Courtyard Dresden

Ligging

Dit hotel biedt ideale voorwaarden voor zakenreizigers en ligt in een historische wijk op ongeveer 1 km van het centrum van Dresden.

Hotelfaciliteiten

In 2022 werd het hotel gemoderniseerd. Het verblijf beschikt over 121 niet-rokerskamers. Aan de receptie in de ontvangstruimte staat het vriendelijke personeel de gasten met raad en daad bij. De gasten kunnen met Wi-Fi in internet surfen (kosteloos). Er zijn ook winkels. De gasten kunnen hun auto parkeren, afhankelijk van de beschikbaarheid, in een garage (tegen toeslag) en op een parkeerplaats (tegen toeslag). Tot de overige faciliteiten behoort een wekdienst. In het conferentiecentrum (businesscenter) kunnen een beamer, een projector en flipchart/stiften gebruikt worden. De congresbegeleiding staat klaar om te helpen bij alle zaken rond de organisatie van evenementen. Voor conferenties, lezingen of congressen zijn 7 zalen voorhanden.

Kamers

In de kamers zijn airconditioning en verwarming voorhanden. De kamers beschikken over een kingsize bed en een slaapbank. Extra bedden en babybedjes zijn op aanvraag en tegen betaling voorhanden. Bovendien is er een bureau aanwezig. Ook een thee-/koffiezetapparaat behoort tot de standaardvoorzieningen. Bovendien zijn een flatscreen-tv, een stopcontactadapter en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. In de badkamers bevinden zich badjassen en een telefoon voor dagelijks gebruik. Bovendien zijn barrièrevrije badkamers te boeken.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. De gasten kunnen in het overdekte zwembad (kosteloos) van actieve vrijetijdsbeleving en gezond zwemplezier genieten. Een zonneterras nodigt uit tot een ontspannen oponthoud. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals een fitnessstudio, een sauna en massagebehandelingen zorgen voor de nodige afwisseling. Voor degene die ook op reis wil blijven sporten, biedt het hotel de mogelijkheid tot joggen.

Eten en drinken

Het culinaire gedeelte bestaat uit een niet-rokers restaurant en een lobbybar. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en diner geserveerd. Daarnaast stelt het hotel snacks beschikbaar. Een bijzondere attractie is live cooking. Het hotel beschikt over een assortiment alcoholische en alcoholvrije dranken.

Beliggenhed

Dette hotel tilbyder perfekte forudsætninger for forretningsrejsende og ligger i et historisk kvarter omtrent 1 km fra Dresdens centrum.

Indretning

I 2022 blev hotellet moderniseret. Overnatningsstedet råder over 121 ikkerygerværelser. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Der findes tilmed diverse butikker. Gæsterne kan parkere bilen afhængigt af ledighed i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Til serviceudbuddet hører også vækkeservice. I mødelokalet (businesscenter) tilbydes der en beamer, en projektor og flipover/stifte. Ønsker gæsterne at afholde arrangementer, tilbydes på stedets konferenceservice råd og vejledning ved et hvilket som helst problem. Der rådes over 7 lokaler til afholdelse af konferencer, foredrag og møder.

Hotelværelse

På værelserne findes der et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med en kingsize-seng og en sovesofa. På forespørgsel tilbydes der ekstrasenge og babysenge mod betaling. Der er ydermere et skrivebord. Mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Desuden findes der fladskærmsfjernsyn, en stikdåseadapter og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne finder gæsterne badekåber og telefon til deres daglige behov. Der kan desuden bestilles barrierefrit badeværelse.

Sport/underholdning

Stedets sports- og underholdningsprogram giver gæsterne mulighed for frit at planlægge deres fritid. Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool (uden gebyr). En solterrasse giver gæsterne mulighed for at hvile sig. Lidt afveksling tilbydes i form af et fitnessstudie, en sauna og massagebehandlinger. Hvis gæsterne har lyst til at dyrke sport, tilbyder stedet ligeledes jogging.

Forplejning

På det gastronomiske område tilbydes der en restaurant med rygeforbud overalt og en lobbybar. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og aftensmad. Hotellet stiller også snacks til rådighed. Endelig arrangeres der åbent køkken som virkelig er en oplevelse værd. Stedet tilbyder et sortiment af alkoholholdige og alkoholfri drikkevarer.

Lage

Dieses Hotel bietet ideale Voraussetzungen für Geschäftsreisende und befindet sich in einem historischen Viertel ungefähr 1 km vom Zentrum von Dresden entfernt.

