Hotel Bristol Berlin

Lage

Dieses Hotel befindet sich in zentraler Lage an Berlins schickem Kurfürstendamm im Einkaufsviertel der Stadt und ist nur ca. 9 km vom Flughafen Tegel entfernt. Zum Bahnhof Zoologischer Garten sind es ungefähr 500 m. Das internationale Messezentrum ICC lässt sich mit dem Auto in etwa 10 min erreichen.

Ausstattung

Gerne heißt das Hotel die Gäste in den insgesamt 301 Zimmern willkommen. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Erreichbar sind die einzelnen Etagen bequem mit dem Aufzug oder über die Treppe. Eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Geldautomat stehen als Serviceleistungen zur Verfügung. WiFi in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) ermöglicht es den Reisenden, mit der Außenwelt in Kontakt zu bleiben. Die Unterbringung verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein Zeitungskiosk. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Zu den weiteren Angeboten gehören Übersetzungsdienste, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Die mit Teppichböden ausgestatteten Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Es sind getrennte Schlafzimmer vorhanden. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Kochnische mit einem Minikühlschrank wird ebenfalls geboten. Für optimalen Komfort sorgen ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr). Dank der bereitgelegten Tageszeitungen sind die Gäste immer bestens informiert. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne. Ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel können für den täglichen Gebrauch benutzt werden. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. An der Poolbar werden erfrischende Getränke angeboten. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad, ein Schönheitssalon und Massage-Anwendungen. Abendliche Unterhaltung finden die Gäste bei Live-Musik.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst eine Bar. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Ein kontinentales Buffetfrühstück garantiert einen guten Start in den Tag. Zum Mittagessen und Abendessen stehen verschiedene Gerichte à la carte zur Auswahl.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden in der Unterbringung akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Situation

L'hôtel est situé dans le centre de la ville, sur le superbe boulevard du Kurfürstendamm, le cœur commerçant de Berlin. L’aéroport de Berlin/Tegel est à 9 km. L'hôtel se trouve également à 500 m de la gare de Zoologischer Garten et à 10 min de route du centre d'exposition international (ICC).

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1952. L'établissement dispose d'un total de 301 chambres. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages, un coffre-fort, un bureau de change et un distributeur de billets. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (contre supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant et un bar. Des boutiques sont également disponibles sur place. L'hôtel possède en outre un kiosque à journaux. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un service de traduction, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres incluent de la moquette, mais aussi un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Possibilité de réserver des habitations avec chambres individuelles. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Le coin cuisine propose un mini réfrigérateur. Un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Un journal est livré chaque jour. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs sont mis à disposition. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les clients pourront pleinement se délasser au bar de la piscine. Une salle de fitness, un spa, un sauna, un bain de vapeur, un salon de beauté et des massages sont proposés. Les divertissements à ne pas manquer en soirée incluent de la musique live.

Repas

Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Les repas proposés incluent le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Ubicación

Este hotel tiene una céntrica ubicación en el esplendoroso bulevar de Kurfürstendamm, en el centro comercial de la ciudad, a solo 9 km del aeropuerto de Tegel. La estación de Zoologischer Garten está a unos 500 m, mientras que la feria de muestras ICC queda a 10 minutos en coche.

Instalaciones

El hotel fue edificado en el año 1952. El alojamiento tiene un total de 301 habitaciones para acomodar a sus huéspedes. Hay ascensores para el acceso a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen un guardarropa, una consigna para equipaje, una caja fuerte, una oficina de cambio y un cajero automático. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas (por un cargo extra) permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. En cuanto a opciones gastronómicas, el establecimiento cuenta con un restaurante y un bar. Hay comercios. Las instalaciones del hotel incluyen un quiosco de prensa. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (por un cargo extra). La oferta disponible incluye servicios de traducción, servicio de habitaciones, una lavandería y una peluquería.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. Las habitaciones, con suelo enmoquetado, disponen de cama doble, cama queen size o cama king size. Es posible reservar dormitorios separados. Hay cunas para los más pequeños. Además, hay una caja fuerte, un minibar y un escritorio. El rincón de cocina cuenta con una mini nevera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen conexión a Internet, un teléfono, un televisor, una radio y Wi-Fi (gratis). Los huéspedes encontrarán el periódico en las habitaciones. Los cuartos de baño cuentan con una ducha y una bañera. Hay a disposición un secador de pelo, un espejo cosmético y albornoces para el uso diario. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

