Lage
Dieses Cityhotel ist ideal sowohl für Geschäftsleute als auch für Familien und befindet sich in La Plata.
Ausstattung
Das Hotel verfügt über 30 Nichtraucherzimmer. Die Unterbringung bietet eine Autovermietung, einen Zimmerservice, einen Wäscheservice, einen Konferenzraum, ein Businesscenter, ein Faxgerät und eine Münzwäscherei. Zur Einrichtung gehört ein Getränkeautomat. In den öffentlichen Bereichen steht den Gästen Internet zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zum Angebot zählt ein eigener Shuttlebus. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (ohne Gebühr) zu schätzen wissen.
Zimmer
Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Heizung. Die Ausstattung der Zimmer umfasst einen Kühlschrank, eine Mikrowelle, ein Bügelset und einen Flachbildschirmfernseher mit Kabelempfang. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Für Eltern mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Während die Erwachsenen im Hallenbad ein paar Runden schwimmen, können sich die Kinder im Planschbecken austoben. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, Minigolf, Angeln und ein Fitnessstudio.
Verpflegung
Es ist ein Restaurant vorhanden. Ein kontinentales Frühstück garantiert einen guten Start in den Tag.
Location
Located in La Plata, this urban hotel is ideal for business travellers as well as families.
Facilities
The hotel has 30 non-smoking rooms. The hotel provides a car hire service, room service, a laundry service, a conference room, a business centre, a fax machine and a coin-operated laundry. Amenities include a drinks machine. Internet access is available to guests in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Children can enjoy the playground. Services include a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle hire service (no extra charge) to explore the surrounding area.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Amenities include a refrigerator, a microwave, an ironing set and a flatscreen television with cable channels. A hairdryer is provided in the bathrooms. Guests can also book wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
While the adults swim a few laps in the indoor pool, children can splash around in the kids' pools. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, crazy golf, fishing and a gym.
Meals
There is a restaurant on the premises. A continental breakfast guarantees a great start to the day.
Ubicación
Este hotel urbano es ideal tanto para el viajero de negocios como para familias y se encuentra en La Plata.
Instalaciones
El hotel climatizado dispone de 30 habitaciones de no fumadores. El alojamiento ofrece servicio de alquiler de coches, servicio de habitaciones, lavandería, sala de conferencias, centro de negocios, fax y lavandería a monedas. Las instalaciones incluyen distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay conexión a Internet a disposición de los huéspedes. El establecimiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El hotel dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. La oferta incluye servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes más activos, con ganas de salir a descubrir los alrededores sobre dos ruedas, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.
Habitaciones
Calefacción central garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen nevera, microondas, set de plancha y televisión de pantalla plana con canales por cable. Los cuartos de baño cuenta con secador de pelo. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. Hay habitaciones familiares idóneas para familias con niños.
Deporte y ocio
Mientras los adultos hacen un par de largos en la piscina cubierta, los niños pueden divertirse en la piscina infantil. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, minigolf, pesca y gimnasio.
Comidas
Hay restaurante. Un desayuno continental garantiza un buen comienzo del día.
Equipement
Cet hôtel climatisé compte 30 chambres. Grâce à l'accès Internet disponible dans les espaces communs, les clients pourront rester en contact avec leurs proches. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. L'offre gastronomique inclut un restaurant. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les prestations incluent par ailleurs un service de location de voitures, un room service et un service de blanchisserie. Une navette (sans supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (sans supplément). Pour répondre à tous les besoins en matière de communication ou de business, le centre d'affaires propose un fax.
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres comprennent un réfrigérateur, un four à micro-ondes, un nécessaire à repasser et une télévision. Possibilité de réserver des chambres adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Les clients pourront se laisser tenter par le bassin pour enfants et la piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, du minigolf, de la pêche et une salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Dotazione
Questo city hotel è dotato di 30 camere non fumatori. L’hotel mette a disposizione autonoleggio, servizio in camera, lavanderia, sala conferenze, business center, fax e lavanderia a gettone. Tra le dotazioni figura un distributore automatico di bevande. Gli ospiti potranno usufruire di accesso a Internet nelle aree comuni. La struttura ricettiva offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. Il servizio navetta della struttura arricchisce l’offerta. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (senza sovrapprezzo).
