Hotel Señorial

Ubicazione

Ideale per famiglie, questo city hotel è situato nel centro storico di Puebla, a 3 isolati dalla piazza principale (Zocalo) e a un isolato dal centro congressi cittadino. Perfetto sia per soggiorni di piacere sia per viaggi d'affari, il complesso dista 20 minuti a piedi dal museo Santa Rosa e dalla stazione dei bus CAPO. I fortini di Loreto e Guadalupe distano 1 km. Gli ospiti di questo business hotel potranno raggiungere il safari africano in circa 45 minuti d'auto, mentre Città del Messico è raggiungibile in un'ora e mezza d'auto.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 8 suite, 13 camere singole e 55 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani. La reception è operativa 24 ore su 24. Servizi quali guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta assicurano un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Sono presenti alcuni negozi. La dotazione della struttura prevede anche una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Chi viaggia in bicicletta potrà lasciare il proprio mezzo nel deposito privato. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 2 sale conferenze disponibili.

Camere

L’impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze e divano letto. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono, televisore con canali via cavo/satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti con mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, palestra, aerobica, Spa, sauna, bagno di vapore e servizio massaggi. Per concludere la giornata in pieno relax gli ospiti potranno assistere a esibizioni serali di musica dal vivo.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo, una caffetteria e un bar. Sono presenti 2 ristoranti per non fumatori, con area fumatori separata. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale, cena à la carte o con menu fisso e pranzo a buffet o à la carte. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa e MasterCard.

Ubicación

Este hotel urbano adecuado para familias se ubica a solo 3 manzanas del Zócalo (plaza mayor) en el centro histórico de la ciudad de Puebla, a solo una manzana del centro de congresos de Puebla. Goza de una situación ideal para huéspedes en viaje de negocios y de vacaciones, a unos 20 minutos a pie del museo de Santa Rosa y de la estación de autobús CAPO. Los fuertes de Loreto y Guadalupe distan 1 km del hotel de negocios y los huéspedes pueden hacer un safari africano a 45 minutos en coche. La Ciudad de México queda a una hora y media en coche desde el hotel.

Instalaciones

El hotel ofrece 8 suites, 13 habitaciones individuales y 55 habitaciones dobles en 4 plantas, con ascensor. La recepción está abierta 24 horas. Servicios como guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio ayudan a proporcionar una estancia confortable. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además, hay una serie de comercios que invitan a salir a pasear y a curiosear. Las instalaciones del alojamiento incluyen sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de traslado, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. Los huéspedes con bicicleta pueden hacer uso de las plazas de aparcamiento disponibles para estas. El centro de negocios ofrece fax. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 2 salas de conferencias.

Habitaciones

Calefacción central garantiza en las habitaciones una temperatura agradable. Las habitaciones cuentan con una cama doble y un sofá cama. Además, hay caja fuerte y minibar. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono, TV con canales vía satélite/por cable y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. También se ofrecen habitaciones con acceso para silla de ruedas con baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, gimnasio, aeróbic, spa, sauna, baño de vapor y masajes. Por la noche, los huéspedes pueden terminar el día con música en vivo.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen comedor, cafetería y bar. Para reponer fuerzas, se ofrecen 2 restaurantes de no fumadores con zona separada para fumadores. Un desayuno continental ayuda a empezar bien el día. A mediodía se puede escoger entre bufé y a la carta y por la noche entre a la carta y menú. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Localização

Este hotel urbano ideal para famílias situa-se a apenas 3 quarteirões do Zócalo (a praça principal), no centro histórico da cidade de Puebla, e a somente um quarteirão do centro de congressos. Goza de uma localização ideal para hóspedes em viagens tanto de negócios como de lazer, a aproximadamente 20 minutos a pé do museu de Santa Rosa e do terminal rodoviário CAPO. As fortalezas de Loreto e Guadalupe encontram-se a 1 km do hotel de negócios e os hóspedes poderão também alcançar o Safari africano a 45 minutos de viagem. A Cidade do México fica a cerca de uma hora e meia de automóvel do estabelecimento.

Instalações

O hotel dispõe de 8 suítes, 13 quartos individuais e 55 quartos duplos distribuídos por 4 andares e acessíveis por elevador. A receção está aberta 24 horas por dia. Serviços como um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio contribuem para uma estadia confortável. O estabelecimento dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há uma série de lojas que convidam a passeios e compras. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento para bicicletas do alojamento. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 2 salas de conferências.

