elaya hotel hannover city

Equipement

L'hôtel compte 40 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Différents équipements (local à bagages et coffre-fort) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. L'offre gastronomique inclut un bar. L'établissement possède en outre un espace TV. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking. Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, une assistance médicale, un room service, un service de blanchisserie et un salon de coiffure. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'établissement met un fax à disposition.

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit double ou un lit queen-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un accès Internet, une télévision et un accès WiFi (sans supplément) garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain incluent un sèche-cheveux. L'hôtel propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Repas

L'établissement propose le petit-déjeuner et le déjeuner. Des plats diététiques sont également disponibles. À tester absolument: les offres spéciales.

Ligging

Het hotel heet de gasten in Hannover welkom.

Hotelfaciliteiten

Het hotel beschikt over 40 kamers en over een lift. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Tot de faciliteiten van het hotel behoren een bagagedepot, een kluis en een drankenautomaat. In het verblijf is Wi-Fi verkrijgbaar. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoort een tv-ruimte. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een medische dienst, roomservice, een wasservice en een kapper. Ter ondersteuning van communicatie of andere zakelijke activiteiten kan een fax beschikbaar worden gesteld.

Kamers

Een verwarming in de kamers zorgt voor een aangenaam luchtklimaat. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed of een queensize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Een televisie en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de badkamers vinden de gasten een föhn. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Eten en drinken

Er is een bar voorhanden. Ontbijt en middagmaaltijd zorgen dagelijks voor een culinair highlight. Ook bijzondere maaltijden zoals bijvoorbeeld dieetgerechten zijn verkrijgbaar. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar.

Lage

Das Hotel heißt die Gäste in Hannover willkommen.

Ausstattung

Das Hotel bietet 40 Zimmer und verfügt über einen Aufzug. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Zu den Einrichtungen des Hauses gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und ein Getränkeautomat. In der Unterbringung steht WLAN zur Verfügung. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Zur weiteren Einrichtung des Hotels zählt ein TV-Raum. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und ein Friseur. Bei der Kommunikation oder zur Ausführung geschäftlicher Tätigkeiten kann ein Faxgerät zur Verfügung gestellt werden.

Zimmer

Eine Heizung sorgt in den Zimmern für ein behagliches Raumklima. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Die Ausstattung wird von einem TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. In den Badezimmern ist ein Haartrockner vorhanden. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Verpflegung

Es ist eine Bar vorhanden. Frühstück und Mittagessen sorgen täglich für kulinarische Genüsse. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Hannover.

Facilities

The hotel has a lift and features 40 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the car park. Further services and facilities include a 24-hour security service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser. A fax machine is on hand for guests' business and communication needs.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. Other features include a TV and WiFi (no extra charge). A hairdryer is provided in the bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Meals

There is a bar on the premises. Breakfast and lunch offer culinary delights every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Dotazione

Questo hotel, provvisto di ascensore, offre 40 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Fanno parte delle dotazioni un deposito bagagli, una cassetta di sicurezza e un distributore automatico di bevande. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. La dotazione dell’hotel prevede anche una sala TV. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio. I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, assistenza medica, servizio in camera, lavanderia e parrucchiere. Per questioni di lavoro o necessità di comunicazione si può richiedere l’utilizzo del fax.

Camere

L’impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di letto a due piazze o letto queen size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. La dotazione comprende televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). In bagno gli ospiti hanno a disposizione un asciugacapelli. La struttura mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Pasti

È presente un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici. L’hotel serve pacchetti speciali.

Localização

Este hotel dá as boas-vindas aos hóspedes a Hanôver.

Instalações

O hotel contempla 40 quartos e dispõe de um elevador. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. As instalações do estabelecimento incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma máquina de bebidas. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do hotel incluem ainda uma sala de televisão. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento. Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e um cabeleireiro. Para facilitar a comunicação e o desempenho de atividades empresariais, pode disponibilizar-se uma máquina de fax.

