Kempinski Hotel Bahía Estepona

Lage

Das elegante Luxushotel liegt etwas oberhalb eines breiten, knapp 1 km langen, steinigen Strandabschnitts, direkt an der Küstenstraße. Zum Flughafen Malaga sind es ca. 80 km. Das Zentrum von Estepona ist ca. 4 km entfernt und nach Marbella gelangen Sie nach ca. 20 km.

Ausstattung

Für die Gäste stehen in einem 5-stöckigen Haupthaus und in einem 8-stöckigen Nebengebäude 6 Junior-Suiten, 15 Suiten, 89 Apartments, 132 Einzel- und 132 Doppelzimmer zur Auswahl. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und eine Wechselstube. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet (gegen Gebühr). Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Das Hotel verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Ein Aufzug und rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Für Filminteressierte heißt es im Kino: "Film ab!". Ein Supermarkt und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein schöner Garten und ein Spielplatz gehören zum Gelände des Hauses. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum, ein Spielzimmer und eine Bibliothek. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein Transferservice, Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, ein Friseur, eine Münzwäscherei, ein Pagenservice und ein eigener Shuttlebus. Für die Gäste stehen Fahrradstellplätze gegen Gebühr bereit, außerdem gibt es einen Fahrradverleih. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

In den Zimmern finden sich ein Wohnzimmer, eine Küche und ein Badezimmer, für ein behagliches Raumklima sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Auf dem Balkon oder der privaten Terrasse der meisten Zimmer können die Gäste entspannen und den Blick auf das Meer genießen. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett zur Verfügung. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Zur Erleichterung der Selbstversorgung zwischendurch gibt es in den Unterkünften einen Minikühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine. Ferner gibt es eine Waschmaschine und eine Hosenpresse. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr). Die Gäste können den abendlichen Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einer Whirlwanne. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Hotel bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung erwartet die Gäste im Poolbereich mit 3 Outdoorpools. Das Hallenbad bietet witterungsunabhängiges Badevergnügen. Darüber hinaus gibt es einen Planschbereich für Kinder. Eine Sonnenterrasse, Liegestühle und Schirme sind vorhanden. An der Pool-/Snackbar werden erfrischende Getränke angeboten. Das Haus bietet ein Outdoor-Sportprogramm mit Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Beachvolleyball, Volleyball, Bogenschießen, Angeln und Reiten und gegen Gebühr Golfen. Mit Wasserskifahren, Windsurfen, Jetskifahren, Motorbootfahren, Tretbootfahren, Bananenbootfahren, Kanufahren, Schnorcheln, Tauchen und Aqua-Fitness kommen auch Wassersportfreunde auf ihre Kosten. Den Gästen steht in der Unterbringung mit einem Fitnessstudio, Tischtennis, Billard, Darts, Squash, Yoga, Gymnastik, Aerobic und Handball ein breites Spektrum an Indoor-Sportarten zur Auswahl. Das Hotel verfügt über einen Wellnessbereich mit einem Spa, einer Sauna, einem Hammam, Hydrotherapie-Anwendungen und einem Solarium sowie gegen zusätzliche Gebühr ein Dampfbad und Massage-Anwendungen. Zu den weiteren Freizeitangeboten zählen ein Animationsprogramm, ein Miniclub, Live-Musik, eine Disco und ein Casino.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Leckere Spezialitäten erwarten die Gäste in 4 Nichtraucherrestaurants mit Klimaanlage. Das Haus bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Halbpension und Vollpension. Zum Frühstück bedienen sich die Gäste am reichhaltigen Buffet. Verschiedene Gerichte à la carte können zum Mittagessen und Abendessen gewählt werden. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten, vegetarische Gerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Zusätzlich sind spezielle Verpflegungsangebote und Snacks erhältlich. Eine besondere Attraktion ist das Showcooking. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Situation

Cet élégant hôtel de luxe surplombe une belle plage longue d'1 km parallèle à la roue côtière, à 80 km de l'aéroport de Málaga. Il se trouve également à 4 km du centre d'Estepona et à 20 km de Marbella.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1999. Cet établissement climatisé abrite 147 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et bureau de change) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi (contre supplément) permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. L'hôtel met à disposition un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner, un café et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. L'établissement possède un beau jardin et une aire de jeu. Les aménagements incluent également un espace TV, une salle de loisirs et une bibliothèque. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos (contre supplément) est disponible sur place. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de baby-sitting, une garderie, un service de location de voitures, une assistance médicale, un service de transfert, un service de traduction, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément). Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, un salon, une cuisine et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Moquettées, les chambres disposent d'un lit double. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Un mini réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire font également partie des installations standard. De plus, les voyageurs y profiteront d'un lave-linge et d'un presse-pantalon. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi (sans supplément). Le soir, possibilité de faire appel au service de couverture. Des chaussons sont bien sûr fournis. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bain à remous. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. Une terrasse, des chaises longues et des parasols font également partie des installations. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. L'établissement offre une belle palette de loisirs, dont du vélo/VTT, du tennis, du beach-volley, du volley-ball, du tir à l'arc, de la pêche et de l'équitation, ainsi que du golf (toutes ces activités sont payantes). Grâce au choix d'activités – ski nautique, planche à voile, scooter des mers, bateau à moteur, bateau à pédales, bateau banane, canoë, snorkeling, plongée et aqua-fitness – les amateurs de sports nautiques sont assurés de passer un séjour fantastique. Le beau choix d'activités d'intérieur comprend une salle de fitness, du ping-pong, du billard, des fléchettes, du squash, du yoga, de la gymnastique, de l'aérobic et du handball. L'espace wellness offre différentes prestations, dont un spa, un sauna, un hammam, de l'hydrothérapie et un solarium, et aussi un bain de vapeur et des massages (contre supplément). Les autres offres de loisirs incluent un programme d'activités, de la musique live, un night-club, un mini-club et un casino.

Repas

L'établissement propose une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le brunch, le déjeuner et le dîner sur place. Des plats diététiques, des plats sans gluten, des plats végétariens et des menus pour enfants sont préparés à la demande. Les clients pourront aussi se laisser tenter par des offres spéciales et des en-cas. Les chefs cuisiniers préparent les plats devant les clients. Les boissons servies incluent des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este elegante hotel de lujo está situado por encima de una zona rocosa de la playa, amplia y de un kilómetro de longitud, enfrente de la rocosa costa. El aeropuerto de Málaga está a unos 80 kilómetros. El centro de Estepona está a cuatro kilómetros y Marbella a 20.

Instalaciones

Los huéspedes pueden escoger entre 6 Junior suites, 15 suites, 89 apartamentos, 132 habitaciones individuales y 132 habitaciones dobles en un edificio principal de 5 plantas y en un anexo de 8 plantas. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, caja fuerte y oficina de cambio. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi (por un cargo extra) en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El hotel tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay ascensor e instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Los aficionados al cine estarán en su salsa. El supermercado y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. En el recinto del establecimiento hay un precioso jardín y un parque infantil. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV, sala de juegos y biblioteca. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de canguro, guardería, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de traslado, servicios de traducción, servicio de habitaciones, lavandería, peluquería, lavandería a monedas, servicio de botones y servicio de traslado propio del hotel. Hay plazas de aparcamiento para bicicletas a disposición de los huéspedes, así como servicio de alquiler de bicicletas por un cargo extra. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

En las habitaciones hay salón, cocina y cuarto de baño, además del clima ideal que proporcionan aire acondicionado y calefacción central. Desde el balcón o la terraza privada de la de la mayoría de las habitaciones, los huéspedes puede relajarse y disfrutar de las vistas al mar. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble. Hay dormitorios separados disponibles. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. En los alojamientos también hay mininevera, microondas y cafetera/tetera. Asimismo, hay lavadora y plancha pantalones. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, adaptador para enchufe y wifi (gratis). Los huéspedes pueden solicitar servicio de buenas noches. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bañera de hidromasaje. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El hotel ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Los huéspedes podrán reponerse en la zona de piscinas con 3 piscinas al aire libre. La piscina cubierta ofrece diversión en el agua independientemente de las condiciones climatológicas. Además, hay una piscina infantil para los más pequeños. Hay una terraza con tumbonas y sombrillas disponibles. En el chiringuito se sirven bebidas refrescantes. El establecimiento ofrece un programa de deportes al aire libre, con bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, vóley-playa, voleibol, tiro con arco, pesca y equitación, además de, por un cargo extra, golf. Los aficionados a los deportes de agua estarán en su salsa, ya que se ofrecen esquí acuático, windsurf, moto acuática, lancha motora, hidropedal, banana acuática, piragua, esnórquel, submarinismo y gimnasia acuática. Los huéspedes pueden disfrutar en el alojamiento de una amplia oferta de actividades deportivas de interior, con gimnasio, ping-pong, billar, dardos, squash, yoga, clases de gimnasia, aeróbic y balonmano. El hotel cuenta con una zona de bienestar con spa, sauna, hamam, tratamientos de hidroterapia y solárium, además de ofrecer baño de vapor y masajes, disponibles por un cargo extra. La oferta de ocio incluye un programa de animación, un club infantil, música en vivo, una discoteca y casino.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen comedor, sala de desayunos, cafetería y bar. A los huéspedes les esperan deliciosas especialidades en 4 restaurantes climatizados de no fumadores. En cuanto a servicios gastronómicos, el establecimiento ofrece la posibilidad de reservar media pensión y pensión completa. Los huéspedes pueden disfrutar de un abundante un desayuno de bufé abundante de bufé. Asimismo, el almuerzo y la cena se ofrecen a la carta. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten, platos vegetarianos y menú infantil. Asimismo, hay propuestas gastronómicas especiales y aperitivos disponibles. Uno de los grandes atractivos culinarios del establecimiento es la cocina en vivo. En el alojamiento se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Ubicazione

Questo esclusivo hotel di lusso è situato sulla costa e sovrasta la splendida spiaggia di sassi, lunga 1 km. L'aeroporto di Malaga dista circa 80 km. Il centro di Estepona si trova a circa 4 km, Marbella a circa 20 km.