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura amena nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e de um sofá-cama. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Um telefone, uma TV por cabo/satélite e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. Estão também disponíveis quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como bicicleta/BTT, um centro de fitness, aeróbica, um spa, uma sauna, um banho turco e massagens. Os hóspedes poderão encerrar o dia com um serão de música ao vivo.

Refeições

A oferta de restauração inclui uma sala de refeições, um café e um bar. Para recuperar energias há 2 restaurantes com zona separada para fumadores. Um pequeno-almoço continental garante um bom começo do dia. Para o almoço é possível escolher entre bufê e à la carte e para o jantar entre à la carte e menu-refeição. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1968 году. В распоряжении гостей 76 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться гардеробом, камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, столовая, кафе и бар ждут посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Для гостей работает игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Круглосуточная охрана, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 2 конференц-залов.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Двуспальная кровать и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, курс аэробики, спа-процедуры, сауна, парная и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы. В вечернее время гости могут послушать живую музыку.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания и закуски. Напитки входят в стоимость проживания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

Lage

Dieses familienfreundliche Stadthotel liegt nur ca. 3 Häuserblock von zentralen Platz Zocalo im Stadtzentrum der Altstadt Pueblas entfernt. Das Messezentrum Puebla ist nur einen Block entfernt. Die Lage macht das Hotel sowohl für den Urlaub als auch für eine Geschäftsreise ideal. So können das Museum Santa Rosa und der Busbahnhof CAPO von hier aus zu Fuß nach nur etwa 20 min erreicht werden. Zum Fort von Loreto und nach Guadalupe ist es von diesem Businesshotel aus etwa 1 km während man nach 45 min den Startpunkt einer Afrikanischen Safari erreichen kann. Mit dem Auto dauert die Fahrt nach Mexiko Stadt von hier aus etwa 1,5 h.

Ausstattung

Das Hotel bietet 8 Suiten, 13 Einzel- und 55 Doppelzimmer auf 4 Etagen, die mit einem Aufzug erreichbar sind. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Serviceleistungen wie eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Wechselstube tragen zu einem komfortablen Aufenthalt bei. Im Haus steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Es ist eine Reihe von Geschäften vorhanden, die zum Schlendern und Stöbern einladen. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Radfahrer können die hauseigenen Fahrradstellplätze nutzen. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 2 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

Eine Heizung sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett und ein Sofabett. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Es sind auch rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Bad verfügbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, Aerobic, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad und Massage-Anwendungen. Abends können die Gäste den Tag bei Live-Musik ausklingen lassen.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, ein Café und eine Bar. Für das leibliche Wohl sorgen 2 Nichtraucherrestaurants mit separaten Bereichen für Raucher. Ein kontinentales Frühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen Buffet und à la carte und abends zwischen à la carte und Menü. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Situation

Parfait pour un séjour en famille, cet hôtel urbain se trouve à seulement trois pâtés de maisons du Zocalo (place principale), dans le centre historique de Puebla, à un pâté de maisons du palais des congrès. Idéal pour un voyage d'affaires ou d’agrément, il est également situé à seulement 20 min à pied du musée de Santa Rosa et de la gare routière (CAPO). Les forts de Loreto et de Guadalupe sont quant à eux à 1 km, et l’African Safari est accessible en 45 min en voiture. Compter 1h30 en voiture pour rejoindre Mexico.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1968. Cet établissement climatisé abrite 76 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (vestiaire, local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. L'hôtel possède en outre une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Les prestations incluent par ailleurs un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de transfert, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax. 2 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent notamment un lit double et un canapé-lit. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, une salle de fitness, de l'aérobic, un spa, un sauna, un bain de vapeur et des massages. En soirée, les clients pourront profiter de la musique live proposée par l'établissement.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Les voyageurs pourront aussi se laisser tenter par des offres spéciales et des en-cas. Les boissons sont comprises dans le prix.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1968 година. Климатизираният хотел притежава 76 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, гардероб, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Към допълнителните удобства на хотела се числи кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. За почиващите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Денонощна охрана, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон ще отговорят на потребностите на всеки гост. Предлага се платен трансфер. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 2-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло и разтегателен диван. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди, фитнес-студио, аеробика, СПА, сауна, парна баня и масажни процедури. По време на престоя си гостите могат да послушат музика на живо.