Ausstattung

Im Jahr 2022 wurde das Hotel modernisiert. Die Unterbringung verfügt über 121 Nichtraucherzimmer. An der Rezeption im Empfangsbereich steht das freundliche Personal mit Rat und Tat zur Seite. Die Gäste können mittels WLAN im Internet surfen (ohne Gebühr). Geschäfte sind ebenfalls vorhanden. Zum Parken ihres Autos stehen den Gästen je nach Verfügbarkeit eine Garage (gegen Gebühr) und ein Parkplatz (gegen Gebühr) zur Verfügung. Zum weiteren Angebot gehört ein Weckdienst. Im Tagungsbereich (Business-Center) können ein Beamer, ein Projektor und Flipchart/Stifte genutzt werden. Die Kongressbetreuung bietet Unterstützung bei allem, was die Organisation von Veranstaltungen betrifft. Für Konferenzen, Vorträge oder Tagungen stehen 7 Räume zur Verfügung.

Zimmer

In den Zimmern gibt es eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Kingsizebett und ein Sofabett. Zustell- und Babybetten sind auf Anfrage gegen Gebühr verfügbar. Es gibt einen Schreibtisch. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Darüber hinaus sind ein Flachbildschirmfernseher, ein Steckdosenadapter und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. In den Badezimmern stehen Bademäntel und ein Telefon für den täglichen Gebrauch bereit. Außerdem sind barrierefreie Badezimmer buchbar.

Sport/Entertainment

Ein Sport- und Unterhaltungsangebot bietet Möglichkeiten zur flexiblen Freizeitgestaltung. Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool (ohne Gebühr). Eine Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter ein Fitnessstudio, eine Sauna und Massage-Anwendungen. Wer auch auf Reisen nicht auf Sport verzichten möchte, dem bietet das Haus Jogging.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich umfasst ein Nichtraucherrestaurant und eine Lobbybar. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen serviert. Darüber hinaus stellt das Hotel Snacks bereit. Eine besondere Attraktion ist das Showcooking. Das Haus führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.

Equipement

L'hôtel date de 1996. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 121 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'offre gastronomique inclut un restaurant. Des boutiques sont également disponibles sur place. S'ils voyagent en voiture, les clients auront le choix (en fonction des disponibilités) entre un garage (contre supplément) et un parking (contre supplément). Les autres aménagements proposés incluent un service de réveil par téléphone. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe vidéoprojecteur, projecteur et tableau de conférence/marqueurs vorhanden. Un service est spécialement dédié à l'organisation sur place de gros événements. L'établissement compte 7 salles pouvant accueillir des conférences, des réunions et autres.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et le chauffage central. Les chambres sont équipées d'un lit king-size et d'un canapé-lit. Des lits supplémentaires et des lits pour enfants sont disponibles (sur demande/contre supplément). Il y a également un bureau. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Différents petits extras, dont une télévision, un adaptateur pour prises de courant et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Dans les salles de bain, les voyageurs trouveront des peignoirs et un téléphone. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement possède une piscine couverte. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont une salle de fitness, un sauna et des massages.

Repas

Les clients auront le choix entre le petit-déjeuner et le dîner. À tester absolument: les en-cas. D'excellents chefs cuisiniers préparent de délicieuses spécalités sous les yeux des clients. Des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées sont proposées à la vente.

Localização

Este hotel oferece condições ideais para quem viaja em negócios e situa-se num bairro histórico, aproximadamente a 1 km do centro de Dresden.

Instalações

O hotel foi modernizado em 2022. O hotel dispõe de 121 quartos para não-fumadores. Os atenciosos funcionários estão sempre a postos na receção para ajudar no que for necessário. Os hóspedes podem navegar na internet via wi-fi (sem custos adicionais). Também há lojas disponíveis. Para o estacionamento do seu veículo, estão ao dispor dos hóspedes uma garagem (mediante pagamento) e um parque de estacionamento (mediante pagamento), mediante disponibilidade. Também se disponibiliza serviço de despertar. Na área de conferências (centro de negócios) há um projetor e um bloco de cavalete e canetas à disposição. O serviço de assistência a congressos presta apoio em tudo o que se refere à organização de eventos. Para conferências, palestras ou reuniões, há 7 salas à disposição.

Alojamento

Há ar condicionado e aquecimento nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama king size e de um sofá-cama. Berços e camas extra estão disponíveis mediante pedido e pagamento de taxa adicional. Há uma secretária. O equipamento padrão contempla ainda uma máquina de café/chaleira. Além disso, estão também disponíveis uma TV de ecrã plano, um adaptador de tomada e wi-fi (sem custos adicionais). Há roupões de banho e um telefone disponíveis para uso diário nas casas de banho. É também possível reservar quartos com casa de banho sem barreiras arquitetónicas.

Desporto/Entretenimento

Uma vasta gama de atividades desportivas e de lazer permite organizar o tempo livre de forma flexível. Os hóspedes poderão desfrutar de recreação ativa e de banhos saudáveis e revigorantes na piscina ao ar livre (sem custos adicionais). O terraço solário convida a relaxar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como um centro de fitness, uma sauna e massagens. O alojamento oferece jogging a todos aqueles que não queiram abdicar de desporto durante a sua estadia.

