City Hotel Berlin East

Lage

Das Hotel liegt ungefähr 5 km vom Alexanderplatz und dem Stadtzentrum entfernt. Die nächste Straßenbahnhaltestelle befindet sich unmittelbar gegenüber dem Hotel und zum Sportforum Hohenschönhausen sind es voraussichtlich 10 Gehminuten. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln können die Gäste das Stasi-Museum, die Gedenkstätte Hohenschönhausen und das Barviertel um die Simon-Dach-Straße in etwa 10 min erreicht werden, zum Einkaufszentrum Allee Center sind es rund 2 min und zum größten Einkaufszentrum in Berlin und Brandenburg, dem EastGate, sind es ungefähr 15 min. Die nächste U-Bahnstation der Linie 1 ist nach einer 5-minütigen Straßenbahnfahrt erreichbar und zum Ostbahnhof kommen die Gäste nach einer etwa 15-minütigen Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Entfernung zum Flughafen Berlin-Tegel beträgt etwa 15 km und zum Flughafen Berlin-Schönefeld rund 25 km.

Ausstattung

Reisende wohnen während ihres Aufenthaltes in einer der 4 Junior-Suiten oder einem der 26 Studios, außerdem gibt es 200 Doppelzimmer. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Es sind Aufzüge zu den meisten Stockwerke vorhanden. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Garderobe, ein Safe, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Konferenzraum und ein Businesscenter – gehören zum Angebot. Dank eines Internetzugangs in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) können die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt bleiben. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Bei Bedarf stehen den Reisenden mit eigenem Auto Parkplätze zur Verfügung. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine individuell steuerbare Heizung lässt sich das Raumklima steuern. Gemütlich schlafen können die Gäste auf einem Doppelbett. Auch Baby- und Zustellbetten können zur Verfügung gestellt werden. Außerdem gibt es einen Schreibtisch. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem Telefon, einem Radio und WiFi (gegen Gebühr) gewährleistet. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten der Unterbringung zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Radfahren/Mountainbiking und ein Fitnessstudio. Kinder werden im Miniclub liebevoll betreut.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Speiseraum, einen Frühstückssaal und eine Bar. Die Gäste werden im Restaurant (Nichtraucher, Klimaanlage und Kinderhochstuhl) kulinarisch verwöhnt. Das Hotel bietet als buchbare Verpflegungsleistungen Übernachtung inkl. Frühstück, Halbpension und Vollpension. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags und abends gibt es die Wahl zwischen Buffet, à la carte und Menü.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Situation

L'hôtel est situé à 5 km de l'Alexanderplatz et du centre de la ville, juste en face d'un arrêt de tramway et à 10 min à pied du stade Sportforum Hohenschönhausen. Le musée de la Stasi, le mémorial de Berlin Hohenschönhausen et le quartier des bars de la Simon Dach Strasse sont accessibles en 10 min avec les transports publics, le centre commercial de l'Allee Center est à 2 min et le centre commercial Eastgate (le plus grand de Berlin et du Brandebourg) est à 15 min. La ligne de métro U1 est à 5 min en tramway et la gare d'Ostbahnhof à 15 min avec les transports publics. Compter 15 km pour rejoindre l'aéroport de Berlin/Tegel et 25 km pour celui de Berlin/Schönefeld.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 1980. L'établissement abrite 317 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un vestiaire et un coffre-fort. Grâce à l'accès Internet disponible dans les espaces communs (contre supplément), les clients pourront rester en contact avec leurs proches. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, une salle à manger, une salle de petit-déjeuner et un bar. Il y a bien sûr un jardin. Possibilité de se garer sur le parking. Une assistance médicale et un room service sont également disponibles. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).

Chambres

L'hôtel abrite des chambres comprenant le chauffage central et une salle de bain. Pour des nuits reposantes, rien de tel que des chambres incluant un lit double confortable. Des berceaux et des lits supplémentaires sont également proposés. Il y a également un bureau. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une radio et un accès WiFi (contre supplément). Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Les activités ludiques et sports proposés s'adaptent parfaitement aux emplois du temps de chacun. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du vélo/VTT et une salle de fitness. Pour des vacances réussies, rien de tel qu'un mini-club.

