Equipement
Les aménagements incluent un restaurant, un bar et un personnel parlant plusieurs langues. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).
Chambres
Les chambres disposent d'un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Dans les chambres, les clients trouveront un accès WiFi (sans supplément). L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. L'établissement comprend de nombreux aménagements de loisirs, dont une piscine et une piscine de plein air. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer.
Beliggenhed
Denne lodge finder gæsterne beliggende i Vaalwater.
Indretning
Engelsksproget personale står klar med råd og vejledning til gæsterne. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på hotellets parkeringsplads.
Hotelværelse
Møbleringen af værelserne indbefatter kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. WiFi (uden gebyr) sørger for yderligere komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.
Sport/underholdning
Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. Der er mulighed for forfriskning i det udendørs poolområde. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr.
Forplejning
Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar.
Dotazione
Il personale anglofono sa assistere i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Il WiFi nelle aree comuni permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio dell’hotel (senza sovrapprezzo).
Camere
Le camere sono dotate di un letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Gli ospiti potranno anche usufruire di WiFi (senza sovrapprezzo). La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.
Sport/Intrattenimento
L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Nelle giornate più calde l’area piscina all’aperto offre refrigerio. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza.
Pasti
Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar.
Lage
Diese Lodge begrüßt die Gäste in Vaalwater.
Ausstattung
Englischsprachiges Personal steht den Gästen mit Rat und Tat zur Seite. WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hotels abstellen.
Zimmer
Die Zimmer verfügen über ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Für weiteren Komfort sorgt WiFi (ohne Gebühr). Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hauses zur Auswahl. Belebende Erfrischung garantiert die Außenpoolanlage. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf.
Хотелска база
Удобствата включват ресторант, бар и многоезичен персонал. Безжичният интернет в общите части позволява на гостите постоянна връзка с глобалната мрежа. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане).
Настаняване
Стаите са снабдени с легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. В стаите гостите ще открият безжичен интернет. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.
Спорт/забавления
В хотела има различни възможности за спорт и забавления. Хотелът притежава множество удобства за свободното време, сред които басейн и външен плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс.
Vybavení
Je zde restaurace, bar a vícejazyčný personál. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.
Vybavení pokoje
Pokoje jsou vybavené kingsize manželskou postelí. Je možné požádat o přistýlku. V pokojích hosté naleznou WiFi (zdarma). V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.
Sport/zábava
Objekt nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. V objektu je možné příjemně trávit volný čas. Pro hosty je zde bazén a venkovní bazén. Hosté mohou odpočívat na terase.
Ubicación
El hotel brinda una cálida bienvenida a los huéspedes en Vaalwater.
Instalaciones
Hay personal angloparlante a disposición de los huéspedes. Hay wifi disponible en las zonas comunes. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis).
Habitaciones
Hay cama extragrande disponible. Se pueden solicitar camas supletorias. Para mayor confort, se ofrece wifi (gratis). El establecimiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Las propuestas deportivas y de entretenimiento del hotel completan la oferta de ocio. Para refrescarse, nada mejor que el complejo de piscinas al aire libre. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo.
Comidas
La oferta gastronómica incluye restaurante y bar.
Location
This lodge welcomes guests in Vaalwater.
Facilities
English-speaking staff are happy to assist and advise. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.
Rooms
Rooms include a king-size bed. Extra beds can be requested. WiFi (no extra charge) ensures additional comfort. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Fine weather can be enjoyed on the terrace.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar.
Servisler
Restoran, bar ve yabancı dil bilen personel sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı misafirlere, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Odalarda bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Misafirler odalarda kablosuz internet bağlantısı gibi donanımlar bulacaktır. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.
Spor / Eğlence
Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, tesiste verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Otel, bir havuz ve bir açık hava havuzu gibi birçok sosyal tesise sahiptir. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder.
Ligging
Deze lodge begroet de gasten in Vaalwater.
Hotelfaciliteiten
Engelstalig personeel staat de gasten met raad en daad bij. In de openbare ruimtes is Wi-Fi verkrijgbaar. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
De kamers beschikken over een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Voor verder comfort zorgt Wi-Fi (kosteloos). Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.
Sport/entertainment
Voor afwisselende recreatie en vrijetijdsbesteding staan de sport- en amusementsmogelijkheden van het hotel ter beschikking. Het zwembadengedeelte in de openlucht staat garant voor heerlijke verfrissing. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten.
Eten en drinken
Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar.
Инфраструктура
Ресторан, бар и многоязычный персонал – это далеко не полный список удобств в этом отеле. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка (бесплатно).
Номера
Кровать Kingsize позволит по-настоящему выспаться. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Помимо других удобств, во всех номерах есть WiFi (бесплатно). По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Открытый бассейн к услугам гостей. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе.
Läge
Denna stuga i Vaalwater hälsar gästerna hjärtligt välkomna.
Utrustning
På boendet finns både engelsktalande personal för gästerna. Internet (wifi) i de allmänna utrymmena gör det möjligt för gästerna att hålla kontakt med omvärlden. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på hotellet utan avgift.
Boende
I rummen finns en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Wifi (gratis) ger ytterligare komfort. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.
Sport/nöje
Boendet erbjuder även sportaktiviteter och underhållning. Badanläggningen utomhus svalkar skönt. På terrassen kan gästerna slappa i solen.
Måltider
Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar.
このロッジはVaalwaterにてお客さまをお出迎えいたします。
施設概要
英語を話すスタッフがゲストの皆さまを懇切丁寧にサポートいたします。無線LANは共有エリアでご利用いただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋にはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。WiFi（無料）がさらに快適なご滞在を実現します。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。
スポーツ／レクリエーション
この宿泊施設では、スポーツやエンターテインメントのオプションを選びながら、自分のペースで余暇の計画を立てられます。屋外プール施設では、清々しく爽快な時間をお過ごしいただけること請け合いです。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。
お食事
お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。
الموقع
يرحب نزل السفاري هذا بالضيوف في Vaalwater.
التجهيزات والخدمات
يوفر طاقم الموظفين الناطق بالإنجليزية للضيوف المساعدة بالنصح والمشورة. إن خدمة الإنترنت اللاسلكي متوفرة في الأماكن العامة. بالإضافة لذلك تمنح الحديقة حيزاً مناسباً للاسترخاء والاستجمام في الهواء الطلق. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
يحتوي حيز المعيشة والنوم على سرير حجم الملك. يمكن طلب أسرّة إضافية. ويضفي وجود واي فاي (دون دفع رسوم إضافية) راحة إضافية. يقدم هذا الفندق غرف عائلية وغرف لغير المدخنين.
الرياضة/ الترفيه
لتنظيم أوقات الفراغ بكل مرونة يمكن الاختيار بين مجموعة من عروض الرياضة والتسلية في مكان الإقامة. يضمن مجمع السباحة الخارجي انتعاشاً لا مثيل له. يستطيع المصطافون الاسترخاء على التراس.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعماً وبار.
Εξοπλισμός
Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένα εστιατόριο, ένα μπαρ κι ένα πολύγλωσσο προσωπικό. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους πελάτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου.
Κατάλυμα
Τα δωμάτια έχουν ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Στα δωμάτια βρίσκουν οι πελάτες WiFi (χωρίς χρέωση). Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.
Σπορ/διασκέδαση
Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του σπιτιού. Το ξενοδοχείο διαθέτει πολλές εγκαταστάσεις αναψυχής, όπως μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση.
Localização
Esta pousada acolhe calorosamente os hóspedes em Vaalwater.
Instalações
Pessoal anglófono está disponível para ajudar os hóspedes no que for necessário. Há wi-fi disponível nas áreas comuns. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (sem custos adicionais).
Alojamento
Os quartos dispõem de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Há wi-fi (sem custos adicionais) para maior comodidade. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.
Desporto/Entretenimento
As várias propostas desportivas e de entretenimento do estabelecimento permitem planear o tempo livre de forma flexível. O complexo de piscinas ao ar livre permite refrescar-se com um mergulho. É possível desfrutar do bom tempo no terraço.
Refeições
A área gastronómica conta com um restaurante e um bar.
Location
This lodge welcomes guests in Vaalwater.
Facilities
English-speaking staff are happy to assist and advise. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.
Rooms
Rooms include a king-size bed. Extra beds can be requested. WiFi (no extra charge) ensures additional comfort. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.
Sports/Entertainment
The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. The outdoor pool complex provides invigorating refreshment. Fine weather can be enjoyed on the terrace.
Meals
The dining area includes a restaurant and a bar.
Sijainti
Mökki toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Vaalwateriin.
Hotelli
Englantia puhuva henkilökunta on asiakkaiden apuna joka tilanteessa. Langatonta internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille ilmainen parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Lisämukavuuden takaa langaton internetyhteys (ilmainen). Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.
Liikunta ja ajanviete
Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Ulkoallasalue takaa asiakkaille virkistymismahdollisuuden. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla.
Ravintolapalvelut
Ravintola-alueella on ravintola ja baari.
Wyposażenie
W skład wyposażenia wchodzą restauracja, bar i wielojęzyczny personel. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).
Pokoje
Pomieszczenia mieszkalne i sypialne dysponują łóżkiem typu king size. Istnieje możliwość dostawki. W pokojach znajdują się Wi-Fi (bezpłatnie). Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.
Oferta sportowo-rozrywkowa
Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Obiekt posiada basen i basen otwarty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia.
Szállás leírása
Rendelkezésre áll egy étterem, egy bár és több nyelven beszélő személyzet. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a hotel parkolójában.
Szobák
A szobák berendezéséhez tartozik egy king size ágy. Pótágy igényelhető. A szobákban a vendégek találnak WiFi-t. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.
Sport és szabadidő
A szállás kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A szállás számos szabadidős létesítményt, többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz.
Localização
Este lodge saúda os hóspedes em Vaalwater.
Comodidades
Funcionários falantes de inglês ficam à disposição para ajudar os hóspedes em caso de necessidade. Nas áreas sociais há acesso à rede Wi-Fi. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (sem pagamento adicional).
Alojamento
Os quartos dispõem de uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Wi-Fi (sem taxas) garante mais conforto. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.
Atividades esportivas/Entretenimento
Para um planejamento flexível das horas livres, várias atividades esportivas e de lazer são oferecidas na acomodação. O complexo externo de piscinas garante uma refrescada estimulante. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo.
Regime de Refeição
A área gastronômica conta com um restaurante e um bar.
Beliggenhet
Royal Morubisi Founders Lodge ønsker gjestene velkommen til Vaalwater, Südafrika.
Fasiliteter
Engelsktalende personale står til gjestenes disposisjon. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til hotellet.
Rominformasjon
Rommene har king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. På rommene finner gjestene WiFi (uten ekstraavgift). Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.
Sport/underholdning
Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Du er garantert en forfriskende opplevelse i bassenganlegget utendørs. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen.
Måltider
Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar.
Amplasare
Această cabana își întâmpină clienții în Vaalwater.
Dotări
Personal care vorbește engleză le stă la dispoziție clienților pentru orice fel de ajutor. În spațiile comune este disponibil WiFi. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea hotelului.
Locul de cazare
Camerele au un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. WiFi (gratuit) aduce mai mult confort. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.
Sport/divertisment
Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Piscina exterioară garantează răcorire și înviorare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă.
Mâncare
Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar.
