Location
Within just a few minutes it is possible to reach this city hotel from the motorway, the airport or the city centre without any traffic related difficulties. There are links to the public transport network just 300 m away.
Facilities
The hotel has 121 non-smoking rooms and includes a lift and a reception desk. 6 conference rooms are among the facilities and amenities available at the hotel. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (no extra charge).
Rooms
Air conditioning ensures that rooms maintain comfortable temperatures. A safe, a minibar and a desk are also available. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A telephone, a flatscreen television and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. A hairdryer is provided in the bathrooms. Wheelchair-friendly rooms can be booked.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a sauna and massage treatments.
Meals
The hotel features dining services including a restaurant, a bar and a lobby bar. The show cooking is a particularly special attraction.
Payment
The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.
Ligging
Binnen slechts een paar minuten bereikt u vanaf dit stadshotel de snelweg, de luchthaven of het stadscentrum zonder verkeersproblemen. Er zijn haltes van het openbaar vervoer op een paar minuten van het hotel, evenals winkels, het operagebouw de Semper Oper en het beroemde Zwingerpaleis.
Hotelfaciliteiten
De gasten kunnen kiezen uit 121 kamers. Er is een lift voorhanden waarmee de meeste etages bereikbaar zijn. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een bar en een conferentieruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen parkeren in een garage (tegen betaling) of op de parkeerplaats (gratis).
Kamers
In het hotel staan kamers met airconditioning en een badkamer ter beschikking. Bovendien zijn een kluisje, een minibar en een bureau beschikbaar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, een televisie en wifi. Sommige kamers zijn rolstoeltoegankelijk. In de badkamers is een haardroger aanwezig. Het verblijf biedt niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het hotel af. Een binnenbad staat de gasten in hun vrije tijd ter beschikking. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitness-studio, een sauna en massagebehandelingen zorgen voor afwisseling.
Eten en drinken
Tijdens de livekookshow bereiden de uitstekende koks heerlijke specialiteiten.
Creditcards
De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.
Beliggenhed
Inden for blot få minutter kommer man til dette city-hotel fra motorvejen, lufthavnen eller byens centrum uden nogle trafikale vanskeligheder. Der er forbindelser med offentlige transportmidler blot få minutter fra hotellet såvel som forretninger, operahuset Semperoper og Zwinger Palads.
Indretning
Hotellet har elevator og reception og stiller 121 ikkerygerværelser til rådighed. Til faciliteterne hører 6 konferencelokaler. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr).
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Telefon, fladskærmsfjernsyn og WiFi (uden gebyr) sørger for optimal komfort. På badeværelserne er der en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol.
Sport/underholdning
Overnatningsstedet tilbyder et udvalg af sports- og fritidsaktiviteter. Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, en sauna og massagebehandlinger.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, stiller stedet en restaurant, en bar og en lobbybar til rådighed. Endelig arrangeres der åbent køkken som virkelig er en oplevelse værd.
Kreditkort
Der accepteres på hotellet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.
Lage
Gelegen im Herzen der Dresdner Neustadt. Die barocke Altstadt (3.5 km), den Bahnhof (1.5 km), den Flughafen (6 km) und die Autobahn (2.8 km) erreicht man in nur wenigen Minuten. Öffentliche Verkehrsmittel liegen 300 m entfernt.
Ausstattung
Die Gäste wohnen in 121 Zimmern. Ein Aufzug führt in die meisten Etagen. Zum Angebot zählen 6 Konferenzräume. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken.
Zimmer
In den Zimmern ist ein Badezimmer vorhanden, für ein angenehmes Raumklima sorgt eine Klimaanlage. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Hotel bietet Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, eine Sauna und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Das Haus verfügt im gastronomischen Bereich über eine Bar und eine Lobbybar. Eine besondere Attraktion ist das Showcooking.
Kreditkarten
Folgende Kreditkarten werden im Hotel akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.
Situation
Cet hôtel urbain est accessible en seulement quelques minutes depuis l'autoroute, l'aéroport et le centre-ville. Il se trouve également à tout juste 300 m des transports publics.
Equipement
L'établissement compte 121 chambres. Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les aménagements incluent un restaurant, un bar et une salle de conférence. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément).
Chambres
L'hôtel abrite des chambres comprenant un système de climatisation et une salle de bain. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. Une piscine couverte comblera les amoureux de l'eau. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un sauna et des massages.
Repas
D'excellents chefs cuisiniers préparent de délicieuses spécalités sous les yeux des clients.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.