Refeições

A área gastronómica inclui um restaurante para não-fumadores e um bar no átrio. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e jantar são servidos diariamente. O estabelecimento disponibiliza também snacks. Uma das grandes atrações do estabelecimento é o espetáculo de cozinha ao vivo. O hotel dispõe de uma seleção de bebidas com e sem álcool.

Dotazione

Nel 2022 sono stati svolti degli interventi di ristrutturazione. Questo hotel è dotato di 121 camere non fumatori. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Sono presenti alcuni negozi. Chi arriva in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, di garage (a pagamento) e parcheggio (a pagamento). Completa l’offerta un pratico servizio sveglia. È possibile usufruire di un’area eventi (business center) fornita di videoproiettore, proiettore e lavagna a fogli mobili con pennarelli. Il servizio assistenza congressi facilita l’organizzazione di vari tipi di evento. Vi sono 7 sale conferenze per l’organizzazione di meeting, presentazioni e convegni.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. Le camere sono dotate di letto king size e divano letto. Su richiesta e a pagamento sono disponibili letto aggiuntivo e lettino per neonati. È inoltre disponibile una scrivania. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano televisore con schermo piatto, adattatore per prese di corrente e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra gli accessori presenti in bagno figurano accappatoi e telefono. È inoltre possibile prenotare bagni con accessibilità agevolata.

Sport/Intrattenimento

Vengono offerte varie soluzioni ricreative. Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta (senza sovrapprezzo). La terrazza esposta al sole invita a concedersi una pausa distensiva. L’offerta prevede palestra, sauna e servizio massaggi. Per chi non rinuncia allo sport nemmeno in viaggio, l’offerta prevede jogging.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori e un bar presso la hall. L’hotel offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet e cena. La struttura serve vari snack. Lo show cooking dal vivo aggiunge una nota particolare. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.

Servisler

Otel, 1996'da inşa edilmiştir. Misafirler toplam 121 adet odada ağırlanmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gastronomi alanında hizmet veren bir restoran mevcuttur. Tesis bünyesinde ayrıca birçok mağaza yer almaktadır. Misafirler araçlarıyla seyahat etmeleri durumunda doluluk durumuna göre bir kapalı (belirli bir ücret karşılığında) veya açık otoparktan (belirli bir ücret karşılığında) yararlanabilirler. Uyandırma servisi misafirlere sunulan ilave hizmetler arasındadır. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri projektör ve kağıtlı yazı tahtası ve kalemler ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur. Büyük çaplı toplantılar kongre danışmanlığının yardımıyla hazırlanabilir. Konferans, kongre veya kurultaylar için 7 adet oda kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve merkezi ısıtma bulunmaktadır. Odalarda en büyük boy bir yatak ve yataklı kanape bulunmaktadır. İhtiyaç halinde ekstra yatak ve bebek yatağı ücret karşılığında temin edilmektedir. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında televizyon, priz adaptörü ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyolarda bornozlar ve telefon, günlük kullanım için hazır bulunmaktadır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel bir kapalı havuz bulunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin "fitness" salonu, sauna ve masaj uygulamaları, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı ve akşam yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. Tesiste ayrıca ara öğünler bulunur. Usta aşçılar, düzenlenen aşçılık şovları kapsamında özel lezzetler hazırlamaktadır. Alkolsüz ve alkollü içecek servisi yapılmaktadır.

Хотелска база

Хотелът е построен през 1996 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 121 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Към кулинарните предложения се числят ресторант. Магазини също са на разположение на гостите. Пристигналите с автомобил могат да разчитат на гараж (срещу такса) или паркинг (срещу такса). Наличието на събуждане ще задоволи потребностите и на по-взискателните посетители. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с проектор и флипчарт и маркери. Големи мероприятия могат да се организират с помощта на специални конгресни услуги. За провеждането на конференции, лекции или срещи са на разположение 7 зали.

Настаняване

В стаите има климатик и централно отопление. Стаите разполагат с голямо легло (кралски размер) и разтегателен диван. При поискване и срещу заплащане са налични бебешки кошарки и допълнителни легла. Освен това има писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Малки екстри, сред които телевизор, адаптер за контакти и безжичен интернет, гарантират приятен престой. В санитарните възли ежедневно са на разположение халати за баня и телефон. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Хотелската база притежава закрит плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които фитнес-студио, сауна и масажни процедури.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска и вечеря. Хотелът осигурява допълнително леки закуски. Отличните готвачи приготвят вкусни специалитети по време на кулинарното шоу. Към менюто с питиетата се числят безалкохолни напитки и алкохол.

Инфраструктура

Отель был построен в 1996 году. В распоряжении гостей 121 номер. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Ресторан ждет посетителей. На территории отеля есть различные магазины. Гости могут оставить машину в гараже (за отдельную плату) или на автостоянке (за отдельную плату) (при наличии мест). Кроме этого, к вашим услугам услуга побудки. В бизнес-центре есть проектор и флипчарт и маркеры. Сотрудники отдела организации конгрессов помогут справиться с проведением крупных мероприятий. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 7 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и центральное отопление. Удобные кровать Kingsize и диван-кровать гарантируют крепкий сон. Дополнительные и детские кровати предоставляются по запросу и за отдельную плату. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Такие удобства, как телевизор, адаптер питания и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Банные халаты и телефон – эти необходимые мелочи вы также найдёте в своей ванной комнате. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Крытый бассейн прекрасно подходит для релаксации и регулярных тренировок. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Фитнес-студия, сауна и массаж – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Гости могут выбирать между различными видами питания – завтраком и ужином. Можно заказать закуски. Талантливые повара готовят в шоу-кухне великолепные блюда. Подаются безалкогольные и алкогольные напитки.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1996. Objekt hostům nabízí celkem 121 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. V objektu je restaurace. Jsou zde i různé obchody. Hosté, kteří přijeli autem, mohou zaparkovat (za poplatek) v garáži nebo (za poplatek) na parkovišti. Dále je k dispozici budící služba. Nachází se zde business prostory (business centrum) s dataprojektorem, projektorem a flipchartem s fixy. Při organizaci větších akcí je možné využít kongresových služeb. V jednom ze 7 konferenčních sálů se mohou konat konference, přednášky a jednání.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a ústřední topení. Pokoje mají manželskou postel typu king size a rozkládací pohovku. Za poplatek je možné objednat přistýlku či dětskou postýlku. Je tady pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. K základnímu vybavení patří televize, adapter do zásuvky a WiFi (zdarma). V koupelnách je župan a telefon. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Objekt má krytý bazén. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například fitness studio, sauna a masáže.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně a večeře. Hotel nabízí také drobné občerstvení. Během cooking show připravují špičkoví kuchaři přímo před hosty nejrůznější speciality. Na výběr jsou nealkoholické nápoje a alkoholické nápoje.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1996. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 121 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Oferta gastronomiczna obejmuje restaurację. Dostępna jest baza handlowa w postaci sklepów. Goście przybywający autem mogą zaparkować je w garażu (odpłatnie) bądź też na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych usług należy pobudka na życzenie. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo beamer, projektor i flipchart z pisakami. Większe imprezy mogą być zorganizowane z pomocą obsługi kongresowej. Zaplecze biznesowe w postaci 7 pomieszczeń konferencyjnych doskonale nadaje się do organizacji konferencji, odczytów oraz zjazdów.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i centralne ogrzewanie. Pokoje dysponują łózkiem typu king size oraz sofą. Dostawki oraz łóżeczka dziecięce dostępne są na życzenie za dodatkową opłatą. W pokoju znajduje się biurko. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Do wyposażenia należą również telewizor, adapter zasilania i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazienkach dla gości przygotowane są na codzienny użytek szlafroki i telefon. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen kryty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak studio fitness, sauna i zabiegi masażu.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i kolacja. Polecamy również przekąski. Show-cooking to pokaz kunsztu wyśmienitych kucharzy i wyborne potrawy w mistrzowskim wydaniu. Na miejscu podawane będą napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe.

位置

这家酒店为商务旅客提供理想的住宿条件，地点在历史地区中，距离德累斯顿的中心大约1公里。

酒店设施

于2022年时酒店进行了全面翻新。酒店提供121间禁烟房间。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。客人可以通过无线网络上网（免费）。设施内亦设有商店，购物方便。客人可视使用情况，将车辆停放在地下车库（收费）和地面停车场（收费）。其他服务包含有唤醒服务。在会议场地区域（商务中心）中设有大屏幕投影机、投影机和挂纸白板架/笔。会议服务提供所有举办活动所需的协助。酒店内配置有7间会议室，可举行会议、讲座或是大会等活动。

客房设施

房间内备有空调系统和暖气系统。房间备有1张特大号双人床和1张沙发床。加床和婴儿床可按需要收费提供。此外亦提供书桌等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。除此之外，还配备有平板电视、转接插头和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里配备有浴袍和浴室电话机，满足日常的需求。另外也有无障碍浴室可供预订。

运动/休闲

提供多种运动及娱乐服务项目，可依所需自由安排利用。运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受（免费）。舒适的阳光露台，欢迎客人前来消磨时光。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、桑拿和按摩理疗。在旅途中也想保持运动习惯的客人，可使用酒店提供的慢跑设施。

餐饮

餐饮服务方面包含了禁烟餐厅和大堂酒吧。每天供应丰富多样的自助式早餐和晚餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。现场的烹饪表演是餐饮服务特色之一。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。