Хранене

Домакините предлагат закуска, обяд и вечеря. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски. Напитките за почиващите са включени в цената.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Servisler

Otel, 1968'de kurulmuştur. Klimalı tesis, 76 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Oyun odası, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bunun dışında, yolcuların bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Sağlanan diğer imkânlar arasında 24 saat güvenlik hizmeti, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sayılabilir. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır. Konferans, sunum ve kongreler için 2 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ve bir çekyat bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti, "fitness" salonu, aerobik, ılıca, sauna, buhar banyosu ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır. Misafirler akşam saatlerinde canlı müziğin keyfini çıkarabilirler.

Yiyecek / İçecek Servisi

Tesis kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir. Tüm içecekler yolcuların konaklama ücretine dâhildir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1968. Klimatizovaný objekt má 76 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Jsou zde i různé obchody. Je zde dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Hotel nabízí 24 hodinovou bezpečnostní službu, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 2 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel a rozkládací pohovku. Také je zde sejf a minibar. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole, fitness studio, aerobik, spa, sauna, parní lázeň a masáže. Ve večerních hodinách mohou hosté poslouchat živou hudbu.

Stravování

Podávají se snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení. Nápoje jsou pro hosty v ceně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1968 roku. Obiekt oferuje 76 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z szatni, przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Na terenie hotelu znajduje się również pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Do pozostałych świadczonych usług należą 24-godzinna ochrona, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pokoje dysponują łóżkiem podwójnym i sofą. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski, studio fitness, aerobik, spa, sauna, łaźnia parowa i zabiegi masażu. Przyjemnym umileniem wieczornych godzin będzie muzyka na żywo.

Wyżywienie

Oferta gastronomiczna obejmuje śniadanie, obiad i kolację. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dodatkowo w ofercie znajdują się inne opcje żywieniowe i przekąski. Napoje wliczone są w cenę.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Läge

Cityhotellet är idealt för såväl affärsresenärer som för familjer och ligger nära centrum Puebla.

Utrustning

Hotellet som erbjuder åtta sviter, 13 enkelrum och 55 dubbelrum befinner sig i en byggnad med fyra våningar. Byggnaden är utrustad med en hiss. Receptionen är bemannad dygnet runt. En garderob, bagageförvaring, kassaskåp och ett växelkontor bidrar till en komfortabel vistelse. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Här finns en rad butiker att shoppa loss i. I boendet finns ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, rumservice, tvättservice, en frisör, en tvättautomat och flygbuss. Resande med cykel kan använda det privata cykelförrådet. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de två konferensrummen.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns centralvärme installerat i rummen. Rummen är utrustade med en dubbelsäng och en bäddsoffa. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. En telefon, en TV med satellit- och kabelmottagning och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Det finns även rullstolsanpassade rum med barriärfritt badrum att tillgå. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Här finns även möjligheten att varva ned med cykling/mountainbikeåkning, gym, aerobics, spa, en bastu, ångbad och massagebehandlingar. På kvällen kan gästerna avsluta dagen med livemusik.

Måltider

På boendet finns en matsal, ett café och en bar. För kroppens välmående finns två rökfria restauranger, med separat avdelning för rökare. En kontinental frukost garanterar en bra start på dagen. Till lunch står valet mellan buffé och à la carte och under middagen står valet mellan à la carte och meny. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1968. Το κλιματιζόμενο σπίτι προσφέρει 76 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Για τους ταξιδιώτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 2 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, ένα γυμναστήριο, αεροβική, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο κι οι πρακτικές μασάζ. Κατά τις βραδυνές ώρες μπορούν οι οι πελάτες να απολαμβάνουν ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Το κατάλυμα προσφέρει πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπλέον, διατίθενται ειδικές προσφορές διατροφής και σνακ. Για τους ταξιδιώτες συμπεριλαμβάνονται τα ποτά στην τιμή.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1968-ban épült. A klimatizált szállás 76 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A hotelben található továbbá egy játszószoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. Rendelkezésre áll továbbá 24 órás biztonsági felügyelet, az autókölcsönző, az orvosi ellátás, a transzfer szolgáltatás, a szobaszerviz, a mosodai szolgáltatás és a fodrászat. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 2 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák egy franciággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Ezen kívül van széf és minbár is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás, egy edzőterem, aerobik, egy gyógyfürdő, egy szauna, egy gőzfürdő és masszázs kezelések. Az esti órákban a vendégek élő zenében is részesülhetnek.

