Oaks Cypress Lakes Resort

Lage

Das Resort heißt die Gäste in Pokolbin willkommen.

Ausstattung

Das Resort bietet 126 Zimmer und 17 Einzelzimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Geldautomat. In der Anlage steht WLAN zur Verfügung. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Annehmlichkeiten. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Ein Supermarkt und ein Souvenirshop und andere Geschäfte können zum Einkaufen und Bummeln genutzt werden. Ein Garten bietet zusätzlichen Raum für Entspannung und Erholung im Freien. Zur weiteren Einrichtung des Resorts zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (ohne Gebühr) oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein Babysitterservice, eine Kinderbetreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice, eine Münzwäscherei und ein eigener Shuttlebus. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Im Geschäftsbereich (Business-Center) sind Faxgerät und Projektor vorhanden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Gäste können den Gartenblick von Balkon oder Terrasse genießen. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Auch ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, mit einer Dusche und einer Badewanne ausgestattet, stehen für die Gäste ein Haartrockner und ein Telefon bereit. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Neben Innen- und Außenpools gibt es einen Kinderbadebereich. Auf der Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Schirmen lässt sich der Urlaub genießen. Wohlige Entspannung verspricht der Whirlpool im Badebereich. Sportliche Abwechslung bieten viele verschiedene Aktivitäten, die in der Ferienanlage angeboten werden, wie z.B. Radfahren/Mountainbiking, Tennis, Minigolf und Golfen. Fitnessstudio, Billard und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Resorts. Im Wellnessbereich stehen Spa, Sauna und Massage-Anwendungen zur Verfügung. Zum Unterhaltungsprogramm gehören ein Animationsprogramm und Live-Musik.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen ein Restaurant, ein Café und eine Bar. Täglich werden ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Mittagessen serviert. Es sind auf besondere Bedürfnisse angepasste Speisen im Angebot: Diätgerichte und Kindermenüs. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Location

This resort warmly welcomes guests in Pokolbin.

Facilities

The resort has a lift and features 126 rooms, including 17 single rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a cash machine. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the car park. Further services and facilities include a babysitting service, a childcare service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle hire service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A business centre with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the garden view from a balcony or terrace. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a minibar are also available. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features sun loungers and parasols, is time well spent. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, tennis, crazy golf and golf. Sport and leisure facilities at the resort include a gym, billiards and aerobics. A spa, a sauna and massage treatments are available in the wellness area. Entertainment options and leisure facilities include an entertainment programme and live music.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A generous breakfast buffet and lunch are served every day. There are meals available for those with special dietary requirements: diet meals and children's meals. The resort also offers special catering options.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que ce resort de 126 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Les espaces publics incluent un accès WiFi. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, un café et un bar. Le supermarché et le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Il y a bien sûr un jardin. Le complexe de villégiature possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (sans supplément) ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de baby-sitting, une garderie, un room service et un service de blanchisserie. Une navette (contre supplément) est mise à disposition. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. L'espace affaires (centre d'affaires) englobe fax et projecteur vorhanden.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central, une cuisine et une salle de bain. Un balcon offrant une belle vue est disponible dans la plupart des chambres. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Les visiteurs y trouveront en outre un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Des chaussons sont bien sûr fournis. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Un sèche-cheveux et un téléphone sont mis à disposition. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. L'établissement dispose en outre d'une terrasse, de chaises longues et de parasols. Le bain à remous de l'espace piscine garantit des moments de pur bien-être. Les nombreuses activités sportives pouvant être pratiquées dans le resort incluent par exemple du vélo/VTT, du tennis, du minigolf et du golf. Une salle de fitness, du billard et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'espace wellness propose un spa, un sauna et des massages. L'offre de loisirs englobe un programme d'activités et de la musique live.

Repas

En cas de grosse ou de petite faim, les clients pourront se laisser tenter par le petit-déjeuner ou le déjeuner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Dotazione