Alojamento

O aquecimento garante uma temperatura amena nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal ou de uma cama queen size. Poderão ser requisitadas camas extra. As instalações contam com televisão e wi-fi (sem custos adicionais). Há um secador de cabelo nas casas de banho. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Refeições

Há um bar. O pequeno-almoço e o almoço proporcionam iguarias culinárias diariamente. Também se preparam refeições especiais, tais como pratos de cozinha dietética. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Хотелска база

Хотелът предоставя 40 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобства като, съхранение на багаж и сейф, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Към кулинарните предложения се числят бар. Към допълнителните удобства на хотела се числи сепаре с телевизор. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг. Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, лекарски кабинет, обслужване по стаите, пералня и фризьорски салон. За добрата комуникация или при извършването на делови дейности може да се предоставят факс.

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с двойно легло или легло с размер Queen size. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Оптималният комфорт се гарантира чрез достъп до интернет, телевизор и безжичен интернет. Домакините са предвидили сешоар в санитарните възли. Хотелската база предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Хранене

Гостите могат да избират между следните варианти: закуска и обяд. При необходимост се приготвят диетични ястия. Хотелът осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Vybavení

Hotel má 40 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel a hotelový sejf. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. V objektu je bar. Je zde TV místnost. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti. Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, lékařskou službu, pokojovou službu, prádelnu a kadeřnictví. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje mají dvoulůžkovou postel nebo queen size manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Na pokoji je připojení k internetu, televize a WiFi (zdarma). V koupelnách je vysoušeč vlasů. V objektu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Stravování

Hosté si mohou vybrat typ stravování. Lze si objednat snídaně a obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla. Hotel nabízí také speciální nabídky stravování.

ホテルはハノーファーにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

このホテルは40室のお部屋をご提供しています。また、エレベーターをご利用いただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この施設のファシリティには荷物預かり、金庫やドリンク自動販売機があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LANをご利用いただけます。車いす対応の設備があります。また、この宿泊施設はTVルームなどのファシリティを備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスや美容室などがあります。コミュニケーションやビジネスの遂行には、ファックスマシンをご用意できます。

客室

お部屋ではセントラルヒーティングがお部屋の空気を居心地良く整えています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッドまたはクイーンサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。ほかにもTVやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。バスルームにはヘアドライヤーがあります。このホテルはファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

お食事

バーをご利用いただけます。朝食や昼食では、グルメな方にもご満足いただけるお楽しみを毎日ご用意しています。ダイエットミールをはじめとした特別メニューをご注文いただけます。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

Wyposażenie

Hotel oferuje 40 pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu i sejfu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Oferta gastronomiczna obejmuje bar. Na terenie obiektu znajduje się również sala telewizyjna. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu. Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, opieka medyczna, serwis pokojowy, pralnia i usługi fryzjerskie. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do faksu.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne bądź łóżko typu queen size. Istnieje możliwość dostawki. Optymalny komfort pobytu zapewniają internet, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). W łazienkach znajduje się suszarka do włosów. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Wyżywienie

Goście mogą wybierać pomiędzy następującymi posiłkami: śniadanie i obiad. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

位置

这家酒店在汉诺威欢迎客人莅临。

酒店设施

酒店提供40间房间，而且备有电梯。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。酒店设施包括行李寄存服务、保险柜和饮料贩卖机。酒店内提供无线网络。备有无障碍设施。其他的便利设施还包含视听室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场。此外还提供24小时安保服务、医疗护理、送餐服务、洗衣服务和美发沙龙等服务项目。为了满足客人联系或是商务方面的需求，能提供传真机。

客房设施

暖气系统为房间内带来舒适的室内气温。房间内配备有双人床或者大号双人床。如有需要，可要求加床。电视机和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里有吹风机。酒店提供家庭房和禁烟房。

餐饮

附设有酒吧。早餐和午餐提供每日的美食享受。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

Servisler

Otel, 40 adet odalar sahiptir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu ve otel kasası gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gastronomi alanında hizmet veren bir bar mevcuttur. Televizyon odası, tesisin sunduğu ilave imkânlar arasında yer almaktadır. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, tıbbi destek, oda servisi, çamaşırhane ve kuaför sunulan imkânlar arasındadır. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir faks cihazını kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak ya da bir "Queensize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı en uygun konforu sağlamaktadır. Banyolarda saç kurutma makinesi mevcuttur. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler konaklama tercihlerini şu opsiyonlar arasından belirleyebilir: kahvaltı ve öğle yemeği. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Szállás leírása

