Days Inn by Wyndham Dortmund West

Ligging

Dit zaken- en stadshotel ligt vlakbij de Zeche Zollern, een museum over de mijnindustrie met grote speelplaats voor kinderen. In de directe omgeving van het hotel zijn ook twee zwembaden en een mooie dierentuin te vinden. De gasten vinden talloze restaurants en het busstation in directe nabijheid van het hotel en het centrum van Dortmund, het treinstation en uitgaansgelegenheden ligt op ongeveer 10,8 km afstand. Het winkelcentrum Ruhrpark ligt op 8 km afstand van het conferentiehotel en in de luchthavens Dortmund (29 km afstand), de internationale luchthaven Düsseldorf (54 km afstand) en Keulen/Bonn (ongeveer 95 km afstand) liggen in de buurt.

Hotelfaciliteiten

De 68 kamers, de suites, de 20 eenpersoons- en de 47 tweepersoonskamers zijn verdeeld over 4 verdiepingen en zijn met een lift bereikbaar. Bij de 24-uurs receptie in de ontvangstruimte worden de gasten door meertalig personeel hartelijk begroet. In- en uitchecken uur kan 24 uur per dag. Een garderobe, een bagagedepot, een kluis, een geldautomaat en een drankenautomaat behoren tot de faciliteiten van het hotel. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. Het hotel beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Naast een supermarkt zijn andere winkels voorhanden. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Tot de aangeboden service behoort roomservice. Fietsers kunnen de fietsenstalling van het verblijf gebruiken. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt een individueel regelbare verwarming. In de kamers met vloerbedekking staat een tweepersoonsbed of een kingsize bed klaar. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een bureau beschikbaar. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot het serviceaanbod van de badkamers behoren een douche en een bad. Voor het dagelijks gebruik zijn een föhn, een make-upspiegel en badjassen verkrijgbaar. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers en rokerskamers.

Sport/entertainment

Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals golfen en bowling zorgen voor de nodige afwisseling. Een disco en een nachtclub ronden het aanbod af.

Eten en drinken

Een restaurant, een ontbijtzaal en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Er kan een overnachting incl. ontbijt worden geboekt. Een uitgebreid ontbijtbuffet nodigt 's ochtends uit om het bed te verlaten.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa en MasterCard.

Beliggenhed

I nærheden af dette city- og business-hotel vil gæsterne finde Zeche Zollern, som er et museum for mineindustri med en stor legeplads. Ligeledes i nærheden af hotellet ligger der 2 swimmingpools og en dejlig zoologisk have. Gæsterne vil finde talrige restauranter og busstationen ved hotellets dørtrin, mens centrum af Dortmund og byens banegård og natteliv ligger omkring 10,8 km væk. Til Ruhrpark indkøbskompleks er der 8 km fra konference-hotellet, og af nærliggende lufthavne er der Dortmund (29 km væk), Düsseldorfs internationale lufthavn (54 km væk) og Köln/Bonn (ca. 95 km væk).

Indretning

Stedets 68 værelser, herunder suiter, 20 enkelt- og 47 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via elevator. Ved den 24-timers reception i lobbyen vil gæsterne blive budt hjerteligt velkommen af det flersprogede personale. Der er mulighed for at foretage check-in og check-out døgnet rundt. En garderobe, bagageopbevaring, en safeboks, en hæveautomat og en drikkevareautomat hører til hotellets faciliteter. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Stedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. På stedet findes der ud over et supermarked også en række andre butikker. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Til stedets serviceudbud hører roomservice. Gæster på cykel kan benytte stedets egen cykelparkering. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af varme med individuel regulering. På stedet tilbydes der værelser med gulvtæppe samt dobbeltseng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio og WiFi (uden gebyr). Brusebad og badekar hører til badeværelsernes indretning. Til gæsternes daglige behov forefindes også en hårtørrer, et sminkespejl og badekåber. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Overnatningsstedet tilbyder ikkeryger- og rygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med hotellets sports- og underholdningsprogram. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at spille golf og bowling. Endelig tilbydes der også et diskotek og en natklub.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en morgenmadsrestaurant og en bar. Der kan foretages reservationer med overnatning inkl. morgenmad. En righoldig morgenbuffet vil få gæsterne hurtigt ud af sengen.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa og MasterCard.

