Lage
Das elegante Hotel der gehobenen Mittelklasse befindet sich direkt im Stadtzentrum von Oulu. Die nächste Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel liegt ca. 600 m vom Hotel entfernt.
Ausstattung
Gerne heißt das Haus die Reisenden in den insgesamt 159 Zimmern willkommen. Es sind Aufzüge zu den meisten Stockwerke vorhanden. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – ein Safe und 5 Konferenzräume – gehören zum Angebot. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen (gegen Gebühr) bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Klimaanlage lässt sich das Raumklima steuern. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Kühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Reisenden verfügbar. Kleine Extras sorgen für einen tollen Aufenthalt, darunter ein Internetzugang, ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (gegen Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, gibt es einen Haartrockner.
Sport/Entertainment
Die Innenpoolanlage eignet sich hervorragend für aktive Erholung oder regelmäßiges Aquatraining. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Im Freizeitbereich bietet das Hotel neben einer Sauna außerdem kostenpflichtig ein Fitnessstudio an.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich wartet mit einer Bar auf. Es kann Halbpension gebucht werden. Ein abwechslungsreiches Buffet wird zum Frühstück und Abendessen zusammengestellt.
Kreditkarten
Gängige Kreditkarten werden in dem Haus als Zahlungsmittel akzeptiert.
Location
This elegant hotel lies right in the centre of Oulu. The closest stop for public transport is only 600 m from the hotel.
Facilities
The hotel has 159 rooms and suites, which are located on 5 storeys and are reachable by lift. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. A safe and 5 conference rooms are available. Wireless internet access is provided in public areas (for a fee). Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning. A safe and a minibar are also available. Additional features include a refrigerator and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A direct dial telephone, a TV and WiFi (for a fee) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower and a hairdryer.
Sports/Entertainment
The indoor pool complex is ideal for relaxation and exercise. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. Leisure activities and facilities at the hotel include a sauna or, for a fee, a gym.
Meals
The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. Half board can be booked. A delicious and varied buffet is prepared for breakfast and dinner.
Payment
The hotel accepts payment by major credit cards.
Situation
Cet hôtel élégant est situé dans le centre-ville d'Oulu. Les transports en commun sont à environ 600 m.
Equipement
Cet hôtel a vu le jour en 1989. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 159 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Les aménagements incluent un coffre-fort, un restaurant, un bar et une salle de conférence. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi (contre supplément), les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. L'hôtel propose un réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Les intérieurs sont complétés par un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (contre supplément). Les commodités des salles de bain incluent une douche. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux.
Sport/Animations
L'établissement offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine couverte. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les activités de loisirs incluent non seulement un sauna, mais aussi une salle de fitness.
Repas
Possibilité de réserver une formule en demi-pension. Possibilité de prendre le petit-déjeuner et le dîner sur place.
Cartes de crédit
Les cartes de crédit courantes sont acceptées.
Ubicación
Este elegante hotel está situado en el centro de Oulu. La parada de transporte público más cercana está a unos 600 metros.
Instalaciones
Este hotel se construyó en 1989. El establecimiento ofrece a los viajeros un total de 159 habitaciones. Las plantas son fácilmente accesibles en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una caja fuerte, un restaurante, un bar y una sala de conferencias. Gracias a la conexión Wi-Fi en las zonas públicas (por un cargo extra) los huéspedes podrán mantenerse en contacto con el mundo exterior. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (gratis).
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado y un cuarto de baño. Además, hay una caja fuerte y un minibar. Para disfrutar de una estancia agradable, también se ofrecen una nevera y una cafetera/tetera. Hay un set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con conexión a Internet, un teléfono, un televisor y Wi-Fi (por un cargo extra). El equipamiento de los cuartos de baño incluye una ducha. Además, hay un secador de pelo.
Deporte y ocio
El hotel ofrece diversas opciones para refrescarse los días de calor, como una piscina y una piscina cubierta. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete una relajación total. En la zona de ocio, el establecimiento ofrece sauna y, por un cargo extra, gimnasio.
Comidas
Se puede reservar media pensión. Los huéspedes pueden escoger entre desayuno y cena.
Tarjetas de crédito
En el alojamiento se aceptan las tarjetas de crédito habituales como forma de pago.
