Dunkeld East Hotel

Dotazione

Il personale anglofono sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. L’hotel mette a disposizione sala conferenze e sala per banchetti. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo).

Camere

In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul lago dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto queen size o letto king size. Tra le dotazioni di tutte le camere figurano televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno è presente una doccia. Prodotti cosmetici e selezione di asciugamani rendono l’ambiente ulteriormente confortevole. La struttura mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar.

Ubicación

El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Dullstroom.

Instalaciones

Hay personal angloparlante a disposición de los huéspedes. Se ofrecen diversas instalaciones y servicios como sala de conferencias y sala de banquetes. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis).

Habitaciones

En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al lago desde su balcón o terraza. Las habitaciones disponen de cama grande o cama extragrande. Las comodidades en todas las habitaciones incluyen televisión de pantalla plana y wifi (gratis). En los cuartos de baño hay ducha. Cosméticos y selección de toallas añaden más confort a la estancia. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar.

Beliggenhed

Dette hotel finder gæsterne beliggende i Dullstroom.

Indretning

Engelsksproget personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Der tilbydes forskellige faciliteter og serviceydelser, heraf kan nævnes et konferencerum og et selskabslokale. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på hotellets parkeringsplads.

Hotelværelse

Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde havudsigten. Der tilbydes værelser med queensize-seng eller kingsize-seng. Samtlige værelser er indrettet med fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der brusebad. Som ekstra komfort tilbydes der kosmetikprodukter og diverse typer håndklæder. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar.

Location

This hotel welcomes guests in Dullstroom.

Facilities

English-speaking staff are happy to assist and advise. Services and facilities include a conference room and a banquet hall. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.

Rooms

Guests can enjoy the lake view from a balcony or terrace. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Features include a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower. Cosmetic products and a selection of towels ensure additional comfort. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar.

Lage

Dieses Hotel begrüßt die Gäste in Dullstroom.

Ausstattung

Englischsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Konferenzraum und ein Bankettsaal – gehören zum Angebot. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen.

Zimmer

Die Gäste können den Seeblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zu den Annehmlichkeiten in allen Zimmern gehören ein Flachbildschirmfernseher und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern gibt es eine Dusche. Für besonderen Komfort sorgen Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf.

Хотелска база

Хотелът предлага ресторант, бар, многоезичен персонал, конферентна зала и банкетна зала. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (без допълнително заплащане).

Настаняване

В хотела са на разположение стаи със санитарен възел. Почиващите могат да се отпуснат на балкона или терасата. Стаите разполагат с легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Към обзавеждането на всички стаи спадат телевизор и безжичен интернет. Комфортът в санитарния възел се осигурява от душ. Специален комфорт осигуряват козметични продукти и избор на хавлии. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Лятната тераса подканя към отмора и релакс.

Ligging

Dit hotel begroet de gasten in Dullstroom.

Hotelfaciliteiten

Engelstalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. Verschillende faciliteiten en diensten – zoals een conferentieruimte en een banketzaal – behoren tot de aangeboden voorzieningen. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.

Kamers

De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op zee genieten. De kamers beschikken over een queensize bed of een kingsize bed. Tot de faciliteiten op alle kamers behoren een flatscreen-tv en Wi-Fi (kosteloos). In de badkamer vinden de gasten een douche. Voor extra comfort zorgen cosmetische producten en een handdoekenset. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar.

Localização

Este hotel acolhe calorosamente os hóspedes em Dullstroom.

Instalações

Pessoal anglófono está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. A oferta inclui diversos serviços e instalações, tais como uma sala de conferências e uma sala de banquetes. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (sem custos adicionais).

Alojamento

Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar da varanda ou do terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama queen size ou de uma cama king size. As comodidades de alguns dos quartos incluem uma TV de ecrã plano e wi-fi (sem custos adicionais). Há um duche nas casas de banho. Artigos de cosmética e uma gama de toalhas garantem conforto adicional. O alojamento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

É possível desfrutar do bom tempo no terraço.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar.