Lage

In der Umgebung des Stadt- Business-Hotels finden die Gäste die Zeche Zollern, ein Bergbauindustriemuseum mit einem großen Kinderspielplatz. Ebenfalls in der Nähe liegen 2 Freizeitpools und ein schöner Zoo. Diverse Restaurants und eine Bushaltestelle befinden sich direkt vor dem Hotel, das Zentrum von Dortmund, den Bahnhof und das Nachtleben sind ca. 10,8 km entfernt. Das Ruhrpark Einkaufszentrum liegt etwa 8 km vom Tagungshotel entfernt, zu den Flughäfen in der Nähe zählen Dortmund (ca. 29 km entfernt), Düsseldorf International (ca. 54 km) und Köln-Bonn (ca. 95 km).

Ausstattung

Die 68 Zimmer, die Suiten, die 20 Einzel- und die 47 Doppelzimmer verteilen sich auf 4 Etagen und sind über einen Aufzug erreichbar. An der 24-Stunden-Rezeption im Empfangsbereich werden die Gäste vom mehrsprachigem Personal herzlich begrüßt. Das Ein- und Auschecken ist rund um die Uhr möglich. Eine Garderobe, eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, ein Geldautomat und ein Getränkeautomat gehören zur Einrichtung des Hotels. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Das Haus verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Neben einem Supermarkt sind weitere Geschäfte zu finden. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Zum Angebot zählt ein Zimmerservice. Radfahrer können die hauseigenen Fahrradstellplätze nutzen. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine individuell steuerbare Heizung. In den mit Teppichböden ausgestatteten Zimmern steht ein Doppelbett oder ein Kingsize-Bett bereit. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Für den täglichen Gebrauch stehen ein Haartrockner, ein Kosmetikspiegel und Bademäntel zur Verfügung. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Die Unterbringung bietet Nichtraucher- und Raucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Golfen und Bowling. Eine Disco und ein Nachtclub runden das Angebot ab.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, einen Frühstückssaal und eine Bar. Es kann Übernachtung inkl. Frühstück gebucht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet lockt morgens aus den Betten.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa und MasterCard.

Situation

À proximité de cet hôtel d'affaires urbain, les clients trouveront la Zeche Zollern, un musée de l'industrie minière doté d'une grande aire de jeu pour les enfants. Deux piscines et un superbe zoo se trouvent également à proximité de l'établissement. De nombreux restaurants et la gare routière se trouvent à deux pas de l'hôtel. Compter moins de 11 km pour rejoindre le centre-ville de Dortmund, sa gare et sa vie nocturne. Le complexe commercial du Ruhrpark est à 8 km de cet hôtel de conférence. Compter 29 km pour rejoindre l'aéroport de Dortmund, 54 km pour l'aéroport international de Düsseldorf et 95 km pour l'aéroport de Bonn-Cologne.

Equipement

Cet hôtel a vu le jour en 1980. L'établissement compte 68 chambres. Les clients seront accueillis dans un hall d'accueil équipé d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de check-in/check-out fonctionnant lui aussi 24h/24. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un vestiaire, un local à bagages, un coffre-fort et un distributeur de billets. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'établissement met à disposition des aménagements destinés aux personnes à mobilité réduite. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle de petit-déjeuner et un bar. Le supermarché, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Un local à vélos est disponible sur place. Un personnel parlant plusieurs langues et un room service sont également disponibles. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres sont moquettées et incluent un lit double ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Pour parfaire leur confort, les voyageurs se verront proposer un sèche-cheveux, un miroir grossissant et des peignoirs. L'hôtel propose des chambres non-fumeur et des chambres fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du golf et un bowling. Un night-club offrent d'innombrables possibilités de passer du bon temps.

Repas

Possibilité de réserver une formule nuitée avec petit-déjeuner. Le petit-déjeuner est tout simplement succulent.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa et MasterCard sont acceptées.

Localização

Este hotel de negócios urbano encontra-se nas imediações do Zeche Zollern, um museu da indústria mineira com um amplo parque infantil. A poucos passos do hotel existem ainda 2 piscinas e um bonito jardim zoológico. Os hóspedes encontrarão inúmeros restaurantes e o terminal rodoviário junto ao hotel, e o centro de Dortmund, com a estação de comboios e animação nocturna, fica a aproximadamente 10,8 km de distância. O complexo comercial Ruhrpark fica a 8 km do hotel de conferências e os aeroportos das imediações incluem o de Dortmund (29 km), o Aeroporto Internacional de Düsseldorf (54 km) e o de Colónia/Bona (a cerca de 95 km).