El establecimiento dispone de una piscina cubierta. Una terraza invita al descanso. En el bar de piscina se ofrecen bebidas refrescantes. Se ofrecen diversas actividades como, por ejemplo, un gimnasio, un spa, una sauna, un baño de vapor, un salón de belleza y masajes. Por las noches, los huéspedes pueden disfrutar de música en vivo.

Comidas

Se puede reservar alojamiento con desayuno. Se prepara desayuno, almuerzo y cena.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Ubicazione

Il hotel sorge al centro del quartiere dello shopping, nello splendido boulevard Kurfürstendamm di Berlino, a soli 9 km dall'aeroporto di Tegel. La stazione ferroviaria Zoologischer Garten dista solamente 500 m. Il centro fieristico e congressuale ICC è raggiungibile in 10 minuti.

Dotazione

L’hotel risale al 1952. La struttura ricettiva propone agli ospiti un totale di 301 camere. Con gli ascensori è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. Fanno parte delle dotazioni un guardaroba, un deposito bagagli, una cassetta di sicurezza, uno sportello di cambio valuta e uno sportello Bancomat. Il WiFi nelle aree comuni (a pagamento) permette ai viaggiatori di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Il reparto ristorazione consta di ristorante e bar. Sono presenti alcuni negozi. La dotazione della struttura prevede anche un’edicola. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio traduzioni, servizio in camera, lavanderia e parrucchiere.

Camere

Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore, un impianto di riscaldamento centralizzato e un bagno. I pavimenti sono rivestiti di moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. È possibile richiedere letti per bambini. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. L’angolo cottura è attrezzato con un minifrigo. Per il massimo comfort sono disponibili accesso a Internet, telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Nelle camere gli ospiti troveranno un quotidiano. Le stanze da bagno vantano una doccia e una vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

La struttura ricettiva dispone di una piscina coperta. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. Il bar a bordo vasca serve bevande rinfrescanti. Palestra, Spa, sauna, bagno di vapore, salone di bellezza e servizio massaggi danno la possibilità di trascorrere piacevoli momenti di svago. Gli ospiti potranno trascorrere una piacevole serata ascoltando musica dal vivo.

Pasti

La struttura offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena, pranzo e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt centraal in de onmiddellijke omgeving van Kurfürstendamm met tal van winkels en amusementsmogelijkheden. Naar de dierentuin, de Zoo, en het gelijknamige station is het slechts enkele minuten lopen. Vanwege de goede verkeersaansluiting laten alle bezienswaardige attracties zich gemakkelijk bereiken.

Hotelfaciliteiten

In 1952 werd het hotel gebouwd. Het verblijf biedt de gasten in totaal 301 kamers. Er zijn liften naar de meeste etages voorhanden. Tot de voorzieningen behoren een garderobe, een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een geldautomaat. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes (tegen betaling) maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant en een bar. Er zijn ook winkels. Tot de verdere voorzieningen van het hotel behoort een krantenkiosk. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (tegen betaling). Tot de beschikbare voorzieningen behoren vertaalservice, roomservice, een wasservice en een kapper.