Questo resort, provvisto di ascensore, offre 126 camere e 17 camere singole. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello Bancomat fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Il resort dispone di vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. Per lo shopping sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato e una rivendita di souvenir. Un bel giardino rende accogliente l’area esterna. La dotazione del complesso prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage (senza sovrapprezzo) e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio baby-sitter, assistenza bambini, servizio in camera, lavanderia, lavanderia a gettone e servizio navetta interno. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center è attrezzato con fax e proiettore.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. In gran parte degli alloggi gli ospiti potranno godere di una piacevole vista sul giardino dal balcone o dalla terrazza. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Le stanze da bagno dispongono di doccia e vasca. Tra gli accessori figurano asciugacapelli e telefono. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Il complesso è provvisto di piscine coperte e all’aperto nonché di un’area dedicata ai bambini. Sono disponibili una terrazza esposta al sole nonché sedie a sdraio e ombrelloni. La vasca hot tub dell’area piscina promette momenti di puro relax. Sono diversi gli sport praticabili: l’offerta prevede bicicletta/mountain bike, tennis, minigolf e golf. Palestra, biliardo e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Nel resort è presente un’area wellness con Spa, sauna e servizio massaggi. Tra le proposte ricreative si annoverano programma di animazione e musica dal vivo.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una caffetteria e un bar. Il complesso turistico offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet e pranzo. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. La struttura ricettiva serve pacchetti speciali.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 126 номеров. На верхние этажи можно легко подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа, сейфом и банкоматом. WiFi в общественных зонах. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Людей с ограниченными возможностями ожидает целый ряд услуг и удобств. Ресторан, кафе и бар ждут посетителей. Есть супермаркет и сувенирный киоск, а также другие магазины. Прогулки по гостиничному парку поднимут настроение. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (бесплатно) или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, няня, присмотр за детьми, доставка еды в номер и прачечная. Предоставляются услуги за отдельную плату автобуса-шаттла. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. В бизнес-центре есть факс и проектор.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление, кухня и ванная комната. Любоваться окрестностями можно с собственного балкона (имеется в большинстве номеров). В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Наличие холодильника, микроволновой печи и автомата для приготовления чая и кофе порадует гостей. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Благодаря фену и телефону в ванной комнате царит почти домашний уют. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Есть солнечная терраса, зонтики и шезлонги. Снять стресс и повысить жизненный тонус поможет система гидромассажа. Разнообразная спортивная программа включает катание на велосипеде / горном велосипеде, теннис, мини-гольф и гольф. К вашим услугам фитнес-студия, бильярд и курс аэробики. Услуги велнес-центра в курортном комплексе включают спа-процедуры, сауну и массаж. Анимационная программа и живая музыка – отличный способ интересно провести время и получить массу впечатлений.

Питание

Возможно многоразовое питание: завтрак или обед. Меню включает диетические блюда и блюда для детей. Можно заказать специальные формы питания.

Ubicación

El complejo recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Pokolbin.

Instalaciones

El complejo climatizado cuenta con ascensor y ofrece 126 habitaciones y 17 habitaciones individuales. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte y cajero automático. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El alojamiento cuenta con una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. El supermercado y la tienda de recuerdos y otros comercios ofrecen opciones ideales para hacer unas compras o simplemente salir a pasear y echar un vistazo. El jardín ofrece el lugar ideal para relajarse al aire libre. Las instalaciones del complejo incluyen una sala de TV. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (gratis) o en el aparcamiento. Otros servicios incluidos son servicio de canguro, guardería, servicio de habitaciones, lavandería, lavandería a monedas y servicio de traslado propio del hotel. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. En el centro de negocios hay fax y proyector disponibles.

Habitaciones

El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de los alojamientos, los huéspedes pueden disfrutar de vistas al jardín desde su balcón o terraza. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte y minibar. También hay nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor y wifi (gratis) disponibles. En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, además de ducha y bañera, también hay secador de pelo y teléfono a disposición de los huéspedes. El complejo de vacaciones ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Aparte de piscinas cubiertas y al aire libre, también se ofrece zona de baño infantil. Nada mejor que la terraza con tumbonas y sombrillas para disfrutar de las vacaciones. La bañera de hidromasaje en la zona de baño promete relajación total. Diversas actividades ofrecen variedad deportiva en el alojamiento e incluyen, por ejemplo, bicicleta/bicicleta de montaña, tenis, minigolf y golf. La oferta deportiva y de ocio del complejo incluye gimnasio, billar y aeróbic. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa, sauna y masajes. Las propuestas de entretenimiento incluyen un programa de animación y música en vivo.

Comidas

Las opciones gastronómicas incluyen restaurante, cafetería y bar. Se sirven a diario un desayuno de bufé abundante y almuerzo. Se ofrecen platos para dietas especiales: platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el alojamiento ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Ligging

Het resort heet de gasten in Pokolbin welkom.