Camere
Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. La dotazione prevede frigorifero, forno a microonde, set da stiro e televisore via cavo con schermo piatto. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
L’area piscina comprende una vasca coperta e una zona specificamente dedicata ai bambini. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, minigolf, pesca e palestra.
Pasti
È presente un ristorante. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale.
Ligging
Dit stadshotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en bevindt zich in La Plata.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 30 niet-rokerskamers. Het verblijf biedt een autoverhuur, een roomservice, een wasservice, een conferentieruimte, een businesscenter, een fax en een muntwasserette. Tot het voorzieningenaanbod hoort een drankenautomaat. In de gemeenschappelijke ruimtes staat de gasten internet ter beschikking. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Tot de aangeboden service behoort een eigen shuttlebus. Sportieve gasten die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (kosteloos) op prijs stellen.
Kamers
Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een verwarming. De uitrusting van de kamers bestaat uit een koelkast, een magnetron, een strijkset en een flatscreen-tv met kabelzenders. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Voor ouders met kinderen zijn gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Terwijl de volwassenen in het overdekte zwembad een paar baantjes trekken, kunnen de kinderen zich lekker uitleven in het pierenbadje. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, midgetgolf, vissen en een fitnessstudio zorgen voor de nodige afwisseling.
Eten en drinken
Er is een restaurant voorhanden. Een continentaal ontbijt staat garant voor een prima begin van de dag.
Localização
Este hotel citadino é ideal para quem viaja em trabalho e para famílias e encontra-se em La Plata.
Instalações
O hotel dispõe de 30 quartos para não-fumadores. O alojamento oferece aluguer de automóveis, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências, um centro de negócios, uma máquina de fax e uma lavandaria automática. As instalações incluem uma máquina de bebidas. O acesso à internet está disponível para os hóspedes nas áreas comuns. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. A oferta inclui um shuttle próprio. Os hóspedes mais ativos que queiram explorar as redondezas gostarão de saber que há um serviço de aluguer de bicicletas disponível (sem custos adicionais).
Alojamento
O aquecimento garante uma temperatura agradável nos quartos. As comodidades dos quartos compreendem um frigorífico, um micro-ondas, um conjunto para engomar e uma TV de ecrã plano por cabo. Há um secador de cabelo nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. Há quartos familiares disponíveis para casais com crianças.
Desporto/Entretenimento
Enquanto os adultos dão umas braçadas na piscina coberta, as crianças podem brincar e chapinar à vontade na piscina infantil. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, minigolfe, pesca e um centro de fitness.
Refeições
Há um restaurante. Um pequeno-almoço continental garante que o dia começa da melhor forma.
Servisler
Klimalı otel, 30 adet odalar sahiptir. Ortak alanlardaki internet bağlantısı sayesinde misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Sağlanan diğer imkânlar arasında araç kiralama, oda servisi ve çamaşırhane sayılabilir. Misafirlere ayrıca ücretsiz taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti (ücretsiz), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. "Business center", iletişim ve büro ihtiyacını karşılamak amacıyla bir faks cihazı hizmeti sunmaktadır.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda buzdolabı, mikrodalga fırın, ütü seti ve televizyon mevcuttur. Buna ek olarak, tekerlekli sandalye kullanımına uygun odalar rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Çocuk havuzu ve kapalı havuz yolculara boş zamanlarında hizmet vermektedir. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, mini golf, olta balıkçılığı ve "fitness" salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçimi yapılabilir.