Localização
Este hotel urbano fica apenas a poucos minutos da auto-estrada, do aeroporto e do centro da cidade, com acessos fáceis e livres de complicações de trânsito. A poucos minutos do hotel encontram-se ligações à rede de transportes públicos.
Instalações
Os hóspedes têm à disposição 121 quartos. Existe um elevador que permite aceder facilmente à maioria dos pisos. As comodidades incluem um restaurante, um bar e uma sala de conferências. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante taxa extra) ou no parque de estacionamento (gratuitamente).
Habitações
No hotel existem ao dispor quartos com ar condicionado e uma casa de banho. Existem ainda um cofre, um minibar e uma secretária ao dispor. Uma máquina de café/chaleira é outra das comodidades padrão. Haverá também ao dispor um telefone, uma televisão e Internet sem fios (gratuitamente) para o máximo conforto. Alguns dos quartos estão adaptados para pessoas em cadeiras de rodas. Nas casas de banho existe ao dispor um secador de cabelo. O alojamento oferece quartos para não-fumadores.
Desporto/Lazer
As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do estabelecimento. Os hóspedes terão à disposição, no seu tempo livre, uma piscina interior. O terraço convida à descontração. As diferentes atividades desportivas disponíveis no hotel oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se um centro de fitness, uma sauna e massagens.
Aprovisionamento
Excelentes cozinheiros preparam ao vivo especialidades deliciosas durante o espetáculo de culinária.
Cartões de crédito
São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard no alojamento.
Ubicazione
Questo city hotel è raggiungibile in pochi minuti dall'autostrada, dall'aeroporto e, traffico permettendo, dal centro cittadino. La più vicina fermata dei mezzi pubblici, vari negozi, il teatro dell'opera Semper Oper e il celebre Zwinger sono comodamente raggiungibili a piedi.
Dotazione
Gli ospiti hanno a disposizione 121 camere tra cui scegliere. Con l’ascensore è possibile raggiungere la maggior parte dei piani. L’hotel mette a disposizione ristorante, bar e sala conferenze. Chi arriva in auto potrà usufruire di garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo).
Camere
Nelle camere gli ospiti troveranno un climatizzatore e un bagno. Non mancano inoltre una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Per il massimo comfort sono disponibili telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Alcune camere sono attrezzate per l’accesso in sedia a rotelle. In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. La struttura ricettiva mette a disposizione camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Una piscina coperta è a disposizione dei viaggiatori che sentono il richiamo dell’acqua. La terrazza invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede palestra, sauna e servizio massaggi.
Pasti
Gli ottimi cuochi preparano diverse specialità da pregustare con gli occhi grazie allo show cooking.
Carte di credito
Le seguenti carte di credito sono accettate presso l’hotel: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.
Ubicación
Se puede llegar a este hotel urbano en unos minutos desde la autopista, el aeropuerto o el centro de la ciudad, sin problemas de tráfico. Hay paradas de transporte público a solo unos minutos del hotel.
Instalaciones
Los huéspedes se alojan en 121 habitaciones. Hay disponible un ascensor, mediante el cual es posible acceder a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen un restaurante, un bar y una sala de conferencias. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (gratis).
Habitaciones
En el hotel hay disponibles habitaciones con aire acondicionado y cuarto de baño. Además, hay una caja fuerte, un minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen un teléfono, un televisor y Wi-Fi (gratis). Algunas habitaciones son aptas para personas en sillas de ruedas. En los cuartos de baño hay a disposición un secador de pelo. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del establecimiento. Hay una piscina cubierta a disposición de los huéspedes para su tiempo libre. Una terraza invita al descanso. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen un gimnasio, una sauna y masajes.
Comidas
Los magníficos cocineros preparan en vivo deliciosas especialidades.
Tarjetas de crédito
En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.
Инфраструктура
121 номер готов принять гостей. Лифт доставит вас на верхние этажи. Ресторан, бар и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно).
Номера
Кондиционер воздуха и ванная комната во всех номерах. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. В ванных комнатах есть фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Отдых можно начать с посещения крытого бассейна. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия, сауна и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.
Питание
Талантливые повара готовят в шоу-кухне великолепные блюда.
Кредитные карточки
Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Servisler
Misafirler 121 adet odada kalmaktadırlar. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Restoran, bar ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Otelde klimaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Yolcuların boş zamanlarında kullanabilecekleri bir kapalı havuz mevcuttur. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, sauna ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.
Yiyecek / İçecek Servisi
Usta aşçılar, düzenlenen aşçılık şovları kapsamında özel lezzetler hazırlamaktadır.
Ödeme Şekli
Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.