Instalações

Os 68 quartos, as suítes, os 20 quartos individuais e os 47 quartos duplos distribuem-se por 4 andares acessíveis por um elevador. Na receção 24 horas, os hóspedes serão muito bem recebidos pelo pessoal multilingue. Check-in e check-out podem ser feitos a qualquer hora do dia. Um bengaleiro, armazenamento de bagagens, um cofre, uma caixa multibanco e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do hotel. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O estabelecimento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Além de um supermercado, é possível encontrar outras lojas. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. A oferta inclui serviço de quartos. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento para bicicletas do alojamento. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

O sistema de aquecimento regulável individualmente garante uma temperatura agradável nos quartos. Os quartos são alcatifados e incluem uma cama de casal ou uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e uma secretária estão igualmente disponíveis. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). As casas de banho incluem um duche e uma banheira. Um secador de cabelo, um espelho de maquilhagem e roupões de banho estão disponíveis para uso diário. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O alojamento contempla quartos para não-fumadores e quartos para fumadores.

Desporto/Entretenimento

As várias propostas desportivas e de entretenimento do hotel permitem planear o tempo livre de forma flexível. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como golfe e bólingue. Uma discoteca e um clube noturno complementam o leque de ofertas.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, uma sala de pequeno-almoço e um bar. É possível reservar em regime de estadia com pequeno-almoço incluído. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado dá boas e deliciosas razões para sair da cama de manhã.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

Ubicazione

Questo business hotel è situato nelle vicinanze del Zeche Zollern, un ex centro minerario ora trasformato in museo con ampio parco giochi per bambini. Nei pressi dell'hotel gli ospiti troveranno inoltre 2 piscine e un bellissimo zoo. La stazione dei bus e vari ristoranti si trovano appena fuori dall'hotel, mentre la stazione ferroviaria, i locali notturni e il centro di Dortmund distano circa 11 km. Il centro commerciale Ruhrpark si trova a 8 km di distanza da questo hotel congressuale. Gli aeroporti più vicini sono quelli di Dortmund (a 29 km), Düsseldorf (54 km) e Colonia/Bonn (circa 95 km).

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 68 camere, varie suite, 20 camere singole e 47 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani. Presso la hall sono disponibili personale multilingue e reception aperta 24 ore al giorno: check-in e check-out sono possibili in qualsiasi momento. Guardaroba, deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello Bancomat e distributore automatico di bevande si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. L’hotel dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. Il servizio in camera arricchisce l’offerta. Chi viaggia in bicicletta potrà lasciare il proprio mezzo nel deposito privato. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente rende la temperatura sempre gradevole. Le camere vantano pavimenti rivestiti in moquette. Gli ospiti potranno disporre di letto a due piazze o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). I bagni sono provvisti di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli, specchio cosmetico e accappatoi. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. La struttura mette a disposizione camere non fumatori e camere per fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. L’offerta prevede golf e bowling. Tra le proposte ricreative si contano discoteca e night club.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala per la colazione e un bar. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate presso la struttura: American Express, Visa e MasterCard.

Servisler

Otel, 1980'de kurulmuştur. Misafirler 68 adet odada kalmaktadırlar. Klimalı tesiste misafirler, lobi alanında bulunan ve günde 24 saat hizmet veren bir resepsiyon ve 24 saat boyunca açık olan "check-in / check-out" servisi ile karşılanmaktadır. Birçok katta asansör mevcuttur. Vestiyer, emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik sunulan hizmetler arasındadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Konaklama yeri, engellilerin ihtiyaçları doğrultusunda düzenlenmiş bir dizi donanımla misafirlerine hizmet vermektedir. Otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir kahvaltı salonu ve bir bar. Bir süpermarket ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Bisikletlerin bırakılabileceği bir oda mevcuttur. Yabancı dil bilen personel ve oda servisi ilave hizmetler arasındadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Zemini halı kaplı odalarda, çift kişilik bir yatak ya da bir "Kingsize" yatak kullanıma hazırdır. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Günlük kullanım için banyolarda saç kurutma makinesi, makyaj aynası ve bornozlar bulunmaktadır. Tesis, tarafından sigara içilmeyen oda ve sigara içilebilen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, konaklama yerinde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Farklı alternatifler, örneğin golf ve bowling, değişiklik imkânı sunmaktadır. Disko ve gece kulübü sunulan boş zaman etkinlikleri arasındadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Oda-kahvaltı rezervasyonu yaptırılabilir. Opsiyon olarak kahvaltı seçilebilir.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa ve MasterCard.