Hotelfaciliteiten

Het resort beschikt over 126 kamers en 17 eenpersoonskamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis en een geldautomaat. In het complex is Wi-Fi verkrijgbaar. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over meerdere voor gehandicapten toegankelijke vrijetijdsbestedingen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Een supermarkt en een souvenirwinkel en andere winkels zijn voorhanden om heerlijk te winkelen of te flaneren. Buiten biedt een tuin extra ruimte voor ontspanning en recreatie. Tot de overige voorzieningen van het resort behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (kosteloos) of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een oppasservice, een kinderopvang, roomservice, een wasservice, een muntwasserette en een eigen shuttlebus. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. In het zakelijke gedeelte (businesscenter) zijn fax en projector voorhanden.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De gasten kunnen vanaf het balkon of het terras van het uitzicht op de tuin genieten. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis en een minibar beschikbaar. Ook zijn een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, van een douche en een bad voorzien, vinden de gasten een föhn en een telefoon. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Naast binnen- en buitenzwembaden is er een zone met kinderzwembaden. Echt optimaal van de vakantie genieten kan op het zonneterras met ligstoelen en parasols. De whirlpool in de zone met zwembaden biedt de nodige rust en ontspanning. Sportieve afwisseling wordt geboden door de vele verschillende activiteiten die in het vakantiecomplex worden aangeboden zoals fietsen/mountainbiken, tennis, midgetgolf en golfen. Een fitnessstudio, biljart en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het resort. In het wellnessgedeelte staan spa, sauna en massagebehandelingen ter beschikking. Het entertainmentprogramma bestaat ondere andere uit een animatieprogramma en livemuziek.

Eten en drinken

Een restaurant, een koffiehuis en een bar behoren tot de culinaire faciliteiten. Iedere dag worden een uitgebreid ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd. Voor speciale wensen worden aangepaste gerechten aangeboden: dieetgerechten en kindermenu's. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar.

Localização

Este resort dá as boas-vindas aos hóspedes a Pokolbin.

Instalações

O resort contempla 126 quartos e 17 quartos individuais e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma caixa multibanco. O complexo dispõe de acesso a wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O alojamento conta com uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. Há um supermercado e uma loja de suvenires, entre outras lojas, para ir às compras ou então para passear. Um jardim oferece espaço adicional para descanso e recreação ao ar livre. As instalações do resort incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (sem custos adicionais) ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda serviço de babysitting, serviço de creche, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma lavandaria automática e um shuttle próprio. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. No centro de negócios estão disponíveis máquina de fax e projetor.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o jardim da varanda ou do terraço. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre e um minibar estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. Na casa de banho, equipada com um duche e uma banheira, há também um secador de cabelo e um telefone à disposição dos hóspedes. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Além de piscinas interiores e exteriores, há também uma área de banhos para crianças. O terraço solário com espreguiçadeiras e guarda-sóis permite tirar o maior partido das férias. O jacúzi na área balnear promete descontração e relaxamento. As diversas atividades disponíveis no complexo de férias abrangem uma grande variedade desportiva, como por exemplo bicicleta/BTT, ténis, minigolfe e golfe. A oferta de atividades desportivas e de lazer do resort inclui um centro de fitness, bilhar e aeróbica. Spa, sauna e massagens estão disponíveis na zona de wellness. O programa de entretenimento inclui um programa de animação e música ao vivo.

Refeições

A oferta de restauração inclui um restaurante, um café e um bar. Um bufê de pequeno-almoço rico e variado e almoço são servidos diariamente. Estão disponíveis refeições adequadas a pessoas com restrições alimentares: pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Vybavení

Resort hostům nabízí celkem 126 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Komplex je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, kavárna a bar. Je tady supermarket a obchod se suvenýry a další obchody. Je tady také hezká zahrada. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži (zdarma) nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, službu hlídání dětí, pokojovou službu a prádelnu. Hosté mohou využít za poplatek shuttleservis. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Nachází se zde business prostory (business centrum) s faxem a projektorem.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení, kuchyň a koupelna. Většina pokojů má balkón s krásným výhledem. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf a minibar. K dispozici je také lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. Zařízení pokoje doplňuje připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Koupelny mají sprchový kout a vanu. K dispozici mají hosté také vysoušeč vlasů a telefon. V prázdninovém areálu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Na terase s lehátky a slunečníky se mohou hosté opalovat a užívat si dovolenou. U bazénu je vířivá vana, ve které se lze příjemně uvolnit a osvěžit. V objektu je možné se věnovat mnoha sportovním aktivitám. Je zde na výběr například jízda na kole/horském kole, tenis, minigolf a golf. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, kulečník a aerobik. V resortu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa, saunu a masáže. V komplexu je animační program a živá hudba.