Ellátás

Reggeli, ebéd és vacsora külön foglalható. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek. A vendégek italfogyasztása az árban benne foglaltatik.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban se potrivește perfect atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află nu departe de centrul localității Puebla.

Dotări

Hotelul oferă 8 suite, 13 camere single și 55 de camere duble pe 4 nivele la care se poate ajunge cu un lift. Recepția este deschisă la orice oră. Servicii ca o garderobă, o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar contribuie la o ședere confortabilă. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. De asemenea, există o serie de magazine care invită la hoinărit și la zăbovit. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Bicicliștii pot folosi parcările pentru biciclete ale centrului de cazare. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 2 săli de conferință.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele dispun de un pat dublu și de o canapea. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Telefonul, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Mai stau la dispoziție și camere adaptate pentru scaun cu rotile, cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan, o sală de fitness, aerobic, un spa, o saună, o baie de aburi și terapii prin masaj. Seara clienții pot să savureze sfârșitul zilei ascultând muzică live.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală de mese, o cafenea și un bar. 2 restaurante de nefumători, cu zone separate pentru fumători, contribuie la o stare fizică de bine. Un mic dejun continental garantează o zi bună de dimineață. La amiază se poate alege între bufet și à la carte, iar seara între à la carte și meniu. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Ligging

Het stadshotel is ideaal zowel voor zakenreizigers als voor gezinnen en ligt niet ver van het centrum van Puebla.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt op 4 verdiepingen 8 suites, 13 eenpersoons- en 55 tweepersoonskamers die met een lift bereikbaar zijn. De receptie is 24 uur per dag geopend. Service zoals een garderobe, een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor draagt bij tot een comfortabel verblijf. In het hotel is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Er zijn winkels die tot rondneuzen en flaneren uitnodigen. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een speelkamer. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, roomservice, een wasservice, een kapper, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Fietsers kunnen de fietsenstalling van het verblijf gebruiken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 2 conferentieruimtes.

Kamers

Een verwarming in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed en een slaapbank. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon, een tv met satelliet-/kabelontvangst en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Er zijn ook rolstoelvriendelijke kamers met barrièrevrije badkamer beschikbaar. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals fietsen/mountainbiken, een fitnessstudio, aerobics, een spa, een sauna, een stoombad en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling. ´s Avonds kunnen de gasten met livemuziek de dag op aangename wijze afsluiten.

Eten en drinken

Een eetzaal, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Voor de inwendige mens zorgen 2 niet-rokersrestaurants met aparte gedeeltes voor rokers. Een continentaal ontbijt belooft een perfect begin van de dag. 's Middags is er keuze uit buffet en à la carte, 's avonds tussen à la carte en menu. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Hotel Señorial er et ideelt valg både for jobbreisende og for familier, og ligger nær Heroica Puebla de Zaragoza sentrum.

Fasiliteter

Hotel Señorial tilbyr 8 suiter, 13 enkeltrom og 55 dobbeltrom fordelt på 4 etasjer, som kan nås med en heis. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Tjenester som en garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor, bidrar til at du får et komfortabelt opphold. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Det finnes en rekke butikker som innbyr til innkjøp og vindusshopping. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, romservice, vaskeriservice, en frisør, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. Syklister kan benytte overnattingstedets egen sykkelbod. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 2 konferanserommene.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng og sovesofa. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Internett-tilgang, telefon, TV med satellitt-/kabelkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det finnes også rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling, et treningsrom, aerobic, et spa, en badstue, et dampbad og massasjebehandlinger. Om kvelden kan gjestene avslutte dagen med live-musikk.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en spisesal, en kafé og en bar. Du er sikret fysisk velvære med 2 røykfrie restauranter med egne røykeområder. Kontinental frokost sikrer deg en god start på dagen, til lunsj og middag kan man bestille retter à-la-carte. Til middag kan man bestille spesielle menykreasjoner. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Location

Located not far from the center of Puebla, this urban hotel is ideal for business travelers as well as families.