A hotel 40 szobát kínál. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző és egy széf is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A gasztronómiai kínálathoz tartozik egy bár. A szálláshelyen található továbbá egy TV-szoba. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban. Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, orvosi ellátás, szobaszerviz, mosodai szolgáltatás és egy fodrászat. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy franciaágy vagy egy queen size ágy található. Pótágy igényelhető. A kényelmet szolgálja az internet-hozzáférés, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobákban található hajszárító. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Ellátás

A vendégek az alábbi ellátási lehetőségek közül választhatnak: reggeli és ebéd. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 40 номеров. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Можно воспользоваться камерой хранения багажа и сейфом. Благодаря WiFi в общественных зонах гости смогут свободно пользоваться интернетом. Бар ждет посетителей. Для гостей работает телезал. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой. К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, медицинский сервис, доставка еды в номер, прачечная и парикмахерская. Имеется факс.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. В номере есть двуспальная кровать или кровать Queensize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Доступ в интернет, телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. В ванных комнатах есть фен. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Питание

Различные варианты питания – завтрак и обед – позволят свободно планировать день. При желании вы можете заказать диетические блюда. Можно заказать специальные формы питания.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο διαθέτει 40 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών κι ένα χρηματοκιβώτιο συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Στη γαστρονομική πρόταση μετράει ένα μπαρ. Στον περαιτέρω εξοπλισμό του σπιτιού ανήκει επίσης μια αίθουσα τηλεόρασης. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις, ένα καθαριστήριο κι ένα κομμωτήριο. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι ή ένα κρεβάτι "Queensize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Μεγάλη άνεση προσφέρουν μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση). Στα μπάνια υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Διατροφή

Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα στις παρακάτω δυνατότητες: πρωινό και μεσημεριανό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης. Επιπρόσθετα, το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Läge

Hotellet välkomnar gästerna till ett boende i Hannover.

Utrustning

Hotellet har 40 rum som lätt nås med en hiss. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Till faciliteterna hör bagageförvaring, kassaskåp och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna. Faciliteterna är rullstolsanpassade. I boendet finns ett TV-rum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen. På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, medicinsk assistans, rumservice, tvättservice och en frisör. Vid kommunikation eller för genomförande av affärsverksamheter kan en faxapparat ställas till förfogande.

Boende

För hemtrevliga temperaturer finns centralvärme installerat i rummen. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng eller en queensize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Här finns även en TV-apparat och wifi (gratis). I badrummen finns hårtork. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Måltider

Det finns en bar. Gästerna serveras kulinariska upplevelser från morgon till kväll: frukost och lunch. Restaurangen erbjuder även dieträtter. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.

Beliggenhet

Elaya hotel hannover city ønsker gjestene velkommen til Hannover, Deutschland.

Fasiliteter

Hotellet tilbyr 40 rom, og har en heis. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Blant overnattingsstedets fasiliteter finner du bagasjeoppbevaring, en safe og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Overnattingsstedets fasiliteter omfatter også et TV-rom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen. Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice og en frisør. En telefaks kan benyttes til kommunikasjon eller gjennomføring av jobbrelaterte aktiviteter.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng eller queen-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, TV og WiFi (uten ekstraavgift). Hotellet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Måltider

Det finnes en bar tilgjengelig. Med frokost og lunsj får du kulinariske nytelser hver dag. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Amplasare

Hotelul le urează bun venit clienților la Hanovra.

Dotări

Hotelul oferă 40 de camere și dispune de lift. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Printre facilitățile unității de cazare se numără o cameră de bagaje, un seif și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare. Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie și un coafor. Pentru comunicare sau pentru desfășurarea activităților de afaceri se poate pune la dispoziție un fax.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu sau un pat „Queen size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. Echiparea este completată de un televizor și WiFi (gratuit). În băi se găsește un uscător de păr. Hotelul oferă camere de familie și camere de nefumători.