Kamers

De kamers bieden airconditioning, centrale verwarming en een badkamer. De van vloerbedekking voorziene kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Separate slaapkamers zijn te boeken. Kinderbedjes voor kleine reizigers zijn beschikbaar. Bovendien zijn een kluisje, een minibar en een bureau beschikbaar. De kitchenette is van een koelkastje voorzien. Voor optimaal comfort zorgen een internettoegang, een telefoon, een televisie, een radio en wifi. Op de kamers ligt de krant klaar. De badkamers beschikken over een douche en een bad. Een haardroger, een make-upspiegel en badjassen zijn voor het gemak van de gasten beschikbaar. Het verblijf biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Het hotel beschikt over een binnenbad. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Aan de bar bij het zwembad worden verfrissende drankjes aangeboden. Verschillende opties, zoals bijvoorbeeld een fitness-studio, een spa, een sauna, een stoombad, een schoonheidssalon en massagebehandelingen bieden een leuke afwisseling. Livemuziek garandeert de gasten een leuke avond.

Eten en drinken

Er kan overnachting met ontbijt worden geboekt. Als maaltijden worden ontbijt, lunch en diner aangeboden.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Beliggenhed

Hotellet ligger i centrum af byen på den fantastiske boulevard Kurfürstendamm, i Berlins forretningsområde kun 9 km fra lufthavnen Tegel og omkring 500 m fra banegården Zoologischer Garten. Herudover er der blot 10 minutter i bil til det internationale messecenter ICC.

Indretning

Stedets 301 ikkerygerværelser ligger fordelt på 11 etager og er tilgængelige via elevator. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Af serviceydelser tilbydes en garderobe, bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en hæveautomat. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne (mod gebyr). Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. Stedets pejs skaber en behagelig atmosfære. Der findes tilmed diverse butikker. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en aviskiosk. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også oversætterservice, roomservice døgnet rundt mod betaling, vasketøjsservice og en frisør.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Der kan tillige reserveres separate soveværelser. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Der er tillige en kogeniche med et minikøleskab. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). På værelserne ligger dagens avis fremme. Badeværelserne er udstyret med brusebad og badekar. Gæsterne kan endvidere gøre brug af en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. I baren ved swimmingpoolen kan der bestilles kolde drikke. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, et spa-bad, en sauna, et dampbad, en skønhedssalon og massagebehandlinger. Gæsterne tilbydes aftenunderholdning med livemusik.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der 2 restauranter og en bar. Med hensyn til forplejning kan der foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En kontinental morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der bestilles retter a la carte.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Localização

Este hotel goza de uma localização central na esplêndida avenida Kurfürstendamm, em Berlim, o centro comercial da cidade, a apenas 9 km do aeroporto Tegel. A estação de comboios Zoologischer Garten fica a cerca de 500 m. O centro internacional de feiras e exposições ICC poderá ser alcançado de automóvel em 10 minutos.

Instalações

O alojamento foi criado em 1952. O hotel oferece aos hóspedes um total de 301 quartos. Existem elevadores para a maioria dos pisos. As instalações incluem um bengaleiro, um depósito de bagagens, um cofre, um guiché para câmbio monetário e uma caixa multibanco. A Internet sem fios nas áreas comuns (mediante taxa extra) possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o alojamento disponibiliza um restaurante e um bar. Existem também lojas. As instalações do estabelecimento compreendem adicionalmente uma banca de jornais. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento (mediante taxa extra). As ofertas disponíveis incluem serviços de tradução, serviço de quartos, uma lavandaria e um cabeleireiro.

Habitações

Nos quartos há ar condicionado, aquecimento central e uma casa de banho. Os quartos apresentam chão alcatifado e compreendem uma cama de casal, uma cama queensize ou uma cama kingsize. É possível reservar quartos separados. Existem camas de criança para os viajantes mais pequenos. Existem ainda um cofre, um minibar e uma secretária ao dispor. A kitchenette está equipada com um minifrigorífico. Haverá também ao dispor acesso à Internet, um telefone, uma televisão, um rádio e Internet sem fios (gratuitamente) para o máximo conforto. Haverá um jornal diário ao dispor nos quartos. As casas de banho contam com um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho podem ser utilizados diariamente. O hotel oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

O alojamento dispõe de uma piscina interior. O terraço convida à descontração. O bar de piscina serve várias bebidas refrescantes. As ofertas são variadas e incluem um centro de fitness, um Spa, uma sauna, banhos de vapor, um salão de beleza e massagens. As possibilidades de entretenimento noturno incluem música ao vivo.