Vybavení
Hosté mají celkově k dispozici 121 pokojů. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde restaurace, bar a konferenční místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma).
Vybavení pokoje
Pokoje mají klimatizaci a koupelnu. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Na pokoji je telefon, televize a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je vysoušeč vlasů. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Ve volném čase mohou hosté využívat krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, sauna a masáže.
Stravování
Během cooking show připravují špičkoví kuchaři přímo před hosty nejrůznější speciality.
Platba
Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.
Хотелска база
Гостите се настаняват в 121 стаи. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Удобствата включват ресторант, бар и конферентна зала. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (срещу такса) или паркинг (без допълнително заплащане).
Настаняване
В този хотел са на разположение стаи с климатик и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Оптималният комфорт се гарантира чрез телефон, телевизор и безжичен интернет. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Хотелската база предлага стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотела има различни възможности за спорт и забавления. За пълноценния отдих на почиващите е на разположение закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, сауна и масажни процедури.
Хранене
Отличните готвачи приготвят вкусни специалитети по време на кулинарното шоу.
Кредитни карти
В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.
Wyposażenie
Goście zakwaterowani są w 121 pokojach. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. W skład wyposażenia wchodzą restauracja, bar i sala konferencyjna. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie).
Pokoje
Wszystkie pokoje dysponują klimatyzacją i łazienką. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Optymalny komfort pobytu zapewniają telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Hotel oferuje pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Basen kryty jest do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, sauna i zabiegi masażu.
Wyżywienie
Show-cooking to pokaz kunsztu wyśmienitych kucharzy i wyborne potrawy w mistrzowskim wydaniu.
Karty kredytowe
W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.
酒店设施
客人可在121间客房中选择入住。便利的电梯设施可抵达多数楼层。酒店设施包括餐厅、酒吧和会议室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（需付费）或者地面停车场（免费）。
客房设施
在酒店里提供备有空调和浴室的舒适房间。此外房内亦包含保险柜、迷你吧和书桌等配备。煮茶/咖啡机亦属标准设施。电话、电视机和无线网络为客人带来更多舒适方便。部分房间的设计符合使用轮椅顾客的需求。浴室里内包含了吹风机。酒店提供禁烟房。
运动/休闲
特别提供的运动及娱乐项目让酒店的服务更加丰富完善。酒店的室内游泳池欢迎旅客在闲暇之余使用。露天阳台可以让人放松小憩。各种康乐项目提供多样化的休闲娱乐，其中包含健身中心、桑拿和按摩理疗。
信用卡
欢迎使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来信用卡（Diners Club）、JCB卡和万事达信用卡（MasterCard）。
施設概要
客室121室をお客さまのためにご用意しています。ほとんどのフロアにはエレベーターで快適にアクセスできます。レストラン、バーや会議室などのファシリティがあります。車でお越しのお客さまには、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。
客室
このホテルでは、エアコンやバスルームを備えたお部屋がご利用可能です。さらに、金庫、ミニバーやライティング・デスクもご用意しています。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。電話、TVやWiFi（無料）が理想の快適さを実現します。いくつかのお部屋は車いす対応設計になっています。バスルームには、ヘアドライヤーがあります。この宿泊施設は禁煙客室を提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この施設は、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。ご滞在のお客さまには屋内プールをお好きなときにご利用いただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。フィットネス・スタジオ、サウナやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。
お食事
優秀なコックが、実演料理イベントで美味しいお料理を披露します。
クレジットカード
次のクレジットカードをこのホテルでご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。
الموقع
يقع فندق المدينة هذا في حيّ تاريخي في دريسدن. تبعد أقرب وسائل النقل العام ٣٠٠ م. للوصول إلى مطار Dresden (DRS) هناك ٦ كم تقريباً.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق ١٢١ غرفة لغير المدخنين إلى جانب مصعد وقسم استقبال. تعدّ وجود ٦ قاعات للمؤتمرات من العروض المقدمة. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم صفّها في المرآب الداخلي (مقابل دفع رسوم إضافية) أو في المرآب الخارجي (دون دفع رسوم إضافية).
السكن
في الغرف يوجد مكيّف لراحة الزوار. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار وطاولة مكتب في الخدمة. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. يساهم وجود الهاتف وتلفاز بشاشة مسطحة وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) بتوفير راحة متكاملة. يتوفر مجفف شعر في غرف الحمام. يمكن حجز غرف مناسبة للكرسي المتحرك أيضاً.