Stravování

Hosté si mohou vybrat, zda budou chtít snídaně nebo obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Prázdninový areál nabízí také speciální nabídky stravování.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 126 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i bankomatu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Kurort dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, kawiarnia i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie i sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. W obrębie obiektu znajduje się ogród. Na terenie kompleksu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu (bezpłatnie) oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, babysitting, opieka nad dziećmi, serwis pokojowy i pralnia. Istnieje możliwość skorzystania z transportu wahadłowego płatny. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W naszej ofercie biznesowej znajdziecie Państwo faks i projektor.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie, kuchnię i łazienkę. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na okolicę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Dostępne są również lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience znajduje się suszarka do włosów i telefon. Ośrodek wczasowy oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Do dyspozycji gości jest również taras oraz taras do opalania wraz z leżakami i parasolami przeciwsłonecznymi. O Państwa pełne odprężenie zadba kąpiel w jacuzzi. Urozmaicenie stanowią liczne i różnorodne aktywności rekreacyjne oferowane w obiekcie, jak np. rower / rower górski, tenis ziemny, minigolf i golf. Studio fitness, bilard i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej kurortu. W kompleksie znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa, sauną i zabiegami masażu. W ramach oferty rozrywkowej proponujemy Państwu program animacyjny i muzykę na żywo.

Wyżywienie

Oferowane na miejscu posiłki to śniadanie oraz obiad. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Хотелска база

Курортът с удоволствие посреща почиващите в общо 126 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и банкомат, допринасят за един комфортен престой. В общите части има безжичен достъп до интернет. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Комплексът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, кафене и бар. Супермаркетът и сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. Всичко това се допълва от градина. Към допълнителните удобства на ваканционния комплекс се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж (без допълнително заплащане) или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, детегледачка, детска градина, обслужване по стаите и пералня. Предлага се платен трансфер. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Осигурена е делова зона (бизнес-център) с факс и проектор.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление, кухненски бокс и санитарен възел. Повечето стаи осигуряват изглед навън, благодарение на прилежащия балкон. Стаите разполагат с двойно легло, легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Предоставени са също хладилник, микровълнова фурна и машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Оборудването включва още интернет достъп, телефон, телевизор и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Санитарните възли притежават душ и вана. Сешоар и телефон са предвидени за ежедневно ползване. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

През горещите дни от годината гостите могат да се освежат в изградените за тази цел външен и вътрешен басейн. Лятна градина и тераса правят почивката перфектна. За пълното релаксиране допринася масажна вана, намираща се в зоната на басейна. Спортно разнообразие осигуряват предлаганите в курорта велосипеди под наем, тенис на корт, игрище за миниголф и игрище за голф. Фитнес-студио, билярд и аеробика са също част от офертите на комплекса за спорт и свободно време. Във ваканционния комплекс може да се открие СПА зона със СПА, сауна и масажни процедури. За забавлението на посетителите допринасят анимационна програма и музика на живо.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска или обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.

位置

这家度假酒店在Pokolbin欢迎客人莅临。

酒店设施

度假酒店提供126间房间，其中有17间单人房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜和自动取款机。住宿内提供无线网络。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列符合残疾人士需求的便利设施。备有无障碍设施。超市和纪念品商店以及其他商店，是购物逛街的好去处。酒店内优美的花园提供额外放松休憩的户外空间。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（免费）或者地面停车场。此外还提供婴儿看护服务、儿童看护、送餐服务、洗衣服务、投币式洗衣机和接驳班车等服务项目。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。免费为客人提供新闻报纸。商务区（包含商务中心）备有传真机和投影机。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。客人可从阳台或露台享受美丽花园景色。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。并且还有冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，并特地为客人准备了吹风机和浴室电话机。度假酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

除了室内及室外泳池之外，也有儿童戏水区域。阳光露台上的躺椅和遮阳伞让悠闲假期更添完美。游泳区的按摩浴池提供舒缓身心的放松享受。酒店内提供的运动项目丰富多样，例如自行车/山地车、网球、迷你高尔夫和高尔夫。健身中心、台球和有氧运动亦属于度假设施运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域提供有SPA、桑拿和按摩理疗。休闲娱乐节目包含娱乐表演和现场音乐表演。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、咖啡厅和酒吧。每天供应丰富多样的自助式早餐和午餐。提供符合个人特殊需求的餐点:节食餐点和儿童套餐。除此之外，度假酒店亦备有特殊餐饮服务。

リゾートはポーコルビンにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

エアコン完備のこのリゾート施設は126室のお部屋やシングルルーム17室をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。ファシリティには荷物預かり、金庫やATMがあります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご用意しています。車いす対応の設備があります。スーパーマーケットや土産物店やそのほかのショップでは、ショッピングやのんびりとしたお散歩を楽しんでいただけます。お庭では、屋外でのくつろぎのひと時をお過ごしいただけます。また、この宿泊施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージ（無料）または駐車場に駐車していただけます。その他のサービスにはベビーシッター、託児所、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、コインランドリーやホテル専用シャトルバスなどがあります。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスエリア(ビジネスセンター)にはファックスやプロジェクターがあります。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋では、バルコニーやテラスから庭を臨む眺めを楽しんでいただけます。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫やミニバーをご用意しています。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーもあります。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TVやWiFi（無料）もあります。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームでは、ヘアドライヤーや電話をご用意しています。このリゾート施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールに加え、子供用のスイミングエリアがあります。デッキチェアやパラソルを備えたサンテラスで休暇をお楽しみいただけます。プールエリアのジャグジープールが、心地良くゆったりとしたひと時をお約束します。この宿泊施設では、自転車／マウンテンバイク、テニス、ミニゴルフやゴルフなど、気分転換を兼ねた様々なスポーツアクティビティをご提供しています。この休暇施設では、フィットネス・スタジオ、ビリヤードやエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このリゾート施設には、スパ、サウナやマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。エンターテインメントプログラムには、アニメーションプログラムやライブミュージックなどがあります。

お食事

お食事をとれる施設としては、レストラン、カフェやバーがあります。盛りだくさんの朝食ビュッフェや昼食を毎日お出ししております。特別なニーズに合わせたメニューもご用意しています：ダイエットミールやキッズメニュー。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。

Szállás leírása

Összesen 126 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szálloda mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy kávézó és egy bár várja. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt és egy ajándékbolt, valamint további butikok. A szállás területéhez tartozik egy kert is. A létesítmény területén található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (díjmentesen) vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, bébiszitter-szolgáltatás, gyermekfelügyelet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. A vendégeknek díjköteles Shuttle-szolgáltatást biztosítanak. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti részleg (Business-Center) az alábbiakat kínálja: faxgép és írásvetítő.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel, konyhával és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szobában erkély gondoskodik a kilátásról. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf és minbár is. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző is az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A szobákban szobapapucs is található. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. A fürdőszobában található hajszárító és telefon a mindennapi kényelmet szolgálják. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. Egy nyugágyakkal és napernyőkkel felszerelt napozóterasz teszi tökéletessé a nyaralást. A tökéletes kikapcsolódásról a medencerészlegen található pezsgőfürdő gondoskodik. Az üdülőterületen változatos szabadidős tevékenységeket kínálnak, mint például kerékpározást/ mountain bike-ozást, teniszt, minigolfot és golfozást. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, biliárd és aerobik. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy gyógyfürdő, egy szauna és masszázs kezelések. Szórakozási lehetőséget kínálnak: szórakoztatóprogramok és az élő zene.

Ellátás

Étvágytól függően a vendégek választhatnak reggelit és/vagy ebédet. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Läge

Semesterorten välkomnar gästerna till ett boende i Pokolbin.

Utrustning

Semesterorten har 126 rum och 17 enkelrum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp och en bankomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Anläggningen tillhandahåller en rad handikappanpassade bekvämligheter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. Att boendet har både en mataffär och en souvenirshop och ytterligare butiker innebär att det är möjligt att handla både livsmedel och annat, nära. Dessutom finns här en härlig trädgård som bjuder in till avkoppling i det fria. I boendet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget (gratis) eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även barnpassningsservice, en barnvakt, rumservice, tvättservice, en tvättautomat och flygbuss. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Här finns även ett affärsområde (businesscenter) med faxapparat och projektor tillgängligt.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. Rummen har antingen en balkong eller en terrass från vilken gästerna kan njuta av trädgårdsutsikten. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp och en minibar. Här finns tillika ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar samt hårtork och en telefon till gästerna. Semesterorten erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Förutom inomhus- och utomhusbassänger finns även ett badområde för barn. På solterrassen kan semestern tillbringas i en av solstolarna med parasoll. En bubbelpool lockar till sköna stunder. De olika idrottsaktiviteterna som erbjuds på boendet är cykelåkning/mountainbikeåkning, tennis, minigolf och golf. Som en del av semesteranläggningens sport- och fritidsutbud erbjuds gym, biljard och aerobic. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa, bastu och massagebehandlingar, då samtliga erbjuds. Till nöjesutbidet hör ett underhållningsprogram och livemusik.

