Hotelfaciliteiten
Het hotel werd in 1996 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 121 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een bibliotheek, een conferentieruimte en een businesscenter. Wifi (gratis) biedt de reizigers toegang tot het internet. Als ze met de auto komen, kunnen de gasten, afhankelijk van de beschikbaarheid, parkeren in de garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (gratis).
Kamers
De kamers bieden airconditioning en centrale verwarming. De kamers bieden een bureau, een thee-/koffiezetapparaat, een televisie en wifi. Het hotel biedt niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Een binnenbad staat de gasten in hun vrije tijd ter beschikking. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitness-studio, een sauna, een schoonheidssalon en massagebehandelingen zorgen voor afwisseling.
Eten en drinken
Er kan ontbijt worden gekozen. Daarnaast stelt het hotel snacks ter beschikking. Tijdens de livekookshow bereiden de uitstekende koks heerlijke specialiteiten. Alcoholvrije dranken en alcoholische dranken worden aangeboden.
Lage
Dieses Cityhotel liegt zentral in Dresden, unmittelbar in der Altstadt. Es gibt eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, bis zur nächsten Haltestelle sind es nur 300 m. Bis zum Flughafen Dresden (DRS) sind es ungefähr 6 km, Leipzig (LEJ) befindet sich in rund 110 km Entfernung.
Ausstattung
Im Jahr 2020 wurde das Hotel modernisiert. Gerne heißt die Unterbringung die Gäste in den insgesamt 121 Zimmern willkommen. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Das Haus bietet eine Bibliothek, 7 Konferenzräume, ein Businesscenter und eine Lounge. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Zum Parken ihres Autos stehen den Reisenden je nach Verfügbarkeit eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (ohne Gebühr) zur Verfügung.
Zimmer
Für ein angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer bieten einen Schreibtisch, eine Tee-/Kaffeemaschine, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool (ohne Gebühr). Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, eine Sauna, ein Schönheitssalon, Massage-Anwendungen und Wandern. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging. Ein Wellnessbereich mit einer Hydrojet-Massage (ohne Gebühr) ist im Haus zu finden.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einer Lobbybar auf. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Zusätzlich stellt das Hotel Snacks bereit. Eine besondere Attraktion ist das Showcooking. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Equipement
L'hôtel date de 1996. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 121 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les aménagements incluent un restaurant, une bibliothèque, une salle de conférence et un centre d'affaires. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. S'ils voyagent en voiture, les clients auront le choix (en fonction des disponibilités) entre un garage (contre supplément) et un parking (sans supplément).
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et le chauffage central. Les chambres proposent un bureau, une cafetière/bouilloire, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Une piscine couverte comblera les amoureux de l'eau. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un sauna, un salon de beauté et des massages.
Repas
Possibilité de réserver le petit-déjeuner. À tester absolument: les en-cas. D'excellents chefs cuisiniers préparent de délicieuses spécalités sous les yeux des clients. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.
Dotazione
Nel 2020 sono stati svolti degli interventi di ristrutturazione. Questo city hotel è dotato di 121 camere non fumatori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Tra i servizi e le dotazioni figurano biblioteca, 7 sale conferenze, business center e zona lounge. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Chi arriva in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, di garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo).
Camere
Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere offrono scrivania, set per la preparazione di tè/caffè, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo).
Sport/Intrattenimento
Il complesso è provvisto di una piscina coperta (senza sovrapprezzo) per chi ama alternare sport e relax. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede palestra, sauna, salone di bellezza, servizio massaggi ed escursionismo. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging. Presso l’hotel è disponibile un’area wellness con massaggi con getti d’acqua (senza sovrapprezzo).
Pasti
Il reparto ristorazione include un ristorante per non fumatori e un bar presso la hall. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet. La struttura serve vari snack. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Инфраструктура
Отель был построен в 1996 году. В распоряжении гостей 121 номер. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Ресторан, библиотека, зал для совещаний и бизнес-центр – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Гости могут оставить машину в гараже (за отдельную плату) или на автостоянке (бесплатно) (при наличии мест).
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и центральное отопление. Удобства включают письменный стол, автомат для приготовления чая и кофе, телевизор и WiFi (бесплатно). Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия, сауна, салон красоты и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Можно выбрать завтрак. Можно заказать закуски. Талантливые повара готовят в шоу-кухне великолепные блюда. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.