Mâncare

Un bar stă la dispoziție. Micul dejun și prânzul garantează savori culinare zilnic. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Beliggenhed

Hotellet byder gæsterne velkommen i Hannover.

Indretning

Hotellet tilbyder 40 værelser og er med elevator. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Til stedets faciliteter hører bagageopbevaring, en safeboks og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN til rådighed på overnatningsstedet. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen. Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, lægevagt, roomservice, vasketøjsservice og en frisør. Ved kommunikationstekniske eller forretningsmæssige vanskeligheder kan der stilles en faxmaskine til rådighed.

Hotelværelse

Et varmeapparat skaber et behageligt indeklima på værelserne. Der tilbydes værelser med dobbeltseng eller queensize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Endelig omfatter indretningen også fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelserne er der en hårtørrer. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Forplejning

Der findes en bar på stedet. Der tilbydes morgenmad og frokost som hver dag vil tilfredsstille gæsternes kulinariske behov. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed.

Location

This hotel warmly welcomes guests in Hannover.

Facilities

The hotel has an elevator and features 40 rooms. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. Amenities include a baggage storage service, a safe and a drinks machine. Wireless internet access is provided in public areas. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional facilities include a TV room. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot. Further services and facilities include a 24-hour security service, medical assistance, room service, a laundry service and a hairdresser. A fax machine is on hand for guests' business and communication needs.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain just the right temperature. Rooms have a double bed or a queen-size bed. Extra beds can be requested. Other features include a TV and WiFi (no extra charge). A hairdryer is provided in the bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Meals

There is a bar on the premises. Breakfast and lunch offer culinary delights every day. Special meals, including diet meals, are also available. The hotel also offers special catering options.

Sijainti

Hotelli toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Hannoveriin.

Hotelli

Hotelli on 40 huonetta ja hissi. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Talon palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Majoituksen muihin tiloihin lukeutuu televisiotila. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle. Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu ja kampaaja. Viestinnässä tai liiketoiminnallisten tehtävien toteutuksessa voi käyttää faksia.

Huonevarustus

Lämmitys takaa raikkaan sisäilman huoneissa. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode tai queen size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Varustuksen täydentävät televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneissa on hiustenkuivaaja. Hotellissa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalveluihin kuuluu baari. Päivittäisistä ruokanautinnoista vastaavat aamiainen ja lounas. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

位置

飯店在漢諾威歡迎客人蒞臨。

酒店設施

酒店提供40間房間，而且備有電梯。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。酒店設施包括行李寄存服務、保險箱和飲料販賣機。酒店內提供無線網路。備有無障礙設施。其他的便利設施還包含視聽室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場。還額外提供24小時安保服務、醫療護理、客房服務、洗衣服務和美髮沙龍等服務項目。為了滿足客人聯絡或是商務方面的需求，能提供傳真機。

住宿

暖氣系統為房間內帶來舒適的室內氣溫。房間內配備有雙人床或者大號雙人床。如有需要，可要求加床。電視機和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡有吹風機。酒店提供家庭房和禁煙房。

餐飲

附設有酒吧。早餐和午餐提供每日的美食享受。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

Localização

O hotel dá as boas-vindas aos hóspedes em Hanover.

Comodidades

O hotel oferece 40 quartos e dispõe de um elevador. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. Um guarda-volumes para bagagem, um cofre e uma máquina de bebidas fazem parte das instalações da acomodação. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. As instalações são adequadas a cadeirantes. Uma instalação anexa do hotel inclui uma sala de TV. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento. Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e um cabeleireiro. Para facilitar a comunicação e atividades empresariais, um aparelho de fax pode ser disponibilizados.

Alojamento

Um aquecimento central garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama de casal ou uma cama queen size. Pode-se solicitar camas extras. Outras facilidades são: televisão e Wi-Fi (sem taxas). Nos banheiros há um secador de cabelo disponível. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Regime de Refeição

Tem-se um bar à disposição. Um café da manhã e um almoço garantem diariamente delícias culinárias. Também são preparados pratos especiais, tais como pratos dietéticos. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.