Инфраструктура
Отель был построен в 1989 году. В распоряжении гостей 159 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Сейф, ресторан, бар и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi (за отдельную плату) в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка (бесплатно).
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. К дополнительным удобствам относятся холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Оснащение включает доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (за отдельную плату). Есть ванная комната с душем. Имеется фен.
Спорт и развлечения
Крытый и открытый бассейны прекрасно подходят как для релаксации, так и для ежедневных тренировок. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. В свободное время отель предлагает сауну, а также за дополнительную плату фитнес-студию.
Питание
Гости могут забронировать полупансион. Возможные варианты питания включают завтрак и ужин.
Кредитные карточки
Отель принимает к оплате распространённые виды кредитных карт.
Hotelfaciliteiten
Dit hotel werd gebouwd in 1989. De reizigers zijn van harte welkom in het hotel met 159 kamers. De afzonderlijke etages zijn zonder problemen met de lift of via de trap toegankelijk. Tot de voorzieningen horen een kluis, een restaurant, een bar en een conferentieruimte. Dankzij wifi in de gemeenschappelijke ruimtes (tegen betaling) blijven de gasten met vrienden of familieleden in contact. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (gratis) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren.
Kamers
De kamers bieden airconditioning en een badkamer. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Faciliteiten als een koelkast en een thee-/koffiezetapparaat veraangenamen het verblijf. Een strijkset is voor extra comfort van de reizigers beschikbaar. Een internettoegang, een telefoon, een televisie en wifi ronden het voorzieningenaanbod af. Tot de inrichting van de badkamers behoort een douche. Verder is een haardroger aanwezig.
Sport/entertainment
Het hotel biedt talrijke mogelijkheden voor verkoeling op hete dagen, zoals een zwembad en een binnenbad. Het bubbelbad in het zwembadgedeelte garandeert rust en ontspanning. Voor de vrije uurtjes biedt het hotel naast een sauna eveneens een fitness-studio tegen betaling aan.
Eten en drinken
Er kan halfpension worden geboekt. Ontbijt of diner, de keuze is aan de gasten.
Creditcards
Gebruikelijke creditcards worden in het verblijf als betaalmiddel geaccepteerd.
Instalações
Este hotel foi criado em 1989. O estabelecimento recebe os viajantes em 159 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um cofre, um restaurante, um bar e uma sala de conferências. Graças à Internet sem fios nas áreas comuns (mediante taxa extra) os hóspedes mantêm-se em contacto com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do alojamento (gratuitamente).
Habitações
Nos quartos há ar condicionado e uma casa de banho. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Comodidades tais como um frigorífico e uma máquina de café/chaleira tornam a estadia ainda mais confortável. Um conjunto para engomar estará também à disposição, para maior conveniência dos viajantes. Comodidades tais como acesso à Internet, um telefone, uma televisão e acesso à Internet sem fios (mediante taxa extra) completam as ofertas. As instalações das casas de banho incluem um duche. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo.
Desporto/Lazer
O hotel oferece ainda aos hóspedes inúmeras possibilidades de se refrescarem em dias de calor, entre as quais uma piscina e uma piscina interior. A banheira de hidromassagem na área da piscina promete descontração total. No que se refere aos tempos livres, o estabelecimento oferece sauna, assim como, mediante pagamento adicional, um centro de fitness.
Aprovisionamento
É possível reservar estadias em regime de meia-pensão. Os hóspedes podem optar por pequeno-almoço ou jantar.
Cartões de crédito
Como método de pagamento são aceites no alojamento os principais cartões de crédito.