Aprovisionamento

É possível reservar estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço. As refeições oferecidas incluem pequeno-almoço, almoço e jantar.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard no estabelecimento.

Инфраструктура

Отель был построен в 1952 году. В распоряжении гостей 301 номер. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф, пункт обмена валюты и банкомат. WiFi в общественных зонах (за отдельную плату) позволит гостям быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. На территории отеля есть различные магазины. Для гостей работает газетный киоск. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам переводческие услуги, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уют. Двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize гарантируют крепкий и здоровый сон. По желанию можно забронировать раздельные спальни. Предоставляются детские кроватки. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Кухонная ниша оснащена мини-холодильником. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Номерам вас ждет свежая ежедневная газета. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Благодаря фену, косметическому зеркалу и банным халатам в ванной комнате царит почти домашний уют. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Прохладительные напитки в баре у бассейна утолят жажду в летний зной. Разнообразный досуг гарантируют фитнес-студия, спа, сауна, парная, салон красоты и массаж. Шоу-программа с живой музыкой – это отличный способ провести интересный вечер.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Варианты питания включают завтрак, обед и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Servisler

Otel, 1952'de kurulmuştur. Konaklama yeri, misafirlere toplam 301 adet oda sunmaktadır. Birçok katta asansör mevcuttur. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası, döviz bürosu ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (belirli bir ücret karşılığında) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Gazete bayii, otelin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Tercümanlık hizmetleri, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak veya bir "Kingsize" yatak bulunmaktadır. Ayrı ayrı kullanılabilecek yatak odaları opsiyon dâhilindedir. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mutfak köşesinde mini buzdolabı mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Odalarda günlük gazete bulunmakta olup okuyucularını beklemektedir. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar günlük kullanım için hazır beklemektedir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Havuz kenarındaki barda serinletici içecekler sunulmaktadır. Tatile değişiklik katan spor aktiviteleri arasında şunlar sayılabilir: "fitness" salonu, ılıca, sauna, buhar banyosu, güzellik salonu ve masaj uygulamaları. Akşamları, misafirler için hazırlanmış eğlence etkinlikleri kapsamında, canlı müzik programı mevcuttur.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Sabit yemek öğünleri olarak kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 1952. Objekt hostům nabízí celkem 301 pokojů. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf, směnárna a bankomat. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (za poplatek). V hotelu se nachází restaurace a bar. Jsou zde i různé obchody. Je zde novinový stánek. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (za poplatek). Objekt nabízí překladatelské služby, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. V pokojích je koberec, dvoulůžková postel, queen size manželská postel nebo kingsize manželská postel. Je možné rezervovat i oddělené ložnice. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Kuchyňský kout je vybaven mini ledničkou. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V pokojích je pro hosty připraven denní tisk. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. V baru u bazénu lze koupit osvěžující nápoje. Díky bohaté nabídce různých volnočasových aktivit se zde nikdo nebude nudit. Je tady například fitness studio, spa, saunu, parní lázeň, kosmetický salon a masáže. O večerní zábavu hostů se postará živá hudba.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Podávají se snídaně, obědy a večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 1952 година. Хотелската база предлага на гостите общо 301 стаи. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф, гише за обмяна на валута и банкомат. Безжичният интернет в общите части (срещу такса) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Магазини също са на разположение на гостите. Към допълнителните удобства на хотела се числи щанд за вестници и списания. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат преводачески услуги, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. По избор могат да се резервират отделни спални. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Предвидена е кухненска ниша, притежаваща мини-хладилник. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет. В стаите е осигурен и актуалният вестник. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар, козметично огледало и халати за баня са предвидени за ежедневно ползване. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. В бара край басейна се предлагат разхладителни напитки. Разнообразие предлагат различни оферти, сред които фитнес-студио, СПА, сауна, парна баня, козметичен салон и масажни процедури. Гостите могат да се отпуснат вечер на музика на живо.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. За хранене се предлагат закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 1952. Obiekt oferuje łącznie 301 pokoi. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf, kantor wymiany walut i bankomat. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (odpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Na terenie obiektu znajduje się również kiosk z prasą. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: usługi tłumaczeniowe, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową oraz wyposażone w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Możliwe jest zarezerwowanie oddzielnych sypialni. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Na wyposażeniu aneksu kuchennego znajduje się minilodówka. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokojach znajdziecie Państwo prasę codzienną. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience znajduje się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. W ofercie baru znajdują się napoje orzeźwiające. Odpowiednie urozmaicenie w czasie pobytu zapewni bogata oferta zajęć, w tym: studio fitness, spa, sauna, łaźnia parowa, salon piękności i zabiegi masażu. Wieczorne chwile mile upłyną przy akompaniamencie muzyki na żywo.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. W ofercie gastronomicznej znajdują się śniadanie, obiad i kolacja.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