このホテルは出張者にとって理想的な条件を提供しており、歴史地区、ドレスデン中心から大体1 kmの距離にあります。

施設概要

2022年には、このホテルは設備の近代化を行いました。エアコン完備のこの宿泊施設は、禁煙ルーム121室をご用意しています。ロビーのレセプションではフレンドリーなスタッフがきめ細やかなサポートをご提供します。ネットサーフィンには無線LANをご利用になれます（無料）。また、各種ショップもご利用いただけます。お客さまには、空き状態に応じてガレージ（有料）または駐車場（有料）をご利用いただけます。これに加えてモーニングコールサービスがあります。カンファレンスエリア(ビジネスセンター)では、映写機、プロジェクタ―やフリップチャートとペンをご利用いただけます。会議サービスは、イベントの開催にまつわるすべてについてサポートをご提供します。7室がカンファレンス、講演会または会議のためにご利用可能となっています。

客室

お部屋にはエアコンやセントラルヒーティングがあります。お部屋ではキングサイズベッドとソファベッドをご用意しています。ご要望に応じて、エキストラベットやベビーベッドを有料にてご用意いたします。ライティング・デスクをご利用いただけます。また、紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。さらに、フラットスクリーンテレビ、ソケットアダプターやWiFi（無料）もあります。バスルームでは、毎日ご使用いただけるバスローブや電話をご用意しています。さらに、バリアフリーのバスルームを備えたお部屋のご予約も可能です。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。インドアプール（無料）では、息抜きやプールでの健康的で楽しいひと時がお客さまをお待ちしています。サンテラスではゆっくりとおくつろぎいただけます。フィットネス・スタジオ、サウナやマッサージなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。旅行中もスポーツをお楽しみになりたい方のために、この施設ではジョギングをご提供しています。

お食事

お食事エリアにはノンスモーカーレストランやロビーバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェや夕食を毎日お出ししております。このほかにも、このホテルは軽食をご用意しています。とびきりのアトラクションとして、実演調理のイベントを行っています。この施設はアルコール、ノンアルコールの各種お飲み物をご用意しています。

Läge

Detta hotell erbjuder perfekta förutsättningar för affärsresenärer. Hotellet befinner sig ungefär en km från Dresden centrum i ett historiskt präglat kvarter.

Utrustning

År 2022 moderniserades hotellet. Boendet har även 121 rökfria rum. I receptionen står den vänliga personalen till förfogande, dygnet runt. Gästerna kan likaså använda sig av internet-uppkopplingen (wifi) (gratis). Boendet har även en rad affärer. För parkering av bil finns ett garage (avgiftsbelagt) och en parkeringsplats (avgiftsbelagt) till gästerna förfogande (beroende av tillgänglighet). Till utbudet hör även en väckningstjänst. I sammanträdes- och konferensområdet (businesscenter) kan en videoprojektor, en projektor och blädderblock/pennor utnyttjas. Konferensservicen erbjuder stöd för allt som beträffar organisationen av evenemang. För konferenser, föredrag eller sammanträden står sju rum till förfogande.

Boende

I rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen är inredda med såväl kingsizesäng som bäddsoffa. På begäran finns extra- och spjälsängar tillgängliga mot avgift. På rummet finns det ett skrivbord. Här finns även en te-/kaffemaskin. Det lilla extra som en plattskärmstv, en uttagsadapter och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummen finns badrockar och en telefon. Därutöver går det att boka handikappanpassade badrum.

Sport/nöje

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. Aktiv rekreation och härligt sunda bad väntar gästerna i badområdet (gratis). En solterrass bjuder in till avkoppling. Här finns även möjligheten att varva ned med gym, en bastu och massagebehandlingar. Den som inte vill avstå från sportande kan underhålla sig med joggning.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen omfattas av en rökfri restaurang och en lobbybar. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och middag. Därutöver erbjuder huset även snacks. En särskild attraktion är matlagningsshowen där gästerna kan följa kockarnas spännande arbete. Hotellet har ett brett sortiment av både alkoholfria- och alkoholhaltiga drycker.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 1996. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 121 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα εστιατόριο. Υπάρχουν επίσης καταστήματα. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο μπορούν οι πελάτες ανάλογα με τη διαθεσιμότητα να το σταθμεύουν στο γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στην επιπλέον προσφορά υπάρχει μια υπηρεσία αφύπνισης. Υπάρχει ένας τομέας δραστηριότητας (επιχειρηματικό κέντρο) με προτζέκτορας, μηχανή προβολής και Πίνακας παρουσιάσεων και μαρκαδόροι. Οι μεγαλύτερες εκδηλώσεις μπορούν να οργανωθούν με τη βοήθεια της εποπτείας συνεδρίου. Για διασκέψεις, διαλέξεις ή συνεδριάσεις παρέχονται 7 αίθουσες.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό και μία κεντρική θέρμανση. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι King-size κι έναν καναπέ που γίνεται κρεβάτι. Υπάρχουν ράντζα και μωρουδιακά κρεβάτια κατόπιν αιτήματος, έναντι χρέωσης. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μια τηλεόραση, ένας αντάπτορας πρίζας και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Στα μπάνια παρέχονται μπουρνούζια κι ένα τηλέφωνο για καθημερινή χρήση. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Το κατάλυμα διαθέτει μία εσωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ένα γυμναστήριο, μία σάουνα κι οι πρακτικές μασάζ.