الرياضة/ الترفيه
يقدم هذا الفندق مجموعة مختارة من الأنشطة الرياضية والترفيهية. ينتظر كل من النشاط الاستجمامي والسباحة الصحية الممتعة الضيوف في المسبح الداخلي. يدعو تراس تشمسي الضيوف للمكوث طويلاً. تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية والساونا وتطبيقات العلاج بالتدليك تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
فيما يخص مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات يحتوي هذا الفندق على مطعم وبار وبار البهو. ينال الطهي الاستعراضي بشكل خاص إعجاب الضيوف.
بطاقات إئتمانية
تُقبل في الفندق البطاقات الائتمانية التالية: أمريكان إكسبرس وبطاقة فيزا وداينرز كلوب وبطاقة جي سي بي وماستر كارد.
Gästerna bor i 121 rum. Det finns en hiss som de flesta våningsplan nås med. Till faciliteterna räknas en restaurang, en bar och ett konferensrum. Vid ankomst med bil kan gästerna parkera i ett garage (mot avgift) eller på parkeringsplatsen (utan avgift).
På hotellet står rum med luftkonditionering och ett badrum till förfogande. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. En te-/kaffemaskin räknas också till standardutrustningen. En telefon, en TV-apparat och wifi (utan avgift) ger optimal komfort. Vissa rum är rullstolsanpassade. I badrummen finns hårtork. Boendet erbjuder rökfria rum.
Möjligheter till sport- och underhållning avrundar husets utbud. En inomhuspool står till resenärernas förfogande på deras fritid. En terrass bjuder in till avkoppling. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland ett gym, en bastu och massagebehandlingar.
De enastående kockarna tillagar utsökta specialiteter under matlagningsshowen.
Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.
Οι πελάτες διαμένουν σε 121 δωμάτια. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, ένα μπαρ και μία αίθουσα συσκέψεων. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση).
Στο ξενοδοχείο υπάρχουν δωμάτια με ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Μεγάλη άνεση προσφέρουν ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Μία εσωτερική πισίνα προσφέρεται στον ελεύθερό χρόνο στους ταξιδιώτες. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, μία σάουνα κι οι πρακτικές μασάζ.
Οι εξαιρετικοί μάγειρες προετοιμάζουν κατά τη διάρκεια του Showcooking νόστιμες σπεσιαλιτέ.
Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.
Szállás leírása
A vendégek 121 szobában kerülnek elhelyezésre. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. Rendelkezésre áll egy étterem, egy bár és egy konferenciaterem. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen).
Szobák
A hotelben a szobák légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. A kényelmet szolgálja a telefon, a TV-készülék és WiFi. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobákban található hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A vendégek rendelkezésére áll egy beltéri medence. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy szauna és masszázs kezelések.
Ellátás
A kiváló szakácsok látványkonyhában készítik el a finomabbnál finomabb ételeket.
Fizetési lehetőségek
A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.
Amplasare
Acest hotel urban se află într-un cartier istoric la Dresda. Până la cele mai apropiate stații ale mijloacelor locale de transport în comun sunt 300 de m. Până la aeroportul Dresden (DRS) sunt aproximativ 6 km.
Dotări
Hotelul cu un lift și o recepție dispune de 121 de camere de nefumatori. Oferta include 6 săli de conferință. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit).
Locul de cazare
În camere există un aparat de aer condiționat. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. Un telefon, un televizor cu ecran plat și WiFi (gratuit) creează confort optim. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile.
Sport/divertisment
Locul de cazare oferă o serie de posibilități de a face sport și de petrecere a timpului liber. Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, o saună și terapii prin masaj.
Mâncare
Unitatea de cazare dispune în zona cu restaurant de un restaurant, un bar și un lobby bar. O atracție deosebită este gătitul în fața musafirilor.
Carduri de credit
La hotel sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.
Beliggenhet
Dette storbyhotellet ligger i en historisk bydel i Dresden. Til de nærmeste stoppestedene for offentlig transport er det 300 m. Til flyplassen Dresden (DRS) er det omtrent 6 km.
Fasiliteter
Hotellet med en heis og en resepsjon har 121 røykfrie rom. Blant fasilitetene er 6 møterom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift).
Rominformasjon
På rommene er det et klimaanlegg. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Telefon, flatskjerm-TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg optimal komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere.
Sport/underholdning
Overnattingsstedet tilbyr et utvalg av sports- og fritidsaktiviteter. Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, en badstue og massasjebehandlinger.
Måltider
Overnattingsstedet har serveringstilbud som en restaurant, en bar og en lobbybar. En spesiell attraksjon er «showcooking».
Betalingskort
Følgende betalingskort godtas på hotellet: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.