地点就在主要街道上，这家城市酒店位置就在柏林的心脏地区。最近的机场为Berlin-Tegel(TXL)，就位在大约9公里距离外，Berlin-Schönefeld(SXF)机场在大约35公里路程可到达。

酒店设施

共有301间禁烟房间，分别分布在11个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。前台全天候提供服务。衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和自动取款机包含在提供的服务项目当中。公共区域设置有无线网络（收费）。酒店内备有无障碍设施。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。设施内亦设有商店，购物方便。其他的便利设施还包含报刊店。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（收费）。其他贴心服务还包含翻译服务、24小时收费送餐服务、洗衣服务和美发沙龙。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房内铺有地毯，并配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。备有独立卧室。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。小厨房配备有迷你冰箱。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。房间里备有新闻报纸。浴室备有淋浴间和浴缸等配备。备有吹风机、化妆镜和浴袍供住客使用。

运动/休闲

运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。泳池酒吧提供各式清凉饮品。有多种多样的休闲康乐项目，其中包括健身中心、SPA、桑拿、蒸汽浴室、美容沙龙和按摩理疗。特别准备有晚间娱乐节目，客人可在晚间现场音乐演奏中享受欢愉时光。

餐饮

餐饮服务方面包含了2家餐厅和酒吧。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿。欧陆式自助早餐保证带来一天美好的开始。午餐和晚餐时间，可以选择各式单点料理。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは1952年に建設されました。この宿泊施設はお客さまに総客室数301室をご提供しています。ほとんどのフロアではエレベーターをご利用いただけます。クローク、荷物預かり、金庫、外貨両替所やATMなどのファシリティがあります。オープンエリアのWiFi（有料）で、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。この施設には、館内にレストランやバーなどの飲食施設があります。また、各種ショップもご利用いただけます。また、このホテルは新聞スタンドなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場（有料）に駐車していただけます。翻訳サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスや美容室をご利用いただけます。

客室

お部屋には、エアコン、セントラルヒーティングやバスルームがあります。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズ・ベッドまたはキングサイズ・ベッドを備えています。独立した寝室はオプションでご予約可能です。ご滞在のお客さまにお子様が含まれている場合は、子供用ベッドをご利用いただけます。さらに、金庫、ミニバーやライティング・デスクもご用意しています。ミニキッチンにはミニ冷蔵庫が備え付けられています。インターネットアクセス、電話、TV、ラジオやWiFi（無料）が理想の快適さを実現します。お部屋には、日刊紙がご用意してあります。バスルームではシャワーやバスタブをご利用いただけます。ヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをいつでもご使用いただけます。この宿泊施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設では屋内プールをご利用いただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。プールサイドのバーでは、さっぱりしたドリンクをご提供しています。フィットネス・スタジオ、スパ、サウナ、スチームバス、エステサロンやマッサージをはじめとした、気分転換に最適なサービスをご提供しています。夕方からは、お客さまにはライブミュージックをお楽しみいただけます。