Dotazione

Questo hotel balneare offre 6 suite Junior, 15 suite, 89 appartamenti, 132 camere singole e 132 camere matrimoniali. Il complesso è formato da un edificio principale di 5 piani e una dépendance di 8 piani. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello di cambio valuta si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni (a pagamento) gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura vanta un ascensore e ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle. Nella sala cinema viene proposta un’interessante programmazione. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Un bel giardino e un parco giochi rendono accogliente l’area esterna. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV, una saletta giochi e una biblioteca. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, servizio baby-sitter, assistenza bambini, autonoleggio, assistenza medica, servizio transfer, servizio traduzioni, servizio in camera, lavanderia, parrucchiere, lavanderia a gettone, personale in livrea e servizio navetta interno. Per le biciclette vi è un pratico posteggio a pagamento. Chi non viaggia con il proprio mezzo potrà usufruire del pratico servizio di noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Vengono offerte camere con aria condizionata, riscaldamento, soggiorno, cucina e bagno. Un balcone o una terrazza privata con vista mare è disponibile nella maggior parte delle camere: un dettaglio che gli ospiti sapranno apprezzare. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di un letto a due piazze. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. Per quando viene appetito vi sono un minifrigo, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Vi sono anche una lavatrice e uno stirapantaloni. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, adattatore per prese di corrente e WiFi (senza sovrapprezzo). Il servizio buona notte (couverture serale) è disponibile su richiesta. Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e vasca con idromassaggio. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Nelle giornate più calde le 3 piscine all’aperto forniscono refrigerio. Quando il tempo non è dei migliori gli ospiti possono contare su una piscina coperta. I bambini potranno divertirsi nella zona a loro dedicata. Sono disponibili terrazza esposta al sole, sedie a sdraio e ombrelloni. Lo snack bar/bar a bordo piscina è perfetto per una pausa ristoratrice. La struttura propone una variegata offerta sportiva e ricreativa all’aperto: bicicletta/mountain bike, tennis, beach volley, pallavolo, tiro con l’arco, pesca ed equitazione, nonché golf a pagamento. Gli appassionati di sport acquatici hanno a disposizione sci nautico, windsurf, moto d’acqua, motoscafo, pedalò, banana boat, canoa, snorkeling, immersioni e acquagym. Gli ospiti della struttura potranno scegliere tra palestra, ping pong, biliardo, freccette, squash, yoga, ginnastica, aerobica e pallamano. L’offerta sportiva al coperto è pertanto ricca e variegata. L’hotel ospita un’area wellness con Spa, sauna, bagno turco, idroterapia e solarium nonché bagno di vapore e servizio massaggi a pagamento. Completano l’offerta ricreativa programma di animazione, miniclub, musica dal vivo, discoteca e casinò.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede una sala da pranzo, una sala per la colazione, una caffetteria e un bar. Sono presenti 4 ristoranti climatizzati per non fumatori. La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena à la carte, pranzo à la carte, pensione completa e mezza pensione. Piatti dietetici, pietanze senza glutine, piatti vegetariani e menu per bambini sono disponibili su richiesta. Sono inoltre disponibili pacchetti speciali e snack. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Ligging

Het elegante luxehotel ligt iets boven een breed, bijna 1 km lang stenen strandgedeelte, direct aan de kuststraat. Naar de luchthaven Malaga is het ongeveer 80 km. Het centrum van Estepona ligt op 4 km en naar Marbella is het ongeveer 20 km.

Hotelfaciliteiten

Voor de gasten staan in een hoofdgebouw met 5 verdiepingen en in een 8 verdiepingen tellend bijgebouw 6 junior suites, 15 suites, 89 appartementen, 132 eenpersoons- en 132 tweepersoonskamers ter beschikking. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot, een kluis en een wisselkantoor. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet (tegen toeslag). De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Een lift en faciliteiten voor rolstoelgebruikers zijn voorhanden. Voor filmliefhebbers heet het in de bioscoop: "En…actie!". Een supermarkt en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Op het terrein van het hotel bevinden zich een mooie tuin en een fraaie speelplaats. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een tv-ruimte, een speelkamer en een bibliotheek. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een oppasservice, een kinderopvang, een autoverhuur, een medische dienst, een transferservice, vertaalservice, roomservice, een wasservice, een kapper, een muntwasserette, een piccolo-service en een eigen shuttlebus. Voor de gasten staan fietsparkeerplekken tegen vergoeding gereed, bovendien is er een fietsverhuur. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

In de kamers bevinden zich een woonkamer, een keuken en een badkamer, voor een behaaglijk luchtklimaat zorgen airconditioning en een verwarming. Op het balkon of het privé-terras van de meeste kamers kunnen de gasten ontspannen en van de blik op zee genieten. De met vloerbedekking uitgeruste kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Ook babybedjes en extra bedden kunnen worden klaargezet. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Faciliteiten als een mini-koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat veraangenamen het verblijf. Verder kunnen de gasten gebruikmaken van een wasmachine en een broekenpers. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een stopcontactadapter en Wi-Fi (kosteloos). Voor de gasten is er 's avonds het comfort van een turndownservice. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bubbelbad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Actieve ontspanning wacht de gasten in het zwembadgedeelte met 3 buitenzwembaden. Het overdekte zwembad biedt weersonafhankelijk zwemplezier. Daarnaast is er een gedeelte met pierenbadjes voor kinderen aanwezig. Een zonneterras, ligstoelen en parasols zijn voorhanden. In de (snack-) bar worden verfrissende drankjes aangeboden. Het hotel biedt een outdoor sportprogramma met fietsen/mountainbiken, tennis, beachvolleybal, volleybal, boogschieten, vissen en paardrijden aan en tegen betaling golfen. Met waterskiën, windsurfen, jetskiën, motorboot varen, waterfietsen, bananenboot varen, kanovaren, snorkelen, duiken en aquafitness voelen zich ook watersportliefhebbers helemaal op hun gemak. De gasten in het verblijf beschikken over vele indoorsportmogelijkheden zoals bijvoorbeeld de fitnessstudio, tafeltennis, biljart, darts, squash, yoga, gymnastiek, aerobics en handbal. Het hotel beschikt over een wellnessgedeelte met een spa, een sauna, een hamam, hydrotherapiebehandelingen en een zonnebank en ook - tegen een extra toeslag - een stoombad en massagebehandelingen. Tot de andere vrijetijdsmogelijkheden horen een animatieprogramma, een miniclub, livemuziek, een disco en een casino.

Eten en drinken

Een eetzaal, een ontbijtzaal, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Voor de gasten staan lekkere specialiteiten klaar in 4 niet-rokersrestaurants met airconditioning. Het hotel biedt halfpension en volpension als boekingsmogelijkheid op het gebied van eten en drinken aan. Bij het ontbijt maken de gasten gebruik van een gevarieerd buffet. Diverse à-la-cartegerechten kunnen als middageten en diner worden gekozen. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden, vegetarische gerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Bovendien zijn speciale menu's en snacks verkrijgbaar. Een bijzondere attractie is live cooking. Het verblijf beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Beliggenhed

Dette elegante luksushotel ligger direkte på kystvejen, oven for en bred, knap 1 km lang, strand. Der er ca. 80 km til lufthavnen Malaga. Esteponas centrum ligger ca. 4 km væk fra hotellet, og efter ca. 20 km. kørsel er man i Marbella.