Läge

Detta hotell i Dullstroom hälsar gästerna hjärtligt välkomna.

Utrustning

På boendet finns både engelsktalande personal för gästerna. På boendet finns möjligheten att nyttja faciliteter och service som ett konferensrum och en bankettsal. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet utan avgift.

Boende

Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av sjöutsikten. Rummen som erbjuds har antingen en queensize-säng eller en kingsize-säng. I alla rum finns en plattskärmstv och wifi (gratis). I badrummet finns självklart en dusch. Kosmetika och ett urval av handdukar ordnar särskild komfort. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

På terrassen kan gästerna slappa i solen.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει ένα εστιατόριο, ένα μπαρ, ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μία αίθουσα συσκέψεων και μια αίθουσα συμποσίων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος.

Κατάλυμα

Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με ένα μπάνιο. Στο μπαλκόνι ή στη βεράντα μπορούν τους ταξιδιώτες να χαλαρώνουν. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) προσφέρουν κομφόρ σε όλα τα δωμάτια. Στο μπάνιο προσφέρει κομφόρ ένα ντους. Για περισσότερη άνεση φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα και μία ποικιλία σε πετσέτες. Το ξενοδοχείο προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.

Servisler

Otelde bir restoran, bir bar, yabancı dil bilen personel, bir konferans salonu ve bir yemek salonu bulunmaktadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.

Oda Özellikleri

Tesiste banyoya sahip odalar mevcuttur. Balkon ve teraslar yolculara enfes bir dinlenme imkânı sunar. Odalarda bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Odaların donanımına televizyon ve kablosuz internet bağlantısı dâhildir. Banyolarda duş mevcuttur. Nitelikli konfor dâhilinde kozmetik ürün ve havlu seçeneği bulunur. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.

Инфраструктура

Отель предлагает ресторан, бар, многоязычный персонал, зал для совещаний и банкетный зал. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка (бесплатно).

Номера

Ванная комната во всех номерах. Отдельный балкон (или терраса) создают дополнительный комфорт почти во всех номерах. В номере есть кровать Queensize или кровать Kingsize. Удобства включают телевизор и WiFi (бесплатно). В ванной комнате имеется душ. Гости оценят косметические продукты и набор полотенец. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.

このホテルはDullstroomにてお客さまをお出迎えいたします。

施設概要

英語を話すスタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。会議室や大広間などのファシリティをご利用いただけます。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。

客室

ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスからレイクビューを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。すべてのお部屋にはフラットスクリーンテレビやWiFi（無料）がアメニティとして備わっています。バスルームにはシャワーがあります。化粧品やハンドタオルのセレクションでが特別な快適さをもたらしています。このホテルは禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。

位置

这家酒店在Dullstroom欢迎客人光临。

酒店设施

英语服务人员很乐意为客人解答及提供帮助。各种不同的设施及服务，如会议室和宴会厅，皆包含在提供的服务项目中。公共区域设置有无线网络。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。

客房设施

客人可从阳台或露台享受美丽湖景。房间内配备有大号双人床或者特大号双人床。平板电视和无线网络（免费）是属于所有房间的舒适便利设施。浴室里备有淋浴间。护肤用品和多种毛巾为客人带来特别的舒适便利。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。

Location

This hotel welcomes guests in Dullstroom.

Facilities

English-speaking staff are happy to assist and advise. Services and facilities include a conference room and a banquet hall. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.

Rooms

Guests can enjoy the lake view from a balcony or terrace. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Features include a flatscreen television and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower. Cosmetic products and a selection of towels ensure additional comfort. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

Fine weather can be enjoyed on the terrace.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Dullstroomiin.

Hotelli

Englantia puhuva henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Asiakkaita varten on lukuisia toimintoja ja palveluita kuten kokoushuone ja juhlasali. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille ilmainen parkkipaikka.

Huonevarustus

Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille järvimaiseman. Huoneiden kalustukseen kuuluu queen size -vuode tai king size -vuode. Huoneiden mukavuuksiin kuuluu taulutelevisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on suihku. Viihtyvyyden takaavat kosmetiikkatuotteet ja valikoima käsipyyhkeitä. Majoituksessa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari.