Måltider

På boendet finns en restaurang, ett café och en bar. Dagligen serveras en innehållsrik frukostbuffé och lunch. För speciella smaker eller preferenser erbjuds: dieträtter och barnmenyer Därutöver erbjuder semesterorten även särskilda matönskemål.

Amplasare

Resortul le urează bun venit clienților în Pokolbin.

Dotări

Resortul cu aer condiționat oferă 126 de camere și 17 cameră single și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif și un bancomat. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Complexul dispune de o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Clienții pot hoinări sau face cumpărături la un supermarket și un magazin de suveniruri și în alte magazine. O grădină oferă mai mult spațiu pentru relaxare și odihnă în aer liber. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (gratuit) sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de îngrijire a bebelușilor, servicii de bonă, room-service, un serviciu de spălătorie, o spălătorie de tip self-service și un autobuz propriu pentru navetă. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. În spațiul pentru afaceri (centrul de afaceri) stau la dispoziție un fax și un proiector.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea spațiilor de cazare clienții beneficiază de o vedere spre grădină de pe balcon sau de pe terasă. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Mai sunt disponibile și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor și WiFi (gratuit). În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu duș și cadă, clienților le stau la dispoziție un uscător de păr și telefonul. Resortul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Pe lângă piscinele interioare și exterioare există un spațiu de scăldat amenajat pentru copii. Clienții își pot savura concediul pe terasa însorită cu șezlonguri și umbrele. Cada cu hidromasaj din zona de scăldat promite relaxare profundă. Activitățile numeroase și diverse propuse la locul de cazare garantează distracții sportive, ca de ex. ciclism/ciclism montan, tenis, minigolf și partide de golf. O sală de fitness, biliard și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a complexului de vacanță. În resort se găsește o zonă de relaxare cu un spa, o saună și terapii prin masaj. Programul de divertisment cuprinde un program de recreere și muzică live.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o cafenea și un bar. Zilnic sunt servite un bufet bogat la micul dejun și un prânz. În ofertă sunt și feluri de mâncare adaptate nevoilor speciale: feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Beliggenhet

Oaks Cypress Lakes Resort ønsker gjestene velkommen til Pokolbin, Australien.

Fasiliteter

Det klimatiserte ferieanlegget tilbyr 126 rom og 17 enkeltrom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe og en minibank. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Anlegget har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Et supermarked, en suvenirbutikk og andre forretninger kan benyttes til innkjøp eller vindusshopping. En hage gir ytterligere muligheter for avslapning og rekreasjon i det fri. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (uten ekstraavgift) eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en barnevakttjeneste, barnepass, romservice, vaskeriservice, et myntvaskeri og en egen transporttjeneste. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. I business-området (forretningssenteret) finnes det telefaks og projektor.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. I de fleste boenhetene har gjestene utsikt over hagen fra balkongen eller terrassen. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, har gjestene tilgang på en hårføner og telefon. Ferieanlegget tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I tillegg til innendørs- og utendørsbassenger finnes det et badeområde for barn. På solterrassen med solsenger og parasoller ligger alt til rette for velvære i ferien. Boblebadet i badeområdet gir deg behagelig avslapning. En rekke ulike aktiviteter byr deg på sportslig avveksling på overnattingsstedet, som f.eks. sykling/terrengsykling, tennis, minigolf og golf. Treningsrom, biljard og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til feriesenteret. Et velværeområde med et spa, en badstue og massasjebehandlinger finnes på ferieanlegget. Underholdningsprogrammet inkluderer et fritidsprogram og live-musikk.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en kafé og en bar. Daglig serveres det en velfylt frokostbuffet og lunsj. Det finnes tilpasset mat for gjester med spesielle behov: diettretter og barnemenyer. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Beliggenhed

Resortet byder gæsterne velkommen i Pokolbin.