Indretning

Gæsterne kan vælge imellem 6 juniorsuiter, 15 suiter, 89 lejligheder, 132 enkelt- og 132 dobbeltværelser fordelt på en 5-etagers hovedbygning og en 8-etagers sidebygning. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en safeboks og mulighed for at veksle valuta. Via WLAN-netværket (mod gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Hotellet råder over en række handicapvenlige faciliteter. På stedet er der elevator og faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Filmentusiaster skal blot sætte sig til rette i biografen og lade filmen begynde. I et supermarked og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Til stedets udendørsarealer hører en dejlig have og en legeplads. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue, et legerum og et bibliotek. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, babysitterservice, børnepasning, biludlejning, lægevagt, transportservice, oversætterservice, roomservice, vasketøjsservice, en frisør, et møntvaskeri, piccoloservice og egen transportbus. Gæsterne tilbydes cykelparkering mod gebyr og cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne en stue, et køkken og et badeværelse, og et klimaanlæg og et varmeapparat sørger for et behageligt indeklima. På nogle af værelser er der altan eller privat terrasse hvor gæsterne har mulighed for at slappe af og nyde havudsigten. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng. Der kan også reserveres separate soveværelser. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Som hjælp til selvforsørgende gæster er boligenhederne udstyret med et minikøleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Ligeledes er der en vaskemaskine og en buksepresse. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, en stikdåseadapter og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Om aftenen kan gæsterne benytte sig af stedets godnat-service. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og badekar med boblefunktion. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Hotellet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe deres aktive fridage i poolområdets 3 udendørs swimmingpools. I det indendørs svømmebassin kan der bades uanset vejret. Endvidere er der et badeområde for børn. En solterrasse, liggestole og parasoller er til rådighed. I snackbaren ved swimmingpoolen kan man bestille noget koldt at drikke. Stedet tilbyder et omfangsrigt udendørs sportsprogram med mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, beachvolley, volleyball, bueskydning, mulighed for at fiske og ridning samt mod betaling også mulighed for at spille golf. Vandsportsentusiaster vil også få det sjovt på stedet idet der tilbydes mulighed for at stå på vandski, windsurfing, jetski, motorbåde, vandcykler, bananbåde, kanosejlads, snorkling, dykning og aqua-fitness. På overnatningsstedet vil gæsterne blive mødt af et bredt udvalg af indendørs sportsfaciliteter, herunder et fitnessstudie, bordtennis, billard, dart, squash, yoga, gymnastik, aerobic og håndbold. Ydermere rummer hotellet et wellnessområde med en række faciliteter, herunder et spa-bad, en sauna, et hamam, vandterapibehandlinger og et solarium, ligesom der mod betaling tilbydes et dampbad og massagebehandlinger. Til stedets yderligere fritidstilbud hører et animeringsprogram, en miniklub, livemusik, et diskotek og et kasino.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en spisesal, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. Der venter gæsterne lækre specialiteter i de 4 ikkerygerrestauranter med klimaanlæg. Med hensyn til forplejning tilbyder stedet mulighed for at foretage reservationer med halvpension og helpension. Til morgenmad kan gæsterne betjene sig selv ved den righoldige buffet. Endvidere tilbydes der forskellige retter a la carte til frokost og aftensmad. Diætretter, glutenfri måltider, vegetarretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Desuden findes der specialretter og snacks. Endelig arrangeres der åbent køkken som virkelig er en oplevelse værd. Overnatningsstedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1999 году. В распоряжении гостей 147 номеров. Лифт доставит вас на верхние этажи. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и пунктом обмена валюты. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, столовая, зал для завтраков, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет, а также другие магазины. Можно отлично провести время в гостиничном парке или гуляя с детьми на детской площадке. Открыты телезал, игровая комната и библиотека. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля за отдельную плату. Многоязычный персонал, круглосуточная охрана, услуги няни, присмотр за детьми, прокат автомобилей, медицинский сервис, услуги трансфера, переводческие услуги, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская позволят по-настоящему отдохнуть. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, гостиная, кухня и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). Из многих окон открывается восхитительный вид на море. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Удобная двуспальная кровать позволит хорошо выспаться. Возможен вариант размещения с раздельными спальнями. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Наличие мини-холодильника, микроволновой печи и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. Оснащение также включает стиральную машину и утюг для брюк. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, адаптер питания и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Гости могут воспользоваться сервисом ежевечерней подготовки номера ко сну. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и гидромассажем. Фен, косметическое зеркало и банные халаты создадут ощущение домашнего уюта. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. На солнечной террасе – лежаки и зонтики. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Разнообразные виды спорта в отеле представлены катанием на велосипеде / горном велосипеде, теннисом, пляжным волейболом, волейболом, стрельбой из лука, рыбалкой и верховой ездой, а гольф относится к платным предложениям. Катание на водных лыжах, виндсёрфинг, гидроцикл, катание на моторной лодке, водный велосипед, катание на лодке-банане, каноэ, плавание с аквалангом, дайвинг и аквафитнес для любителей водного спорта. В отеле созданы все условия для поддержания прекрасной физической формы благодаря фитнес-студии, настольному теннису, бильярду, дартсу, залу для сквоша, йоге, гимнастике, курсу аэробики и гандболу. В велнес-центре вас ожидают разнообразные услуги, например: спа-процедуры, сауна, хамам, гидротерапия и солярий, а за отдельную плату – парная и массаж. В отеле гостям не придётся скучать: анимационная программа, живая музыка, дискотека, детский клуб и казино гарантируют разнообразный досуг.

Питание

У вас есть выбор между полупансионом и полным пансионом. Возможно многоразовое питание: завтрак, бранч, обед и ужин. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание, вегетарианскую кухню и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания и закуски. Шоу-кухня – это возможность наблюдать за виртуозной работой поваров. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1999. Klimatizovaný objekt má 147 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Přes WiFi (za poplatek) se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, snídaňový salónek, kavárna a bar. Je tady supermarket a další obchody. V areálu je hezká zahrada a hřiště. Nachází se zde také TV místnost, dětská herna a knihovna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné za poplatek nechat v úschovně kol. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, službu hlídání dětí, autopůjčovnu, lékařskou službu, transfer-servis, překladatelské služby, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek). Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, obývací část, kuchyň a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají koberec a je v nich dvoulůžková postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Mini lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar patří také k základnímu vybavení. Dále zde je pračka a žehlič kalhot. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, adapter do zásuvky a WiFi (zdarma). Hosté mohou využít turn-down service (službu večerní rozestýlky). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout, vana a vířivá vana. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na slunné terase, kde jsou lehátka a slunečníky. U bazénu se nachází bar, kde je k dostání drobné občerstvení. Objekt hostům nabízí různé sportovní aktivity, například jízdu na kole/horském kole, tenis, plážový volejbal, volejbal, lukostřelbu, rybaření a jízdu na koni. Za poplatek je golf. Milovníci vodních sportů mají na výběr mnoho aktivit, je zde například vodní lyžování, windsurfing, jet ski, jízda na motorovém člunu, jízda na šlapadlech, jízda na banánovém člunu, jízda na kánoi, šnorchlování, potápění a aqua fitness. Hosté mohou sportovat i uvnitř objektu, je tady fitness studio, stolní tenis, kulečník, šipky, squash, jóga, gymnastika, aerobik a házená. Hotel nabízí mnoho wellness programů a služeb, například spa, saunu, hammam, hydroterapii a solárium, za příplatek pak parní lázeň a masáže. Objekt dále nabízí animační program, živou hudbu, diskotéku, miniklub a kasino.

Stravování

V objektu jsou na výběr tyto typy stravování - polopenze a plná penze. Podávají se snídaně, brunch, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla, vegetariánská jídla a dětská menu Dále je zde možnost speciálních nabídek stravování a drobného občerstvení. Speciální atrakce je tzv. showcooking, při kterém mohou hosté sledovat přípravu jídel. Objekt nabízí nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Servisler