Amplasare

Acest hotel își întâmpină clienții în Dullstroom.

Dotări

Personal care vorbește engleză le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. Diverse servicii și facilități sunt incluse în ofertă – o sală de conferințe și o sală de banchete. În spațiile comune este disponibil WiFi. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea hotelului.

Locul de cazare

În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre lac de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Toate camerele au un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit). În băi există un duș. Articolele de cosmetică și varietatea de prosoape creează un confort deosebit. Locul de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții pot profita de vremea bună pe terasă.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar.

Wyposażenie

Hotel oferuje restaurację, bar, wielojęzyczny personel, salę konferencyjną i salę bankietową. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują łazienką. Balkon bądź taras stanowi dla gości doskonałą okazję do relaksu. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Do udogodnień we wszystkich pokojach należą telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienka posiada prysznic. Dla zapewnienia dodatkowego komfortu oferujemy artykuły kosmetyczne i komplet ręczników. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.

Beliggenhet

Dunkeld East Hotel ønsker gjestene velkommen til Dullstroom, Südafrika.

Fasiliteter

Engelsktalende personale står til gjestenes disposisjon. Blant tjenestene og fasilitetene finner du et møterom og en bankettsal. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til hotellet.

Rominformasjon

På balkongen eller den private terrassen utenfor de fleste rom kan gjestene slappe av og nyte utsikten over innsjøen. Rommene har queen-size-seng eller king-size-seng. Blant fasilitetene på alle rom er flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift). På badene sørger kosmetikkprodukter og et utvalg av håndklær for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Gjestene kan nyte det fine været på terrassen.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar.

Vybavení

Hotel nabízí restauraci, bar, vícejazyčný personál, konferenční místnost a sál pro pořádání banketů. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.

Vybavení pokoje

Pokoje mají koupelnu. K většině pokojů patří balkón nebo terasa, kde si mohou hosté odpočinout. Pokoje mají queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. K vybavení všech pokojů patří televize a WiFi (zdarma). Komfortně vybavené koupelny mají sprchový kout. Hosté mohou užívat kosmetické potřeby a výběr z několika typů ručníků. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hosté mohou odpočívat na terase.

位置

飯店在Dullstroom歡迎客人光臨。

酒店設施

英語服務人員很樂意為客人解答及提供幫助。各種不同的設施及服務，如會議室和宴會廳，皆包含在提供的服務項目中。公共區域設置有無線網路。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。

住宿

客人可從陽台或露台享受美麗湖景。房間內配備有大號雙人床或者特大號雙人床。平面電視和無線網路（免費）是屬於所有房間的舒適便利設施。浴室裡備有淋浴間。護膚用品和多種毛巾為客人帶來特別的舒適便利。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。

Szállás leírása

A hotel étteremmel, bárral, több nyelven beszélő személyzettel, konferenciateremmel és vacsorateremmel várja a vendégeket. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában.

Szobák

A szálláshelyen a szobák fürdőszobával vannak felszerelve. A vendégek a teraszon, illetve az erkélyen is kényelembe helyezhetik magukat. A szobákban egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. A szobák kényelmét szolgálja egy TV-készülék és WiFi. A fürdőszobában zuhanyzó található. Különös kényelmet kínál a kozmetikai cikkek és a törölközőválaszték. A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.

Localização

Este hotel saúda os hóspedes em Dullstroom.

Comodidades

Funcionários falantes de inglês ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. A oferta inclui diferentes instalações e serviços, tais como: uma sala de conferências e um salão de banquetes. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (sem pagamento adicional).

Alojamento

Os hóspedes podem apreciar a vista para o mar desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama queen size ou uma cama king size. Algumas das comodidades em alguns dos quartos são uma televisão de tela plana e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há uma ducha. Artigos de cosméticos e uma variedade em toalhas de banho garantem conforto especial. O alojamento oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar.