Location
The hotel is centrally located in Reykjavík, near Laugavegur, the city’s main shopping area. Numerous restaurants, cafés, shops, museums and art galleries can be found just around the corner as well as one of Reykjavík’s largest city park.
Facilities
The hotel has 78 rooms and includes a lift and a 24-hour reception desk. A baggage storage service is available to guests. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. A safe and a desk are also available. A telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable holiday. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Family rooms are available for parents with children.
Meals
Dining facilities include a breakfast room and a bar.
Lage
Das Hotel ist zentral gelegen - in seiner direkten Umgebung befinden sich Museen, Shops, Restaurants und Nachtleben und das Geschäftsviertel. Das Hotel liegt ca. 1 min Fußweg von der wichtigsten Einkaufsstraße der Stadt und einer der Busbahnhöfe entfernt, sowie nur wenige Meter vom städtischen Museum für Kunst.
Ausstattung
Gerne heißt das Hotel die Reisenden in den insgesamt 78 Zimmern willkommen. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Es sind Aufzüge zu den meisten Stockwerke vorhanden. Zum Angebot zählt eine Gepäckaufbewahrung. Dank WiFi in den öffentlichen Bereichen (ohne Gebühr) bleiben die Gäste mit der Außenwelt in Kontakt. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen.
Zimmer
In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Heizung lässt sich das Raumklima steuern. Außerdem sind ein Safe und ein Schreibtisch verfügbar. Für optimalen Komfort sorgen ein Telefon, ein TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr). Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche, ist ein Haartrockner vorhanden. Als besondere Annehmlichkeit in den Badezimmern bieten sich den Reisenden Kosmetikartikel. Für Familien mit Kindern stehen Familienzimmer zur Verfügung.
Verpflegung
Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal und eine Bar.
Situation
L'hôtel est situé dans le centre, près des musées, des magasins, des restaurants et des établissements nocturnes. Il se trouve également non loin des quartiers d'affaires et des finances. Les voyageurs séjourneront à moins d'une minute à pied de la principale rue commerçante de la ville et d'un arrêt de bus, ainsi que tout près du Musée d'Art municipal de Reykjavík.
Equipement
L'hôtel compte 78 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, une salle de petit-déjeuner et un bar. Les espaces communs étant équipés d'un accès WiFi (sans supplément), les voyageurs auront tout loisir de donner des nouvelles à leur famille et amis. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément).
Chambres
Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Un coffre-fort et un bureau sont également disponibles. Un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Une douche fait partie des équipements des salles de bain. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Dans les salles de bain, aux clients se verront proposer les produits de toilette. Des chambres familiales sont bien sûr disponibles, les conditions idéales pour les vacanciers accompagnés d'enfants.
Ubicación
El hotel está ubicado en una buena zona, cerca de museos, tiendas, restaurantes, locales nocturnos y en las inmediaciones de la zona financiera y comercial. A pocos minutos, por ejemplo, está la calle comercial principal de la ciudad, una de las estaciones principales de autobuses y el Museo de Arte.
Instalaciones
El hotel dispone de 78 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje, una sala de desayunos y un bar. Gracias a la conexión Wi-Fi en las zonas públicas (gratis) los huéspedes podrán mantenerse en contacto con el mundo exterior. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del establecimiento (gratis).
Habitaciones
En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. Además, hay una caja fuerte y un escritorio. Para proporcionar un confort óptimo se ofrecen un teléfono, un televisor y Wi-Fi (gratis). Los cuartos de baño disponen de una ducha. Además, hay un secador de pelo. Las amenidades de las que podrán disfrutar los huéspedes en los cuartos de baño incluyen cosméticos. Hay habitaciones familiares especiales para familias con niños.
Ubicazione
L'hotel vanta una posizione centrale, in prossimità di musei, negozi, ristoranti e locali notturni nonché del quartiere finanziaro e degli affari. Bastano pochi passi per raggiungere la principale via dello shopping e una delle principali fermate dell'autobus. Il Museo d'Arte di Reykjavík si raggiunge con una breve passeggiata.