Wyposażenie
Hotel oferuje 30 pokoi. W pomieszczeniach ogólnodostępnych goście mają dostęp do internetu. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Do pozostałych świadczonych usług należą wypożyczalnia samochodów, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego bezpłatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (bezpłatnie). Pomieszczenia do organizacji eventów dysponują faksem.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Wszystkie pokoje posiadają lodówkę, kuchenkę mikrofalową, zestaw do prasowania i telewizor. Ponadto w ofercie znajdują sie pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Brodzik dla dzieci i basen kryty są do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, minigolf, wędkowanie i studio fitness.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
位置
这家城市酒店是商务人士以及家庭理想住宿选择,坐落在La Plata。
酒店设施
酒店提供30间禁烟房间。酒店提供租车服务、送餐服务、洗衣服务、会议室、商务中心、传真机和投币式洗衣机。在设施中有饮料贩卖机。公共区域备有网路,提供客人使用。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。提供的服务包含接驳班车。想骑自行车游览周边的客人,可利用(免费)自行车租借服务。
客房设施
归功于暖气系统,房间内气温舒适宜人。房间的设备包含冰箱、微波炉、熨衣设备和附有线电视服务的平板电视。浴室里有吹风机。此外,亦提供轮椅可通行的客房供预订,房内配备有无障碍浴室。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
大人在室内泳池游泳运动时,小孩可在儿童戏水池玩水嬉戏玩耍。在露台上,度假旅客可以尽情享受好天气。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。各种康乐项目提供多样化的休闲活动,其中包含自行车/山地车、迷你高尔夫、垂钓和健身中心。
餐饮
附设有餐厅。欧陆式早餐保证带来一天美好的开始。
出張者や家族連れの方に理想的なこのシティホテルは、La Plataにあります。
施設概要
エアコン完備のこのホテルは、禁煙ルーム30室をご用意しています。この宿泊施設ではカーレンタル、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、会議室、ビジネス・センター、ファックスマシンやコインランドリーをご提供しています。ドリンク自動販売機などのファシリティがあります。共有エリアではインターネットをご利用いただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。このホテルは車いす対応の設備をご提供しています。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。ホテル専用シャトルバスをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車(無料)をお楽しみいただけます。
客室
お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋の備品には冷蔵庫、電子レンジ、アイロン一式やケーブルチャンネル付きフラットスクリーンテレビが含まれています。バスルームにはヘアドライヤーがあります。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。お子様連れのお客様にはファミリールームをご用意しています。
スポーツ/レクリエーション
大人たちが屋内プールでひと泳ぎしている間、お子様は水遊び場で思い切り遊べます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。自転車/マウンテンバイク、ミニゴルフ、釣りやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
レストランをご利用いただけます。コンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証し
الموقع
إن فندق المدينة هذا مثالي لرجال الأعمال وللعائلات أيضاً ويقع في La Plata.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق ٣٠ غرفة لغير المدخنين. يوفر الفندق خدمة تأجير السيارات وخدمة غرف وخدمة غسيل ملابس وقاعة مؤتمرات ومركز أعمال وجهاز الفاكس وغسالة تعمل بعملات معدنية. تشمل التجهيزات والخدمات آلة بيع مشروبات. يمكن للضيوف استخدام خدمة الإنترنت في الأماكن العامة. يقدمهذا الفندق عدداً من مرافق الراحة المناسبة لأصحاب الاحتياجات الخاصة. يمتلك هذا الفندق تجهيزات مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للأطفال أن يسرحوا ويمرحوا في ملعب الحديقة كما يحلو لهم. يشمل عرض الخدمات حافلة مكوكية خاصة. بإمكان النزلاء النشيطين، ممن يحبون اكتشاف المناطق المحيطة بالدراجة، استعارة دراجات هوائية (دون دفع رسوم إضافية).
السكن
يعمل جهاز تدفئة على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تشمل تجهيزات الغرف برّاد وميكروويف وعدة كي الملابس وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال. يتوفر مجفف شعر في غرف الحمام. فضلاً عن ذلك يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك مع حمام مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يمكن للبالغين أن يسبحوا عدة لفات في المسبح المغلق ، بينما سيسعد الأطفال كثيراً في حوض السباحة المخصص لهم. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية والغولف المصغّر وصيد السمك وصالة اللياقة البدنية تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتوفر مطعم في خدمة الزوار. يؤمن فطور كونتيننتال انطلاقة يوم موفقة.
