønnhetssalong, massasjebehandlinger og et solarium.
Måltider
Det finnes ulike serveringstilbud, som en røykfri restaurant, en spisesal og en bar. En velfylt frokostbuffet lokker deg ut av senga om morgenen.
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.
Beliggenhed
Dette hotel i 4-stjernekategorien ligger lige i centrum af Magdeburg. I de umiddelbare omgivelser finder gæsterne forbindelser til den offentlige transport.
Indretning
Stedets 352 værelser ligger fordelt på 7 etager og er tilgængelige via elevator. En safeboks, babysitterservice, børnepasning, roomservice, vasketøjsservice, et konferencerum og et businesscenter står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen. Stedets cykeludlejning (uden gebyr) gør det muligt at udforske området på cykel.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne en stue og et badeværelse, og et klimaanlæg skaber et dejligt indeklima. Dobbeltseng sikrer gæsterne en rolig nattesøvn. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Køleskab, et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, satellit-tv, radio og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad, er der ligeledes en hårtørrer og et sminkespejl til rådighed for gæsterne. Overnatningsstedet tilbyder familie-, ikkeryger- og rygerværelser.
Sport/underholdning
Der er mulighed for forfriskning i det indendørs poolområde. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, en sauna, et dampbad, en skønhedssalon, massagebehandlinger og et solarium.
Forplejning
Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant med rygeforbud overalt, en spisesal og en bar. En righoldig morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.
Kreditkort
Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.
Sijainti
4 tähden hotelli on Magdeburgin keskustan välittömässä läheisyydessä. Lähiympäristössä on joukkoliikenneyhteys.
Hotelli
352 huonetta ovat 7-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Talo tarjoaa asiakkaille tallelokeron, lastenhoitopalvelun, lastenhoidon, huonepalvelun, pesupalvelun, kokoushuoneen ja business centerin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle. Pyörävuokraamosta (ilmainen) löytyy sopiva menopeli ympäristön tutustumista varten.
Huonevarustus
Huoneissa on olohuone ja kylpyhuone, ja sopivasta sisäilmasta huolehtii ilmastointilaite. Rauhallisen yölevon asiakkaille takaa parivuode. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin (suoravalinta), satelliitti-tv, radio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku sekä hiustenkuivaaja ja kosmetiikkapeili. Majoituksessa on perhehuoneita, savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Sisäaltaissa on mahdollisuus virkistäytymiseen. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Vaihtelua tarjoavat monipuoliset liikuntavaihtoehdot kuten pyöräily/maastopyöräily, kuntosaliharjoittelu, sauna, höyrykylpy, kauneussalonki, hierontahoidot ja solarium.
Ravintolapalvelut
Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat savuton ravintola, ruokasali ja baari. Aamuisin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös.
Luottokortit
Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.