Repas

Différentes formules peuvent être réservées. Les voyageurs auront le choix entre une formule nuitée avec petit-déjeuner, une formule en demi-pension ou une formule en pension complète. Possibilité de prendre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sur place.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Beliggenhed

Hotellet ligger 5 km fra Alexanderplatz og byens centrum. Det nærmeste sporvognsstoppested ligger over for hotellet og Sportforum Hohenschönhausen (sportsarena) ca. 10 minutters gang væk. Til Stasi Museum, Berlin Hohenschönhausen-mindesmærket og barerne i Simon Dach Strasse er der omkring 10 minutter med offentlige transportmidler, til indkøbsmulighederne i Allee Center kun 2 minutter og til EastGate indkøbscenter, det største i Berlin og Brandenburg, 15 minutter. Herudover ligger den nærmeste metrostation på linjen U1 ca. 5 minutter væk med sporvognen og banegården Ostbahnhof omkring 15 minutter væk med offentlige transportmidler. Lufthavnen Berlin-Tegel ligger ca. 15 km fra hotellet og lufthavnen Berlin-Schönefeld omkring 25 km væk.

Indretning

Hotellet tilbyder 317 værelser, herunder 4 juniorsuiter, 26 studielejligheder og 200 dobbeltværelser fordelt på 13 etager og tilgængelige via elevator. Ved receptionen i lobbyen står det venlige personale klar med råd og vejledning. En garderobe, en safeboks, et konferencerum og et businesscenter står til rådighed for stedets gæster. I fællesarealerne er der internetadgang (mod gebyr). Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette på overnatningsstedets parkeringsplads. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr).

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne varme med individuel regulering. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. Om ønsket stilles der tilmed babysenge og ekstrasenge til rådighed. Der er ydermere et skrivebord. Desuden findes der telefon, radio og WiFi (mod gebyr). På badeværelserne er der en hårtørrer. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Hotellet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Lidt afveksling tilbydes i form af mulighed for at køre på cykel/mountainbike og et fitnessstudie. Der bliver taget kærligt af børnene i miniklubben.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en spisesal, en morgenmadsrestaurant og en bar. Endvidere vil der blive taget godt om gæsterne i stedets ikkerygerrestaurant med klimaanlæg og barnestole. Med hensyn til forplejning tilbyder overnatningsstedet mulighed for at foretage reservationer med overnatning inkl. morgenmad, halvpension og helpension. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost og aftensmad kan der vælges imellem buffet, a la carte-bestilling og en menu.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Ubicazione

L'hotel si trova a 5 km da Alexanderplatz e dal centro cittadino. La fermata dell'autobus più vicina è ubicata di fronte all'hotel, l'arena sportiva Sportforum Hohenschönhausen è raggiungibile in 10 minuti di cammino. Il Museo della Stasi, il memorial Berlin Hohenschönhausen e l'area della Simon Dach Strasse, ricca di bar, distano 10 minuti con i mezzi pubblici. Il centro commerciale Allee Center è ad appena 2 minuti e il centro commerciale EastGate, il più grande di Berlino e del Brandeburgo, dista 15 minuti. La stazione della metropolitana (linea U1) è raggiungibile in 5 minuti con il tram. La stazione ferroviaria Ostbahnhof è raggiungibile in 15 minuti con i mezzi pubblici. L'aeroporto di Berlino-Tegel dista circa 15 km, quello di Berlino-Schönefeld circa 25 km.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 317 camere, 4 suite Junior, 26 monolocali e 200 camere matrimoniali raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 13 piani. Il personale addetto alla reception è attento e preparato. Gli ospiti potranno usufruire di guardaroba, cassetta di sicurezza, assistenza medica, servizio in camera a pagamento, sala conferenze e business center. L’accesso a Internet nelle aree comuni (a pagamento) permette agli ospiti di essere in contatto all’occorrenza con il mondo esterno. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. Su richiesta sono disponibili posti auto per chi è in viaggio con il proprio veicolo. Grazie al conveniente servizio di noleggio biciclette (a pagamento) è possibile esplorare i dintorni su due ruote.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un impianto di riscaldamento regolabile autonomamente. Gli ospiti dormiranno in un comodo letto a due piazze. Si possono richiedere letti aggiuntivi e lettini per neonati. Tra i comfort presenti in tutte le camere figura una scrivania. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono con linea diretta, radio e WiFi (a pagamento). In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. Alcune camere sono accessibili su sedia a rotelle. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. L’offerta prevede bicicletta/mountain bike e palestra. Il miniclub vanta uno staff attento e premuroso che si prenderà cura dei bambini.

Pasti

La struttura ricettiva mette a disposizione per i piaceri del palato una sala da pranzo, una sala per la colazione e un bar. È presente un ristorante climatizzato per non fumatori con seggioloni per bambini. L’hotel offre diverse soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, cena a buffet, à la carte o con menu fisso, pranzo a buffet, à la carte o con menu fisso, pensione completa, mezza pensione e pernottamento con colazione.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ligging

Het hotel ligt op 5 km van de Alexanderplatz en het stadscentrum. De dichtstbijzijnde tramhalte ligt direct tegenover het hotel en de sporthal Sportforum Hohenschönhausen ligt op 10 minuten lopen. Het Stasimuseum, het gedenkteken van Berlijn Hohenschönhausen en de Simon Dach Strasse met barretjes zijn allemaal op ongeveer 10 minuten met het openbaar vervoer, het winkelcentrum Allee Center ligt op slechts 2 minuten en het winkelcentrum Eastgate, het grootste van Berlijn en Brandenburg, ligt op 15 minuten afstand. Het dichtstbijzijnde metrostation op de lijn U1 is ongeveer 5 minuten met de tram en het treinstation Ostbahnhof ligt op ongeveer 15 minuten met het openbaar vervoer. De luchthaven Berlijn-Tegel ligt op ongeveer 15 km van het hotel en de luchthaven Berlijn-Schönefeld ligt op ongeveer 25 km afstand.