Vybavení
Klimatizovaný hotel má 30 pokojů. Díky internetu, který je k dispozici ve společných prostorách, zůstanou hosté v kontaktu se světem. Objekt nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu je restaurace. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Hotel nabízí autopůjčovnu, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít zdarma shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (zdarma). Business centrum nabízí podporu v obchodních záležitostech - je k dispozici fax.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají ledničku, mikrovlnnou troubu, sadu na žehlení a televizi. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hosté mohou ve volném čase využít dětský bazének a krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, minigolf, rybaření a fitness studio.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Хотелска база
Климатизираният хотел предоставя 30 стаи. Благодарение на интернет-достъпа в общите части, гостите могат да са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Към кулинарните предложения се числят ресторант. За малчуганите е достъпна детска площадка. Отдаване на коли под наем, обслужване по стаите и пералня ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се безплатен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (без допълнително заплащане). За организиране на мероприятия и по-добра комуникация бизнес-центъра предлага факс.
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Стаите притежават хладилник, микровълнова фурна, комплект ютия с дъска за гладене и телевизор. Освен това са предвидени стаи, подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
Детски плувен басейн и закрит плувен басейн са на разположение през свободното време на почиващите. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, игрище за миниголф, риболов и фитнес-студио.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Szállás leírása
A klimatizált hotel 30 szobát kínál. A nyilvános helyiségekben internet-hozzáférés biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. Rendelkezésre áll továbbá az autókölcsönző, a szobaszerviz és a mosodai szolgáltatás. A vendégeknek ingyenes Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (díjmentesen) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az eredményes üzleti tevékenység és kommunikáció érdekében a Business-Center rendelkezésre bocsát egy faxgépet.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák felszereltségéhez tartozik hűtőszekrény, mikróhullámú sütő, vasalókészlet és TV-készülék. Mozgáskorlátozottak részére kialakított szobák is foglalhatók. A fürdőszobákban található hajszárító. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
Szabadidejükben a vendégek rendelkezésére áll egy gyerekmedence és egy beltéri medence. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, minigolf, horgászat és egy edzőterem.
Läge
Detta cityhotell är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och befinner sig i La Plata.
Utrustning
Hotellet har även 30 rökfria rum. Det luftkonditionerade boendet erbjuder en biluthyrning, rumservice, tvättservice, ett konferensrum, ett businesscenter, en faxapparat och en tvättautomat. Till inrättningen hör en drickautomat. För gästerna är internet tillgängligt (i alla allmänna utrymmen).. Huset erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Hotellets faciliteter är rullstolsanpassade. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. Till hotellets serviceutbud räknas flygbuss. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer uppskatta cykeluthyrningen (gratis).
Boende
I rummen finns centralvärme vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Rummens utrustning omfattar ett kylskåp, en mikrovågsugn, ett strykjärn med strykbräda och en plattskärmstv med kabelanslutning. I badrummen finns hårtork. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. För barnfamiljer finns möjligheten att boka familjerum.
Sport/nöje
De vuxna kan simma ett par rundor i inomhushallen, och barnen kan leka i plaskdammen. På terrassen kan gästerna slappa i solen. En bubbelpool lockar till sköna stunder. Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, minigolf, fiske och gym.
Måltider
Det finns en restaurang. Här erbjuds en kontinental frukost som garanterar en riktigt bra start på dagen.
Εξοπλισμός
Το κλιματιζόμενο ξενοδοχείο διαθέτει 30 δωμάτια. Χάρη στην πρόσβαση στο Ίντερνετ στους κοινούς χώρους μπορούν οι πελάτες να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μία ενοικίαση αυτοκινήτων, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Προσφέρεται επίσης δωρεάν μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (χωρίς χρέωση). Για την υποστήριξη στην επικοινωνία και στα επαγγελματικά το επιχειρηματικό κέντρο προσφέρει μια συσκευή φαξ.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων, ένα σετ κρεμάστρων και μια τηλεόραση. Επίσης, είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια, που είναι κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Μία παιδική πισίνα και μία εσωτερική πισίνα υπάρχει στη διάθεση στους ταξιδιώτες στον ελεύθερο χρόνο τους. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, μίνι γκολφ, ψάρεμα κι ένα γυμναστήριο.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Amplasare
Acest hotel urban se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află în La Plata.