お食事

朝食付きのご予約が可能です。お食事は朝食、昼食や夕食をご提供しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

År 1952 uppfördes hotellet. Boendet erbjuder gästerna sammanlagt 301 rum. Det finns hissar till de flesta våningsplan. Till faciliteterna hör en garderob, bagageförvaring, ett kassaskåp, ett växelkontor och en bankomat. Wifi i de allmänna utrymmena (mot avgift) gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. Huset tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang och en bar. Även affärer finns tillgängliga. Till hotellets faciliteter räknas en tidningskiosk. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen (mot avgift). Till de erbjudanden som står till förfogande hör översättningstjänster, rumservice, tvättservice och en frisör.

I rummen finns luftkonditionering, centralvärme och ett badrum. Rum med heltäckningsmattor har en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Separata sovrum går att boka om så önskas. Barnsängar för små resenärer finns tillgängliga. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Kokvrån är utrustad med ett minikylskåp. Internettillgång, en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (utan avgift) ger optimal komfort. I rummen ligger dagstidningen redo. Badrummen har en dusch och ett badkar. Hårtork, en sminkspegel och badrockar kan användas för dagligt bruk. Boendet erbjuder rökfria rum.

Huset förfogar över en inomhuspool. En terrass bjuder in till avkoppling. Vid poolbaren erbjuds uppfriskande drycker. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland ett gym, ett spa, en bastu, ett ångbad, en skönhetssalong och massagebehandlingar. Kvällsunderhållning får gästerna med livemusik.

Övernattning med frukost går att boka. Frukost, lunch och middag erbjuds som måltider.

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1952. Το κατάλυμα προσφέρει στους πελάτες συνολικά 301 δωμάτια. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, μία υπηρεσία συναλλάγματος κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (έναντι χρέωσης) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του ξενοδοχείου ανήκει επίσης ένα περίπτερο με εφημερίδες. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται υπηρεσίες μετάφρασης, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια, που έχουν μοκέτα, διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Προαιρετικά μπορείτε να κλείσετε ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Η κουζινούλα είναι εξοπλισμένη με ένα μίνι ψυγείο. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση). Στο στα δωμάτια υπάρχει ήδη η ημερήσια εφημερίδα. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθημερινή χρήση. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το σπίτι διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στο μπαρ της πισίνας προσφέρονται δροσερά αναψυκτικά. Προτείνονται διάφορες δραστηριότητες που προσφέρουν ποικιλία, όπως, ένα γυμναστήριο, ένα σπα, μία σάουνα, ένα ατμόλουτρο, ένα σαλόνι αισθητικής κι οι πρακτικές μασάζ. Οι πελάτες μπορούν να διασκεδάσουν το βράδυ με ζωντανή μουσική.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως γεύματα προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1952-ben építették. Összesen 301 szobát kínálnak a vendégeknek. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf, egy pénzváltó és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (felár ellenében) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Számos üzlet is rendelkezésre áll. A szálláshelyen található továbbá egy hírlapbolt. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: fordítói szolgáltatás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Lehetőség van különálló hálószobák foglalására is. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A konyhasarokhoz tartozik egy minihűtő. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió és WiFi. A szobákban friss napilap várja a vendégeket. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító, kozmetikai tükör és fürdőköpenyek a mindennapi kényelmet szolgálják. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A medencebár frissítő italokkal várja a vendégeket. A változatos szabadidős kínálatban szerepel edzőterem, gyógyfürdő, szauna, gőzfürdő, szépségszalon és masszázs kezelések. A vendégek esti szórakozásáról élő zene gondoskodik.