Хотелска база

Този хотел е завършен през 1980 година. Гостите се настаняват в 68 стаи. Рецепцията в климатизирания хотел работи 24 часа в денонощието, като е предвидено и 24-часово обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат гардероб, съхранение на багаж, сейф и банкомат. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелската база предлага редица удобства за хора с двигателни проблеми. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за закуска и бар. Супермаркетът, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Велосипеди могат да се съхраняват в специално пригодено за целта помещение. Многоезичен персонал и обслужване по стаите ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Застланите с мокет стаи са обзаведени с двойно легло или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор, радио и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. За ежедневно ползване са предоставени сешоар, козметично огледало и халати за баня. Хотелът предлага стаи за непушачи и стая за пушачи.

Спорт/забавления

В хотелската база има различни възможности за спорт и забавления. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които игрище за голф и боулинг. Други оферти за свободното време са дискотека и нощен клуб.

Хранене

Може да се резервира нощувка със закуска. Като опция може да се избере закуска.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa и MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1980 году. 68 номеров готовы принять гостей. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают гардероб, камера хранения багажа, сейф и банкомат. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Отель адаптирован для людей с ограниченными возможностями. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, зал для завтраков и бар. Есть супермаркет, а также другие магазины. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. Велосипеды можно оставить в специально оборудованном подвале. Отель предлагает многоязычный персонал и доставку еды в номер. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Ковровое покрытие создает уютную атмосферу. Есть двуспальная кровать или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Фен, косметическое зеркало и банные халаты создадут ощущение домашнего уюта. По желанию размещение в номерах для некурящих и в номерах для курящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Гольф и боулинг – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Дискотека и ночной клуб не дадут скучать.

Питание

Гости могут забронировать проживание с завтраком. Можно забронировать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa и MasterCard.

位置

这家城市酒店为商务旅客提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，距离多特蒙德的旅游景点中心地区约莫11公里。距离大约29公里的Dortmund(DTM)机场，交通联系方便；前往Düsseldorf(DUS)及Köln-Cologne/Bonn(CGN)机场则分别有54公里及95公里路程。

酒店设施

一共有68间房间，其中有套房、20间单人房间和47间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。在接待区域的24小时接待前台，多语种服务人员诚挚欢迎客人的到来。全天候可以办理入住及退房。衣帽寄存处、行李寄存服务、保险柜、自动取款机和饮料贩卖机皆包含在酒店设施当中。透过无线网络客人可以便利上网。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。除了超市外，还有其他商店。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。提供的服务包含送餐服务。自行车骑士可使用自有停车库。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

归功于可自行设定的暖气，房间内气温舒适宜人。在铺有地毯的房间里备有舒适的双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和书桌。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。淋浴间和浴缸属于浴室的内部设施。为了客人日常的需求，备有吹风机、化妆镜和浴袍。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供禁烟房和吸烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店运动及娱乐项目。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含高尔夫和保龄球。迪厅和夜店让提供的服务项目更添完善。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、早餐餐厅和酒吧。可以预订含早餐住宿。丰富多样的自助式早餐吸引人一早前来享用。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

このシティホテルは出張者にとって理想的な条件を提供しており、メインストリートに面した場所、ドルトムントの観光中心地からおよそ11 kmの距離にあります。29 kmほどの距離にあるDortmund(DTM)空港には容易にアクセスできます。また、Düsseldorf(DUS)までは54 km、Köln-Cologne/Bonn(CGN)までは95 kmです。

施設概要

68室のお部屋、スイート、シングルルーム20室やダブルルーム47室を4フロアにわたってご用意しており、エレベーターでアクセスできます。ロビーの24時間オープンのレセプションでは、多言語対応スタッフゲストの皆さまに心よりご挨拶します。24時間いつでもチェックインおよびチェックアウトできます。クローク、荷物預かり、金庫、ATMやドリンク自動販売機がこのホテルのファシリティに含まれています。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。スーパーマーケットや、その他ショップもあります。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。ルームサービスをご提供しています。自転車に乗られる方は、施設がご用意している自転車置き場をご使用いただけます。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋では暖房(個別制御)がお部屋の空気を心地よく整えています。カーペット敷きのお部屋では、ダブルベッドまたはキングサイズベッドをご利用いただけます。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やライティング・デスクをご用意しています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオやWiFi（無料）もあります。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。毎日お使いいただけるヘアドライヤー、化粧鏡やバスローブをご用意しています。車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設は禁煙の部屋や喫煙ルームをご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。ゴルフやボーリングなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。加えて、ディスコやナイトクラブがプログラムに彩りを添えています。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、朝食ルームやバーがあります。朝食付きでのご予約が可能です。朝には、わくわくしながら目を覚ましてしまうような盛りだくさんの朝食ビュッフェをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、VisaおよびMasterCard。

