Lage
Das Hotel befindet sich in zentraler Innenstadtlage, am Ufer der Hamburger Außenalster. Das Stadtzentrum ist nur wenige Gehminuten vom Hotelgebäude entfernt und bietet eine Fülle an Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Ebenfalls in unmittelbarer Reichweite zum Hotel befinden sich das Kongress- und das Geschäftszentrum der Stadt. Der Hamburger Hafen ist in wenigen Minuten erreichbar. Zu dem etwa 12 km entfernten Flughafen der Stadt benötigt man ungefähr 25 Minuten Fahrzeit.
Ausstattung
Gerne heißt das klimatisierte Haus die Reisenden in einer der 19 Suiten willkommen. Es ist ein Aufzug vorhanden, mit dem die meisten Stockwerke erreichbar sind. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Zimmerservice, ein Konferenzraum und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. WiFi in den öffentlichen Bereichen ermöglicht es den Gästen, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Klimaanlage lässt sich das Raumklima steuern. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi gewährleistet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner und Bademäntel zur Verfügung. Für Familien mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Sport/Entertainment
Die Innenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einem Speiseraum auf. Es kann Frühstück gewählt werden.
Location
This hotel enjoys a central location on the bank of the Hamburg Außenalster. This hotel is only a few minutes walk from the city centre and the numerous shopping and entertainment opportunities on offer there. The city's congress centre and business district may both be found close to the hotel. Hamburg harbour may be reached in a matter of minutes. The city's airport lies approximately 12 km away (25-minute drive).
Facilities
The hotel has 284 rooms and 19 suites and includes a lift and a reception desk. 24-hour room service, a conference room and a business centre are available. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. Wheelchair-accessible facilities are available. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park.
Rooms
Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A safe and a minibar are also available. A mini fridge and a tea/coffee station are standard features. Equipped with a telephone, a TV and WiFi, the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. A hairdryer and bathrobes are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
A refreshing swim in the indoor pool complex is a great way to unwind. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments.
Meals
The dining area includes a restaurant and a dining room. A fortifying breakfast is served daily.
Situation
Cet hôtel est situé dans le centre de Hambourg, sur les rives de l'Außenalster, à deux pas de nombreux magasins et lieux de divertissement. Le palais des congrès se trouve également à proximité. et le port de Hambourg est rapidement accessible. Compter 25 minutes (soit 12 km) pour rejoindre l'aéroport.
Equipement
L'hôtel a vu le jour en 2003. Cet établissement climatisé compte 284 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un restaurant, une salle à manger, un room service, une salle de conférence et un centre d'affaires. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Un sèche-cheveux et des peignoirs sont mis à disposition. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Sport/Animations
L'établissement propose une piscine et une piscine couverte. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les clients soucieux de leur forme auront l'embarras du choix : salle de fitness, spa, sauna, bain de vapeur et massages.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner.
Ubicación
Este hotel está situado en una zona céntrica de Hamburgo, a orillas del lago Außenalster. El centro se encuentra a pocos minutos andando y le ofrece una gran cantidad de tiendas, comercios y lugares de ocio y de entretenimiento. Asimismo, también muy cerca, están el centro de congresos y la zona comercial. El puerto de Hamburgo está situado a pocos minutos y el aeropuerto se encuentra a 12 Km (25 minutos en coche).
Instalaciones
El hotel se construyó en el año 2003. El establecimiento climatizado dispone de 284 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen un restaurante, un comedor, servicio de habitaciones, una sala de conferencias y un centro de negocios. Los huéspedes pueden conectarse a Internet en las zonas públicas mediante Wi-Fi. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y un cuarto de baño. Además, hay una caja fuerte y un minibar. Para disfrutar de una estancia agradable, también se ofrecen una mini nevera y una cafetera/tetera. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor y Wi-Fi. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Hay a disposición un secador de pelo y albornoces para el uso diario. Hay habitaciones familiares especiales para familias con niños.
Deporte y ocio
El alojamiento ofrece una piscina y una piscina cubierta. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. Los huéspedes activos pueden escoger entre diferentes opciones de ocio como, por ejemplo, gimnasio, spa, sauna, baño de vapor y masajes.
Comidas
Es posible elegir desayuno.
Ubicazione
Questo hotel si trova nel centro città di Amburgo, sulle rive dell’Alster esterno. Il centro cittadino, con le sue svariate possibilità di shopping e di svago, si raggiunge in pochi minuti a piedi. L’albergo si trova in una posizione strategica, nelle vicinanze del centro congressi e del centro commerciale della città. Il porto di Amburgo è raggiungibile in pochi minuti. L’aeroporto internazionale della città, a circa 12 chilometri di distanza, si raggiunge in circa 25 minuti d’auto.