Otel, 1999'da kurulmuştur. Klimalı tesis, 147 adet oda sunmaktadır. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi (belirli bir ücret karşılığında) sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, yemek odası, kahvaltı salonu, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Buna ek olarak, güzel, bakımlı bir bahçe ile bir çocuk parkı otel alanı dâhilinde yer almaktadır. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası, oyun odası ve kütüphane sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda belirli bir ücret karşılığında mevcuttur. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, çocuk bakıcısı, kreş, araç kiralama, tıbbi destek, transfer hizmeti, tercümanlık hizmetleri, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, salon, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Ayrıca çamaşır makinesi ve pantolon ütüsü bulunmaktadır. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Misafirler odalarının direkt yataklarına girip uyuyabilecekleri şekilde hazırlanacağı turn down (iyi geceler) servisinden yararlanabilirler. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve jakuzi dâhildir. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terasındaki şezlong ve şemsiyeler misafirlerin hizmetindedir. Bunun yanı sıra, havuz kenarında bir bar ve bir ara öğün büfesi mevcuttur. Otelde sunulan bisiklet-dağ bisikleti, tenis, plaj voleybolu, voleybol, okçuluk, olta balıkçılığı ve at biniciliği ve ücretli golf gibi çok sayıda aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Su sporları meraklıları, su kayağı, rüzgâr sörfü, jet ski, deniz motoru, deniz bisikleti, muz bot, kano, şnorkelli dalış, tüplü sportif dalış ve su jimnastiği ile yaptıkları harcamanın karşılığını alacaklardır. Tesiste yolculara, "fitness" salonu, masa tenisi, bilardo, dart, squash, yoga, jimnastik, aerobik ve hentbol gibi salon sporlarını içeren zengin bir seçim yelpazesi sunulmaktadır. Konaklama yeri ''wellness'' kısmında, ılıca, sauna, hamam, su tedavisi (hidroterapi) ve solaryum yanı sıra, ek ücret karşılığında, buhar banyosu ve masaj uygulamaları gibi çok çeşitli hizmetler sunulmaktadır. Misafirlerin hizmetine sunulmuş diğer boş zaman aktiviteleri arasında animasyon programı, canlı müzik, disko, çocuk kulübü ve kumarhane sayılabilir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Otel, rezervasyon sırasında yarım pansiyon ve tam pansiyon seçeneklerini sunmaktadır. Kahvaltı, Brunch, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler, vejetaryen yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Kişiye özel menü seçenekleri ve ara öğünler ilaveten temin edilebilir. Aşçılık şovu ilgi çeken programlar arasındadır. Tesis, alkolsüz ve alkollü içecek çeşitleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Konaklama yerinde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1999 година. Климатизираният хотел притежава 147 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части (срещу такса) гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелската база притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, зала за закуска, кафене и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. На територията на хотела има красива градина и детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор, кът за игра и библиотека. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват срещу такса в специално пригодено за целта помещение. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, детегледачка, детска градина, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, трансфер, преводачески услуги, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса). Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, всекидневна, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. За приятната атмосфера на много от хотелските единици допринася и красивата морска гледка. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло. Налични са отделни спални. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Мини-хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе също са включени към стандартното оборудване. Освен това има перална машина и преса за панталони. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, адаптер за контакти и безжичен интернет. Гостите могат да се възползват от вечерно камериерско обслужване. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ, вана и джакузи. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. На разположение са също лятна тераса, шезлонги и чадъри. Освен това до басейна е наличен бар. Спортно разнообразие в този хотел осигуряват велосипеди под наем, тенис на корт, игрище за плажен волейбол, игрище за волейбол, стрелба с лък, риболов и езда, както и игрище за голф срещу заплащане. С каране на водни ски, уиндсърфинг, джет, каране на моторна лодка, каране на водно колело, банан, плаване с кану, гмуркане с шнорхел, водолазно гмуркане и аква-фитнес ще останат задоволени очакванията и на любителите на водните спортове. На разположение на почиващите в хотела е богат избор от спортни дейности на закрито, като фитнес-студио, тенис на маса, билярд, дартс, скуош, йога, гимнастика, аеробика и хандбал. В зоната за отдих се предлагат различни възможности за релакс, сред които СПА, сауна, хамам, хидротерапия и солариум, както и парна баня и масажни процедури срещу заплащане. Още възможности за забавления се осигуряват чрез анимационна програма, музика на живо, дискотека, мини-клуб и казино.

Хранене

Хотелската база предлага резервиране на полупансион или пълен пансион. Предлагат се закуска, закуска с обяд, обяд и вечеря. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен, вегетариански блюда и детски менюта се предлагат по желание. Допълнително се предоставят специални оферти за хранене и леки закуски. Към специалните атракции спада готварско шоу. Хотелът предлага безалкохолни напитки и алкохол.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1999 roku. Obiekt oferuje 147 pokoi. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i kantoru wymiany walut. Wi-Fi (odpłatnie) umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Obiekt dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na terenie hotelu znajduje się restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się malowniczy ogród i plac zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna, pokój zabaw dla dzieci i biblioteka. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni odpłatnie. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, babysitting, opieka nad dziećmi, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, transfer hotelowy, usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie). W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, pomieszczenie mieszkalne, kuchnię i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Minilodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty również należą do standardowego wyposażenia. Ponadto dostępne są pralka i prasa do spodni. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, adapter zasilania i Wi-Fi (bezpłatnie). Służymy Państwu wieczornym serwisem hotelowym. W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i jacuzzi. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości jest również taras do opalania, leżaki oraz parasole przeciwsłoneczne. Na miejscu dostępny jest ponadto bar z przekąskami. Różnorodne atrakcje, jak rower / rower górski, tenis ziemny, siatkówka plażowa, siatkówka, strzelanie z łuku, wędkowanie i jazda konna, czy też za dodatkową opłatą golf urozmaicą Państwa pobyt w hotelu. Narty wodne, windsurfing, jet ski, przejażdżki motorówką, rower wodny, przejażdżki na bananie wodnym, kanadyjki, snorkeling, nurkowanie i aqua fitness zapewnią mnóstwo dobrej zabawy amatorom sportów wodnych. Bogata oferta sportowa wewnątrz obiektu obejmuje studio fitness, tenisa stołowego, bilard, darta, squasha, jogę, zajęcia gimnastyczne, aerobik i piłkę ręczną. Zapraszamy Państwa do odwiedzin naszej Strefy Wellness. Polecamy spa, saunę, łaźnię turecką, hydroterapię i solarium, jak również za dodatkową opłatą łaźnię parową i zabiegi masażu. Do pozostałych możliwości spędzenia czasu wolnego należą program animacyjny, muzyka na żywo, dyskoteka, miniklub i kasyno.

Wyżywienie

Dostępne warianty żywieniowe to wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, brunch, obiad i kolacja. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe, potrawy wegetariańskie i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Dodatkowo w ofercie znajdują się inne opcje żywieniowe i przekąski. Specjalną atrakcję stanowi pokaz show-cookingu. Serwowane są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置

这家商务酒店，特别适合海滩度假旅客和家庭，地点在埃斯特波纳，紧邻主要街道，且位于沙滩/鹅卵石海滩附近。前往Malaga(AGP)机场为大约75公里路程。

酒店设施

6间小型套房、15间套房、89间公寓、132间单人房间和132间双人房间分别分布在1栋5层的主楼，以及8层的副楼中，客人可选择合适房型入住。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、保险柜和外币兑换服务。透过无线网络客人可以便利上网（收费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。配备有电梯及无障碍设施。喜爱电影的客人可在放映厅消磨时光。超市以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店的室外区域设置有优美的花园和儿童游戏场。其他设施还包括视听室、游戏室和图书室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、婴儿看护服务、儿童看护、租车服务、医疗护理、接送服务、翻译服务、送餐服务、洗衣服务、美发沙龙、投币式洗衣机、行李员/门房服务和接驳班车等服务项目。为客人提供收费自行车停放车位，此外也有自行车租借服务。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

房间内备有起居室、厨房和浴室，空调系统和暖气系统为房内提供舒适宜人温度。在大多数房间的阳台或私人露台，客人可以尽情放松、享受海景。铺有地毯的房间备有双人床。另外亦备有独立卧室。也可另外提供婴儿床和加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。迷你冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备让房客在住宿期间倍感舒适方便。并且还有洗衣机和熨裤机。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、转接插头和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。客人可在傍晚要求夜床服务。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室设置有淋浴间、浴缸和按摩浴缸。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

泳池区域中设有3个户外泳池，等待客人前来健身休闲。在室内泳池，可以风雨无阻地享受戏水乐趣。除此之外还有1个儿童专用的戏水池。阳光露台、躺椅和遮阳伞一应俱全。另外还提供1个泳池/小吃酒吧。酒店提供自行车/山地车、网球、沙滩排球、排球、射箭、垂钓和骑马及付费享用的高尔夫等户外运动项目。滑水运动、滑浪风帆、水上摩托车、汽艇、脚踏船、香蕉船、划艇、浮潜、潜水和水中健身为水上运动爱好者带来难忘的戏水乐趣。酒店内为客人提供范围广泛的室内运动种类，包含健身中心、乒乓球、台球、飞镖、壁球、瑜伽、健身操课程、有氧运动和手球等项目。在健康理疗区域有多种设施及服务，其中包含SPA、桑拿、阿拉伯浴室（Hammam）、水疗护理和日光浴沙龙等，还有需额外付费的蒸汽浴室和按摩理疗。还有更多娱乐服务项目，包含娱乐表演、儿童俱乐部、现场音乐表演、迪厅和赌场。

餐饮

餐饮设施包含用餐区、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。美味的特色餐点等待客人前来享用，有4家附设有空调的禁烟餐厅。酒店提供可预订的餐饮服务，如半食宿和全食宿。在早餐时，客人可以享用丰富多样的自助餐。各式单点佳肴可在午餐和晚餐时选择享用。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点、素食和儿童套餐。另外还有特殊餐饮服务和点心小吃。现场的烹饪表演是餐饮服务特色之一。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

ビーチ行楽客や家族に理想的なこのビジネスホテルはエステポナのメインストリートにあり、砂浜/小石のビーチの近くに位置しています。Malaga(AGP)空港まではおよそ75 kmです。

施設概要

お客さまには5階建てのメインハウスと8階建ての別館にご用意しているジュニアスイート6室、スイート15室、アパートメント89棟、シングルルーム132室やダブルルーム132室のいずれかをお選びいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、金庫や外貨両替所。インターネットには共有エリアの無線LAN（有料）でアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。このホテルは、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。エレベーターおよび車いす対応の設備があります。映画好きの皆さまは映画館にお越しいただき、上映プログラムをチェックしてください。スーパーマーケットやそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。敷地内には美しい庭園とキッズパークがあります。ほかにも、この施設はTVルーム、プレイルームや図書室といった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、ベビーシッター、託児所、カーレンタル、医療サービス、送迎サービス、翻訳サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、美容室、コインランドリー、ベルボーイ・サービスやホテル専用シャトルバスなどがあります。お客さまのために、有料自転車置き場やレンタサイクルをご用意しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋にはリビング、キッチンやバスルームがあります。また、エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の温度や湿度を快適に保っています。ほとんどのお部屋のバルコニーまたはプライベートテラスでは、存分にリラックスしオーシャンビューを楽しむことができます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドがご用意されています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。ちょっとした自炊がいつでも簡単にできるように、お部屋にはミニ冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーがあります。このほかにもあるのは洗濯機やズボンプレッサーです。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、ソケットアダプターやWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。夜には、グッドナイトサービスをご利用いただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。バスルームにはシャワー、バスタブやジャグジープールが備え付けられています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