Facilities

The hotel has 8 suites, 13 single rooms and 55 double rooms, which are located on 4 stories and are reachable by elevator. The reception desk is open around the clock. Services such as a coat check, baggage storage service, safe and currency exchange service ensure a comfortable stay. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are also a number of shops that make for great strolling and browsing. Additional facilities include a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. Travelers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 2 conference rooms.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. The rooms have a double bed and a sofa bed. A safe and a minibar are also available. A telephone, a television with satellite/cable channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms are also available. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym, aerobics, a spa, a sauna, a steam bath and massage treatments. In the evenings, guests can unwind to live music.

Meals

Dining facilities include a dining room, a café and a bar. Guests can dine in 2 non-smoking restaurants with separate areas for smokers. A continental breakfast guarantees a great start to the day. At lunch, guests can choose between a buffet and à la carte. Dinner options include à la carte and a set menu. Diet meals and children's meals can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli, josta on lähellä Pueblan keskustaa, ja on sopiva majoitus sekä liikematkaajille että perheille.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 8 sviittiä, 13 yhden hengen huonetta ja 55 kahden hengen huonetta 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Palvelut, kuten vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste, tekevät oleskelusta helppoa ja mukavaa. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Ostosmahdollisuuksia tarjoavat kaupat, jotka houkuttelevat tekemään löytöjä. Talon muihin tiloihin lukeutuu leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyöräilijöiden käytössä on pyörätelineitä. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 2 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Lämmitys takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Huoneissa on parivuode ja vuodesohva. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Lisämukavuuksia ovat puhelin, satelliitti- ja kaapeli-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Tarjolla on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily, kuntosaliharjoittelu, aerobic, kylpylä, sauna, höyrykylpy ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta. Iltaisin asiakkaat voivat rentoutua elävän musiikin parissa.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ruokasalin, kahvilan ja baarin. Täydestä mahasta pitää huolen 2 savutonta ravintolaa, joissa on erillinen tupakointitila. Mannermainen aamiainen takaa hyvän startin päivälle. Lounaaksi on valittavissa buffet ja à la carte -lista, ja illalliseksi à la carte -lista ja menu. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Beliggenhed

Cityhotellet er perfekt for både forretningsrejsende og familier og ligger ikke langt fra Pueblas centrum.

Indretning

Hotellet tilbyder 8 suiter, 13 enkelt- og 55 dobbeltværelser fordelt på 4 etager og tilgængelige via elevator. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Serviceydelser, såsom en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta er med til at give gæsterne et behageligt ophold. Desuden stilles der WLAN til rådighed på stedet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er en række butikker på stedet som egner sig perfekt til slentre- og oseture. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, biludlejning, lægevagt, transportservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør, et møntvaskeri og egen transportbus. Gæster på cykel kan benytte stedets egen cykelparkering. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 2 konferencelokaler.

Hotelværelse

Et varmeapparat skaber et behageligt indeklima på værelserne. Der tilbydes værelser med en dobbeltseng og en sovesofa. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der tilbydes også værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike, et fitnessstudie, aerobic, et spa-bad, en sauna, et dampbad og massagebehandlinger. Om aftenen kan gæsterne afslutte dagen ved lyden af livemusik.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en spisesal, en café og en bar. Der sørges for gæsternes velbefindende i de 2 ikkerygerrestauranter med separat rygerområde. En kontinental morgenmad sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem buffet og a la carte-bestilling og til aftensmad imellem a la carte-bestilling og menu. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Desuden findes der specialretter og snacks.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

位置

城市酒店特別適合商務人士以及家庭，位置在普埃布拉的不遠處。

酒店設施

酒店提供8間套房、13間單人房間和55間雙人房間，分別分布在4個樓層中，可利用電梯便利前往。接待櫃檯全天候提供服務。衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務等眾多服務項目，確保便捷舒適的住房體驗。酒店內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。有眾多商店，是逛街購物的好去處。其他的便利設施還包含遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、租車服務、醫療護理、接送服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。自行車騎士可將車停放在自有停車庫。商務中心隨時可提供傳真機。酒店內共有2間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