Dotazione
La costruzione dell’hotel risale al 2003. La struttura, climatizzata, mette a disposizione 284 camere. I singoli piani sono comodamente raggiungibili tramite ascensore oppure usando le scale. Tra i servizi e le dotazioni figurano accesso a Internet, WiFi, ristorante, sala da pranzo, servizio in camera, sala conferenze e business center. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio.
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore e un bagno. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza e un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. L’apparecchiatura tecnologica comprende accesso a Internet, telefono, televisore e WiFi. I bagni sono provvisti di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle apposite camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
La struttura ricettiva mette a disposizione piscina e piscina coperta. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Gli ospiti più sportivi, o quelli in vena di semplice distrazione, potranno scegliere tra palestra, Spa, sauna, bagno di vapore e servizio massaggi.
Pasti
È possibile prenotare un soggiorno con colazione.
Ligging
Het hotel bevindt zich centraal in de binnenstad, aan de oever van het Hamburgse binnenmeer de Außenalster. Het stadscentrum ligt op slechts enkele minuten lopen van het hotel en biedt u een omvangrijk aanbod aan winkels en amusement. In de buurt van het hotel bevindt zich eveneens het congres- en zakencentrum van de stad. De haven van Hamburg ligt op slechts enkele minuten loopafstand. De luchthaven van de stad ligt op ongeveer 12 km afstand (ongeveer 25 minuten rijden).
Hotelfaciliteiten
Het hotel is gebouwd in 2003. Het van airconditioning voorziene hotel beschikt over 284 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een eetzaal, roomservice, een conferentieruimte en een businesscenter. Via wifi krijgen de gasten in de gemeenschappelijke ruimte toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage of op de parkeerplaats.
Kamers
De kamers bieden airconditioning en een badkamer. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Faciliteiten als een koelkastje en een thee-/koffiezetapparaat veraangenamen het verblijf. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Een haardroger en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Voor gezinnen met kinderen zijn speciale gezinskamers beschikbaar.
Sport/entertainment
Het verblijf biedt een zwembad en een binnenbad. Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Actieve gasten kunnen kiezen uit verschillende vrijetijdsmogelijkheden, bijvoorbeeld een fitness-studio, een spa, een sauna, een stoombad en massagebehandelingen.
Eten en drinken
Er kan ontbijt worden gekozen.
Beliggenhed
Hotellet har en central beliggenhed ved den ydre bred af floden Alster i Hamburg. Der er blot få minutters gang til midtbyen, hvor man finder et væld af indkøbs- og underholdningsmuligheder. Ligeledes ligger byens kongres- og forretningscentrum i hotellets umiddelbare nærhed. På få minutter kommer man til havnen. Lufthavnen ligger ca. 12 km og ca. 25 minutters kørsel væk.
Indretning
I denne bygning med elevator og reception vil gæsterne desuden finde 284 værelser og 19 suiter. Roomservice døgnet rundt, et konferencerum og et businesscenter står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen.
Hotelværelse
Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, fjernsyn og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og badekåber til rådighed for gæsterne. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Sport/underholdning
Der er mulighed for forfriskning i det indendørs poolområde. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet ydermere et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad og massagebehandlinger.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en spisesal. Hver dag serveres der en næringsrig morgenmad.
Localização
O hotel situa-se numa zona central da cidade, nas margens do lago Außenalster, em Hamburgo. O centro da cidade fica a poucos minutos a pé e compreende inúmeros estabelecimentos comerciais e locais de entretenimento. Nas imediações do hotel encontrará também o Centro de Congressos e de Negócios da cidade. Alcançará o porto de Hamburgo em apenas alguns minutos. São cerca de 25 minutos de viagem até ao aeroporto (aproximadamente 12 km).
Instalações
O hotel foi fundado em 2003. O estabelecimento climatizado conta com 284 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um restaurante, uma sala de refeições, serviço de quartos, uma sala de conferências e um centro de negócios. Através da Internet sem fios nas àreas comuns os hóspedes podem comunicar com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento.
Habitações
Nos quartos há ar condicionado e uma casa de banho. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Comodidades tais como um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira tornam a estadia ainda mais confortável. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão e Internet sem fios. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Um secador de cabelo e roupões de banho podem ser utilizados diariamente. A pensar nas famílias com crianças, existem quartos familiares.