Hotelfaciliteiten

Het hotel is gebouwd in 1980. Het hotel biedt 317 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Er zijn liften naar de meeste etages voorhanden. Tot de voorzieningen behoren een garderobe en een kluis. Dankzij een internettoegang in de gemeenschappelijke ruimtes (tegen betaling) kunnen de gasten met de buitenwereld in contact blijven. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het verblijf: een restaurant, een eetzaal, een ontbijtzaal en een bar. Bovendien is er een tuin. De gasten die met de auto komen, kunnen deze op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Ook een medische dienst en roomservice worden aangeboden. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen.

Kamers

In het hotel staan kamers met een centrale verwarming en een badkamer ter beschikking. Een tweepersoonsbed zorgt voor een aangename nachtrust in de kamers. Ook babybedjes en extra bedden kunnen beschikbaar worden gesteld. Bovendien is er een bureau. Een internettoegang, een telefoon, een radio en wifi ronden het voorzieningenaanbod af. Er zijn rolstoeltoegankelijke kamers te boeken. In de badkamers is een haardroger aanwezig. Het verblijf biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Een sport- en recreatieprogramma biedt vele leuke mogelijkheden om de vrije tijd naar eigen inzicht vorm te geven. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken en een fitness-studio zorgen voor afwisseling. Verder biedt een miniclub veel plezier en amusement.

Eten en drinken

Er zijn verschillende eetmogelijkheden te boeken. De gasten kunnen kiezen tussen overnachting met ontbijt, halfpension en volpension. Opties zijn ontbijt, lunch en diner.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

Localização

O hotel localiza-se a 5 km da Alexanderplatz e do centro da cidade. A paragem de elétrico mais próxima fica mesmo em frente ao hotel e o pavilhão desportivo Sportforum Hohenschönhausen situa-se a 10 minutos a pé. O museu da Stasi, o memorial de Berlim Hohenschönhausen e a zona de bares Simon-Dach-Strasse ficam a 10 minutos por meio de transportes públicos. O centro comercial Allee Center encontra-se a apenas 2 minutos e o centro comercial EastGate, o maior de Berlim e Brandemburgo, a 15 minutos. A estação de metro mais próxima na linha U1 fica a aproximadamente 5 minutos de elétrico e a estação de comboios de Ostbahnhof encontra-se a sensivelmente 15 minutos de transportes públicos. O aeroporto de Berlim-Tegel situa-se a uns 15 km e o de Berlim-Schoenefeld a cerca de 25 km.

Instalações

O hotel foi fundado em 1980. O estabelecimento oferece 317 quartos. Os hóspedes serão recebidos num hall de entrada, onde se encontra a receção com serviço de check-in e check-out. Existem elevadores para a maioria dos pisos. As instalações incluem um bengaleiro e um cofre. Graças ao acesso à Internet nas áreas comuns (mediante taxa extra) os hóspedes podem manter-se em contacto com o mundo exterior. Em termos de instalações gastronómicas, o alojamento disponibiliza um restaurante, uma sala de refeições, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Existe ainda um jardim. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do hotel. As ofertas incluem ainda assistência médica e serviço de quartos. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra).

Habitações

No estabelecimento existem ao dispor quartos com aquecimento central e uma casa de banho. Para um bom descanso nos quartos existe uma cama de casal. Poderão também ser disponibilizados berços e camas extra. Haverá também uma secretária. Comodidades tais como acesso à Internet, um telefone, um rádio e acesso à Internet sem fios (mediante taxa extra) completam as ofertas. É possível reservar quartos adaptados a pessoas em cadeiras de rodas. Nas casas de banho existe ao dispor um secador de cabelo. O alojamento oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

As ofertas desportivas e de entretenimento proporcionam variedade na organização dos tempos livres. O terraço convida à descontração. As diferentes atividades desportivas disponíveis no hotel oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se bicicleta/BTT e um centro de fitness. Divertimento e entretenimento serão também proporcionados por um miniclube.

Aprovisionamento

São possíveis vários regimes de alojamento. Os hóspedes poderão optar por estadias em regime de alojamento com pequeno-almoço, meia-pensão e pensão completa. Existem à disposição pequeno-almoço, almoço e jantar.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard no estabelecimento.

Ubicación

Este hotel está a 5 km de Alexanderplatz y del centro urbano. La parada de tranvía más próxima está justo enfrente del hotel y la zona deportiva Sportforum Hohenschönhausen queda a 10 minutos caminando. El museo de la Stasi, el memorial de Berlín Hohenschönhausen y el distrito de bares de la calle Simon Dach están a 10 minutos en transporte público, el centro comercial Allee Center está a solo 2 minutos y el centro comercial EastGate, el mayor de Berlín y Brandeburgo, a 15 minutos. La estación de metro más próxima en la línea U1 dista aproximadamente 5 minutos en tranvía y la estación de tren Ostbahnhof queda a unos 15 minutos en transporte público. El aeropuerto de Berlín-Tegel está aproximadamente a 15 km del hotel y el de Berlín-Schönefeld a unos 25 km.

Instalaciones

El hotel se construyó en el año 1980. El establecimiento ofrece 317 habitaciones. Los huéspedes son recibidos en el vestíbulo, donde se ofrecen servicios de registro y salida. Hay ascensores para el acceso a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen un guardarropa y una caja fuerte. Gracias a la conexión a Internet en las zonas públicas (por un cargo extra) los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. En cuanto a opciones gastronómicas, el alojamiento cuenta con un restaurante, un comedor, una sala de desayunos y un bar. Además, hay un jardín. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel. También hay asistencia médica y servicio de habitaciones. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En el establecimiento hay disponibles habitaciones con calefacción central y cuarto de baño. Para el descanso nocturno en las habitaciones hay una cama doble a disposición. También hay cunas y camas supletorias disponibles. Además, hay un escritorio. El equipamiento se completa con conexión a Internet, un teléfono, una radio y Wi-Fi (por un cargo extra). Es posible reservar habitaciones aptas para personas en silla de ruedas. En los cuartos de baño hay a disposición un secador de pelo. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

La oferta deportiva y de ocio proporciona la posibilidad de organizar el tiempo libre de forma flexible. Una terraza invita al descanso. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen bicicleta/bicicleta de montaña y un gimnasio. Hay un club infantil para proporcionar diversión y entretenimiento.

Comidas

Se pueden reservar diversos servicios gastronómicos. Los huéspedes pueden escoger entre alojamiento con desayuno, media pensión y pensión completa. Se ofrece desayuno, almuerzo y cena.

Tarjetas de crédito

En el hotel se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 1980 году. В распоряжении гостей 317 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают гардероб и сейф. Доступ в интернет в общественных зонах (за отдельную плату) позволит быть в курсе событий. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан, столовая, зал для завтраков и бар. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Работает гостевая парковка. Отель предлагает медицинский сервис и доставку еды в номер. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

Центральное отопление и ванная комната во всех номерах. Здоровый и крепкий сон гарантирован благодаря двуспальной кровати. По запросу могут быть предоставлены детские кроватки и дополнительные кровати. Кроме этого, в вашем распоряжении письменный стол. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, радио и WiFi (за отдельную плату). Вы также можете забронировать номера, адаптированные для кресел-колясок. В ванных комнатах есть фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Спорт и развлечения не оставят времени на скуку. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. Катание на велосипеде / горном велосипеде и фитнес-студия – это шанс отдохнуть и восстановить силы. Развлекательная программа включает, кроме прочего, детский клуб.

Питание

Предлагаются проживание с завтраком, полупансион и полный пансион. Возможно многоразовое питание: завтрак, обед и ужин.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Servisler

Otel 1980 yılında inşa edilmiştir. Tesis, 317 adet oda sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Birçok katta asansör mevcuttur. Vestiyer ve otel kasası sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki (belirli bir ücret karşılığında) internet bağlantısı sayesinde misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Konaklama yeri, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir yemek odası, bir kahvaltı salonu ve bir bar. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları otelin açık otoparkına bırakabilirler. Tıbbi destek ve oda servisi ilave hizmetler arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Tesiste merkezi ısıtmaya ve banyoya sahip odalar mevcuttur. Odalarda bulunan çift kişilik yatak keyifli bir gece istirahatı sağlar. Çocuk yatağı ve ekstra yatak temin edilebilir. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı mevcut donanımı tamamlamaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Mevcut spor ve eğlence aktiviteleri boş zamanın arzulanan şekilde planlanmasına olanak sağlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Farklı alternatifler, örneğin bisiklet-dağ bisikleti ve "fitness" salonu, değişiklik imkânı sunmaktadır. Çocuk kulübü keyif ve eğlence imkânı sağlamaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Rezervasyon sırasında farklı türde yemek opsiyonları arasından tercih yapmak mümkündür. Misafirler oda-kahvaltı, yarım pansiyon ve tam pansiyon gibi konaklama opsiyonları arasından tercihlerini yapabilirler. Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği sunulmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 1980. Objekt má 317 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V objektu je šatna a hotelový sejf. Díky internetu, který je (za poplatek) k dispozici ve společných prostorách, zůstanou hosté v kontaktu se světem. V hotelu se nachází restaurace, jídelna, snídaňový salónek a bar. Je tady také hezká zahrada. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat na parkovišti. Objekt nabízí lékařskou službu a pokojovou službu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).

Vybavení pokoje

Pokoje mají ústřední topení a koupelnu. V pokojích je dvoulůžková postel. K dispozici jsou i postýlky pro kojence nebo přistýlky. Je tady pracovní stůl. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, rádio a WiFi (za poplatek). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Díky bohatému sportovnímu a zábavnímu programu se zde hosté nebudou nudit. Hosté mohou odpočívat na terase. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například jízda na kole/horském kole a fitness studio. Je tady také miniklub.

Stravování

Na výběr jsou různé typy stravování. Hosté si mohou vybrat nocleh se snídaní, polopenzi a plnou penzi. Podávají se snídaně, obědy a večeře.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е изграден през 1980 година. Хотелът притежава 317 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат гардероб и сейф. Благодарение на интернет-достъпа в общите части (срещу такса), гостите могат да са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант, зала за хранене, зала за закуска и бар. Всичко това се допълва от градина. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела. Лекарски кабинет и обслужване по стаите ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).

Настаняване

В хотела са на разположение стаи с централно отопление и санитарен възел. Пълноценна нощувка в стаите осигурява двойно легло. Могат също да се предоставят детски кошарки и допълнителни легла. Освен това има писалище. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, радио и безжичен интернет. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Възможност за гъвкаво планиране на свободното време предлагат офертите за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които велосипеди и фитнес-студио. Възможност за забавления предлага и мини-клуба.

Хранене

Възможно е да се резервират различни варианти за хранене. Гостите могат да избират между нощувка със закуска, полупансион и пълен пансион. Предлагат се закуска, обяд и вечеря.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 1980. Obiekt oferuje 317 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się szatnia i sejf. W pomieszczeniach ogólnodostępnych goście mają dostęp do internetu (odpłatnie). Do dyspozycji gości jest restauracja, jadalnia, sala śniadaniowa i bar. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu. Do pozostałych świadczonych usług należą opieka medyczna i serwis pokojowy. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Wszystkie pokoje dysponują centralnym ogrzewaniem i łazienką. Spokojny sen zapewni Państwu łóżko podwójne. Na życzenie dostępne są dostawki oraz łóżeczka dziecięce. W pokoju znajduje się biurko. Dopełnieniem wyposażenia jest internet, telefon, radio i Wi-Fi (odpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Oferta sportowo-animacyjna to doskonały pomysł spędzenia wolnego czasu. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak rower / rower górski i studio fitness. Oprawę rozrywkową zapewnia miniklub.

Wyżywienie

Przygotowaliśmy dla Państwa zróżnicowane warianty żywieniowe. Dostępne opcje to nocleg ze śniadaniem, wyżywienie częściowe i wyżywienie pełne. Podawane na miejscu posiłki to śniadanie, obiad i kolacja.

Karty kredytowe

W hotelu akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

这家城市酒店为商务旅客创造了完美的住宿氛围，位置在柏林。前往公共交通设施，客人可在大约200米路程抵达。Berlin-Schönefeld(SXF)机场位在约计25公里外，前往Berlin-Tegel(TXL)机场为15公里路程。

酒店设施

酒店提供317间房间，其中有4间小型套房、26间单间公寓和200间双人房间，分别分布在13个楼层中，可利用电梯便利前往。在大厅前台的服务人员，亲切友善，很乐意为客人提供解答及协助。衣帽寄存处、保险柜、医疗护理、收费送餐服务、会议室和商务中心等服务设施提供酒店的客人使用。在公共区域中设置有网路（收费），上网便利。备有无障碍设施。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店停车场。想骑自行车游览周边的客人，可利用（收费）自行车租借服务。

客房设施

房间内备有可自行设定的暖气。房间配备有双人床。也可另外提供婴儿床和加床。此外亦提供书桌等。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、收音机和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里有吹风机。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含自行车/山地车和健身中心。孩子们在迷你俱乐部能得到细致贴心的照顾。