Vybavení
Hotel pochází z roku 1996. Objekt hostům nabízí celkem 121 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde restaurace, knihovna, konferenční místnost a business centrum. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Hosté, kteří přijeli autem, mohou zaparkovat (za poplatek) v garáži nebo (zdarma) na parkovišti.
Vybavení pokoje
V pokojích je klimatizace a ústřední topení. Pokoje mají pracovní stůl, varnou konvici/kávovar, televizi a WiFi (zdarma). V objektu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, sauna, kosmetický salon a masáže.
Stravování
Je možné si objednat snídaně. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Během cooking show připravují špičkoví kuchaři přímo před hosty nejrůznější speciality. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.
Wyposażenie
Hotel zbudowany został w roku 1996. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 121 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, biblioteka, sala konferencyjna i centrum biznesowe. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Goście przybywający autem mogą zaparkować je w garażu (odpłatnie) bądź też na parkingu (bezpłatnie).
Pokoje
Pokoje wyposażone są w klimatyzację i centralne ogrzewanie. Wszystkie pokoje oferują biurko, ekspres do kawy / herbaty, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Basen kryty jest do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, sauna, salon piękności i zabiegi masażu.
Wyżywienie
Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Polecamy również przekąski. Show-cooking to pokaz kunsztu wyśmienitych kucharzy i wyborne potrawy w mistrzowskim wydaniu. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.
这家城市酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离德累斯顿的中心大约1公里。最近的机场为Dresden(DRS)，就位在大约6公里距离外，Leipzig(LEJ)机场在大约110公里路程可到达。
酒店设施
于2020年时酒店进行了全面翻新。酒店提供121间禁烟房间。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。图书室、7间会议室、商务中心和Lounge酒吧等服务设施提供酒店的客人使用。客人可以通过无线网络上网（免费）。客人可视使用情况，将车辆停放在地下车库（收费）和地面停车场（免费）。
客房设施
房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间的设备包含书桌、茶/咖啡冲泡设备、平板电视和无线网络（免费）。
运动/休闲
运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受（免费）。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、桑拿、美容沙龙、按摩理疗和健行。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。包含水力冲射按摩（免费）的健康理疗区域，亦设置在酒店内。
餐饮
酒店有禁烟餐厅和大堂酒吧。每天早晨都备有丰富多样的自助式早餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。现场的烹饪表演是餐饮服务特色之一。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
施設概要
このホテルは1996年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数121室で歓迎いたします。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。レストラン、図書館、会議室やビジネス・センターなどのファシリティがあります。ご滞在のお客さまはWiFi（無料）でインターネットにアクセスできます。車でお越しのお客さまには、空き状態によってガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車いただけます。
客室
お部屋には、エアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋ではライティング・デスク、紅茶／コーヒーメーカー、TVやWiFi（無料）をご提供しています。この施設は禁煙客室を提供しています。
スポーツ／レクリエーション
ご滞在のお客さまには屋内プールをお好きなときにご利用いただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。フィットネス・スタジオ、サウナ、エステサロンやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
朝食を撮っていただけます。また、ほかにも軽食をご用意しています。優秀なコックが、実演料理イベントで美味しいお料理を披露します。ノンアルコール飲料やアルコール飲料をお楽しみください。
Location
This urban hotel is located in a historic area approximately a quarter mile from the center of Dresden. It is ideal for business travelers as well as families. The nearest airport is Dresden (DRS), located about 4 miles away. Leipzig (LEJ) Airport is approximately 70 miles away.
Facilities
The hotel was modernized in 2020. The hotel has 121 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A library, 7 conference rooms, a business center and a lounge are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests can park their cars in the garage (for a fee) or the parking lot (no extra charge), subject to availability.
Rooms
Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Amenities include a desk, a tea/coffee station, a flatscreen television and WiFi (no extra charge).
Sports/Entertainment
Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (no extra charge). A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a sauna, a beauty salon, massage treatments and hiking. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging. A wellness area with a hydrojet massage (no extra charge) is available at the hotel.
Meals
The hotel includes a non-smoking restaurant and a lobby bar. A generous breakfast buffet is prepared every morning. The hotel also offers snacks. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