Desporto/Lazer
O alojamento oferece uma piscina e uma piscina interior. A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. Viajantes ativos poderão optar por diferentes possibilidades de ocupar o seu tempo livre, entre as quais se encontram um centro de fitness, um Spa, uma sauna, banhos de vapor e massagens.
Aprovisionamento
Pode optar-se por pequeno-almoço.
Инфраструктура
Отель был построен в 2003 году. В распоряжении гостей 284 номера. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Ресторан, столовая, доставка еды в номер, зал для совещаний и бизнес-центр – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Благодаря фену и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.
Спорт и развлечения
Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, парная и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Можно забронировать завтрак.
Servisler
Otel 2003 yılında inşa edilmiştir. Klimalı tesis, 284 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Restoran, yemek odası, oda servisi, konferans salonu ve ofis alanı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.
Spor / Eğlence
Konaklama yeri, dâhilinde bir havuz ve bir kapalı havuz bulunmaktadır. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Kahvaltı seçmek olasıdır.
Vybavení
Hotel pochází z roku 2003. Klimatizovaný objekt má 284 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde restaurace, jídelna, pokojová služba, konferenční místnost a business centrum. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a koupelna. Také je zde sejf a minibar. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a župan. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.
Sport/zábava
Objekt má bazén a krytý bazén. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. Hosté si mohou vybrat z mnoha volnočasových aktivit, je zde například fitness studio, spa, sauna, parní lázeň a masáže.
Stravování
Je možné si objednat snídaně.
Хотелска база
Хотелът е изграден през 2003 година. Климатизираният хотел предоставя 284 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват ресторант, зала за хранене, обслужване по стаите, конферентна зала и бизнес център. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг.
Настаняване
В стаите има климатик и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Сешоар и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.
Спорт/забавления
Хотелската база притежава басейн и закрит плувен басейн. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. На търсещите активна почивка се предоставя избор от различни варианти за прекарване на свободното време, сред които фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня и масажни процедури.
Хранене
Закуска може допълнително да се поръча.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 2003. Obiekt oferuje 284 pokoje. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, jadalnia, serwis pokojowy, sala konferencyjna i centrum biznesowe. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu.
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor i Wi-Fi. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazience znajduje się suszarka do włosów i szlafroki. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Obiekt oferuje basen i basen kryty. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Gościom spędzającym czas aktywnie proponujemy studio fitness, spa, saunę, łaźnię parową i zabiegi masażu.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie.
施設概要
このホテルが建造されたのは2003年です。施設のお部屋の数は284室です。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。レストラン、ダイニングルーム、ルームサービス、会議室やビジネス・センターなどのファシリティがあります。オープンエリアでは、お客さまにはWiFiによるインターネットアクセスを提供しています。車でお越しのお客さまには、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。
客室
お部屋には、エアコンやバスルームがあります。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーも揃い、快適なご滞在を実現しています。インターネットアクセス、電話、TVやWiFiが、最高に快適な休暇をご提供します。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。ヘアドライヤーやバスローブをいつでもご使用いただけます。お子様連れのお客さまには特別なファミリールームをご利用いただけます。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、プールや屋内プールをご提供しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。アクティブな滞在をお楽しみになりたいご滞在のお客さまには、フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバスやマッサージなど様々なレジャーのオプションをご選択いただけます。
الموقع
يقع هذا الفندق من فئة ٥ نجوم تماماً في مركز هامبورغ، ويجاور مطار Hamburg (HAM) (يبعد حوالي ١٢ كم).
التجهيزات والخدمات
في هذا المبنى المزود بمصعد وقسم استقبال هناك ٢٨٤ غرفة و١٩ جناح. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون خدمة الغرف على مدار ٢٤ ساعة وقاعة مؤتمرات ومركز أعمال. عبر الواي فاي يحصل الضيوف على إمكانية اتصال بالإنترنت. تتوفر مرافق مناسبة للكرسي المتحرك. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي أو في المرآب الخارجي.
السكن
يعمل جهاز تكيّيف على ضمان مناخ داخلي مريح في الغرف. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. ويعد وجود برّاد صغير وآلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. وتوفر التجهيزات المريحة كوجود هاتف وجهاز تلفاز وواي فاي خيارات واسعة للترفيه والتواصل الاجتماعي. في غرفة الحمّام المجهزة بدوش وحوض استحمام، يتوفر للضيوف مجفف شعر وأرواب. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
يقدم مجمع السباحة المغلق انتعاشاً حقيقياً. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. تشمل الخدمات والنشاطات الترفيهية في مكان الإقامة صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وحمام البخار وتطبيقات العلاج بالتدليك.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعماً وقاعة طعام. يقدّم يومياً وجبة إفطار مغذيةٍ.