3つのアウトドアプールを備えたプールエリアでは、アクティビティを通した息抜きのひと時がお客さまをお待ちしています。屋内プールは天候に関わらずいつでもプールでの楽しい時間をご提供します。このほかに、お子様向けの水遊び場があります。サンテラス、デッキチェアやパラソルがあります。プール/スナックバーではさっぱりとしたドリンクをご提供しています。このホテルはアウトドアスポーツプログラムとして自転車／マウンテンバイク、テニス、ビーチバレー、バレーボール、アーチェリー、釣りや乗馬や有料のゴルフをご提供しています。ウォータースポーツを好まれるお客さまも、水上スキー、ウィンドサーフィン、ジェットスキー、モーターボート、ペダルボート、バナナボート、カヌー、シュノーケル、ダイビングやアクアフィットネスを存分に楽しめます。この施設では、フィットネス・スタジオ、卓球、ビリヤード、ダーツ、スカッシュ、ヨガ、体操、エアロビクスやハンドボールといったインドアスポーツの幅広いチョイスからお好きなものをお選びいただけます。この宿泊施設は、スパ、サウナ、ハマム、ハイドロセラピーやソラリウム、有料のスチームバスやマッサージといった各種ウェルネスプログラムをご提供しています。そのほかにも、余暇のプログラムとしてはアニメーションプログラム、ミニ・クラブ、ライブミュージック、ディスコやカジノがあります。

お食事

お食事をとれる施設としては、ダイニングルーム、朝食ルーム、カフェやバーがあります。おいしい自慢の料理が、4つあるエアコン完備のノンスモーキングレストランでお客さまをお待ちしています。このホテルでは一食付きや三食付きといった形式でのお食事がご予約可能です。朝食には、盛りだくさんのビュッフェをお楽しみいただけます。ご昼食やご夕食にはアラカルトの様々なお料理をお選びいただけます。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事、ベジタリアンメニューやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。加えて、特別メニューや軽食もご注文いただけます。とびきりのアトラクションとして、実演調理のイベントを行っています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Läge

Businesshotellet är idealt för strandturister och familjer. Boendet är beläget vid en huvudgata i i Estepona i närheten av sand-/stenstranden. Till flygplatsen Malaga (AGP) är avståndet ca. 75 km.

Utrustning

Gästerna kan bo i ett fem-våningshus eller i ett åtta-plansannex. Anläggningen har sex juniorsviter, 15 sviter, 89 lägenheter, 132 enkelrum och 132 dubbelrum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Inrättningen har likaså bagageförvaring, ett kassaskåp och ett växelkontor. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena (avgiftsbelagt). Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Hotellet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Hiss och rullstolsanpassade faciliteter finns att tillgå. För filmintresserade heter det "bio-kväll!". Att boendet har både en mataffär och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Boendet har en härlig trädgård med lekplats. På boendet finns även ett TV-rum, ett lekrum och ett bibliotek. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, barnpassningsservice, en barnvakt, en biluthyrning, medicinsk assistans, transferservice, översättningstjänster, rumservice, tvättservice, en frisör, en tvättautomat, en piccoloservice och flygbuss. Här finns en cykeluthyrningsservice och för de cyklande gästerna finns en cykelparkering mot avgift. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

Det erbjuds rum med luftkonditionering, centralvärme, ett vardagsrum, ett kök och ett badrum. Från balkongen eller den privata terrassen till flesta rummens kan gästerna avnjuta den partiella och mycket rogivande havsutsikten. I rum med heltäckningsmattor står dubbelsäng till förfogande. Separata sovrum kan arrangeras. Vid behov kan både spjälsäng och extrasäng ordnas. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Ett minikylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin ger än mer komfort. Det finns också en tvättmaskin och en byxpress. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en uttagsadapter och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Gästerna kan utnyttja uppbäddningsservice. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummen finns en dusch, ett badkar och ett bubbelbadkar. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Hotellet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

I poolområdets tre utomhusbassänger kan gästerna avnjuta aktiv rekreation. I alla väder erbjuder inomhusbadet njutning. Därutöver finns för de små, ett område med plaskdammar. En solterrass, solsängar och parasoll finns likaså på boendet. I poolbaren kan man dessutom köpa uppfriskande drycker. Huset erbjuder cykelåkning/mountainbikeåkning, tennis, beachvolleyboll, volleyboll, bågskytte, fiske och ridning och mot en extra avgift kan man även aktivera sig med golf. Med aktiviteter som vattenskidåkning, vindsurfing, jetskiåkning, motorbåtåkning, trampbåtåkning, bananbåtåkning, kanotpaddling, snorkling, dykning och vattengymnastik får vattensportentusiaster verkligen valuta för sina pengar. Med ett gym, bordtennis, biljard, dart, squash, yoga, gymnastik, aerobic och handboll på boendet har gästerna ett stort utbud av inomhusaktiviteter att välja mellan. Hotellet förfogar över en wellnessavdelning med spa, en bastu, en hamam, hydroterapibehandlingar och ett solarium. Mot en kostnad erbjuds även ett ångbad och massagebehandlingar. Ytterligare fritidserbjudanden som erbjuds på boendet är ett underhållningsprogram, en miniklubb, livemusik, ett disco och ett kasino.

Måltider

På boendet finns en matsal, en frukostsal, ett café och en bar. Läckra specialiteter väntar gästerna i de fyra rökfria restaurangerna med luftkonditionering. Huset erbjuder även möjligheten att boka måltidspaket som: halvpension och helpension. Till frukost kan gästerna avnjuta en härlig buffé. Till lunch och middag står valet mellan de olika a la carte-rätterna. Dieträtter, glutenfria måltider, vegetariska rätter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Ytterligare finns möjligheten att beställa särskilda matönskemål och snacks. En särskild attraktion är matlagningsshowen där gästerna kan följa kockarnas spännande arbete. Boendet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Beliggenhet

Strandhotellet Kempinski Hotel Bahía Estepona ligger ved en hovedgate, og er dermed et godt valg for gjester som vil bo i Estepona. Nærmeste flyplass er Malaga (AGP), og ligger omtrent 75 km unna.

Fasiliteter

Gjestene kan i en 5-etasjers hovedbygning og i en 8-etasjers sidebygning velge blant 6 juniorsuiter, 15 suiter, 89 leiligheter, 132 enkeltrom og 132 dobbeltrom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en safe og et vekslingskontor. Via WiFi (mot en avgift) har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Hotellet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Et supermarked og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En vakker hage og en lekeplass finnes på eiendommen til overnattingsstedet. Blant overnattingsstedets andre fasiliteter finner du et TV-rom, et lekerom og et bibliotek. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, en barnevakttjeneste, barnepass, bilutleie, medisinsk assistanse, transport til/fra flyplassen, oversettertjenester, romservice, vaskeriservice, en frisør, et myntvaskeri, pikkoloservice og en egen transporttjeneste. For gjestene finnes det både en sykkelbod (mot en avgift) og sykkelutleie. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Rommene er utstyrt med en stue, et kjøkken og et bad, i tillegg sørger et klimaanlegg og sentralvarme for et godt inneklima. På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte havutsikten. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng. Det finnes separate soverom. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. I tillegg finnes det vaskemaskin og en buksepresse. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, et stikkontaktadapter og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. I tillegg kan gjestene benytte seg av overnattingsstedets turndown-service. Gjestene finner tøfler i boenheten. Badene er utstyrt med dusj, badekar og boblebad. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon venter gjestene i bassengområdet med 3 utendørsbassenger. Innendørsbassenget byr på badefornøyelser uansett vær. I tillegg finnes det et plaskeområde for barn. Det finnes en solterrasse, solsenger og parasoller. I basseng-/snackbaren blir det servert forfriskende drikkevarer. Overnattingsstedet tilbyr et sportsprogram utendørs med sykling/terrengsykling, tennis, sandvolleyball, volleyball, bueskyting, fiske og ridning og, mot et ekstragebyr, golf. Med vannskikjøring, windsurfing, jetskikjøring, motorbåtturer, sykkelbåtturer, bananbåtturer, kanopadling, snorkling, dykking og aqua-fitness får også vannsportsentusiaster full valuta for pengene. Med et treningsrom, bordtennis, biljard, dart, squash, yoga, gymnastikk, aerobic og håndball er et bredt spektrum av innendørs sportsaktiviteter tilgjengelige for gjestene på overnattingsstedet. Hotellet tilbyr i velværeområdet en rekke behandlinger, deriblant et spa, en badstue, et hamam, hydroterapibehandlinger og et solarium samt, mot en ekstra avgift, et dampbad og massasjebehandlinger. Ytterligere fritidstilbud er et fritidsprogram, live-musikk, et diskotek, en miniklubb og et kasino.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en spisesal, en frokostsal, en kafé og en bar. Lekre spesialiteter venter gjestene i de 4 klimatiserte, røykfrie restaurantene. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: halvpensjon og helpensjon. Til frokost kan gjestene forsyne seg fra den rikholdige buffeten. Til lunsj og middag kan man velge ulike à-la-carte-retter. Diettretter, glutenfrie måltider, vegetarretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbys det spesielle forpleiningstilbud og snacks. En spesiell attraksjon er «showcooking». Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Location

Ideal for beach vacationers and families, this business hotel is situated on a main road in Estepona, near a sand/pebble beach. It is about 45 miles to Malaga (AGP) Airport.

Facilities

Guests have a choice of 6 junior suites, 15 suites, 89 apartments, 132 single rooms and 132 double rooms located in a 5-story main building and an 8-story auxiliary building. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a currency exchange service. Wireless internet access (for a fee) allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. An elevator and wheelchair-accessible facilities are available. Film fans will find plenty of 'lights, camera, action' at the cinema. A number of shops, including a supermarket, are great for shopping or just browsing. The grounds of the hotel feature a playground and a lovely garden. Additional amenities include a TV room, a playroom and a library. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, a babysitting service, a childcare service, a car rental service, medical assistance, a transfer service, translation services, room service, a laundry service, a hairdresser, a coin-operated laundry, a page service and a hotel shuttle bus. Bicycle storage for a fee is available to guests. There is a bike rental service as well. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Rooms feature a living room, a kitchen and a bathroom. Air conditioning and central heating ensure comfortable indoor temperatures. Guests can relax and enjoy the sea views from the balcony or private terrace of some rooms. All rooms are carpeted and include a double bed. Separate bedrooms are available. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. For guests' convenience, units include a mini fridge, a microwave and a tea/coffee station. Further amenities include a washing machine and a trouser press. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, a plug adapter and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Guests can take advantage of the nightly turndown service. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Plenty of active recreation awaits guests in the pool area's 3 outdoorpools. No matter the weather, swimming is always a possible in the indoor pool. There is also a special swimming area just for kids. A sun terrace, outdoor lounge chairs, and umbrellas are available. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. The hotel offers outdoor sports, including cycling/mountain biking, tennis, beach volleyball, volleyball, archery, fishing and horseback riding or, for a fee, golf. With water skiing, windsurfing, jet skiing, motorboat rides, paddle boating, banana boat rides, canoeing, snorkeling, diving and aquafit available, fans of water sports will have plenty to choose from. Guests can enjoy a wide range of indoor sports, including a gym, table tennis, billiards, darts, squash, yoga, callisthenics, aerobics and handball. There is a wellness area with a spa, a sauna, a hammam, hydrotherapy treatments and a solarium and, for an additional fee, a steam bath and massage treatments. Additional recreational activities include an entertainment program, a kids' club, live music, a dance club and a casino.

Meals

Dining facilities include a dining room, a breakfast room, a café and a bar. Delicious specialties await guests in 4 non-smoking, air-conditioned restaurants. Catering options include half board and full board. At breakfast, guests serve themselves at the generous buffet. Various dishes can be ordered à la carte for lunch and dinner. Diet meals, gluten-free meals, vegetarian dishes and children's meals can be prepared on request. In addition, special catering options and snacks are available. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1999. Το κλιματιζόμενο σπίτι προσφέρει 147 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου (έναντι χρέωσης) οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το κατάλυμα διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Το οικόπεδο του ξενοδοχείου περιλαμβάνει επίσης εναν όμορφο κήπο και μια παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης, ένα δωμάτιο αναψυχής και μία βιβλιοθήκη. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων έναντι χρέωσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μια υπηρεσία μπέιμπι σίτινγκ, μία φύλαξη παιδιών, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, μια υπηρεσία μεταφοράς, υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Προσφέρεται επίσης χρεώσιμος μία υπηρεσία μεταφοράς. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης). Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση, ένα σαλόνι, μια κουζίνα κι ένα μπάνιο. Στα περισσότερα δωμάτια υπάρχει ένα μπαλκόνι με θέα. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι. Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα μίνι ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στο στάνταρ εξοπλισμό. Επιπλέον υπάρχει ένα πλυντήριο και μια πρέσα σιδερώματος. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi (χωρίς χρέωση). Οι πελάτες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη βραδυνή υπηρεσία "Καληνυχτίσματος". Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι ένα τζακούζι. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Υπάρχουν επίσης μια βεράντα, ξαπλώστρες και ομπρέλες ηλίου. Επιπλέον, υπάρχει ένα σνακ μπαρ/μπαρ πισίνας. Στο ξενοδοχείο, προσφέρονται διάφορες αθλητικές δραστηριότητες, όπως π.χ. ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, τένις, βόλεϊ παραλίας, βόλεϊ, τοξοβολία, ψάρεμα κι ιππασία και, έναντι χρέωσης, γκολφ. Οι φίλοι των θαλάσσιων σπορ μπορούν να διασκεδάσουν κάνοντας θαλάσσιο σκι, σέρφιγκ, τζετ-σκί, μηχανοκίνητο σκάφος, βόλτα με τροχήλατη βάρκα, φουσκωτό-μπανάνα, βόλτα με κανό, κολύμβηση με αναπνευστήρα, κατάδυση και γυμναστική νερού. Στο σπίτι προσφέρεται στους ταξιδιώτες μια μεγάλη ποικιλία σε αθλήματα εσωτερικού χώρου με ένα γυμναστήριο, πινγκ-πονγκ, μπιλιάρδο, βελάκια, σκουός, γιόγκα, γυμναστική, αεροβική και χάντμπολ. Το κατάλυμα προσφέρει ευεξία με διάφορες πρακτικές, σ' αυτές ανήκουν ένα σπα, μία σάουνα, ένα χαμάμ, πρακτικές υδροθεραπείας κι ένα σολάριουμ, καθώς και, έναντι χρέωσης, ένα ατμόλουτρο κι οι πρακτικές μασάζ. Άλλες προτάσεις αναψυχής είναι ένα ψυχαγωγικό πρόγραμμα, η ζωντανή μουσική, μία ντίσκο, ένα Miniclub κι ένα καζίνο.

Διατροφή

Το ξενοδοχείο παρέχει τη δυνατότητα κράτησης διάφορων γευμάτων για ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Προσφέρονται πρωινό, brunch, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη, χορτοφαγικά πιάτα και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπλέον, διατίθενται ειδικές προσφορές διατροφής και σνακ. Μια ειδική ατραξιόν είναι το Showcooking. Το σπίτι προσφέρει μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1999-ben épült. A klimatizált szállás 147 szobát kínál. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi (felár ellenében) biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A hotel gasztrónómiai részlegéhez tartozik egy étterem, egy étkező, egy reggeliző, egy kávézó és egy bár. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik játszótér, valamint egy kellemes kert is. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával, játszószobával és könyvtárral. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről felár ellenében kerékpártároló gondoskodik. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, transzfer szolgáltatás, fordítói szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, nappalival, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szőnyegpadlós szobákban franciaágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A minihűtő, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző az alapfelszereltség részét képezik. Ehhez jön még egy mosógép és egy nadrágvasaló. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, a konnektor átalakító adapter és WiFi. A vendégek este jó éjszakát szolgáltatást is igénybe vehetnek. A szobákban szobapapucs is található. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és hidromasszázskád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. Egy napernyőkkel és nyugágyakkal felszerelt napozóterasz is rendelkezésre áll. Ezen kívül van egy medence- és snackbár is. A hotelben számos sporttevékenység biztosítja a változatosságot. Kínálnak többek között kerékpározást/ mountain bike-ozást, teniszt, strandröplabdát, röplabdát, íjászatot, horgászatot és lovaglást, valamint felár ellenében golfozást. A vízi sportok kedvelőit vízisíelés, windszörfözés, jet-skyzés, motorcsónakozás, vízi biciklizés, banánozás, kenuzás, sznorizás, búvárkodás és aqua-fitness várja. A vendégeket a szálláshelyen színes beltéri sportkínálat várja, edzőteremmel, asztali tenisszel, biliárddal, darts-cal, fallabdával, jógával, gimnasztikával, aerobikkal és kézilabdával. A szállás wellnessrészlegének szolgáltatásai: gyógyfürdő, szauna, törökfürdő, hidroterápiás kezelések és szolárium, valamint felár ellenében rendelkezésre áll egy gőzfürdő és masszázs kezelések. A szabadidős kínálatban szerepelnek továbbá: szórakoztatóprogramok, az élő zene, egy diszkó, egy miniklub és egy kaszinó.

Ellátás

Foglalható félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás. Reggeli, villásreggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket, vegetáriánus ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. Ezen kívül kapható speciális ételek és snackek. Egyik különlegesség a látványkonyha. A hotel kínálatában találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Amplasare

Hotelul la plajă, ideal pentru turiști de la plajă și familii, se află la Estepona, pe o stradă principală, în apropiere de plaja cu nisip/pietriș. Până la aeroportul Malaga (AGP) sunt aproximativ 75 de km.