Dotazione
Questo city hotel, provvisto di ascensore e reception aperta 24 ore al giorno, offre 78 camere. Gli ospiti potranno usufruire di un deposito bagagli. Grazie al WiFi (senza sovrapprezzo) gli ospiti potranno accedere a Internet e comunicare con amici, familiari e colleghi. Su richiesta sono disponibili posti auto (senza sovrapprezzo) per chi è in viaggio con il proprio veicolo.
Camere
Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Non mancano una cassetta di sicurezza e una scrivania. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono, televisore via satellite con schermo piatto e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia e asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Chi viaggia con bambini potrà prenotare una delle camere per famiglie.
Pasti
Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su sala per la colazione e bar.
Localização
O hotel situa-se centralmente perto de museus, lojas, restaurantes e da vida nocturna, assim como nas imediações do distrito financeiro e empresarial. Fica a menos de um minuto a pé da principal rua comercial da cidade e de um dos terminais de autocarros. Num curto passeio alcançará ainda o Museu Municipal de Arte de Reykjavik.
Instalações
O hotel conta com 78 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um depósito de bagagens, uma sala de pequeno-almoço e um bar. Graças à Internet sem fios nas áreas comuns (gratuitamente) os hóspedes mantêm-se em contacto com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do estabelecimento (gratuitamente).
Habitações
Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Existem ainda um cofre e uma secretária ao dispor. Haverá também ao dispor um telefone, uma televisão e Internet sem fios (gratuitamente) para o máximo conforto. Um duche faz parte das instalações das casas de banho. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. Como comodidade especial nas casas de banho oferecem-se aos viajantes artigos de cosmética. A pensar nas famílias com crianças, existem quartos familiares.
Инфраструктура
В распоряжении гостей 78 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Камера хранения багажа, зал для завтраков и бар – это далеко не полный список удобств в этом отеле. Благодаря WiFi (бесплатно) в общественных зонах гости имеют возможность свободно пользоваться интернетом. Работает гостевая парковка (бесплатно).
Номера
В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом и письменным столом. Телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Eсть душ. Имеется фен. Косметические продукты в ванных комнатах. Родители с детьми оценят планировку и уют семейных номеров.
Hotelfaciliteiten
Het hotel beschikt over 78 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een bagagedepot, een ontbijtzaal en een bar. Dankzij wifi in de gemeenschappelijke ruimtes (gratis) blijven de gasten met vrienden of familieleden in contact. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (gratis) op het parkeerterrein van het hotel parkeren.
Kamers
De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. Bovendien zijn een kluisje en een bureau beschikbaar. Voor optimaal comfort zorgen een telefoon, een televisie en wifi. Een douche behoort tot de binneninrichting van de badkamers. Verder is een haardroger aanwezig. Als extra voorziening in de badkamers bieden de reizigers cosmetische producten. Voor gezinnen met kinderen zijn speciale gezinskamers beschikbaar.
Servisler
Otel, 78 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, kahvaltı salonu ve bar sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı sayesinde misafirler, (ücretsiz) dış dünya ile iletişimlerini sağlayabilirler. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları tesisin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler.
Oda Özellikleri
Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve çalışma masası vardır. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Banyoların iç düzenine bir duş dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Özel rahatlık seçenekleri arasında banyolarda yolculara kozmetik ürünsunmaktadırlar. Çocuklu aileler için özel aile odaları bulunur.
Vybavení
Hotel má 78 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, snídaňový salónek a bar. Díky WiFi ve společných prostorách (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti.
Vybavení pokoje
V pokojích je ústřední topení a koupelna. Také je zde sejf a pracovní stůl. Na pokoji je telefon, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout. Je zde vysoušeč vlasů. V koupelnách hosté naleznou kosmetické potřeby. Rodiny s dětmi si mohou rezervovat speciální rodinné pokoje.
Хотелска база
Хотелът предоставя 78 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват съхранение на багаж, зала за закуска и бар. Благодарение на безжичния интернет в общите части (без допълнително заплащане) гостите са в постоянен контакт с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане).