Διατροφή

Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό και βραδινό φαγητό. Επιπρόσθετα, το σπίτι προσφέρει σνακ. Οι εξαιρετικοί μάγειρες προετοιμάζουν κατά τη διάρκεια του Showcooking νόστιμες σπεσιαλιτέ. Προσφέρονται μη αλκοολούχα ποτά κι αλκοολούχα ποτά.

Beliggenhet

Dette hotellet tilbyr ideelle forhold for jobbreisende, og ligger i en historisk bydel omtrent 1 km fra Dresden sentrum.

Fasiliteter

I 2022 ble hotellet modernisert. Her kan du velge blant 121 røykfrie rom. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi (uten ekstraavgift). Du finner også butikker her. Så sant det er ledig plass, kan gjestene parkere bilen sin i en garasje (mot en avgift) eller på en parkeringsplass (mot en avgift). Andre tjenester er en vekketjeneste. I konferanseområdet (forretningssenteret) kan en projektor og flip-chart og tusjer benyttes. Kongresstjenesten tilbyr assistanse ved alt som vedrører organiseringen av arrangementer. Ved foredrag, presentasjoner eller møter står 7 konferanserom til disposisjon.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg og sentralvarme. Rommene har king-size-seng og sovesofa. Ekstrasenger og babysenger er tilgjengelig på forespørsel mot et gebyr. Det finnes et skrivebord. Te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Dessuten finnes det flatskjerm-TV, et stikkontaktadapter og WiFi (uten ekstraavgift). I tillegg kan du bestille barrierefrie bad.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet gjør det mulig å ha en fleksibel fritid. Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget (uten ekstraavgift). En solterrasse innbyr til avslapning. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant et treningsrom, en badstue og massasjebehandlinger. For den som heller ikke på reiser klarer seg uten sport, tilbyr overnattingsstedet jogging.

Måltider

Serveringstilbudet omfatter en røykfri restaurant og en lobbybar. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og middag. I tillegg tilbyr overnattingsstedet snacks. En spesiell attraksjon er «showcooking». Hotellet har et utvalg av drikkevarer med og uten alkohol.

Location

This hotel is located in a historic area approximately half a mile from the center of Dresden. It is ideal for business travelers.

Facilities

The hotel was modernized in 2022. The hotel has 121 non-smoking rooms. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. There are a number of shops as well. Guests can park their cars in the garage (for a fee) or the parking lot (for a fee), subject to availability. Other services include a wake-up call service. A conference area (business center) with a projector and a flip chart and pens is available. The congress service offers support with all aspects of event organization. 7 conference rooms are available for lectures, presentations and meetings.

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning and central heating. The rooms have a king-size bed and a sofa bed. Extra beds and children's beds are available upon request and for a fee. A desk is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A flatscreen television, a plug adapter and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrobes and a telephone are on hand in the bathrooms for everyday use. Bathrooms with wheelchair access can also be reserved.

Sports/Entertainment

Guests can enjoy a selection of sports and entertainment options. Excellent swimming awaits guests at the indoor pool (no extra charge). A sun terrace is a great place to while away the hours. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a sauna and massage treatments. For those who wish to stay active while on vacation, the hotel offers jogging.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a lobby bar. A generous breakfast buffet and dinner are served every day. The hotel also offers snacks. The show cooking is a particularly special attraction. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.

Szállás leírása

A hotel 1996-ban épült. Összesen 121 szobával várják az ide látogatókat. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy étterem. Számos üzlet is rendelkezésre áll. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, használhatják a garázst (felár ellenében) vagy a parkolót (felár ellenében). Rendelkezésre áll továbbá az ébresztő szolgáltatás. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: projektor, írásvetítő és flipchart és filctollak. Nagyobb rendezvények lebonyolításánál a konferencia-támogatás nyújt szakszerű segítséget. Konferenciák, megbeszélések és előadások szervezésére összesen 7 terem nyújt lehetőséget.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és központi fűtéssel szerelték fel. A szobák egy king size ággyal és egy kihúzható kanapéval rendelkeznek. Igény esetén pótágyat és babaágyat felár ellenében biztosítanak. Ezen kívül van íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Egy TV-készülék, egy konnektor átalakító adapter és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobákban a vendégek rendelkezésére áll fürdőköpenyek és egy telefon is. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A hotel egy beltéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között egy edzőterem, egy szauna és masszázs kezelések.

Ellátás

A vendégek reggeli és vacsora közül választhatnak. A fő étkezések mellett snackeket is kínálnak. A kiváló szakácsok látványkonyhában készítik el a finomabbnál finomabb ételeket. A kínálatban találhatók alkoholmentes italok és alkoholos italok.

Amplasare

Acest hotel oferă condiții ideale pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află într-un cartier istoric, la aproximativ 1 km de centrul Dresdei.

