Courtyard Dresden

Hotelfaciliteiten

Het hotel werd in 1996 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 121 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een bibliotheek, een conferentieruimte en een businesscenter. Wifi (gratis) biedt de reizigers toegang tot het internet. Als ze met de auto komen, kunnen de gasten, afhankelijk van de beschikbaarheid, parkeren in de garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (gratis).

Kamers

De kamers bieden airconditioning en centrale verwarming. Kinderbedjes voor kleine reizigers zijn beschikbaar. De kamers bieden een bureau, een thee-/koffiezetapparaat, een televisie en wifi. Het hotel biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Het hotel beschikt over een binnenbad. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitness-studio, een sauna, een schoonheidssalon, massagebehandelingen en ayurvedische behandelingen zorgen voor afwisseling.

Eten en drinken

Bij grote honger of kleine trek kiezen de gasten gewoon tussen ontbijt of diner. Daarnaast stelt het verblijf snacks ter beschikking. Tijdens de livekookshow bereiden de uitstekende koks heerlijke specialiteiten. Er zijn alcoholvrije dranken en alcoholische dranken verkrijgbaar.

Beliggenhed

Dette cityhotel tilbyder perfekte forudsætninger for både forretningsrejsende og familier og ligger i et historisk kvarter omtrent 1 km fra Dresdens centrum. Den nærmeste lufthavn er Dresden (DRS) og ligger ca. 6 km derfra, mens der til Leipzig (LEJ) er omkring 110 km.

Indretning

I 2020 blev hotellet moderniseret. Overnatningsstedet råder over 121 ikkerygerværelser. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Et bibliotek, 7 konferencelokaler, et businesscenter og en lounge står til rådighed for stedets gæster. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Gæsterne kan parkere bilen afhængigt af ledighed i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr).

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Som del af værelsernes indretning kan også nævnes et skrivebord, mulighed for at lave te/kaffe, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr).

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool (uden gebyr). En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, en sauna, en skønhedssalon, massagebehandlinger, ayurvedabehandlinger og vandring. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder hotellet ligeledes jogging. Der findes et wellnessområde med en vandmassage (uden gebyr) på stedet.

Forplejning

Hotellet råder over en restaurant med rygeforbud overalt og en lobbybar. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og aftensmad. Overnatningsstedet stiller også snacks til rådighed. Endelig arrangeres der åbent køkken som virkelig er en oplevelse værd. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Lage

Dieses Cityhotel liegt zentral in Dresden, unmittelbar in der Altstadt. Es gibt eine gute Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr, bis zur nächsten Haltestelle sind es nur 300 m. Bis zum Flughafen Dresden (DRS) sind es ungefähr 6 km, Leipzig (LEJ) befindet sich in rund 110 km Entfernung.

Ausstattung

Im Jahr 2020 wurde das Hotel modernisiert. Gerne heißt die Unterbringung die Gäste in den insgesamt 121 Zimmern willkommen. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Das Haus bietet eine Bibliothek, 7 Konferenzräume, ein Businesscenter und eine Lounge. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Zum Parken ihres Autos stehen den Reisenden je nach Verfügbarkeit eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (ohne Gebühr) zur Verfügung.

Zimmer

Für ein angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Die Zimmer bieten einen Schreibtisch, eine Tee-/Kaffeemaschine, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool (ohne Gebühr). Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, eine Sauna, ein Schönheitssalon, Massage-Anwendungen, Ayurveda-Anwendungen und Wandern. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet die Unterbringung Jogging. Ein Wellnessbereich mit einer Hydrojet-Massage (ohne Gebühr) ist im Haus zu finden.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einer Lobbybar auf. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert. Zusätzlich stellt das Hotel Snacks bereit. Eine besondere Attraktion ist das Showcooking. Die Unterbringung führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Equipement

L'hôtel date de 1996. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 121 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Les aménagements incluent un restaurant, une bibliothèque, une salle de conférence et un centre d'affaires. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. S'ils voyagent en voiture, les clients auront le choix (en fonction des disponibilités) entre un garage (contre supplément) et un parking (sans supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et le chauffage central. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Les chambres proposent un bureau, une cafetière/bouilloire, une télévision et un accès WiFi (sans supplément). L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un sauna, un salon de beauté, des massages et de l'ayurveda.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le dîner. À tester absolument: les en-cas. D'excellents chefs cuisiniers préparent de délicieuses spécalités sous les yeux des clients. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.

Instalações

O hotel foi construído em 1996. O alojamento recebe os hóspedes em 121 quartos. Os hóspedes serão recebidos num hall de entrada, onde se encontra a receção com serviço de check-in e check-out. As comodidades incluem um restaurante, uma biblioteca, uma sala de conferências e um centro de negócios. O serviço sem fios (gratuitamente) oferece aos viajantes acesso à Internet. Se viajarem de automóvel, os hóspedes poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque (gratuitamente), mediante a disponibilidade dos mesmos.

Habitações

Nos quartos há ar condicionado e aquecimento central. Existem camas de criança para os viajantes mais pequenos. Os quartos oferecem uma secretária, uma máquina de café/chaleira, uma televisão e acesso à Internet sem fios (gratuitamente). O estabelecimento oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

O hotel dispõe de uma piscina interior. O terraço convida à descontração. As diferentes atividades desportivas disponíveis no alojamento oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se um centro de fitness, uma sauna, um salão de beleza, massagens e tratamentos aiurvédicos.

Aprovisionamento

Quer tenham muita ou poca fome, os hóspedes podem simplesmente optar por pequeno-almoço ou jantar. O estabelecimento disponibiliza ainda petiscos. Excelentes cozinheiros preparam ao vivo especialidades deliciosas durante o espetáculo de culinária. Bebidas não alcoólicas e bebidas alcoólicas estão disponíveis.

Dotazione

Nel 2020 sono stati svolti degli interventi di ristrutturazione. Questo city hotel è dotato di 121 camere non fumatori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Tra i servizi e le dotazioni figurano biblioteca, 7 sale conferenze, business center e zona lounge. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Chi arriva in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, di garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo).

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Si possono richiedere letti per bambini. Le camere offrono scrivania, set per la preparazione di tè/caffè, televisore con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo).

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di una piscina coperta (senza sovrapprezzo) per chi ama alternare sport e relax. La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede palestra, sauna, salone di bellezza, servizio massaggi, ayurveda ed escursionismo. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging. Presso l’hotel è disponibile un’area wellness con massaggi con getti d’acqua (senza sovrapprezzo).

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante per non fumatori e un bar presso la hall. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet e cena. La struttura ricettiva serve vari snack. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Instalaciones

El hotel fue construido en el año 1996. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 121 habitaciones. Los huéspedes son recibidos en el vestíbulo, donde se ofrecen servicios de registro y salida. Las instalaciones incluyen un restaurante, una biblioteca, una sala de conferencias y un centro de negocios. Gracias a la conexión Wi-Fi (gratis), los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (gratis) (ambos sujetos a disponibilidad).

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Hay cunas para los más pequeños. Las habitaciones ofrecen un escritorio, una cafetera/tetera, un televisor y Wi-Fi (gratis). El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

El hotel dispone de una piscina cubierta. Una terraza invita al descanso. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen un gimnasio, una sauna, un salón de belleza, masajes y tratamientos de ayurveda.

Comidas

Los huéspedes pueden escoger entre las siguientes opciones gastronómicas: desayuno o cena. Además, el alojamiento cuenta con aperitivos. Los magníficos cocineros preparan en vivo deliciosas especialidades. Se sirven bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.

Инфраструктура

Отель был построен в 1996 году. В распоряжении гостей 121 номер. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Ресторан, библиотека, зал для совещаний и бизнес-центр – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Гости могут оставить машину в гараже (за отдельную плату) или на автостоянке (бесплатно) (при наличии мест).

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и центральное отопление. Предоставляются детские кроватки. Удобства включают письменный стол, автомат для приготовления чая и кофе, телевизор и WiFi (бесплатно). Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия, сауна, салон красоты, массаж и аюрведические процедуры – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак или ужин. Можно заказать закуски. Талантливые повара готовят в шоу-кухне великолепные блюда. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.

Servisler

Otel, 1996'da inşa edilmiştir. Misafirler toplam 121 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Restoran, kütüphane, konferans salonu ve ofis alanı sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Misafirler araçlarıyla seyahat etmeleri durumunda doluluk durumuna göre bir kapalı (belirli bir ücret karşılığında) veya açık otoparktan (ücretsiz) yararlanabilirler.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve merkezi ısıtma bulunmaktadır. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Odalarda çalışma masası, çay-kahve makinesi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı mevcuttur. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, sauna, güzellik salonu, masaj uygulamaları ve "ayurveda" uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya akşam yemeği arasından yapabilirler. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Usta aşçılar, düzenlenen aşçılık şovları kapsamında özel lezzetler hazırlamaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılır.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1996. Objekt hostům nabízí celkem 121 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde restaurace, knihovna, konferenční místnost a business centrum. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Hosté, kteří přijeli autem, mohou zaparkovat (za poplatek) v garáži nebo (zdarma) na parkovišti.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a ústřední topení. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Pokoje mají pracovní stůl, varnou konvici/kávovar, televizi a WiFi (zdarma). V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, sauna, kosmetický salon, masáže a ájurvéda.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo večeře. Objekt nabízí také drobné občerstvení. Během cooking show připravují špičkoví kuchaři přímo před hosty nejrůznější speciality. K dostání jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Хотелска база

Хотелът е построен през 1996 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 121 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Удобствата включват ресторант, библиотека, конферентна зала и бизнес център. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да разчитат на гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане).

Настаняване

В стаите има климатик и централно отопление. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Стаите притежават писалище, машина за приготвяне на чай или кафе, телевизор и безжичен интернет. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелът притежава закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, сауна, козметичен салон, масажни процедури и аюрведа.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или вечеря. Хотелската база осигурява допълнително леки закуски. Отличните готвачи приготвят вкусни специалитети по време на кулинарното шоу. Налични са безалкохолни напитки и алкохол.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1996. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 121 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, biblioteka, sala konferencyjna i centrum biznesowe. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Goście przybywający autem mogą zaparkować je w garażu (odpłatnie) bądź też na parkingu (bezpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i centralne ogrzewanie. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Wszystkie pokoje oferują biurko, ekspres do kawy / herbaty, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Basen kryty jest do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, sauna, salon piękności, zabiegi masażu i ayurveda.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz kolacja. Polecamy również przekąski. Show-cooking to pokaz kunsztu wyśmienitych kucharzy i wyborne potrawy w mistrzowskim wydaniu. Dostępne są napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

这家城市酒店为商务人士以及家庭提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离德累斯顿的中心大约1公里。最近的机场为Dresden(DRS)，就位在大约6公里距离外，Leipzig(LEJ)机场在大约110公里路程可到达。

酒店设施

于2020年时酒店进行了全面翻新。酒店提供121间禁烟房间。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。图书室、7间会议室、商务中心和Lounge酒吧等服务设施提供酒店的客人使用。客人可以通过无线网络上网（免费）。客人可视使用情况，将车辆停放在地下车库（收费）和地面停车场（免费）。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。小客人的儿童床也备好可用。房间的设备包含书桌、茶/咖啡冲泡设备、平板电视和无线网络（免费）。

运动/休闲

运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受（免费）。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、桑拿、美容沙龙、按摩理疗、阿育吠陀（Ayurveda）护理和健行。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。包含水力冲射按摩（免费）的健康理疗区域，亦设置在酒店内。

餐饮

酒店有禁烟餐厅和大堂酒吧。每天供应丰富多样的自助式早餐和晚餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。现场的烹饪表演是餐饮服务特色之一。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

施設概要

このホテルは1996年に建てられました。この宿泊施設はお客さまを総客室数121室で歓迎いたします。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。レストラン、図書館、会議室やビジネス・センターなどのファシリティがあります。ご滞在のお客さまはWiFi（無料）でインターネットにアクセスできます。車でお越しのお客さまには、空き状態によってガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車いただけます。

客室

お部屋には、エアコンやセントラルヒーティングがあります。ご滞在のお客さまにお子様が含まれている場合は、子供用ベッドをご利用いただけます。お部屋ではライティング・デスク、紅茶／コーヒーメーカー、TVやWiFi（無料）をご提供しています。この施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

このホテルでは屋内プールをご利用いただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。フィットネス・スタジオ、サウナ、エステサロン、マッサージやアーユルヴェーダなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

小腹が空いたときやまたはしっかり食べたいとき、お客さまには朝食または夕食をお選びいただけます。また、ほかにも軽食をご用意しています。優秀なコックが、実演料理イベントで美味しいお料理を披露します。ノンアルコール飲料やアルコール飲料をご注文いただけます。

Hotellet byggdes år 1996. Boendet välkomnar gästerna varmt till sina sammanlagt 121 rum. Gästerna hälsas välkomna i en lobby där en reception med check in-/check out-service finns. Till faciliteterna räknas en restaurang, ett bibliotek, ett konferensrum och ett businesscenter. Wifi (utan avgift) ger resenärerna tillgång till internet. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen (utan avgift) om plats finns.

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Barnsängar för små resenärer finns tillgängliga. Rummen erbjuder ett skrivbord, en te-/kaffemaskin, en TV-apparat och wifi (utan avgift). Huset erbjuder rökfria rum.

Hotellet förfogar över en inomhuspool. En terrass bjuder in till avkoppling. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland ett gym, en bastu, en skönhetssalong, massagebehandlingar och ayurvedabehandlingar.

Gästerna har möjlighet att välja frukost eller middag. Därutöver ställer boendet snacks till förfogande. De enastående kockarna tillagar utsökta specialiteter under matlagningsshowen. Alkoholfria drycker och alkoholhaltiga drycker finns tillgängliga.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1996. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 121 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, μία βιβλιοθήκη, μία αίθουσα συσκέψεων κι ένα επιχειρηματικό κέντρο. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο μπορούν οι πελάτες ανάλογα με τη διαθεσιμότητα να το σταθμεύουν στο γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση).

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Τα δωμάτια προσφέρουν ένα γραφείο, μια μηχανή του καφέ/τσαγιού, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το ξενοδοχείο διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, μία σάουνα, ένα σαλόνι αισθητικής, οι πρακτικές μασάζ και θεραπείες Ayurveda.

Διατροφή

Ανάλογα με τη διάθεση μπορούν οι πελάτες να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό ή βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει σνακ. Οι εξαιρετικοί μάγειρες προετοιμάζουν κατά τη διάρκεια του Showcooking νόστιμες σπεσιαλιτέ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Szállás leírása

A hotel 1996-ban épült. Összesen 121 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Rendelkezésre áll egy étterem, egy könyvtár, egy konferenciaterem és egy business-center. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, használhatják a garázst (felár ellenében) vagy a parkolót (díjmentesen).

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel szerelték fel. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. A szobák felszereltségéhez tartozik íróasztal, tea-/kávéfőző, TV-készülék és WiFi. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy szauna, egy szépségszalon, masszázs kezelések és ayurvedikus kezelés.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy vacsorát. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. A kiváló szakácsok látványkonyhában készítik el a finomabbnál finomabb ételeket. Alkoholmentes italok és alkoholos italok is kaphatók.

Amplasare

Acest hotel urban oferă condiții ideale atât pentru oameni de afaceri cât și pentru familii și se află într-un cartier istoric, la aproximativ 1 km de centrul Dresdei. Cel mai apropiat aeroport este Dresden (DRS) și se află la cca 6 km, la aeroportul Leipzig (LEJ) se poate ajunge în aproximativ 110 km.

Dotări

În anul 2020 acest hotel a fost modernizat. Sunt disponibile 121 de camere de nefumatori. Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Hotelul dispune de o bibliotecă, 7 săli de conferință, un centru de afaceri și un lounge. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să o parcheze, în funcție de disponibilitate, în garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit).

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. Toate camerele au un birou, un aparat pentru cafea/ceai, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit).

Sport/divertisment

Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară (gratuit). O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, o saună, un salon de înfrumusețare, terapii prin masaj, terapii ayurvedice și drumeție. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc. În unitatea de cazare se găsește o zonă de relaxare cu un masaj cu jet de apă (gratuit).

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant pentru nefumători și de un lobby bar. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și o cină. De asemenea, hotelul pune la dispoziție gustări. O atracție deosebită este gătitul în fața musafirilor. Locul de cazare oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet tilbyr ideelle forhold både for jobbreisende og for familier, og ligger i en historisk bydel omtrent 1 km fra Dresden sentrum. Nærmeste flyplass er Dresden (DRS), og ligger ca. 6 km unna. Flyplassen Leipzig (LEJ) kan nås etter omtrent 110 km.

Fasiliteter

I 2020 ble hotellet modernisert. Her kan du velge blant 121 røykfrie rom. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Overnattingsstedet tilbyr et bibliotek, 7 møterom, et forretningssenter og en lounge. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). Hvis gjestene ankommer med bil, kan denne parkeres i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift) – så sant det er ledig plass.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. Blant fasilitetene på alle rom er et skrivebord, te-/kaffekoker, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift).

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget (uten ekstraavgift). En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, en badstue, en skjønnhetssalong, massasjebehandlinger, ayurveda-behandlinger og fotturer. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging. Et velværeområde med en vannjetmassasje (uten ekstraavgift) finnes på hotellet.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en røykfri restaurant og en lobbybar. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og middag. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. En spesiell attraksjon er «showcooking». Overnattingsstedet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

This urban hotel is located in a historic area approximately a quarter mile from the center of Dresden. It is ideal for business travelers as well as families. The nearest airport is Dresden (DRS), located about 4 miles away. Leipzig (LEJ) Airport is approximately 70 miles away.

Facilities

The hotel was modernized in 2020. The hotel has 121 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A library, 7 conference rooms, a business center and a lounge are available. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests can park their cars in the garage (for a fee) or the parking lot (no extra charge), subject to availability.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Children's beds can be requested for younger guests. Amenities include a desk, a tea/coffee station, a flatscreen television and WiFi (no extra charge).

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (no extra charge). A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a sauna, a beauty salon, massage treatments, Ayurveda treatments and hiking. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging. A wellness area with a hydrojet massage (no extra charge) is available at the hotel.

Meals

The hotel includes a non-smoking restaurant and a lobby bar. A generous breakfast buffet and dinner are served every day. The hotel also offers snacks. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa hyvät puitteet sekä liikematkaajille että perheille. Se sijaitsee historiallisessa korttelissa noin 1 km päässä Dresdenin keskustasta. Lähimpänä sijaitsee Dresden (DRS) -lentoasema, jonne on noin 6 km. Leipzig (LEJ) -lentoasemalle on puolestaan noin 110 km.

Hotelli

Hotelli modernisoitiin vuonna 2020. Majoitus tarjoaa 121 savutonta huonetta. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talo tarjoaa asiakkaille kirjaston, kokoushuoneet, business centerin ja loungen. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Asiakkaiden auton pysäköimiseen on pysäköintihalli (lisämaksusta) tai parkkipaikka (ilmainen).

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Huoneiden varustus käsittää kirjoituspöydän, teen-ja kahvinkeittimen, taulutelevision ja langattoman internetyhteyden (ilmainen).

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa (ilmainen). Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, sauna, kauneussalonki, hierontahoidot, ayurveda-hoidot ja vaellus, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikettä kaipaaville hotelli tarjoaa lenkkeilyä. Liikunnan lisäksi hyvää oloa ja hemmottelua on tarjolla talon hyvinvointipalveluissa, joihin kuuluu hydrojet-hieronta (ilmainen).

Ravintolapalvelut

Majoituksella on savuton ravintola ja aulabaari. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja illallinen. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia. Kokkishow tarjoaa lisäviihdykettä ruokailuun. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

城市酒店為商務人士以及家庭提供理想的住宿條件，地點在歷史地區中，距離德勒斯登的中心大約1公里。最近的機場為Dresden(DRS)，就位在大約距離外，Leipzig(LEJ)機場在大約110公里路程可到達。

酒店設施

於2020年時酒店進行了全面翻新。酒店提供121間禁煙房間。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。圖書室、7間會議室、商務中心和Lounge酒吧提供酒店的客人使用。客人可以通過無線網路上網（免費）。客人可視使用情況，將車輛停放在地下車庫（收費）和地面停車場（免費）。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。小客人的兒童床也備好可用。房間的設備包含書桌、茶/咖啡沖泡設備、平面電視和無線網路（免費）。

運動/休閒

運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受（免費）。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、三溫暖、美容沙龍、按摩療程、阿育吠陀（Ayurveda）護理和健行。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。水療區域，包含水力衝射按摩（免費），在酒店內有提供。

餐飲

酒店有禁煙餐廳和大廳酒吧。每天供應豐富多樣的自助式早餐和晚餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。現場的烹飪表演是餐飲服務特色之一。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。