Indretning

Resortet tilbyder 126 værelser, herunder 17 enkeltværelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks og en hæveautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på dette sted. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. I et supermarked og en souvenirbutik og en række andre butikker kan der shoppes og oses. Der er tillige mulighed for udendørs afslapning og fred og ro i haven. Som del af resortets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (uden gebyr) eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også babysitterservice, børnepasning, roomservice, vasketøjsservice, et møntvaskeri og egen transportbus. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. I stedets forretningslokale (businesscenter) tilbydes der faxmaskine og projektor.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Fra altanen eller terrassen vil gæsterne kunne nyde udsigten til haven. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Deslige er der køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer og telefon til rådighed for gæsterne. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Foruden indendørs og udendørs swimmingpools tilbydes der også et badeområde for børn. På solterrassen med liggestole og parasoller kan man rigtig nyde ferien. Der garanteres en afslappet stund i badeområdets boblebad. Der tilbydes sportslig afveksling i form af forskellige aktiviteter i feriekomplekset, såsom mulighed for at køre på cykel/mountainbike, tennis, minigolf og mulighed for at spille golf. Som del af resortets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, billard og aerobic. I wellnessområdet står spa-bad, sauna og massagebehandlinger til rådighed. Til underholdningsprogrammet hører et animeringsprogram og livemusik.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en café og en bar. Hver dag tilbydes der en righoldig morgenbuffet og frokost. Der tilbydes forplejning til gæster med særlige behov: diætretter og børnemenuer. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed.

Location

This resort warmly welcomes guests in Pokolbin.

Facilities

The resort has an elevator and features 126 rooms, including 17 single rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and an ATM. Wireless internet access is provided in public areas. The tour desk offers assistance with booking excursions. The complex has a range of facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. A number of shops, including a supermarket and souvenir shop, are great for shopping or just browsing. A garden provides extra space for rest and relaxation in the open air. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (no extra charge) or in the parking lot. Further services and facilities include a babysitting service, a childcare service, room service, a laundry service, a coin-operated laundry and a hotel shuttle bus. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Complimentary newspapers are available. A business center with fax machine and projector is available.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Guests can enjoy the garden view from a balcony or terrace. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe and a minibar are also available. Additional features include a refrigerator, a microwave and a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV and WiFi (no extra charge) are provided as well. Slippers are included. A hairdryer and a telephone are available in the bathrooms, which are equipped with a shower and a bathtub. The resort has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

There are indoor and outdoor pools and a children's swimming area. A short break or an entire afternoon on the sun terrace, which features outdoor lounge chairs and umbrellas, is time well spent. The hot tub in the pool area promises pure relaxation. The wide range of activities offered at the resort ensures that there is something new to do every day, including cycling/mountain biking, tennis, miniature golf and golf. Sports and recreation facilities at the resort include a gym, billiards and aerobics. A spa, a sauna and massage treatments are available in the wellness area. Entertainment options and recreational facilities include an entertainment program and live music.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a café and a bar. A generous breakfast buffet and lunch are served every day. There are meals available for those with special dietary requirements: diet meals and children's meals. The resort also offers special catering options.

Servisler

Misafirler toplam 126 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Resort otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Bir süpermarket ve bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Bunun yanı sıra, tesis dâhilinde bir bahçe bulunmaktadır. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (ücretsiz) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, çocuk bakıcısı, kreş, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Misafirlere ayrıca ücretli taşıma hizmeti sağlanmaktadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Misafirlerin iş görüşmelerini gerçekleştirebilecekleri faks cihazı ve projektör ile donatılmış bir iş merkezi mevcuttur.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma, mutfak ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odada bulunan balkonlar manzara keyfi sunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. İlaveten bir buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi bulunmaktadır. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Saç kurutma makinesi ve telefon günlük kullanım için hazır beklemektedir. Tatil yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Güneşlenme terası, şezlong ve şemsiyeler tatili keyfini eksiksiz hale getirir. Banyo kısmındaki jakuzi havuzu keyif ve rahatlama sözü vermektedir. Konaklama yerinde sunulan bisiklet-dağ bisikleti, tenis, mini golf ve golf gibi birçok farklı aktivite, sportif çeşitlilik sağlamaktadır. Resort otelin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, bilardo ve aerobik yer almaktadır. Tesiste, ılıca, sauna ve masaj uygulamaları sunan bir "wellness" kısmı bulunmaktadır. Animasyon programı ve canlı müzik eğlence programında yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler atıştırmalık ve ana öğün tercihlerini, kahvaltı veya öğle yemeği arasından yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Sijainti

Lomakeskus toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Pokolbiniin.