Dotări
Hotelul cu aer condiționat dispune de 30 de camere de nefumători. Locul de cazare dispune de un serviciu de închiriat mașini, de room-service, de un serviciu de spălătorie și curățătorie, de o sală de conferințe, de un centru de afaceri, de un fax și de o spălătorie de tip self-service. Facilitățile includ un automat de băuturi răcoritoare. În spațiile comune clienții au la dispoziție internet. Unitatea de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Oferta include un autobuz propriu pentru navetă. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (gratuit).
Locul de cazare
Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Mobilierul camerelor cuprinde un frigider, un cuptor cu microunde, un set de călcat și un televizor cu ecran plat și cablu TV. În băi se găsește un uscător de păr. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
În timp ce adulții înoată în piscina acoperită, copiii se pot bălăci în bazinul cu apă de mică adâncime. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, minigolf, pescuit și o sală de fitness.
Mâncare
Un restaurant stă la dispoziție. Un mic dejun continental garantează o zi bună de dimineață.
Beliggenhet
Dette storbyhotellet er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger i La Plata.
Fasiliteter
Det klimatiserte hotellet har 30 røykfrie rom. Overnattingsstedet tilbyr bilutleie, romservice, vaskeriservice, et møterom, et forretningssenter, en telefaks og et myntvaskeri. Fasilitetene inkluderer en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene surfe på Internett. Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Blant tilbudene er en egen transporttjeneste. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (uten ekstraavgift).
Rominformasjon
Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommenes fasiliteter inkluderer kjøleskap, mikrobølgeovn, strykejern/-brett og flatskjerm-TV med kabelkanaler. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Mens de voksne svømmer noen runder i innendørsbassenget, kan barna more seg i plaskebassenget. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, minigolf, fiske og et treningsrom.
Måltider
Det finnes en restaurant tilgjengelig. Kontinental frokost sikrer deg en god start på dagen.
Beliggenhed
Dette cityhotel er perfekt for både forretningsrejsende og familier og er beliggende i La Plata.
Indretning
Hotellet råder over 30 ikkerygerværelser. Overnatningsstedet tilbyder biludlejning, roomservice, vasketøjsservice, et konferencerum, et businesscenter, en faxmaskine og et møntvaskeri. Til faciliteterne hører en drikkevareautomat. I fællesarealerne kan gæsterne gå på internettet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Til stedets serviceudbud hører egen transportbus. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (uden gebyr).
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes køleskab, mikrobølgeovn, et strygejern og et strygebræt og fladskærmsfjernsyn med kabel-tv. På badeværelserne er der en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
Mens de voksne svømmer et par baner i det indendørs svømmebassin, kan de små tumle rundt i børnebassinet. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, minigolf, fiskeri og et fitnessstudie.
Forplejning
Der findes en restaurant på stedet. En kontinental morgenmad giver gæsterne en god start på dagen.
Location
Located in La Plata, this urban hotel is ideal for business travelers as well as families.
Facilities
The hotel has 30 non-smoking rooms. The hotel provides a car rental service, room service, a laundry service, a conference room, a business center, a fax machine and a coin-operated laundry. Amenities include a drinks machine. Internet access is available to guests in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. Children can enjoy the playground. Services include a hotel shuttle bus. Active guests can make use of the bicycle rental service (no extra charge) to explore the surrounding area.
Rooms
Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Amenities include a refrigerator, a microwave, an ironing set and a flatscreen television with cable channels. A hairdryer is provided in the bathrooms. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
While the adults swim a few laps in the indoor pool, children can splash around in the kids' pools. Fine weather can be enjoyed on the terrace. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, miniature golf, fishing and a gym.