Ellátás

Szállás reggelivel. Ezen kívül reggeli, ebéd és vacsora külön is foglalható.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Situat lângă o stradă principală, acest hotel urban se află chiar în inima Berlinului. Cel mai apropiat aeroport este Berlin - Tegel (TXL) și se află la cca 9 km, la aeroportul Berlin - Schönefeld (SXF) se poate ajunge în aproximativ 35 de km.

Dotări

Cele 301 camere de nefumatori sunt împărțite pe 11 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. Recepția este deschisă la orice oră. Serviciile disponibile includ o garderobă, o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un bancomat. În spațiile comune este disponibil WiFi (contra cost). Hotelul dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există de asemenea și magazine. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un chioșc cu ziare. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (contra cost). Printre serviciile oferite se numără servicii de traducere, room service 24h contra cost, un serviciu de spălătorie și un coafor.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele amenajate cu mochetă dispun de un pat dublu, de un pat „Queen size” sau de un pat „King size”. Există dormitoare separate. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. De asemenea, este pusă la dispoziție o chicinetă cu un minifrigider. În plus, există acces la internet, un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). În camere turiștii vor găsi ziarul cotidian. Băile sunt dotate cu un duș și o cadă. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie stau la dispoziție pentru uzul zilnic.

Sport/divertisment

Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. O terasă însorită invită la zăbovit. La barul piscinei sunt oferite băuturi răcoritoare. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, un spa, o saună, o baie de aburi, un salon de înfrumusețare și terapii prin masaj. Clienții vor avea parte de divertisment seara ascultând muzică live.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde 2 restaurante și un bar. La centrul de cazare se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un mic dejun continental de la bufet garantează o zi bună de dimineață. La prânz și cină pot fi alese diverse mâncăruri à la carte.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet ligger rett ved en hovedgate midt i hjertet av Berlin. Nærmeste flyplass er Berlin - Tegel (TXL), og ligger ca. 9 km unna. Flyplassen Berlin - Schönefeld (SXF) kan nås etter omtrent 35 km.

Fasiliteter

De 301 røykfrie rommene er fordelt på 11 etasjer, og kan nås med en heis. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. En garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en minibank er blant tjenestene som tilbys. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (mot en avgift). Hotellet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. Du finner også butikker her. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også en aviskiosk. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Blant tjenestene som tilbys, er oversettertjenester, døgnbetjent romservice mot en ekstra kostnad, vaskeriservice og en frisør.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Det finnes separate soverom. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. En kjøkkenkrok med minikjøleskap tilbys også. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Dagens avis ligger klar på rommene. Badene er utstyrt med dusj og badekar. En hårføner, et sminkespeil og badekåper kan benyttes til daglig bruk.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. En solterrasse innbyr til avslapning. I bassengbaren tilbys det forfriskende drikkevarer. Ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, et spa, en badstue, et dampbad, en skjønnhetssalong og massasjebehandlinger. Kveldsunderholdning får gjestene med live-musikk.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter 2 restauranter og en bar. På overnattingsstedet er det mulig å bestille forpleiningstilbud som overnatting inkl. frokost. Kontinental buffetfrokost sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan du velge mellom ulike retter à-la-carte.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

Located on a main road, this urban hotel is situated in the heart of Berlin. The nearest airport is Berlin - Tegel (TXL), located about 6 miles away. Berlin - Schönefeld (SXF) Airport is approximately 20 miles away.