Hotelli

Ilmastoinnilla varustettu lomakeidas on 126 huonetta ja 17 yhden hengen huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Lomakeitaalla on useita esteettömiä mukavuuksia. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Supermarketti ja matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Rauhasta ja raikkaasta ilmasta voi nauttia alueella olevassa puutarhassa. Lomakeskuksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (ilmainen) tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös, lastenhoito, huonepalvelu, pesupalvelu, itsepalvelupesula ja oma lentokenttäbussi. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Liiketoiminnallisissa tiloissa (Business-Center) on tarjolla faksi ja projektori.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Suurimmassa osassa huoneita on parveke tai terassi, joka tarjoaa asiakkaille puutarhamaiseman. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Perusvarustuksia ovat jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja ja puhelin. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Aikuisilla on käytössään sisä- ja ulkoaltaita ja perheen pienimmille on erillinen allasalue. Kauniista ilmasta voi nauttia myös aurinkoterassin lepotuoleissa ja päivänvarjojen alla. Rentouttaviin kylpyhetkiin on allasalueella poreallas. Liikettä ja vaihtelua oleskeluun tuovat lomakeitaan liikunta-aktiviteetit kuten pyöräily/maastopyöräily, tennis, minigolf ja golfaaminen. Kuntosaliharjoittelu, biljardi ja aerobic ovat myös osa lomamajoituksen liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Majoituksessa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän, saunan ja hierontahoitojen ansiosta. Vapaan-ajan ohjelmistoon kuuluvat myös viihdeohjelma ja elävä musiikki.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät ravintolan, kahvilan ja baarin. Päivittäin tarjoillaan runsas aamiaisbuffet ja lounas. Erikoisruokavaliota noudattaville asiakkaille tarjoillaan seuraavia annoksia: dieettiannos ja lasten annokset. Lisäksi lomakeidas tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

位置

度假酒店在波克爾賓歡迎客人蒞臨。

酒店設施

度假酒店提供126間房間，其中有17間單人房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱和自動提款機。住宿內提供無線網路。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。備有無障礙設施。超市和紀念品商店以及其他商店，是購物逛街的好去處。酒店內優美的花園提供額外放鬆休憩的戶外空間。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（免費）或者地面停車場。還額外提供臨時保姆服務、托兒服務、客房服務、洗衣服務、投幣式自助洗衣機和飯店接駁車等服務項目。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。免費為客人提供日報。商務區（包含商務中心）備有傳真機和投影機。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。客人可從陽台或露台享受美麗花園景色。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。並且還有冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，並特地為客人準備了吹風機和浴室電話機。度假酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

除了室內及室外泳池之外，也有兒童戲水區域。陽光露台上的躺椅和遮陽傘讓悠閒假期更添完美。游泳區的氣泡按摩池提供舒緩身心的放鬆享受。酒店內提供的運動項目豐富多樣，例如自行車/登山車、網球、迷你高爾夫和高爾夫。健身中心、撞球和有氧運動亦屬於度假設施運動休閒服務項目的一部分。在水療區域提供有SPA、三溫暖和按摩療程。休閒娛樂節目包含休閒娛樂節目和現場音樂表演。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、咖啡廳和酒吧。每天供應豐富多樣的自助式早餐和午餐。提供符合個人特殊需求的餐點:節食餐點和兒童套餐。除此之外，度假酒店亦備有特殊餐飲服務。

Localização

O resort dá as boas-vindas aos hóspedes em Pokolbin.

Comodidades

O resort oferece 126 quartos e 17 quartos individuais e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre e um caixa eletrônico. No estabelecimento, há acesso à rede Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. O alojamento dispõe de uma série de comodidades para portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Pode-se ir às compras ou simplesmente olhar as ofertas em algumas lojas, em um supermercado e uma loja de souvenirs. Um jardim oferece um espaço a mais para descontração e descanso ao ar livre. Uma instalação anexa do resort inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (sem taxas) ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de babá, um serviço de recreadores infantis, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma lavanderia coletiva e um serviço de transporte. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Na área destinada aos negócios (business-center), há à disposição aparelho de fax e projetor.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os hóspedes podem apreciar a vista para o jardim desde a varanda ou do terraço. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre e um minibar fazem parte da mobília. Há também uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão e Wi-Fi (sem taxas). Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo e um telefone disponíveis. O alojamento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Além de piscinas internas e externas, há também uma área infantil. Pode-se curtir as férias no terraço, onde se encontram espreguiçadeiras e guarda-sóis. A banheira de hidromassagem, na área de banhos, promete puro relaxamento. As várias atividades esportivas oferecidas no resort ajudam a sair da rotina, dentre elas, ciclismo/mountain biking, tênis, minigolfe e golfe. Algumas atividades esportivas e de lazer do resort são: academia, bilhar e aeróbica. Temos uma área de wellness com spa, sauna e massagens. O programa de lazer inclui um programa de animação e música ao vivo.

Regime de Refeição

Os ambientes gastronômicos incluem um restaurante, um café e um bar. Diariamente são servidos um vasto buffet no café da manhã e um almoço. São oferecidos pratos adequados a restrições alimentares: pratos dietéticos e pratos infantis. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.