Настаняване
В стаите има централно отопление и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф и писалище. Оптималният комфорт се гарантира чрез телефон, телевизор и безжичен интернет. Оборудването на санитарните възли включва душ. Допълнително е наличен сешоар. Като специално удобство в санитарните възли почиващите се се предлагат козметични продукти. За семействата с деца са на разположение фамилни стаи.
Wyposażenie
Hotel oferuje 78 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sala śniadaniowa i bar. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (bezpłatnie) umożliwia podróżnym stały dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie).
Pokoje
Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu i biurka. Optymalny komfort pobytu zapewniają telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazience znajduje się prysznic. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Opcją podwyższającą komfort w łazienkach jest artykuły kosmetyczne. Rodziny z dziećmi zamieszkać mogą w przygotowanych specjalnie z myślą o nich pokojach rodzinnych.
الموقع
يقع فندق المدينة بعيداً عن الصخب في ريكيافيك. يوجد العديد من أماكن التسوق في مكان قريب.
التجهيزات والخدمات
يمتلك الفندق ٧٨ غرفة إلى جانب مصعد واستقبال على مدار ٢٤ ساعة. توضع العديد من الخدمات والتجهيزات في خدمة الضيوف ومنها حفظ أمتعة. وتُمكن خدمة واي فاي الضيوف من استخدام الإنترنت والبقاء على اتصال مع العالم الخارجي (دون دفع رسوم إضافية). يمكن للضيوف القادمين بسياراتهم الخاصة أن يصفّوها دون دفع رسوم إضافية في مرآب داخلي خاص بالفندق.
السكن
في الغرف يوجد جهاز تدفئة لراحة الزوار. تتوفر أيضاً خزينة وطاولة مكتب في الخدمة. ويساهم وجود الهاتف وتلفاز بشاشة مسطحة مع كابل استقبال وقنوات فضائية وواي فاي (دون دفع رسوم إضافية) في توفير شروط ممتازة للرفاهية والراحة خلال الإجازة. في غرفة الحمّام – المجهزة بدوش – هناك مجفف شعر. تحرص مواد تجميل على راحة استثنائية في غرف الحمام. توجد غرف عائلية مخصصة للنزلاء بصحبة أطفالهم.
الطعام والشراب
تشمل مرافق تقديم الأطعمة والمشروبات صالة فطور وبار.
Hotellet tillhandahåller 78 rum. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas bagageförvaring, en frukostsal och en bar. Tack vare wifi i de allmänna utrymmena (utan avgift) håller gästerna kontakt med omvärlden. Om man reser med eget fordon kan man parkera utan avgift på husets parkeringsplats.
I rummen finns centralvärme och ett badrum. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och ett skrivbord. En telefon, en TV-apparat och wifi (utan avgift) ger optimal komfort. En dusch tillhör badrummens inredning. Dessutom står hårtork till förfogande. Som särskild bekvämlighet i badrummen erbjuds resenärerna kosmetika. För barnfamiljer står speciella familjerum till förfogande.
Εξοπλισμός
Το ξενοδοχείο διαθέτει 78 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, μία αίθουσα πρωινού κι ένα μπαρ. Χάρη στο ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (χωρίς χρέωση) μένουν οι πελάτες σε επαφή με τους δικούς τους. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του σπιτιού.
Κατάλυμα
Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα γραφείο. Μεγάλη άνεση προσφέρουν ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Ένα ντους ανήκει στον εσωτερικό εξοπλισμό των μπάνιων. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαίτερο κομφόρ στα μπάνια προσφέρουν προσφέρεται στους ταξιδιώτες καλλυντικά προϊόντα. Για οικογένειες με παιδιά παρέχονται ειδικά οικογενειακά δωμάτια.
Szállás leírása
A hotel 78 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy reggeliző és egy bár. A nyilvános helyiségekben WiFi (díjmentesen) biztosítja a kapcsolattartást a külvilággal. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában.
