Lage
Das Cityhotel der Oberklasse für höchste Ansprüche besticht durch die zentrale Lage in Berlin und gehört mit 5 Sternen in den Bereich der Luxusklasse.
Ausstattung
Gerne heißt das Hotel die Gäste in den insgesamt 558 Zimmern willkommen. Die Einrichtung umfasst folgende Serviceleistungen: eine Gepäckaufbewahrung und einen Geldautomaten. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt eine Bibliothek. Zu den zur Verfügung stehenden Angeboten gehören mehrsprachiges Personal, ein Transferservice, eine Münzwäscherei und ein Pagenservice. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 45 Konferenzräume abgehalten werden.
Zimmer
Ein Badezimmer sorgt in den Unterkünften für Komfort. Die Zimmer bieten einen Schreibtisch, einen Kühlschrank und ein TV-Gerät. Zudem können die Gäste den Gute-Nacht-Service in Anspruch nehmen. Eine Kopfkissenauswahl verspricht gemütliches Wohlbefinden. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Bequeme Liegestühle stehen auf der Sonnenterrasse bereit. Außerdem gibt es eine Pool-/Snackbar. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking, ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, ein Hammam und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Café und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittagessen und Abendessen sind lecker und abwechslungsreich gestaltet. Zusätzlich stellt das Hotel Snacks bereit. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Location
Located not ten minutes from the bustling tourist centre of Berlin, this luxury urban hotel with all the comforts of the luxury class is ideal for business travellers. There are a number of shops nearby.
Facilities
558 non-smoking rooms are available. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and a cash machine. The tour desk offers assistance with booking excursions. Additional facilities include a library. Further services and facilities include a transfer service, a coin-operated laundry and a page service. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 45 conference rooms.
Rooms
Amenities include a desk, a refrigerator and a flatscreen television. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. A selection of pillows ensures a comfortable night's sleep.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Comfortable sun loungers are available on the sun terrace. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym, a spa, a sauna, a hammam and massage treatments.
Meals
The hotel features dining services including a non-smoking restaurant, a café and a bar. A generous breakfast buffet, lunch and dinner provide culinary delights every day. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Equipement
L'hôtel date de 1958. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 558 chambres accueille de nouveaux visages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages et un distributeur de billets. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement possède un espace restauration composé d'un restaurant, d'un café et d'un bar. L'hôtel possède en outre une bibliothèque. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues et un service de transfert. 45 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.
Chambres
Dans les chambres, on trouve une salle de bain. Les chambres proposent un bureau, un réfrigérateur et une télévision. Un service de couverture est bien sûr proposé. Le choix d'oreillers est le garant de nuits très agréables. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
L'établissement possède une piscine couverte. L'espace bain de soleil est équipé de chaises longues très tentantes. Les visiteurs pourront en outre profiter du snack-bar de la piscine. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT, une salle de fitness, un spa, un sauna, un hammam et des massages.
Repas
En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner, le déjeuner ou le dîner. À tester absolument: les en-cas. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Instalaciones
El hotel fue construido en el año 1958. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 558 habitaciones. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje y un cajero automático. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento dispone, en cuanto a opciones gastronómicas, de un restaurante, una cafetería y un bar. Las instalaciones del hotel incluyen una biblioteca. La oferta disponible incluye personal plurilingüe y un servicio de traslado. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 45 salas de conferencias.
Habitaciones
En las habitaciones hay un cuarto de baño. Las habitaciones ofrecen un escritorio, una nevera y un televisor. Los huéspedes pueden solicitar el servicio de buenas noches. La selección de almohadas promete una confortable noche de descanso. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
El establecimiento dispone de una piscina cubierta. Hay agradables tumbonas y sombrillas que proporcionan sombra en la terraza para tomar el sol. También hay un bar de piscina. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen bicicleta/bicicleta de montaña, un gimnasio, un spa, una sauna, un hamam y masajes.
Comidas
Los huéspedes pueden escoger entre las siguientes opciones gastronómicas: desayuno, almuerzo o cena. Además, el hotel cuenta con aperitivos. Se sirven bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Dotazione
Sono disponibili 558 camere non fumatori. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli e uno sportello Bancomat. Lo sportello escursioni fornisce idee e consigli sui luoghi di interesse del posto. La dotazione di questo hotel 5 stelle prevede anche una biblioteca. I clienti potranno inoltre contare su servizio transfer, lavanderia a gettone e personale in livrea. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 45 sale conferenze disponibili.
Camere
La dotazione prevede scrivania, frigorifero e televisore con schermo piatto. Gli ospiti potranno inoltre richiedere il servizio buona notte (couverture). Una selezione di guanciali garantisce sonni riposanti.
Sport/Intrattenimento
Il complesso è provvisto di una piscina coperta per chi ama alternare sport e relax. La terrazza esposta al sole con sedie a sdraio è perfetta per rilassarsi. Lo snack bar/bar a bordo piscina è perfetto per una pausa ristoratrice. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike, palestra, Spa, sauna, bagno turco e servizio massaggi.
Pasti
La struttura ricettiva mette a disposizione per i piaceri del palato un ristorante per non fumatori, una caffetteria e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena e pranzo. L’hotel serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Hotelfaciliteiten
Het hotel werd in 1958 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 558 kamers. Tot de voorzieningen behoren een bagagedepot en een geldautomaat. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het hotel beschikt over een restaurant, een koffiehuis en een bar. Tot de verdere voorzieningen van het hotel behoort een bibliotheek. Tot de beschikbare voorzieningen behoren meertalig personeel en een transferservice. Lezingen, presentaties of congressen kunnen georganiseerd worden in een van de 45 conferentieruimten.