这家这家4星级酒店位置在Oulu的中心不远处。最近的公共短程交通就位在大概600米距离外。
酒店设施
酒店提供159间房间，其中有套房，分别分布在5个楼层中，可利用电梯便利前往。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。保险柜和5间会议室等服务设施提供酒店客人使用。提供收费无线网络（收费）。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。
客房设施
房间内备有空调系统。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。并且还有冰箱和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有带有直接拨号功能的电话、电视机和无线网络（收费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室里–配备有淋浴间–包含吹风机。
运动/休闲
室内泳池设施特别适合游泳健身以及进行定期的水中训练。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。在休闲娱乐服务方面，酒店除桑拿之外，还提供付费服务如健身中心。
餐饮
餐饮服务方面，有禁烟餐厅和酒吧为客人提供服务。可以预订半食宿。早餐和晚餐时，为住客精心准备丰富多样的自助餐。
施設概要
このホテルは1989年に建設されました。この施設はご滞在のお客さまを総客室数159室で歓迎いたします。各フロアにはエレベーターまたは階段でスムーズにアクセスできます。金庫、レストラン、バーや会議室などのファシリティがあります。オープンエリアでのWiFi（有料）をご利用でき、お客さまは常に外部との通信を保っていられます。お車でお越しのお客さまには、無料の専用駐車場をご利用いただけます。
客室
お部屋には、エアコンやバスルームがあります。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーも揃い、快適なご滞在を実現しています。ご滞在をより快適なものにするために、ご滞在のお客さまにはアイロン一式をご用意しています。ほかにもインターネットアクセス、電話、TVやWiFi（有料）が加わり、お部屋のファシリティを申し分のないものにしています。バスルームのインテリアにはシャワーが含まれています。さらに、ヘアドライヤーもあります。
スポーツ／レクリエーション
プールや屋内プールなど、暑い日に涼をとるための数々のサービスをご提供しています。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この宿泊施設はレクリエーションエリアにて、サウナに加え有料のフィットネス・スタジオもご提供しています。
お食事
一食付きのご予約が可能です。お客さまには、朝食または夕食をお選びいただけます。
クレジットカード
このホテルでは、一般的なクレジットカードでのお支払いを受け付けております。
الموقع
يقع هذا الفندق من فئة ٤ نجوم في مركز أولو مباشرةً. تقع أقرب إمكانية للاتصال بوسائل المواصلات العامة على بعد حوالي ٦٠٠ م.
التجهيزات والخدمات
يقدم هذا الفندق ١٥٩ غرفة وأجنحة متوسطة موزعة على ٥ طوابق، حيث يمكن الوصول إليها بواسطة مصعد. يسعد طاقم الموظفين المضياف عند قسم الاستقبال المساعدة لدى وجود أي استفسار. نضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة ضيوفنا، حيث يجدون خزينة و٥ قاعات للمؤتمرات. وتتوفر أيضاً خدمة واي فاي مقابل دفع رسوم إضافية. يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالمبنى.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف لراحة الزوار. تتوفر أيضاً خزينة وميني بار في الخدمة. كذلك هناك برّاد وآلة تحضير القهوة والشاي. ويوفر وجود عدّة كي ملابس راحة إضافية للضيوف. بالإضافة لذلك يساهم وجود هاتف للاتصال المباشر وجهاز تلفاز وواي فاي (مقابل دفع رسوم إضافية) في قضاء إجازة مريحة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر.
الرياضة/ الترفيه
يعتبر مجمع السباحة الداخلي مكاناً مثالياً للنشاط الاستجمامي والرياضة المائية المنتظمة. يؤمن الجاكوزي متعة الراحة والاسترخاء. في المجال الترفيهي يقدم هذا الفندق بالإضافة إلى الساونا صالة اللياقة البدنية مقابل دفع رسوم إضافية.
الطعام والشراب
يرحب قسم تناول الطعام بزواره ويتضمن مطعم لغير المدخنين وبار. يُمكن حجز نصف إقامة (تتضمن وجبتين). يتم تحضير بوفيه متنوع وغني عند الإفطار والعشاء.
بطاقات إئتمانية
يقبل هذا الفندق استخدام بطاقات ائتمانية متداولة كوسيلة دفع.
位置
這家4星級酒店位置在奧盧的中心不遠處。最近的公共短程交通就位在大概600公尺距離外。
酒店設施
酒店提供159間房間，其中有套房，分別分布在5個樓層中，可利用電梯便利前往。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。保險箱和5間會議室提供酒店客人使用。提供收費無線網路（收費）。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。
住宿
房間內備有空調系統。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。並且還有冰箱和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有帶有直接撥號功能的電話、電視機和無線網路（收費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室裡–配備有淋浴間–包含吹風機。
運動/休閒
室內泳池設施特別適合游泳健身以及進行定期的水中訓練。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。在休閒娛樂服務方面，酒店除三溫暖之外，還提供付費服務如健身中心。
餐飲
餐飲服務方面，有禁煙餐廳和酒吧為客人提供服務。可以預訂半食宿。早餐和晚餐時，為住客精心準備豐富多樣的自助餐。