暖氣系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。房間備有1張雙人床和1張沙發床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。亦有提供可通行輪椅客房，配置有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車、健身中心、有氧運動、SPA、三溫暖、蒸汽浴室和按摩療程。晚間時，客人可在現場音樂的陪伴下，為夜晚畫下完美句點。

餐飲

餐飲設施包含用餐區、咖啡廳和酒吧。在2家附設有獨立吸煙區的禁煙餐廳可以滿足口腹之欲。歐陸式早餐保證帶來一天美好的開始。午間可選用自助餐和單點，晚間時供應單點和套餐供選擇。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。

位置

这家城市酒店特别适合商务人士以及家庭，位置在Puebla的不远处。

酒店设施

酒店提供8间套房、13间单人房间和55间双人房间，分别分布在4个楼层中，可利用电梯便利前往。前台全天候提供服务。衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务等众多服务项目，确保便捷舒适的住房体验。酒店内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。有众多商店，是逛街购物的好去处。其他的便利设施还包含游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、租车服务、医疗护理、接送服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。自行车骑士可使用自有停车库。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。酒店内共有2间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

暖气系统为房间内带来舒适的室内气温。房间备有1张双人床和1张沙发床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。亦有提供轮椅可通行的客房，配置有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、健身中心、有氧运动、SPA、桑拿、蒸汽浴室和按摩理疗。晚间时，客人可在现场音乐的陪伴下，为夜晚画下完美句点。

餐饮

餐饮设施包含用餐区、咖啡厅和酒吧。在2家附设有独立吸烟区的禁烟餐厅可以满足口腹之欲。欧陆式早餐保证带来一天美好的开始。午间可选用自助餐和单点，晚间时供应单点和套餐供选择。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

出張者や家族連れの方に理想的なこのシティホテルは、プエブラ中心からほど近い場所に位置しています。

施設概要

このホテルはエレベーターでアクセス可能な4フロアにわたり、スイート8室、シングルルーム13室やダブルルーム55室をご提供しています。レセプションは24時間対応です。クローク、荷物預かり、金庫や外貨両替所といったサービスが快適なご滞在をサポートします。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。また、ひとつづつゆっくりと見て歩きたくなるようなショップが軒を並べています。また、この宿泊施設はプレイルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。自転車に乗られる方は、施設がご用意している自転車置き場をご使用いただけます。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。講演会、プレゼンテーション、または会議などには2室ある会議室をご利用いただけます。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を居心地良く整えています。お部屋ではダブルベッドとソファベッドをご用意しています。また、金庫やミニバーをご用意しています。電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋もご利用可能です。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

自転車／マウンテンバイク、フィットネス・スタジオ、エアロビクス、スパ、サウナ、スチームバスやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。夕方には、一日の終わりをライブミュージックでしめくくっていただけます。

お食事

お食事をとれる施設としては、ダイニングルーム、カフェやバーがあります。2つあるノンスモーカーレストランでは喫煙エリアが別に分かれており、健やかな雰囲気のなかでお食事いただけます。コンチネンタルブレックファストが、好調な一日のスタートを保証します。ご昼食にはビュッフェやアラカルトから、ご夕食にはアラカルトやメニューからいずれかをお選びいただけます。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Localização

O city hotel é ideal tanto para pessoas a negócios como também para famílias e situa-se próximo ao centro de Puebla.

Comodidades

O hotel oferece 8 suítes, 13 quartos individuais e 55 quartos duplos em 4 pavimentos e possui um elevador. A recepção está aberta 24 horas. Serviços, como um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma casa de câmbio, são algumas das facilidades oferecidas. Na acomodação, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Há uma série de lojas que convidam a caminhar sem destino, no prazer da descoberta. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de translado, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento própria do alojamento. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 2 salas de conferências.

Alojamento

Um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal e um sofá-cama. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Um telefone, um aparelho de TV por satélite/a cabo e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Também há quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Atividades variadas, como ciclismo/mountain biking, uma academia, aeróbica, um spa, uma sauna, um banho a vapor e massagens, ajudam a sair da rotina. À noite, os hóspedes podem ouvir música ao vivo para encerrar o dia.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um salão de refeições, um café e um bar. Para seu agrado, há 2 restaurantes para não fumantes, com área separada para fumantes. Um café da manhã continental garante um bom início de dia. Ao meio-dia, há a escolha entre buffet e à la carte, e à noite, entre à la carte e cardápio. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.