Dotări

În anul 2022 acest hotel a fost modernizat. Hotelul cu aer condiționat dispune de 121 de camere de nefumători. Personalul prietenos vă stă la dispoziție la recepția din zona de primire pentru orice fel de ajutor. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi (gratuit). Există de asemenea și magazine. Pentru parcarea mașinii, în funcție de disponibilitate clienților le stau la dispoziție un garaj (contra cost) și o parcare (contra cost). Oferta cuprinde și un serviciu de apel de trezire. În spațiul de conferințe (centrul de afaceri) pot fi utilizate un proiector și un flipchart/markere. Serviciul de conferințe oferă sprijin pentru tot ce privește organizarea de evenimente. Pentru conferințe, prezentări sau reuniuni stau la dispoziție 7 săli.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire. Camere dispun de un pat „King size” și de o canapea. Paturile pentru copii și paturile suplimentare sunt disponibile contra cost. Există un birou. Echiparea de bază cuprinde de asemenea și un aparat pentru cafea/ceai. În plus, există un televizor cu ecran plat, un adaptor de priză și WiFi (gratuit). În băi sunt disponibile halate de baie și telefonul pentru folosința zilnică. De asemenea stau la dispoziție camere cu băi fără obstacole.

Sport/divertisment

Un program de sport și de divertisment oferă posibilitatea de a petrece timpul liber în mod flexibil. Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară (gratuit). O terasă însorită invită la zăbovit. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu o sală de fitness, o saună și terapii prin masaj. Locul de cazare le propune jogging celor care nu vor să renunțe la sport nici când călătoresc.

Mâncare

Zona cu restaurante cuprinde un restaurant pentru nefumători și un lobby bar. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și o cină. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție gustări. O atracție deosebită este gătitul în fața musafirilor. Hotelul oferă un sortiment de băuturi alcoolice și nealcoolice.

Ubicación

Este hotel ofrece unas condiciones ideales para los que viajan por negocios y se encuentra en un barrio histórico, a aproximadamente 1 km del centro de Dresde.

Instalaciones

Este hotel fue remodelado en el año 2022. El hotel climatizado dispone de 121 habitaciones de no fumadores. En la recepción, situada en el vestíbulo, siempre hay personal a disposición de los huéspedes. Los huéspedes pueden navegar por la red gracias a la conexión wifi (gratis). También hay comercios para hacer unas compras o simplemente curiosear. Para aparcar el coche hay un garaje (por un cargo extra) y un aparcamiento (por un cargo extra) a disposición de los huéspedes (ambos sujetos a disponibilidad). También se ofrece servicio despertador. En el área de negocios es posible usar proyector y rotafolio y rotuladores. Gracias a la asistencia para congresos es posible organizar eventos de forma eficaz. Hay 7 salas disponibles para conferencias, presentaciones o reuniones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y calefacción central. Las habitaciones cuentan con una cama extragrande y un sofá cama. Hay camas supletorias y cunas disponibles, a petición, por un suplemento. Las comodidades incluyen un escritorio. El equipamiento estándar incluye cafetera/tetera. Asimismo, hay televisión de pantalla plana, adaptador para enchufe y wifi (gratis) disponibles. En los cuartos de baño hay albornoces y teléfono disponibles. También es posible reservar cuartos de baño accesibles.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio permite organizar el tiempo libre de forma flexible. Los huéspedes podrán disfrutar de descanso, así como de una sesión de baño reponedora en la piscina cubierta (gratis). La terraza invita a descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen gimnasio, sauna y masajes. Para los que no quieren renunciar al deporte cuando están de viaje, el alojamiento ofrece footing.

Comidas

En cuanto a opciones gastronómicas, hay un restaurante de no fumadores y bar en el vestíbulo. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y cena. Asimismo, el establecimiento ofrece aperitivos. Uno de los grandes atractivos culinarios del establecimiento es la cocina en vivo. En el hotel se sirve una selección de bebidas con y sin alcohol.

Sijainti

Hotelli tarjoaa hyvät puitteet liikematkaajille. Se sijaitsee historiallisessa korttelissa noin 1 km päässä Dresdenin keskustasta.

Hotelli

Hotelli modernisoitiin vuonna 2022. Ilmastoinnilla varustettu majoitus tarjoaa 121 savutonta huonetta. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Ostoksia varten on lukuisia kauppoja. Asiakkaiden auton pysäköimiseen on pysäköintihalli (lisämaksusta) tai parkkipaikka (lisämaksusta). Lisäpalveluihin kuuluu herätyspalvelu. Kokoustiloissa (Business-Center) on käytettävissä videotykki, projektori ja fläppitaulu/kynät. Kongressipalvelut tarjoaa tukeaan kaikissa tapahtumajärjestelyissä. Konferensseille, luennoille ja kokouksille on käytössä 7 tapahtumatilaa.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneissa on king size -vuode ja vuodesohva. Lisävuoteet ja pinnasängyt on saatavilla lisämaksusta. Tarjolla on kirjoituspöytää. Perusvarustukseen kuuluu teen- ja kahvinkeitin. Lisäksi käytössä ovat taulutelevisio, matka-adapteri ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on käytössä myös kylpytakit ja puhelin. Lisäksi varattavissa on esteettömiä kylpyhuoneita.