Dotări

Clienții au la dispoziție 6 Suite Junior, 15 suite, 89 de apartamente, 132 de camere single și 132 de camere duble într-o clădire principală cu 5 etaje și o clădire auxiliară cu 8 etaje. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un seif și un schimb valutar. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces (contra cost) la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Hotelul dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există un lift și facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Cinefilii pot viziona filme la cinematograf. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și în alte magazine. Unitatea de cazare are o grădină frumoasă și un loc de joacă. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor, o sală de jocuri și o bibliotecă. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, un serviciu de transfer, servicii de traducere, room-service, un serviciu de spălătorie, un coafor, o spălătorie de tip self-service, serviciile unui valet și un autobuz propriu pentru navetă. Pentru clienți sunt disponibile atât locuri de parcare pentru biciclete contra cost cât și un serviciu de închiriere. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

În camere se află o sufragerie, o bucătărie și o baie, un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire contribuie la o atmosferă plăcută. De pe balconul sau terasa privată ce se găsesc în camere, clienții pot să se relaxeze de minune și să se bucure de priveliștea spre mare. În camerele cu mochetă este disponibil un pat dublu. Sunt disponibile dormitoare separate. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Pentru a înlesni aprovizionarea ocazională prin mijloace proprii, în spațiile de cazare există un minifrigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. De asemenea, există și o mașină de spălat și o presă de călcat pantaloni. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul, adaptorul de priză și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Clienții pot să apeleze la serviciul de pregătire a camerei pentru somn. În cameră se găsesc și papuci de casă. Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și o cadă cu hidromasaj. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții se pot odihni în mod activ în zona cu piscine cu 3 piscine în aer liber. Piscina acoperită oferă băi plăcute indiferent de vreme. În plus, există o zonă cu apă de mică adâncime pentru copii. Sunt disponibile o terasă însorită, șezlonguri și umbrele. La barul piscinei/snack-bar sunt oferite băuturi răcoritoare. Unitatea de cazare oferă un program de sport în aer liber cu ciclism/ciclism montan, tenis, volei de plajă, volei, tir cu arcul, pescuit și călărie și contra cost partide de golf. Și iubitorii sporturilor acvatice se vor simți minunat datorită unor activități precum schi nautic, windsurfing, plimbări cu scuterul acvatic, plimbări cu barca cu motor, hidrobicicletă, plimbări cu banana, canoe, snorkelling, scufundări subacvatice și aqua-fitness. La locul de cazare cu o sală de fitness, tenis de masă, biliard, un joc de darts, squash, yoga, gimnastică, aerobic și handbal, clienții pot alege dintr-o serie cuprinzătoare de activități sportive în interior. Hotelul propune diverse terapii în zona de relaxare, printre care un spa, o saună, un hamam, hidroterapie și un solariu, și, contra unei taxe suplimentare - o baie de aburi și terapii prin masaj. Alte oferte de petrecere a timpului liber includ un program de recreere, un miniclub, muzică live, o discotecă și un cazinou.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală de mese, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Clienții vor găsi bucate delicioase în cele 4 restaurante de nefumători cu aer condiționat. Unitatea de cazare oferă pentru masă demipensiune și pensiune completă. La mic dejun clienții se servesc de la bufetul bogat. Diverse mâncăruri à la carte pot fi alese la prânz și cină. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten, feluri de mâncare vegetariene și meniuri pentru copii. Suplimentar sunt disponibile oferte speciale de masă și gustări. O atracție deosebită este gătitul în fața musafirilor. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Localização

O elegante hotel de luxo situa-se junto ao mar, acima de uma praia rochosa com quase 1 km de comprimento. Até ao aeroporto de Málaga são cerca de 80 km. O centro de Estepona fica a cerca de 4 km e Marbella a aproximadamente 20 km de distância.

Instalações

Os hóspedes têm à sua escolha 6 suítes júnior, 15 suítes, 89 apartamentos, 132 quartos individuais e 132 quartos duplos, localizados num edifício principal de 5 andares e edifício anexo de 8 andares. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e serviço de câmbio. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi (mediante pagamento). O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O hotel conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. Há um elevador e instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Para os cinéfilos: há um cinema e a sessão vai começar! Há um supermercado, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. As instalações do estabelecimento contam com um bonito jardim e um parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão, uma sala de brinquedos e uma biblioteca. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, serviço de babysitting, serviço de creche, aluguer de automóveis, assistência médica, um serviço de transfer, serviços de tradução, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, um cabeleireiro, uma lavandaria automática, serviço de portaria e um shuttle próprio. Para além de um serviço de aluguer de bicicletas, há também lugares de estacionamento disponíveis para as mesmas mediante pagamento. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

Os quartos contam com sala de estar, cozinha e casa de banho. O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável. Na varanda ou no terraço privado de alguns dos quartos, os hóspedes podem relaxar e desfrutar da vista para o mar. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal. Estão disponíveis quartos separados. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior autonomia dos hóspedes, os alojamentos contam com um minifrigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Há também uma máquina de lavar roupa e uma prensa para calças. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um adaptador de tomada e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. À noite, os hóspedes podem usufruir do serviço de abertura de cama. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e uma banheira de hidromassagem. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O hotel contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Os hóspedes poderão desfrutar de atividades recreativas na zona balnear com 3 piscinas ao ar livre. A piscina coberta permite banhar-se independentemente do tempo que faça lá fora. Há também uma zona de banhos para crianças. Um terraço solário, espreguiçadeiras e guarda-sóis estão disponíveis. O snack-bar junto à piscina serve bebidas refrescantes. O estabelecimento oferece um programa desportivo ao ar livre, com bicicleta/BTT, ténis, voleibol de praia, voleibol, tiro com arco, pesca e equitação e, mediante pagamento adicional, golfe. Os adeptos de desportos aquáticos irão apreciar a oferta disponível: esqui aquático, windsurf, mota de água, barco a motor, gaivotas, banana boat, canoagem, snorkeling, mergulho e hidroginástica. Os hóspedes têm uma vasta gama de atividades desportivas indoors à escolha no alojamento, incluindo um centro de fitness, ténis de mesa, bilhar, dardos, squash, ioga, ginástica, aeróbica e andebol. O hotel disponibiliza uma série de serviços na área de wellness, incluindo um spa, uma sauna, um banho turco, hidroterapia e um solário assim como, mediante pagamento adicional, um banho turco e massagens. Outras opções de entretenimento incluem um programa de animação, um clube infantil, música ao vivo, uma discoteca e um casino.

Refeições

A oferta de restauração inclui uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço, um café e um bar. Deliciosas especialidades estão à espera dos hóspedes nos 4 restaurantes climatizados para não-fumadores. O estabelecimento oferece os seguintes regimes de alimentação: meia-pensão e pensão completa. Para o pequeno-almoço, os hóspedes podem se servir à vontade de um bufê rico e variado. Para o almoço e jantar há vários pratos no cardápio por onde escolher. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e ementas infantis. Também há propostas gastronómicas adicionais e snacks à disposição. Uma das grandes atrações do estabelecimento é o espetáculo de cozinha ao vivo. O alojamento dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Sijainti

Liikemieshotelli sopii erityisesti rantalomailijoille ja perheille, ja se sijaitsee pääkadun varrella Esteponassa ja hiekka-/sorarannan lähellä. Malaga (AGP) -lentoasemalle on matkaa noin 75 km.