Facilities

301 non-smoking rooms are located on 11 stories and can be reached by elevator. The reception desk is open around the clock. A coat check, baggage storage service, safe, currency exchange service and ATM are available. Wireless internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay connected. The hotel has wheelchair-accessible facilities. A fireplace creates a cozy atmosphere. There are a number of shops as well. Additional facilities include a newspaper stand. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (for a fee). Other services include translation services, 24-hour room service (for a fee), a laundry service and a hairdresser.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and include a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Separate bedrooms are available. Children's beds can be requested for younger guests. A safe, a minibar and a desk are also available. A kitchenette with a mini fridge is also provided. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. The daily newspaper is laid out for guests in the the rooms. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are provided.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. A sun terrace is a great place to while away the hours. The pool bar serves a selection of refreshing drinks. There are a variety of recreational facilities and services to choose from, including a gym, a spa, a sauna, a steam bath, a beauty salon and massage treatments. Evening entertainment includes live music.

Meals

The dining area includes 2 restaurants and a bar. A bed and breakfast package is offered as a catering option. A continental breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch and dinner, guests can order à la carte.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Sijainti

Päätien varrella sijaitseva kaupunkihotelli on suoraan Berliinin keskustassa. Lähimpänä sijaitsee Berlin - Tegel (TXL) -lentoasema, jonne on noin 9 km. Berlin - Schönefeld (SXF) -lentoasemalle on puolestaan noin 35 km.

Hotelli

301 savutonta huonetta ovat 11-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanotossa on henkilökuntaa ympäri vuorokauden. Palvelutarjontaan kuuluvat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja pankkiautomaatti. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Hotelli on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Kamiina luo viihtyisän tunnelman. Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu lehtikioski. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palveluihin kuuluvat lisäksi käännöspalvelut, maksullinen 24 tunnin huonepalvelu, pesupalvelu ja kampaaja.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on kokolattiamatto ja parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Huoneissa on erilliset makuuhuoneet. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Asiakkaiden käytössä on keittokulma, jossa on minijääkaappi. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on valmiina sanomalehti. Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku ja kylpyamme. Lisävarustuksina ovat hiustenkuivaaja, kosmetiikkapeili ja kylpytakit.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa. Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Virvoittavia juomia voi noutaa allasbaarista. Vaihtelua tarjoavat monipuoliset liikuntavaihtoehdot kuten kuntosaliharjoittelu, kylpylä, sauna, höyrykylpy, kauneussalonki ja hierontahoidot. Asiakkaat voivat nauttia iltaohjelmana elävästä musiikista.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää 2 ravintolat ja baarin. Majoituksessa on mahdollisuus varata myös aamiaisen sisältävä yöpyminen. Mannermainen aamiaisbuffet takaa hyvän startin päivälle. Lounaan ja illallisen voi valita à la carte -listan vaihtoehdoista.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

地點就在主要街道上，城市酒店位置就在柏林的心臟地區。最近的機場為Berlin-Tegel(TXL)，就位在大約距離外，Berlin-Schönefeld(SXF)機場在大約35公里路程可到達。

酒店設施

共有301間禁煙房間，分別分布在11個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。接待櫃檯全天候提供服務。衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和自動提款機包含在提供的服務項目當中。公共區域設置有無線網路（收費）。酒店內備有無障礙設施。壁爐帶來舒適的氛圍。酒店內設有商店，購物方便。其他的便利設施還包含書報亭。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（收費）。其他貼心服務還包含翻譯服務、收費的24小時客房服務、洗衣服務和美髮沙龍。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房內鋪有地毯，並配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。備有獨立臥室。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。小廚房配備有迷你冰箱。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。房間裡備有日報。浴室備有淋浴間和浴缸等配備。備有吹風機、化妝鏡和浴袍供住客使用。

運動/休閒

運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。池畔酒吧提供各式清涼飲品。有多種多樣的休閒康樂項目，其中包括健身中心、SPA、三溫暖、蒸汽浴室、美容沙龍和按摩療程。特別準備有晚間娛樂節目，客人可在晚間現場音樂演奏中享受歡愉時光。

餐飲

餐飲服務方面包含了2家餐廳和酒吧。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿。歐陸式自助早餐保證帶來一天美好的開始。中餐和晚餐時間，可以選擇各式單點料理。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。