Liikunta ja ajanviete

Urheilu- ja viihdetarjonta mahdollistaa monipuolisen vapaa-ajan vieton. Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa (ilmainen). Lekotteluun on tarjolla aurinkoterassi. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten kuntosaliharjoittelu, sauna ja hierontahoidot, pitävät huolen hyvästä olosta. Liikettä kaipaaville talo tarjoaa lenkkeilyä.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alue käsittää savuttoman ravintolan ja aulabaarin. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja illallinen. Lisäksi hotelli tarjoaa naposteltavia. Kokkishow tarjoaa lisäviihdykettä ruokailuun. Majoituksella on valikoima alkoholipitoisia ja alkoholittomia juomia.

位置

飯店為商務旅客提供理想的住宿條件，地點在歷史地區中，距離德勒斯登的中心大約1公里。

酒店設施

於2022年時酒店進行了全面翻新。酒店提供121間禁煙房間。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。客人可以通過無線網路上網（免費）。酒店內設有商店，購物方便。客人可視使用情況，將車輛停放在地下車庫（收費）和地面停車場（收費）。其他服務包含有晨喚服務。在會議場地區域（商務中心）中設有大屏幕投影機、投影機和掛紙白板架/筆。會議服務提供所有舉辦活動所需的協助。酒店內配置有7間會議室，可舉行會議、講座或是大會等活動。

住宿

房間內備有空調系統和暖氣系統。房間備有1張特大號雙人床和1張沙發床。加床和嬰兒床可按需要收費提供。此外亦提供書桌等。茶/咖啡沖泡設備亦屬標準陳設。除此之外，還配備有平面電視、轉接插頭和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡配備有浴袍和浴室電話機，滿足日常的需求。另外也有無障礙浴室可供預訂。

運動/休閒

提供多種運動及娛樂服務項目，可依所需自由安排利用。運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受（免費）。舒適的陽光露台，歡迎客人前來消磨時光。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含健身中心、三溫暖和按摩療程。在旅途中也想保持運動習慣的客人，可使用酒店提供的慢跑設施。

餐飲

餐飲服務方面包含了禁煙餐廳和大廳酒吧。每天供應豐富多樣的自助式早餐和晚餐。除此之外，酒店亦備有點心小吃。現場的烹飪表演是餐飲服務特色之一。酒店準備有多種酒類及無酒精飲料。

Localização

Este hotel proporciona condições ideais para os viajantes a negócios. Está localizado em um bairro histórico, aprox. a 1 km do centro de Dresden.

Comodidades

O hotel foi modernizado em 2022. O alojamento dispõe de 121 quartos para não fumantes. Funcionários atenciosos estão sempre a postos na recepção para ajudar no que for necessário. Os hóspedes podem surfar na internet via Wi-Fi (sem taxas). Também encontram-se lojas. Para estacionar seu automóvel, os hóspedes contam, de acordo com a disponibilidade, com uma garagem (mediante taxa extra) e um estacionamento (mediante taxa extra). A oferta inclui serviço de despertador. Na área destinada a conferências (business center), há um projetor e flipchart e canetas à disposição. O serviço de assistência a congressos oferece apoio em tudo que se refere a eventos. Para conferências, palestras ou seminários, há 7 salas disponíveis.

Alojamento

Nos quartos há um ar condicionado e um aquecimento central. Os quartos dispõem de uma cama king size e um sofá-cama. Berços e camas extras estão disponíveis, mediante taxa adicional. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Dentro da oferta padrão há ainda uma cafeteira/chaleira à disposição. Os hóspedes dispõem ainda de uma televisão de tela plana, um adaptador de tomada e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há roupões de banho e um telefone para o uso diário. Também se pode reservar banheiro com acesso sem barreiras.

Atividades esportivas/Entretenimento

Uma gama de atividades esportivas e de lazer oferece possibilidades para um planejamento flexível das horas livres. Os hóspedes podem desfrutar de atividades de lazer e banhos salutares na piscina interna (sem taxas). Um terraço convida para relaxar. Atividades variadas, como uma academia, uma sauna e massagens, ajudam a sair da rotina. A acomodação oferece jogging àqueles que não queiram renunciar às suas atividades esportivas durante a viagem.

Regime de Refeição

O serviço gastronômico inclui um restaurante para não fumantes e um lobby bar. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um jantar. O hotel oferece pequenos lanches. A cozinha ao vivo é uma atração especial. A acomodação tem um sortimento de bebidas alcoólicas e não alcoólicas.