Szobák
A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf és íróasztal is. A kényelmet szolgálja a telefon, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobában zuhanyzó található. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a fürdőszobákban a vendégek kozmetikai cikkeket is találnak. A gyermekekkel érkezőknek speciálisan kialakított családi szobák állnak rendelkezésre.
Amplasare
Hotelul urban se află la adăpost de marea agitație la Reykjavík. În apropiere se găsesc diverse locuri de făcut cumpărături.
Dotări
Hotelul cu un lift și recepția deschisă 24 de ore dispune de 78 de camere. O cameră de bagaje le stă la dispoziție clienților. Clienții pot naviga pe internet folosind conexiunea Wi-Fi (gratuit). Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea unității de cazare.
Locul de cazare
În camere există un sistem de încălzire. De asemenea, sunt disponibile un seif și un birou. Telefonul, un televizor cu ecran plat cu canale prin satelit și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. Baia dotată cu un duș stă la dispoziție un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Pentru familiile cu copii stau la dispoziție camere de familie.
Mâncare
Locurile unde se poate lua masa cuprind o sală pentru micul dejun și un bar.
Beliggenhet
Storbyhotellet Fosshotel Lind ligger skjermet fra folkevrimmelen i Reykjavík. I nærheten finnes det en rekke shoppingmuligheter.
Fasiliteter
Hotellet med en heis og en resepsjon (åpen 24 timer) har 78 rom. Bagasjeoppbevaring står til disposisjon for gjestene. Gjestene kan surfe på Internett via WiFi (uten ekstraavgift). Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet.
Rominformasjon
På rommene er det sentralvarme. I tillegg finnes det en safe og et skrivebord. Telefon, flatskjerm-TV med satellittkanaler og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. På badet – som er utstyrt med dusj – er en hårføner tilgjengelig. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. For foreldre med barn er familierom tilgjengelig.
Måltider
Serveringstilbudene omfatter en frokostsal og en bar.
Beliggenhed
Gæsterne finder cityhotellet langt fra trængsel og travlhed i Reykjavík. De nære omgivelser byder på diverse indkøbsmuligheder.
Indretning
Hotellet har elevator og 24-timers reception og stiller 78 værelser til rådighed. Bagageopbevaring står til rådighed for gæsterne. Via WLAN-netværket (uden gebyr) kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads.
Hotelværelse
På værelserne finder gæsterne et varmeapparat. Herudover står der en safeboks og et skrivebord til rådighed. Endvidere giver telefon, fladskærmsfjernsyn med satellit-tv og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. På badeværelset – som er udstyret med brusebad – er der ligeledes en hårtørrer til rådighed. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Til forældre med børn tilbydes der familieværelser.
Forplejning
De gastronomiske faciliteter omfatter en morgenmadsrestaurant og en bar.
Location
This urban hotel is located off the beaten path in Reykjavik. There are a number of shops nearby.
Facilities
The hotel has 78 rooms and includes an elevator and a 24-hour reception desk. A baggage storage service is available to guests. Wireless internet access (no extra charge) allows guests to surf the internet and catch up on email. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge.
Rooms
Rooms are equipped with central heating. A safe and a desk are also available. A telephone, a flatscreen television with satellite channels and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Bathrooms are equipped with a shower and include a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Family rooms are available for parents with children.
Meals
Dining facilities include a breakfast room and a bar.
Sijainti
Kaupunkihotelli sijaitsee kovan hälinän ulkopuolella Reykjavikissa. Lähellä on useita ostosmahdollisuuksia.
Hotelli
Hotellin tiloissa on 78 huonetta sekä hissi ja 24 tunnin vastaanotto. Matkatavarasäilytys on asiakkaiden käytössä. Asiakkaat voivat surffata internetissä langattoman yhteyden kautta (ilmainen). Auton pysäköimiseen on talon asiakkaille ilmainen parkkipaikka.
Huonevarustus
Huoneissa on lämmitys. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja kirjoituspöytä. Lisämukavuuksia ovat puhelin, taulutelevisio satelliittikanavilla ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Lasten kanssa matkustaville on perhehuoneita.
Ravintolapalvelut
Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät aamiaistilan ja baarin.