Vybavení

Tento hotel pochází z roku 1980. Hosté mají celkově k dispozici 68 pokojů. Po příjezdu do objektu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí, která je otevřena 24 hodin. Check in/check out je možný 24 hodin. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je šatna, úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Hotel nabízí celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu se nachází restaurace, snídaňový salónek a bar. Je tady supermarket a další obchody. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Jízdní kola je možné nechat v úschovně kol. Objekt nabízí vícejazyčný personál a pokojovou službu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají koberec a nachází se v nich dvoulůžková postel nebo kingsize manželská postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a pracovní stůl. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. K dispozici je také vysoušeč vlasů, kosmetické zrcátko a župan. V hotelu jsou nekuřácké pokoje a pokoje pro kuřáky.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například golf a bowling. Objekt nabízí svým hostům také diskotéku a noční klub.

Stravování

Lze objednat nocleh se snídaní. Lze si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa a MasterCard.

Wyposażenie

Hotel ten został wzniesiony w 1980 roku. Goście zakwaterowani są w 68 pokojach. W klimatyzowanym obiekcie do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia, przechowalnia bagażu, sejf i bankomat. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Obiekt oferuje szereg udogodnień dla niepełnosprawnych. Do dyspozycji gości jest restauracja, sala śniadaniowa i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie oraz w pozostałych placówkach handlowych. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Rowery będą bezpieczne w naszej przechowalni. Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel i serwis pokojowy. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyłożone są wykładziną dywanową i dysponują łóżkiem podwójnym bądź łóżkiem typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazienkach znajdują się suszarka do włosów, lusterko kosmetyczne i szlafroki. Hotel oferuje pokoje dla niepalących i pokoje dla palących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak golf i kręgle. Dyskoteka i night-club to doskonały pomysł na zagospodarowanie Państwa czasu wolnego.

Wyżywienie

Istnieje możliwość wykupienia noclegu ze śniadaniem. Spośród posiłków do wyboru jest śniadanie.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa i MasterCard.

Läge

Cityhotellet erbjuder perfekta förutsättningar för affärsresenärer. Hotellet befinner sig ungefär 11 km från Dortmunds populära centrum boendet ligger precis vid en huvudgata. Det finns goda förbindelser till flygplatsen Dortmund (DTM) som ligger endast 29 km från boendet. Till flygplatserna Düsseldorf (DUS) och Köln - Cologne/Bonn (CGN) är det 54 km och 95 km.

Utrustning

De 68 rummen, sviterna, de 20 enkelrummen och de 47 dubbelrummen som finns på hotellet är fördelade på fyra våningar och nås lätt med en hiss. Vid 24-timmars-receptionen hälsas gästerna välkomna av flerspråkig personal. In-och ut-checkning är möjlig dygnet runt. Hotellet erbjuder även en garderob, bagageförvaring, kassaskåp, en bankomat och en drickautomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Huset tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Förutom en mataffär, finns även en rad andra butiker här. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. Till hotellets serviceutbud räknas rumservice. Resande med cykel kan använda det privata cykelförrådet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

I rummen finns ett golvvärmesystem vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. Här erbjuds rum med heltäckningsmatta och antingen dubbelsäng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och ett skrivbord. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. En dusch och badkar tillhör badrummens interiör. Även hårtork, sminkspegel och badrockar finns här. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Boendet erbjuder rökfria rum och rökrum.