Hotellet byggdes år år 2003. Det luftkonditionerade huset tillhandahåller 284 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas en restaurang, en matsal, rumservice, ett konferensrum och ett businesscenter. Med wifi har gästerna tillgång till internet i de allmänna utrymmena. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage eller på parkeringsplatsen.
I rummen finns luftkonditionering och ett badrum. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. Ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin ordnar så att vistelsen blir behaglig. Bästa semesterkomfort ger internettillgång, en telefon, en TV-apparat och wifi. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Hårtork och badrockar kan användas för dagligt bruk. För barnfamiljer står speciella familjerum till förfogande.
Boendet erbjuder en pool och en inomhuspool. Bubbelpoolen i badområdet försäkrar om behaglig avkoppling. Aktiva resenärer har olika fritidsmöjligheter att välja mellan, bland annat ett gym, ett spa, en bastu, ett ångbad och massagebehandlingar.
Det går att välja till frukost.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 2003. Το κλιματιζόμενο σπίτι διαθέτει 284 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, ένα ρουμ-σερβις, μία αίθουσα συσκέψεων κι ένα επιχειρηματικό κέντρο. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.
Σπορ/διασκέδαση
Το κατάλυμα προσφέρει μία πισίνα και μία εσωτερική πισίνα. Το τζακούζι στο χώρο της πισίνας υπόσχεται την απόλυτη ξεκούραση. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες έχουν διάφορες επιλογές για τον ελεύθερο χρόνο τους, όπως ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο και πρακτικές μασάζ.
Διατροφή
Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.
Szállás leírása
A hotelt 2003-ban létesítették. A klimatizált szállás 284 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy étterem, egy étkező, szobaszerviz, egy konferenciaterem és egy business-center. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban.
Szobák
A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf és minbár is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.
Sport és szabadidő
A szállás medencével és beltéri medencével várja a vendégeket. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Az aktív vendégek különféle szabadidős tevékenységek közül válogathatnak, úgy mint edzőterem, gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő és masszázs kezelések.
Amplasare
Acest hotel se află în centrul Hamburgului, cel mai apropiat aeroport este Hamburg (HAM) (la cca 12 km).
Dotări
În acest hotel cu un lift și o recepție sunt 284 de camere și 19 suite. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție room service 24h, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare.
Locul de cazare
Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Se găsesc de asemena și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu acces la internet, un telefon, un televizor și WiFi. Baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și halate de baie. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Sport/divertisment
Piscina interioară oferă împrospătare și înviorare. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Printre ofertele de activități în timpul liber ale locului de cazare se numără o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de o sală de mese. În fiecare zi este servit un mic dejun hrănitor.
Beliggenhet
Le Méridien Hotel Hamburg ligger midt i Hamburg sentrum, nærmeste flyplass er Hamburg (HAM) (ca. 12 km unna).
Fasiliteter
På dette hotellet med en heis og en resepsjon finnes det 284 rom og 19 suiter. Døgnbetjent romservice, et møterom og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen.
Rominformasjon
Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Minikjøleskap og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Den komfortable innredningen med Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og badekåper. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Sport/underholdning
Bassenganlegget innendørs sikrer deg forfriskende opplevelser. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. Blant fritidstilbudene til overnattingsstedet er et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en spisesal. Hver dag serveres det en næringsrik frokost.
Sijainti
Deluxe-hotelli sijaitsee keskellä Hampurin keskustaa, ja lähin lentoasema on Hamburg (HAM) (noin 12 km).
Hotelli
Talossa on 284 huonetta ja 19 sviittiä ja }. Majoitus tarjoaa asiakkaille 24 tunnin huonepalvelun, kokoushuoneen ja business centerin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle.
Huonevarustus
Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustukseen kuuluvat myös minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin, televisio ja langaton internetyhteys. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja kylpytakit. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Liikunta ja ajanviete
Sisäaltaissa on mahdollisuus virkistäytymiseen. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Vapaa-aikaa hotellin voi viettää kuntosaliharjoittelun, kylpylän, saunan, höyrykylvyn ja hierontahoitojen parissa.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on ravintola ja ruokasali. Ravitseva aamiainen antaa virtaa päiviin.