Hotelli

5-kerroksisen päärakennuksen ja 8-kerroksisten sivurakennusten tiloissa on asiakkaille 6 juniorsviittiä, 15 sviittiä, 89 huoneistoa, 132 yhden hengen huonetta ja 132 kahden hengen huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, tallelokero ja valuutanvaihtopiste. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Oleskelumukavuutta lisää hissi ja esteetön varustus. Elokuvan ystäville voi laittaa filmin pyörimään elokuvateatterissa. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Hotellin alueella on puutarha ja leikkikenttä. Talossa on myös televisiotila, leikkihuone ja kirjasto. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, lastenhoito, autonvuokraus, sairaanhoito, kuljetuspalvelu, käännöspalvelut, huonepalvelu, pesupalvelu, kampaaja, itsepalvelupesula, pikkolopalvelu ja oma lentokenttäbussi. Asiakkaiden käytössä on pyörätelineet lisämaksusta ja pyörävuokraamo. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Huoneissa on olohuone, keittiö ja kylpyhuone, ja miellyttävästä sisäilmasta pitävät huolen ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmalle osalle huoneista asiakkaat voivat rentoutua parvekkeella tai yksityisellä terassilla ja nauttia merinäköalasta. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Minijääkaapin, mikroaaltouunin ja teen- ja kahvinkeittimen ansiosta huoneissa voi valmistaa välipaloja. Lisäksi on käytössä pesukone ja housuprässi. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, matka-adapteri ja langaton internetyhteys (ilmainen). Asiakkaat voivat ottaa käyttöönsä jokailtaisen turn down -palvelun. Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja poreallas. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaat voivat virkistäytyä allasalueen 3 ulkoaltaissa. Sisäallas tarjoaa uintimahdollisuuden säällä kuin säällä. Lapsille on lisäksi kahluuallas. Aurinkoterassi, lepotuolit ja päivänvarjot tarjoavat mahdollisuuden auringonottoon. Allas- ja snackbaarissa tarjoillaan virkistäviä juomia. Hotelli tarjoaa mahdollisuuden ulkoliikuntaan ja harrastusvaihtoehtoina ovat pyöräily/maastopyöräily, tennis, rantalentopallo, lentopallo, jousiammunta, onginta ja ratsastus ja lisämaksusta golfaaminen. Vesihiihto, purjelautailu, vesiskootteriajelu, moottoriveneajelu, polkuveneajelu, banaaniveneajelu, kanoottiajelu, snorklaus, sukellus ja vesijumppa johdattavat vesiurheilun ystävät harrastuksensa pariin. Asiakkaat voivat harrastaa talossa myös sisäliikuntaa ja vaihtoehtoina ovat kuntosaliharjoittelu, pöytätennis, biljardi, darts, squash, jooga, voimistelu, aerobic ja käsipallo. Hemmotteluun ja hyvään oloon majoitus tarjoaa hyvinvointipalveluita, joihin kuuluvat kylpylä, sauna, turkkilainen sauna (hammam), vesihoidot ja solarium sekä lisämaksusta höyrykylpy ja hierontahoidot. Vapaa-ajan viihdykkeinä ovat myös viihdeohjelma, miniklubi, elävä musiikki, disko ja kasino.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ruokasalin, aamiaistilan, kahvilan ja baarin. Asiakkaille on tarjolla paikallisia erikoisuuksia 4 savuttomassa ravintolassa, joissa on ilmastointi. Erikseen varattavina ateriapaketteina hotelli tarjoaa puolihoidon ja täysihoidon. Aamiainen tarjoillaan asiakkaille buffettina. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listalta. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita, kasvisruokia ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi saatavilla on erityisiä ateriapalveluja ja naposteltavia. Kokkishow tarjoaa lisäviihdykettä ruokailuun. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

這家商務飯店，特別適合海灘度假者和家庭，地點在埃斯特波納，緊鄰主要街道，且位於沙灘/鵝卵石海灘附近。前往Malaga(AGP)機場為大約路程。

酒店設施

6間小型套房、15間套房、89間公寓、132間單人房間和132間雙人房間，客人可選擇合適房型入住；房間分別分布在1棟5層的主樓，以及8層的附樓中。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、保險箱和外幣兌換服務。透過無線網路客人可以便利上網（收費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。配備有電梯及無障礙設施。喜愛電影的客人可在放映廳消磨時光。超市以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店的室外區域設置有優美的花園和兒童遊戲場。其他設施還包括視聽室、遊戲室和圖書室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、臨時保姆服務、托兒服務、租車服務、醫療護理、接送服務、翻譯服務、客房服務、洗衣服務、美髮沙龍、投幣式自助洗衣機、行李員/門房服務和飯店接駁車等服務項目。為客人提供收費自行車停放車位，此外也有自行車租借服務。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

房間內備有起居室、廚房和浴室，空調系統和暖氣系統為房內提供舒適宜人溫度。在大多數房間的陽台或私人露台，客人可以盡情放鬆、享受海景。鋪有地毯的房間備有雙人床。另外亦備有獨立臥室。也可另外提供嬰兒床和加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。迷你冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備讓房客在住宿期間倍感舒適方便。並且還有洗衣機和熨褲機。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、轉接插頭和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。客人可在傍晚要求夜床服務。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室設置有淋浴間、浴缸和按摩浴缸。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

泳池區域中設有3個戶外泳池，等待客人前來健身休閒。在室內泳池，可以風雨無阻地享受戲水樂趣。除此之外還有1個兒童專用的戲水池。陽光露台、躺椅和遮陽傘一應俱全。另外還提供1個池畔/小吃酒吧。酒店提供自行車/登山車、網球、沙灘排球、排球、射箭、垂釣和騎馬及付費享用的高爾夫等戶外運動項目。滑水運動、風浪板、水上摩托車、汽艇、腳踏船、香蕉船、皮划艇、浮潛、潛水和水中健身為水上運動愛好者帶來難忘的戲水樂趣。酒店內為客人提供範圍廣泛的室內運動種類，包含健身中心、桌球、撞球、飛鏢、壁球、瑜伽、健身操課程、有氧運動和手球等項目。在水療區域有多種設施及服務，其中包含SPA、三溫暖、阿拉伯浴室（Hammam）、水療護理和日曬沙龍等，還有需額外付費的蒸汽浴室和按摩療程。還有更多娛樂服務項目，包含休閒娛樂節目、兒童俱樂部、現場音樂表演、舞廳和賭場。

餐飲

餐飲設施包含用餐區、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。美味的特色餐點等待客人前來享用，有4家附設有空調的禁煙餐廳。酒店提供可預訂的餐飲服務，如半食宿和全食宿。在早餐時，客人可以享用豐富多樣的自助餐。各式單點佳餚可在中餐和晚餐時選擇享用。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點、素食和兒童套餐。另外還有特殊餐飲服務和點心小吃。現場的烹飪表演是餐飲服務特色之一。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O business hotel é ideal para turistas de praia e famílias. Localiza-se em uma rua principal em Estepona, nas proximidades de uma praia de areia /pedregulho. O aeroporto Malaga (AGP) fica a aprox. 75 km.

Comodidades

Os hóspedes têm à sua escolha 6 suítes junior, 15 suítes, 89 apartamentos, 132 quartos individuais e 132 quartos duplos em um prédio principal de 5 andares e em um prédio anexo de 8 andares. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes, um cofre e uma casa de câmbio. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi (mediante taxa extra). O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O hotel dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. Há um elevador e as instalações são adequadas a cadeirantes. Para os apreciadores do cinema, a palavra de ordem no cinema é: "o filme pode começar"! Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado. Um belo jardim e um parquinho infantil fazem parte das instalações da acomodação. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV, uma sala de jogos e uma biblioteca. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de translado, serviços de tradução, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, um cabeleireiro, uma lavanderia coletiva, um serviço de office boy e um serviço de transporte. Para os hóspedes, há disponível uma área de estacionamento para bicicletas (mediante taxa extra) e um serviço de aluguel de bicicletas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Nos quartos encontram-se uma sala de estar, uma cozinha e um banheiro. Para garantir uma temperatura ambiente agradável, há um ar condicionado e um aquecimento central. Na varanda ou no terraço privado de alguns dos quartos, os hóspedes podem relaxar e gozar de uma visão para o mar. Nos quartos acarpetados, os hóspedes têm uma cama de casal para seu conforto. Existem dormitórios separados disponíveis. Também podem ser disponibilizados berços e camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Para maior autonomia dos hóspedes, há nas acomodações um frigobar, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Adicionalmente, há uma máquina de lavar roupa e uma prensa para calças. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um adaptador de tomada e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Os hóspedes podem usufruir do serviço de boa noite. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou uma banheira de hidromassagem. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. O hotel oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os hóspedes podem gozar de atividades de lazer no complexo de piscinas com 3 piscinas externas. Já a piscina coberta oferece banhos agradáveis sob quaisquer condições climáticas. Além disso, há uma piscina infantil. A acomodação tem um terraço com espreguiçadeiras e guarda-sóis. O snack-bar, junto à piscina, oferece bebidas refrescantes. A acomodação oferece um programa de esportes ao ar livre com ciclismo/mountain biking, tênis, vôlei de praia, vôlei de quadra, tiro com arco e flecha, pesca e hipismo e, mediante pagamento de taxa, há ainda golfe. Adeptos de esportes aquáticos vão se deleitar com esqui aquático, windsurf, jet ski, passeio de lancha, pedalinho, passeio com banana boat, canoagem, snorkeling, mergulho e hidroginástica. No alojamento, os hóspedes têm à sua escolha uma vasta gama de atividades esportivas indoor, incluindo academia, tênis de mesa, bilhar, dardos, squash, ioga, ginástica, aeróbica e handebol. O hotel dispõe de uma área de wellness com spa, sauna, hamam, hidroterapia e solário e, mediante taxa adicional, um banho a vapor e massagens. Dentre várias opções de divertimento encontram-se um programa de animação, um miniclube, música ao vivo, uma discoteca e um cassino.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um salão de refeições, um salão de café da manhã, um café e um bar. Especialidades deliciosas esperam pelos hóspedes nos 4 restaurantes climatizados para não fumantes. A acomodação oferece reserva de meia pensão e pensão completa, como regimes de refeição. No café da manhã, os hóspedes servem-se num buffet variado. No almoço e jantar, podem ser pedidos diferentes pratos à la carte. Pratos dietéticos, refeições sem glúten, pratos vegetarianos e pratos infantis são preparados a pedido. Adicionalmente, há ofertas gastronômicas especiais e pequenos lanches à disposição. A cozinha ao vivo é uma atração especial. O alojamento tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.