Sport/nöje

Hotellet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Här finns även möjligheten att varva ned med golf och bowling. Här finns även ett disco och en nattklubb.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en frukostsal och en bar. Det är möjligt att boka ett måltidspaket i form av övernattning med frukost. En innehållsrik frukostbuffé lockar de mest morgontrötta gästerna ur sängen.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε το 1980. Οι πελάτες διαμένουν σε 68 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται στο κλιματιζόμενο σπίτι στο χώρο υποδοχής με 24-ώρη-ρεσεψιόν και 24-ωρη-υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα, ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το κατάλυμα προσφέρει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Το ξενοδοχείο προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ και διάφορα καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Τα ποδήλατα μπορούν να σταθμευτούν στο ειδικό υπόγειο ποδηλάτων. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό κι ένα ρουμ-σερβις. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια δωμάτια, που έχουν μοκέτα, υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι oder ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Για την καθημερινή χρήση υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών, ένας καθρέφτης μακιγιάζ και μπουρνούζια. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών και δωμάτιο καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του καταλύματος. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών το γκολφ και μπόουλινγκ. Μία ντίσκο κι ένα νυχτερινό κλαμπ συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες διαμόρφωσης του χρόνου αναψυχής.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση με διανυκτέρευση με πρωινό. Ως εναλλακτική, μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa και MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban oferă condiții ideale pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află lângă o stradă principală, la cam 11 km de centrul turistic al Dortmundului. La aeroportul Dortmund (DTM), aflat la aproximativ 29 de km se ajunge ușor, până la aeroporturile Düsseldorf (DUS) și Köln - Cologne/Bonn (CGN) sunt 54 de km și respectiv 95 de km.

Dotări

Cele 68 de camere, suitele, cele 20 de camere single și cele 47 de camere duble sunt împărțite pe 4 nivele la ele se poate ajunge cu un lift. În zona de primire, la recepția deschisă 24 de ore, clienții sunt întâmpinați călduros de personal ce vorbește mai multe limbi. Serviciile de check-in și check-out sunt disponibile la orice oră. O garderobă, o cameră de bagaje, un seif, un bancomat și un automat de băuturi răcoritoare se numără printre facilitățile hotelului. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. Unitatea de cazare dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Pe lângă un supermarket, aici se mai găsesc și alte magazine. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Oferta include room-service. Bicicliștii pot folosi parcările pentru biciclete ale centrului de cazare. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

O pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele cu mochetă dispun de un pat dublu sau de un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, un radio și WiFi (gratuit). Un duș și o cadă se găsesc în interiorul băilor. Un uscător de păr, o oglindă de machiaj și halate de baie sunt disponibile pentru folosința zilnică. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Locul de cazare oferă camere de nefumători și camere pentru fumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale hotelului. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu partide de golf și bowling. O discotecă și un club de noapte completează oferta.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală pentru micul dejun și un bar. Se oferă spre rezervare pachete de servicii cu mic dejun inclus. Un bufet bogat la micul dejun contribuie la un început de zi dinamic.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa și MasterCard.

Szállás leírása

Ez a hotel 1980-ban épült. A vendégek 68 szobában kerülnek elhelyezésre. A vendégeket 24-órás recepció és 24-órás check-in/-out szolgáltatás várja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy reggelizőt és egy bárt. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt, valamint további butikok. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. A kerékpárok elhelyezéséről kerékpártároló gondoskodik. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet és szobaszerviz is. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szőnyegpadlóval kialakított szobákban egy franciaágy vagy egy king size ágy várja a vendégeket. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és íróasztal is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A mindennapi kényelem érdekében rendelkezésre áll egy hajszárító, egy kozmetikai tükör és fürdőköpenyek. Nem dohányzó szobát és dohányzó helyiséget is foglalható.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között golfozás és bowling. Egy diszkó és egy éjszakai klub kínálnak további lehetőségeket a szabadidő eltöltésére.

Ellátás

Szállás reggelivel. A reggeli külön is foglalható.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa és MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet Days Inn by Wyndham Dortmund West tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger rett ved en hovedgate rundt 10.8 km fra Dortmunds turistsentrum. Det er lett å komme seg til flyplassen Dortmund (DTM) omtrent 29 km unna, og til flyplassene Düsseldorf (DUS) og Köln - Cologne/Bonn (CGN) er det henholdsvis 54 km og 95 km.