Meals
There is a restaurant on the premises. A continental breakfast guarantees a great start to the day.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 30 номеров. Доступ в интернет в общественных зонах позволит быть в курсе событий. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ресторан ждет посетителей. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Прокат автомобилей, доставка еды в номер и прачечная позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги бесплатно автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов (бесплатно) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Факс в бизнес-центре.
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Удобства включают холодильник, микроволновую печь, набор для глажки и телевизор. Кроме этого, есть номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванных комнатах есть фен. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн c детским отделением прекрасно подходит как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Катание на велосипеде / горном велосипеде, мини-гольф, рыбалка и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Можно выбрать завтрак.
Sijainti
La Platassa sijaitseva kaupunkihotelli sopii erityisesti sekä liikematkaajille että perheille.
Hotelli
Ilmastoinnilla varustettu hotelli tarjoaa 30 savutonta huonetta. Majoitus tarjoavat palveluita, joihin kuuluvat autonvuokraus, huonepalvelu, pesupalvelu, kokoushuone, business center, faksi ja itsepalvelupesula. Toimintoihin kuuluu juoma-automaatti. Asiakkaat voivat käyttää internetyhteyttä yleisissä tiloissa. Talo tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Lasten iloksi on leikkikenttä. Palvelutarjontaan kuuluu oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten (ilmainen).
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii lämmitys. Huoneiden varustus käsittää jääkaapin, mikroaaltouunin, silitysvälineiden ja taulutelevision kaapelikanavilla. Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Sillä aikaa kun aikuiset uivat uimahallissa, voivat lapset polskutella kahluualtaassa. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, minigolf, onginta ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalveluihin kuuluu ravintola. Päivään antaa jo aamusta virtaa mannermainen aamiainen.
位置
城市酒店是商務人士以及家庭理想住宿選擇,坐落在La Plata。
酒店設施
酒店提供30間禁煙房間。酒店提供租車服務、客房服務、洗衣服務、會議室、商務中心、傳真機和投幣式自助洗衣機。在設施中有飲料販賣機。公共區域備有網路,提供客人使用。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。提供的服務包含飯店接駁車。想騎自行車遊覽周邊的客人,可利用(免費)自行車租借服務。
住宿
歸功於暖氣系統,房間內氣溫舒適宜人。房間的設備包含冰箱、微波爐、熨衣設備和附有線電視服務的平面電視。浴室裡有吹風機。此外,亦提供可通行輪椅客房供預訂,房內配備有無障礙浴室。為親子家庭特別提供家庭房。
運動/休閒
大人在室內泳池游泳運動時,小孩可在兒童戲水池玩水嬉戲玩耍。在露台上,度假旅客可以盡情享受好天氣。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動,其中包含自行車/登山車、迷你高爾夫、垂釣和健身中心。
餐飲
附設有餐廳。歐陸式早餐保證帶來一天美好的開始。
Localização
Este city hotel localizado em La Plata é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias.
Comodidades
O hotel dispõe de 30 quartos para não fumantes. O alojamento oferece um serviço de aluguel de automóveis, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências, um business center, um aparelho de fax e uma lavanderia coletiva. As instalações incluem uma máquina de bebidas. Nas áreas sociais, o acesso à internet está disponível para os hóspedes. A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. A oferta inclui um serviço de transporte. Hóspedes ativos que desejam explorar as redondezas de bicicleta apreciarão o serviço de aluguel de bicicletas (sem taxas).
Alojamento
Um aquecimento central garante temperatura ambiente agradável nos quartos. As comodidades dos quartos incluem uma geladeira, um micro-ondas, um kit para passar roupa e uma televisão de tela plana a cabo. Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. Para casais com crianças há quartos família disponíveis.
Atividades esportivas/Entretenimento
Enquanto os adultos nadam umas voltas na piscina coberta, as crianças podem se divertir à vontade na piscina infantil. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, minigolfe, pesca e uma academia, ajudam a sair da rotina.
Regime de Refeição
Tem-se um restaurante à disposição. Um café da manhã continental garante um bom início de dia.