Lage
Das Cityhotel gehört mit 5 Sternen in den Bereich der Spitzenklasse und besticht durch die zentrale Lage in Berlin und gehört mit 5 Sternen in den Bereich der Luxusklasse.
Ausstattung
Gerne heißt das Hotel die Gäste in den insgesamt 195 Zimmern willkommen. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – 10 Konferenzräume und eine Lounge – gehören zum Angebot. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Zum Parken steht eine Garage zur Verfügung.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer – eine Klimaanlage und eine Heizung sorgen zudem für das richtige Raumklima. Außerdem gibt es eine Minibar. Eine Tee-/Kaffeemaschine zählt ebenfalls zur Standardeinrichtung. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem TV-Gerät, einem DVD-Player und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Des Weiteren sind Bademäntel vorhanden. Die Unterbringung bietet Familienzimmer und Nichtraucherzimmer.
Sport/Entertainment
Die Gäste haben verschiedene Freizeitmöglichkeiten zur Auswahl, darunter ein Fitnessstudio, ein Spa, eine Sauna, einen Schönheitssalon und Massage-Anwendungen.
Verpflegung
Der gastronomische Bereich umfasst eine Bar. Angeboten werden Frühstück, Mittagessen und Abendessen. Zusätzlich stellt das Haus Snacks bereit. Das Hotel führt ein Sortiment alkoholischer und alkoholfreier Getränke.
Location
This 5-star urban hotel with all the comforts of the luxury class is located in the heart of Berlin, with all the popular tourist attractions just outside the door. Its setting is especially ideal for business travellers.
Facilities
Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 195 non-smoking rooms. The reception desk is open round the clock. Services and facilities include 10 conference rooms and a lounge. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. A fireplace creates a cosy atmosphere. A garage is available for parking.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A minibar is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A flatscreen television, a DVD player and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms include bathrobes and are equipped with a shower and a bathtub. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, a beauty salon and massage treatments.
Meals
The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
Equipement
L'hôtel date de 2004. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 195 chambres accueille de nouveaux visages. Les aménagements incluent un restaurant, un bar, une salle de conférence et une cheminée. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. L'établissement met un garage à disposition.
Chambres
Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Il y a également un minibar. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Une télévision, un lecteur DVD et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les clients se verront aussi proposer des peignoirs. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.
Sport/Animations
Les clients soucieux de leur forme auront l'embarras du choix: salle de fitness, spa, sauna, salon de beauté et massages.
Repas
L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. À tester absolument: les en-cas. Les voyageurs se verront proposer des boissons sans alcool et des boissons alcoolisées.
Instalaciones
El hotel fue construido en el año 2004. El alojamiento ofrece a los huéspedes un total de 195 habitaciones. Las instalaciones incluyen un restaurante, un bar, una sala de conferencias y una chimenea. Gracias a la conexión Wi-Fi (gratis), los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. Para aparcar hay disponible un garaje.
Habitaciones
En las habitaciones hay aire acondicionado, calefacción central y un cuarto de baño. Además, hay un minibar. El equipamiento estándar incluye una cafetera/tetera. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen un televisor, un reproductor de DVD y Wi-Fi (gratis). Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Además, hay albornoces. El establecimiento ofrece habitaciónes familiares y habitaciones de no fumadores.
Deporte y ocio
Los huéspedes activos pueden escoger entre diferentes opciones de ocio como, por ejemplo, gimnasio, spa, sauna, salón de belleza y masajes.
Comidas
El alojamiento ofrece desayuno, almuerzo y cena. Además, el hotel cuenta con aperitivos. Se sirven bebidas sin alcohol y bebidas alcohólicas.
Dotazione
Questo city hotel per viaggiatori giustamente molto esigenti è provvisto di 195 camere non fumatori. La reception è operativa 24 ore su 24. Tra i servizi e le dotazioni figurano 10 sale conferenze e zona lounge. Tramite WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno collegarsi a Internet. Il caminetto crea un’atmosfera speciale. Gli ospiti che viaggiano in auto avranno modo di apprezzare il garage.
Camere
In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore e un impianto di riscaldamento. È inoltre disponibile un minibar. La dotazione di base prevede anche un set per la preparazione di tè/caffè. Per il massimo comfort sono disponibili televisore con schermo piatto, lettore DVD e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché degli accappatoi. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Sport/Intrattenimento
L’offerta prevede palestra, Spa, sauna, salone di bellezza e servizio massaggi.
Pasti
L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori e un bar. Questo hotel deluxe offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione, cena e pranzo. La struttura ricettiva serve vari snack. La carta del bar comprende bevande alcoliche e analcoliche.
Hotelfaciliteiten
Het hotel werd in 2004 gebouwd. De gasten zijn van harte welkom in het verblijf met 195 kamers. Tot de voorzieningen horen een restaurant, een bar, een conferentieruimte en een open haard. Wifi (gratis) biedt de reizigers toegang tot het internet. Parkeren kan in de garage.
Kamers
De kamers bieden airconditioning, centrale verwarming en een badkamer. Bovendien is er een minibar. Een thee-/koffiezetapparaat behoort ook tot de standaardvoorzieningen. Voor optimaal comfort zorgen een televisie, een dvd-speler en wifi. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Verder zijn badjassen aanwezig. Het hotel biedt gezinskamers en niet-rokenkamers.