Fasiliteter

De 68 rommene, suitene, de 20 enkeltrommene og de 47 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. I resepsjonen (åpen 24 timer) i lobbyen blir gjestene ønsket hjertelig velkommen av flerspråklig personale. Inn- og utsjekking er mulig døgnet rundt. Blant hotellets fasiliteter finner du en garderobe, bagasjeoppbevaring, en safe, en minibank og en drikkeautomat. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. I tillegg til et supermarked finnes det også andre forretninger. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Blant tilbudene er romservice. Syklister kan benytte overnattingstedets egen sykkelbod. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Individuelt justerbar oppvarming sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har vegg-til-vegg-teppe samt dobbeltseng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Dusj og badekar er en del av innredningen på badene. For daglig bruk er en hårføner, et sminkespeil og badekåper tilgjengelig. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere og rom for røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant golf og bowling. Et diskotek og en nattklubb gjør utvalget av fasiliteter komplett.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en frokostsal og en bar. Overnatting inkl. frokost kan bestilles. En velfylt frokostbuffet lokker deg ut av senga om morgenen.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA og MasterCard.

Location

This urban hotel is located on a main road about 7 miles from the tourist heart of Dortmund. It is ideal for business travelers. Dortmund (DTM) Airport, located about 20 miles away, is within easy reach. It is about 35 miles and 60 miles to Düsseldorf (DUS) Airport and Köln - Cologne/Bonn (CGN) Airport, respectively.

Facilities

68 rooms, including suites, 20 single rooms and 47 double rooms, are located on 4 stories and can be reached by elevator. Guests are warmly welcomed by multilingual staff at the 24-hour reception desk in the lobby. Check-in/check-out service is available around the clock. Amenities available at the hotel include a coat check, baggage storage service, safe, ATM and drinks machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The hotel has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. There are a number of shops, including a supermarket. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Services include room service. Travelers with bicycles can make use of the on-site bicycle storage area. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Individually adjustable heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. All rooms are carpeted and have a double bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a desk are also available. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. A shower and a bathtub are included the bathrooms. A hairdryer, a vanity mirror and bathrobes are available for daily use. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has non-smoking rooms and smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including golf and bowling. A dance club and a nightclub round out the entertainment options.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a breakfast room and a bar. A bed and breakfast package can be booked. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA and MasterCard.

Ubicación

En las inmediaciones de este hotel urbano y de negocios los huéspedes podrán encontrar la Zeche Zollern, un museo industrial minero con un gran parque infantil. También en las proximidades del hotel hay 2 piscinas de ocio y un precioso zoológico. Los huéspedes encontrarán varios restaurantes y la estación de autobuses a las puertas del hotel, mientras que el centro de Dortmund y su estación de ferrocarril, junto con la vida nocturna, se encuentran a aproximadamente 10,8 km. El centro comercial Ruhrpark está a 8 km de este hotel de conferencias y entre los aeropuertos cercanos se incluyen el de Dortmund (a 29 km), el aeropuerto internacional de Düsseldorf (a 54 km) y el de Colonia/Bonn (a 95 km).

Instalaciones

Las 68 habitaciones, las suites, las 20 habitaciones individuales y las 47 habitaciones dobles se reparten en 4 plantas y cuentan con acceso en ascensor. En la recepción 24 horas del vestíbulo, personal plurilingüe brindan una cálida bienvenida a los huéspedes. Los servicios de registro y salida están disponibles 24 horas. Las instalaciones del hotel incluyen guardarropa, consigna para equipaje, caja fuerte, cajero automático y distribuidor automático de bebidas. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. El establecimiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además de supermercado, hay otros comercios disponibles. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento. La oferta incluye servicio de habitaciones. Los huéspedes con bicicleta pueden hacer uso de las plazas de aparcamiento disponibles para estas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

La calefacción regulable de forma individual garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. En las habitaciones, con suelo enmoquetado, hay cama doble o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y un escritorio. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio y wifi (gratis) disponibles. Los cuartos de baño incluyen ducha y bañera. Se ofrecen comodidades de uso cotidiano como secador de pelo, espejo cosmético y albornoces. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores y habitaciones para fumadores.

Deporte y ocio

Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen golf y bolos. La oferta incluye una discoteca y club nocturno.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, sala de desayunos y bar. Se puede reservar alojamiento con desayuno. Nada mejor que un desayuno de bufé abundante para empezar la jornada con buen pie.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa y MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa hyvät puitteet liikematkaajille. Se sijaitsee päätien varrella noin 11 km päässä Dortmundin turistikeskustasta. Dortmund (DTM) -lentoasema, jonne on on 29 km, tavoittaa helposti, mutta Düsseldorf (DUS) ja Köln - Cologne/Bonn (CGN) -lentoasemille on 54 km ja 95 km.