Kamers
De kamers bieden een badkamer. De kamers bieden een bureau, een koelkast en een televisie. Bovendien kunnen de gasten genieten van de turndownservice. Een keuze uit verschillende kussens belooft een comfortabele nachtrust. Het verblijf biedt niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Het hotel beschikt over een binnenbad. De gasten kunnen zich heerlijk ontspannen op de ligstoelen op het zonneterras. Er is bovendien een (snack-)bar aan het zwembad. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken, een fitness-studio, een spa, een sauna, een hamam en massagebehandelingen zorgen voor afwisseling.
Eten en drinken
Bij grote honger of kleine trek kiezen de gasten gewoon tussen ontbijt, lunch of diner. Daarnaast stelt het hotel snacks ter beschikking. Er zijn alcoholvrije dranken en alcoholische dranken verkrijgbaar.
Инфраструктура
Отель был построен в 1958 году. В распоряжении гостей 558 номеров. Работают камера хранения багажа и банкомат. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Гастрономические заведения – ресторан, кафе и бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. Для гостей работает библиотека. К вашим услугам многоязычный персонал и услуги трансфера. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 45 конференц-залов.
Номера
В номерах есть ванная комната. Удобства включают письменный стол, холодильник и телевизор. Кроме этого, гости могут воспользоваться услугой ежевечерней подготовки номера ко сну. Широкий выбор различных подушек – это гарантия крепкого ночного сна. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Удобные шезлонги ждут вас на солнечной террасе. В баре у бассейна можно отлично перекусить. Катание на велосипеде / горном велосипеде, фитнес-студия, спа-процедуры, сауна, хамам и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Можно заказать закуски. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
这家豪华等级的城市酒店，配备有完善舒适设施，特别适合商务旅客，位置距离柏林的热门旅游景点不到10分钟。附近即有许多购物去处。
酒店设施
提供选择的有558间禁烟房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包括行李寄存服务和自动取款机。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。其他的便利设施还包含图书室。此外还提供接送服务、投币式洗衣机和行李员/门房服务等服务项目。酒店内共有45间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。
客房设施
房间的设备包含书桌、冰箱和平板电视。另外客人亦可要求夜床服务。多种供选择的枕头保证夜间的舒适睡眠。
运动/休闲
运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。舒适的躺椅已备好在阳光露台上。另外还提供1个泳池/小吃酒吧。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车、健身中心、SPA、桑拿、阿拉伯浴室（Hammam）和按摩理疗。
餐饮
酒店在餐饮服务方面备有禁烟餐厅、咖啡厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐、午餐和晚餐，每一天都带来不同的美食享受。除此之外，酒店亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
الموقع
إن فندق المدينة مع جميع وسائل الراحة للطبقة الفاخرة مثالي للمسافرين من رجال الأعمال ويقع على بعد أقل من ١٠ دقائق من مركز برلين السياحي الحيوي. يوجد العديد من أماكن التسوق في مكان قريب.
التجهيزات والخدمات
هناك ٥٥٨ غرفة لغير المدخنين متاحة للاختيار فيما بينها. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. تشمل التجهيزات والخدمات في الفندق حفظ أمتعة وصرافاً آلياً. يمكن الحصول على مساعدة في حجز الرحلات والنزهات في مكتب تنظيم الجولات السياحية. تحتوي مرافق مكان الإقامة على مكتبة أيضاً. تتضمن الخدمات الأخرى خدمة نقل وغسالة تعمل بعملات معدنية وخدمة موظفي الاستقبال. يمكن عقد محاضرات أو عروض تقديمية أو مؤتمرات في واحدة من ٤٥ قاعة للمؤتمرات.
السكن
تشمل تجهيزات الغرف طاولة مكتب وبرّاد وتلفاز بشاشة مسطحة. إلى جانب ذلك يستطيع الضيوف الاستفادة من خدمة تصبحون على خير. تنوع الوسائد يبشر بليلة هانئة.
الرياضة/ الترفيه
ينتظر كل من النشاط الاستجمامي والسباحة الصحية الممتعة الضيوف في المسبح الداخلي. التراس المشمس مجهز بشازلونجات مريحة جاهزة للاستخدام. يضم المسبح مطعم وجبات خفيفة يقدم مشروبات منعشة. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل ركوب الدراجات الهوائية أو الجبلية وصالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وحمام شرقي وتطبيقات العلاج بالتدليك تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
فيما يخص مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات يحتوي هذا الفندق على مطعم لغير المدخنين ومقهى وبار. تؤمن بوفيه الفطور الغني والغداء والعشاء متعة تذوق الوجبات الشهية يومياً. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
Location
Located not ten minutes from the bustling tourist center of Berlin, this luxury urban hotel with all the comforts of the luxury class is ideal for business travelers. There are a number of shops nearby.
Facilities
558 non-smoking rooms are available. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service and an ATM. The tour desk offers assistance with booking excursions. Additional facilities include a library. Further services and facilities include a transfer service, a coin-operated laundry and a page service. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 45 conference rooms.
Rooms
Amenities include a desk, a refrigerator and a flatscreen television. A turndown service provides guests with additional comfort in the evening hours. A selection of pillows ensures a comfortable night's sleep.
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Comfortable outdoor lounge chairs are available on the sun terrace. Refreshing drinks are served at the poolside snack bar. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking, a gym, a spa, a sauna, a hammam and massage treatments.
Meals
The hotel features dining services including a non-smoking restaurant, a café and a bar. A generous breakfast buffet, lunch and dinner provide culinary delights every day. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