Sport/entertainment
Actieve gasten kunnen kiezen uit verschillende vrijetijdsmogelijkheden, bijvoorbeeld een fitness-studio, een spa, een sauna, een schoonheidssalon en massagebehandelingen.
Eten en drinken
De accommodatie biedt ontbijt, lunch en diner aan. Daarnaast stelt het hotel snacks ter beschikking. Er zijn alcoholvrije dranken en alcoholische dranken verkrijgbaar.
Инфраструктура
Отель был построен в 2004 году. В распоряжении гостей 195 номеров. Ресторан, бар, зал для совещаний и камин – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Для автомобилей имеется гараж.
Номера
В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. Кроме этого, в вашем распоряжении мини-бар. Автомат для приготовления чая и кофе относится к стандартному оборудованию. Телевизор, проигрыватель DVD-дисков и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Имеется банные халаты. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.
Спорт и развлечения
Гости смогут приятно и с пользой провести время благодаря фитнес-студии, спа-процедурам, сауне, салону красоты и массажу.
Питание
Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. Можно заказать закуски. Безалкогольные и алкогольные напитки в ассортименте.
这家豪华等级的城市酒店，配备有完善舒适设施，为商务旅客提供理想的周边环境，所在地点位在柏林的中心，所有热门景点就在门前。
酒店设施
共有195间禁烟房间，客人在此能够享受悠闲轻松的住宿体验。前台全天候提供服务。各种不同的设施及服务，如10间会议室和Lounge酒吧，皆包含在提供的服务项目中。客人可以通过无线网络上网（免费）。特别设置的壁炉为住客带来舒适温馨的氛围。备有地下车库可供客人泊车。
客房设施
房间内备有空调系统和暖气系统。此外亦提供迷你吧等。茶/咖啡冲泡设备亦属标准陈设。平板电视、DVD播放机和无线网络（免费），为客人带来最舒适便利的住宿体验。浴室里配备有淋浴间和浴缸，包含浴袍。为亲子家庭特别提供家庭房。
运动/休闲
各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含健身中心、SPA、桑拿、美容沙龙和按摩理疗。
餐饮
餐饮服务方面包含了禁烟餐厅和酒吧。餐饮服务方面可以选择早餐、午餐和晚餐。除此之外，酒店亦备有点心小吃。酒店准备有多种酒类及无酒精饮料。
الموقع
يخلق فندق المدينة مع جميع وسائل الراحة للطبقة الفاخرة وسطاً نموذجياً للمسافرين من رجال الأعمال ويقع في قلب برلين مع كل المعالم السياحية الواقعة قرب المدخل.
التجهيزات والخدمات
سيقضي الضيوف في ١٩٥ غرفة لغير المدخنين إقامة مريحة. خدمة الاستقبال متاحة على مدار الساعة. يشمل العرض مختلف الخدمات والتجهيزات - ١٠ قاعات للمؤتمرات وصالة استراحة. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). تخلق المدفأة جواً مريحاً. هناك مرآب داخلي مخصص لصف سيارات الضيوف.
السكن
في الغرف يوجد مكيّف وجهاز تدفئة. هناك ميني بار كذلك. ويعد وجود آلة تحضير القهوة والشاي من ضمن التجهيزات الأساسية أيضاً. يساهم وجود تلفاز بشاشة مسطحة ومشغل لأقراص DVD وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) بتوفير راحة متكاملة. تحتوي غرفة الحمام المجهزة بدوش وحوض استحمام على أرواب. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الرياضة/ الترفيه
تضمن الخدمات والنشاطات الترفيهية المختلفة مثل صالة اللياقة البدنية ومجمع السبا والساونا وصالون تجميل وتطبيقات العلاج بالتدليك تنوعاً في قضاء الأوقات.
الطعام والشراب
يتضمن القسم الخاص بفن الأكل مطعم لغير المدخنين وبار. يمكن اختيار الفطور والغداء والعشاء كوجبات طعام. بالإضافة لذلك يقدم هذا الفندق الوجبات الخفيفة أيضاً. يقدم هذا الفندق تشكيلة من المشروبات الكحولية وغير الكحولية.
Location
This 5-star urban hotel with all the comforts of the luxury class is located in the heart of Berlin, with all the popular tourist attractions just outside the door. Its setting is especially ideal for business travelers.
Facilities
Guests can enjoy the pleasant ambience of one of the 195 non-smoking rooms. The reception desk is open around the clock. Services and facilities include 10 conference rooms and a lounge. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. A fireplace creates a cozy atmosphere. A garage is available for parking.
Rooms
Rooms are equipped with air conditioning and central heating. A minibar is provided. Guests will also find a tea/coffee station included among the standard features. A flatscreen television, a DVD player and WiFi (no extra charge) ensure optimal comfort. Bathrooms include bathrobes and are equipped with a shower and a bathtub. Family rooms are available for parents with children.
Sports/Entertainment
There are many ways to relax or stay active at the hotel, including a gym, a spa, a sauna, a beauty salon and massage treatments.
Meals
The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. Breakfast, lunch and dinner offer many delicious options. The hotel also offers snacks. The hotel offers a selection of alcoholic and non-alcoholic beverages.