Hotelli

68 huonetta, sviittejä, 20 yhden hengen huonetta ja 47 kahden hengen huonetta ovat 4-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Monikielinen henkilökunta tervehtii asiakkaita tuloaulassa, jossa on 24 tunnin vastaanotto. Sisään- ja uloskirjautuminen on mahdollista ympäri vuorokauden. Hotellin toimintoja ovat vaatesäilytys, matkatavarasäilytys, tallelokero, pankkiautomaatti ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Majoituksella on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Supermarketti sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluu huonepalvelu. Pyöräilijöiden käytössä on pyörätelineitä. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneiden sisustukseen kuuluu kokolattiamaton lisäksi parivuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Suihku ja kylpyamme kuuluvat kylpyhuoneiden varustukseen. Asiakkaat saavat käyttöönsä myös hiustenkuivaajan, kosmetiikkapeilin ja kylpytakit. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Talossa on savuttomia huoneita ja tupakointihuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Majoituksen liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten golfaaminen ja keilaus, pitävät huolen hyvästä olosta. Vapaa-ajan tarjontaa täydentävät disko ja yökerho.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, aamiaistilan ja baarin. Ateriapalveluksi on varattavissa aamiaisen sisältävä yöpyminen. Aamuisin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet, joka houkuttelee sängystä ylös.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa ja MasterCard.

Localização

O city hotel proporciona condições ideais para os viajantes a negócios. Está localizado diretamente numa rua principal, aprox. a 11 km do centro turístico de Dortmund. O aeroporto Dortmund (DTM) localiza-se a aprox. 29 km; até os aeroportos Düsseldorf (DUS) e Köln - Cologne/Bonn (CGN) são 54 km e 95 km, respectivamente.

Comodidades

Os 68 quartos, as suítes, os 20 quartos individuais e os 47 quartos duplos estão distribuídos em 4 pavimentos, e há um elevador. Na recepção 24 horas, os hóspedes recebem as boas-vindas de equipe multilíngue. O serviço de check-in e check-out pode ser feito a qualquer hora do dia. Um roupeiro, um guarda-volumes para bagagem, um cofre, um caixa eletrônico e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações do hotel. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. A acomodação dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Para as compras há um supermercado e outras lojas. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. A oferta inclui um serviço de quarto. Os ciclistas podem usar a área de estacionamento própria do alojamento. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um aquecimento regulável individualmente garante temperatura ambiente agradável nos quartos. Nos quartos acarpetados, há uma cama de casal ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Uma ducha e uma banheira fazem parte do interior dos banheiros. Os hóspedes têm um secador de cabelo, um espelho de maquiagem e roupões de banho para o uso diário. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O alojamento oferece quartos para não fumantes e quartos para fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas no hotel. Atividades variadas, como golfe e boliche, ajudam a sair da rotina. Uma discoteca e uma boate complementam o leque de ofertas.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um salão de café da manhã e um bar. Pode-se reservar diária com café da manhã. Um vasto buffet no café da manhã chama para sair da cama.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa e MasterCard.

位置

城市酒店為商務旅客提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，距離多特蒙德的旅遊景點中心地區約莫11公里。距離大約的Dortmund(DTM)機場，交通方便；前往Düsseldorf(DUS)及Köln-Cologne/Bonn(CGN)機場則分別有54公里及95公里路程。

酒店設施

一共有68間房間，其中有套房、20間單人房間和47間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。在大廳區域的24小時接待櫃檯，多國語言服務人員誠摯歡迎客人的到來。全天候可以辦理入住及退房。衣帽寄存處、行李寄存服務、保險箱、自動提款機和飲料販賣機皆包含在酒店設施當中。透過無線網路客人可以便利上網。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。除了超市外，還有其他商店。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。提供的服務包含客房服務。自行車騎士可將車停放在自有停車庫。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

歸功於可自行設定的暖氣，房間內氣溫舒適宜人。在鋪有地毯的房間裡備有舒適的雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和書桌。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。淋浴間和浴缸屬於浴室的內部設施。為了客人日常的需求，備有吹風機、化妝鏡和浴袍。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供禁煙房和吸煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店提供的多樣運動及娛樂項目。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含高爾夫和保齡球。舞廳和夜店讓提供服務項目更添完善。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、早餐餐廳和酒吧。可以預訂包含早餐的住宿。豐富多樣的自助式早餐吸引人一早前來享用。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA和萬事達卡（MasterCard）。