餐饮

餐饮设施包含用餐区、早餐餐厅和酒吧。客人可以在禁烟餐厅中尽情享用美食，餐厅内有空调，备有儿童高脚椅。酒店提供可预订的餐饮服务，如含早餐住宿、半食宿和全食宿。丰富多样的自助式早餐为新的一天带来美好的开始，中午及晚上则是有自助餐、单点餐点及套餐可以选择。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルが建造されたのは1980年です。この施設は317室のお部屋をご提供しています。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。ほとんどのフロアではエレベーターをご利用いただけます。クロークや金庫などのファシリティがあります。お客さまはオープンエリアでのインターネットアクセス（有料）を使って外部との通信を保っていられます。この宿泊施設には、館内にレストラン、ダイニングルーム、朝食ルームやバーなどの飲食施設があります。このほかに、お庭もございます。お車でお越しのお客さまには、専用駐車場をご利用いただけます。ほかにも、医療サービスやルームサービスなどをご提供しています。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。

客室

このホテルでは、セントラルヒーティングやバスルームを備えたお部屋がご利用可能です。お部屋では、ダブルベッドで夜のゆっくりとした時間をお過ごしいただけます。ベビーベッドやエキストラベットもご利用いただけます。さらに、ライティング・デスクがあります。ほかにもインターネットアクセス、電話、ラジオやWiFi（有料）が加わり、お部屋のファシリティを申し分のないものにしています。車いす対応のお部屋がご予約可能です。バスルームには、ヘアドライヤーがあります。この施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

スポーツやエンターテインメントのプログラムで、フレキシブルな余暇をお過ごしいただけます。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。自転車／マウンテンバイクやフィットネス・スタジオなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。ミニ・クラブが楽しく愉快な時間をご提供します。

お食事

様々なお食事のサービスがご予約可能です。お客さまには、朝食付き、一食付きや三食付きからご選択いただけます。朝食、昼食や夕食をご提供しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Hotellet byggdes år år 1980. Huset erbjuder 317 rum. Gästerna hälsas välkomna i en lobby där en reception med check in-/check out-service finns. Det finns hissar till de flesta våningsplan. Till faciliteterna hör en garderob och ett kassaskåp. Tack vare tillgång till internet i de allmänna utrymmena (mot avgift) kan gästerna hålla kontakt med omvärlden. Boendet tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, en matsal, en frukostsal och en bar. Dessutom finns en trädgård. Om man reser med eget fordon kan man parkera på hotellets parkeringsplats. Till de övriga erbjudanden räknas medicinsk assistans och rumservice. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (mot avgift).

I huset står rum med centralvärme och ett badrum till förfogande. En dubbelsäng ger en behaglig nattsömn i rummen. Även spjäl- och extrasängar kan ställas till förfogande. Dessutom finns ett skrivbord. Utrustningen avrundas med internettillgång, en telefon, en radio och wifi (mot avgift). Rullstolsanpassade rum är bokningsbara. I badrummen finns hårtork. Boendet erbjuder rökfria rum.

Ett sport- och underhållningsutbud möjliggör ett flexibelt fritidsliv. En terrass bjuder in till avkoppling. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland cykelåkning/mountainbikeåkning och ett gym. Nöje och underhållning står en miniklubb för.

Det går att boka olika typer av måltidspaket. Gästerna kan välja mellan övernattning med frukost, halvpension och helpension. Frukost, lunch och middag erbjuds.

Följande kreditkort accepteras på hotellet: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο ανεγέρθηκε το έτος 1980. Το σπίτι προσφέρει 317 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν μία γκαρνταρόμπα κι ένα χρηματοκιβώτιο. Χάρη στην πρόσβαση στο Ίντερνετ στους κοινούς χώρους (έναντι χρέωσης) μπορούν οι πελάτες να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Επίσης, υπάρχει ένας κήπος. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα ρουμ-σερβις. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στο σπίτι υπάρχουν δωμάτια με μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Στα δωμάτια υπάρχει ένα διπλό κρεβάτι για ευχάριστο ύπνο. Μπορούν να διατεθούν επίσης μωρουδιακά κρεβάτια και ράντζα. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Ο εξοπλισμός ολοκληρώνεται με μια πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, ένα ραδιόφωνο και WiFi (έναντι χρέωσης). Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια προσφορά για άθληση και ψυχαγωγία δίνει τη δυνατότητα για την ευέλικτη διαμόρφωση του χρόνου αναψυχής. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία κι ένα γυμναστήριο. Ένα Miniclub προσφέρει διασκέδαση και ψυχαγωγία.

Διατροφή

Είναι δυνατή η κράτηση διάφορων γευμάτων. Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε διανυκτέρευση με πρωινό, ημιδιατροφή και πλήρης διατροφή. Προσφέρονται πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 1980-ban létesítették. A szállás 317 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy ruhatár és egy széf. A nyilvános helyiségekben internet-hozzáférés (felár ellenében) biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy étkezőt, egy reggelizőt és egy bárt. A szállás területéhez tartozik egy kert is. Aki saját autóval érkezik, parkolhat a hotel parkolójában. A kínálathoz tartozik orvosi ellátás és szobaszerviz is. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szálláshelyen a szobák központi fűtéssel és fürdőszobával vannak felszerelve. A pihentető éjszakáról a szobákban egy franciaágy gondoskodik. Kiságyat és pótágyat tudnak biztosítani. Ezen kívül van íróasztal is. A felszereltséget internet-hozzáférés, telefon, rádió és WiFi egészíti ki. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobákban található hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

Sport- és szórakoztató tevékenységek széles kínálata gondoskodik a szabadidő tartalmas eltöltéséről. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között kerékpározás/ mountain bike-ozás és egy edzőterem. Szórakozást és kikapcsolódást kínál továbbá egy miniklub.

Ellátás

Különböző ellátás kérhető. A vendégek szállás reggelivel, félpanziós ellátás és teljes panziós ellátás közül választhatnak. Reggeli, ebéd és vacsora külön is szerepel a kínálatban.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Amplasare

Hotelul urban are o ambianță perfectă pentru cei ce călătoresc în scop de afaceri și se află la Berlin. Turiștii pot ajunge la mijloacele locale de transport în comun în cam 200 de m. Aeroportul Berlin - Schönefeld (SXF) se găsește la aproximativ 25 de km, până la Berlin - Tegel (TXL) sunt 15 km.

Dotări

Hotelul oferă 317 camere, 4 Suite Junior, 26 de garsoniere și 200 de camere duble pe 13 nivele, la care se poate ajunge cu un lift. Personalul prietenos vă stă la dispoziție pentru orice fel de ajutor la recepția din zona de primire. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o garderobă, un seif, o sală de conferințe și un centru de afaceri. În spațiile comune poate fi folosită conexiunea la internet (contra cost). Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca în parcarea locului de cazare. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost).

Locul de cazare

În camere există o pardoseală încălzită ce poate fi ajustată individual. Camerele au un pat dublu. De asemenea, pot fi puse la dispoziție pătuțuri pentru bebeluși și paturi suplimentare. Există un birou. În plus, există acces la internet, un telefon cu apelare directă, un radio și WiFi (contra cost). Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Hotelul oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Diverse oferte garantează distracție, ca de exemplu ciclism/ciclism montan și o sală de fitness. Copiii sunt supravegheați cu grijă la miniclub.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală de mese, o sală pentru micul dejun și un bar. Clienții sunt răsfățați din punct de vedere culinar în restaurantul pentru nefumători, cu aer condiționat și scaune înalte pentru copii. Locul de cazare oferă pentru masă pachete de servicii cu mic dejun inclus, demipensiune și pensiune completă. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază și seara se poate alege între mese de tip bufet, meniu fix și à la carte.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Storbyhotellet City Hotel Berlin East har perfekte forhold for jobbreisende, og ligger i Berlin. Offentlig transport finner du rundt 200 m unna. Flyplassen Berlin - Schönefeld (SXF) ligger rundt 25 km unna, og til Berlin - Tegel (TXL) er det 15 km.

Fasiliteter

City Hotel Berlin East tilbyr 317 rom, 4 juniorsuiter, 26 studioleiligheter og 200 dobbeltrom fordelt på 13 etasjer, som kan nås med en heis. I resepsjonen i lobbyen står det vennlige personalet til disposisjon. En garderobe, en safe, et møterom og et forretningssenter står til disposisjon for gjestene på hotellet. På fellesområdene kan du benytte deg av Internett-tilgangen (mot en avgift). Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift).

Rominformasjon

På rommene er det individuelt justerbar oppvarming. Rommene har dobbeltseng. Også babysenger og ekstrasenger kan stilles til disposisjon. Det finnes et skrivebord. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon med direktevalg, radio og WiFi (mot en avgift). Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved hotellet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. En rekke ulike tilbud gir deg avveksling, deriblant sykling/terrengsykling og et treningsrom. Barna blir passet godt på i miniklubben.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en spisesal, en frokostsal og en bar. Gjestene blir bortskjemt med kulinariske måltider i den klimatiserte, røykfrie restauranten med barnestoler. Overnattingsstedet tilbyr følgende forpleiningsalternativer: overnatting inkl. frokost, halvpensjon og helpensjon. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj og middag kan man velge mellom buffet, à-la-carte og ferdige menyer.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Location

Located in Berlin, this urban hotel has the perfect ambience for business travelers. Guests can reach public transportation within around 200 yards. Berlin - Schönefeld (SXF) Airport is located about 15 miles away, and it is 9 miles to Berlin - Tegel (TXL).

Facilities

The hotel has 317 rooms, including 4 junior suites, 26 studios and 200 double rooms, which are located on 13 stories and are reachable by elevator. The friendly staff at the reception desk in the lobby are happy to answer any questions. A coat check, a safe, a conference room and a business center are available. Internet access in public areas (for a fee) allows guests to stay in touch while on vacation. Wheelchair-accessible facilities are available. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot. Active guests can make use of the bicycle rental service (for a fee) to explore the surrounding area.

Rooms

Rooms are equipped with individually adjustable heating. Rooms include a double bed. Children's beds and extra beds can be requested for younger guests. A desk is provided. A direct dial telephone, a radio and WiFi (for a fee) are provided as well. A hairdryer is provided in the bathrooms. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. There are many ways to relax or stay active at the hotel, including cycling/mountain biking and a gym. Children are well looked after in the kids' club.

Meals

Dining facilities include a dining room, a breakfast room and a bar. Guests can enjoy the culinary delights of the non-smoking, air-conditioned restaurant, which provides high chairs for children. Catering options include a bed and breakfast package, half board and full board. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. At lunch and dinner, guests can choose between a buffet, à la carte and a set menu.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Sijainti

Kaupunkihotelli tarjoaa Berliinissä parhaat puitteet liikematkaajille. Joukkoliikenteen pysäkeillle on noin 200 m. Berlin - Schönefeld (SXF) -lentoasemalle on noin 25 km, ja Berlin - Tegel (TXL) -lentoasemalle on matkaa 15 km.

Hotelli

Hotelli tarjoaa 317 huonetta, 4 juniorsviittiä, 26 studiota ja 200 kahden hengen huonetta 13-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Tuloaulassa on apuna vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talo tarjoaa asiakkaille vaatesäilytyksen, tallelokeron, kokoushuoneen ja business centerin. Internetyhteyttä voi käyttää yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Auton pysäköimiseen on majoituksen asiakkaille parkkipaikka. Pyörävuokraamo tarjoaa aktiivimatkailijoille sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten (lisämaksusta).

Huonevarustus

Huoneissa on yksilöllisesti säädettävä lämmitys. Huoneissa on parivuode. Pinnasänky ja lisävuode ovat saatavilla erillisestä pyynnöstä. Tarjolla on kirjoituspöytää. Lisäksi käytössä ovat puhelin (suoravalinta), radio ja langaton internetyhteys (lisämaksusta). Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Hotellissa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Talon liikunta- ja viihdeohjelma pitävät huolen monipuolisesta vapaa-ajan vietosta. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten pyöräily/maastopyöräily ja kuntosaliharjoittelu, pitävät huolen hyvästä olosta. Lapsia viihdytetään lastenkerhossa.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ruokasalin, aamiaistilan ja baarin. Asiakkaat voivat hemmotella itseään hyvällä ruualla savuttomassa ravintolassa, jossa on ilmastointi ja lapsille syöttötuolit. Erikseen varattavina ateriapaketteina majoitus tarjoaa aamiaisen sisältävän yöpymisen, puolihoidon ja täysihoidon. Päivä lähtee hyvin käyntiin antimilla. Lounaalla ja illallisella ateriavaihtoehtoina ovat buffet, à la carte -lista ja menu.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

城市酒店為商務旅客創造了完美的住宿氛圍，位置在柏林。前往公共交通設施，客人可在大約200公尺路程抵達。Berlin-Schönefeld(SXF)機場位在約計25公里外，前往Berlin-Tegel(TXL)機場為路程。

酒店設施

酒店提供317間房間，其中有4間小型套房、26間單間公寓和200間雙人房間，分別分布在13個樓層中，可利用電梯便利前往。在大廳接待櫃檯的服務人員，親切友善，很樂意為客人提供解答及協助。衣帽寄存處、保險箱、醫療護理、收費客房服務、會議室和商務中心提供酒店的客人使用。在公共區域中設置有網路（收費），上網便利。備有無障礙設施。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店停車場。想騎自行車遊覽周邊的客人，可利用（收費）自行車租借服務。

住宿

房間內備有可自行設定的暖氣。房間配備有雙人床。也可另外提供嬰兒床和加床。此外亦提供書桌等。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、收音機和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡有吹風機。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含自行車/登山車和健身中心。孩子們在迷你俱樂部能得到細緻貼心的照顧。

餐飲

餐飲設施包含用餐區、早餐餐廳和酒吧。客人可以在禁煙餐廳中盡情享用美食，餐廳內有空調，備有兒童高腳椅。酒店提供可預訂的餐飲服務，如包含早餐的住宿、半食宿和全食宿。豐富多樣的自助式早餐為新的一天帶來美好的開始，中午及晚上則是有自助餐、單點餐點及套餐可以選擇。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。