Spa Hotel Dvořák

Lage

Das "Spa Hotel Dvorák" heißt die Reisenden in Karlsbad, Tschechische Republik, willkommen.

Ausstattung

Das Hotel bietet 15 Apartments. Die Gäste werden in einem Empfangsbereich willkommen geheißen, in dem eine Rezeption mit Check-in/out-Service zu finden ist. Es ist ein Aufzug vorhanden, mit dem die meisten Stockwerke erreichbar sind. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung. WiFi (ohne Gebühr) bietet den Reisenden Zugang zum Internet. Informationen rund um Ausflugsmöglichkeiten erhalten Gäste am Tourdesk. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es je nach Verfügbarkeit auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Zu den weiteren Angeboten zählen mehrsprachiges Personal, medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Pagenservice und ein Hotelarzt.

Zimmer

In den Zimmern gibt es ein Badezimmer, über eine Klimaanlage lässt sich das Raumklima steuern. Außerdem sind ein Safe und eine Minibar verfügbar. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Telefon, einem TV-Gerät und WiFi (ohne Gebühr) gewährleistet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Des Weiteren ist ein Haartrockner vorhanden. Rollstuhlgerecht eingerichtete Zimmer sind buchbar. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Aktive Erholung und gesundes Badevergnügen erwarten die Gäste im Indoorpool. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Wasseraerobic, ein Fitnessstudio, Yoga, ein Spa, eine Sauna und ein Dampfbad. Pilates im Innenbereich hält die Reisenden des Hotels fit.

Verpflegung

Es gibt verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Café und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag. Mittags gibt es die Wahl zwischen à la carte und Menü, das Abendessen wird als Buffet serviert. Auch besondere Speisen sind erhältlich, darunter Diätgerichte.

Equipement

L'hôtel abrite 126 chambres. Les clients poseront tout d'abord leurs valises dans le hall d'accueil incluant une réception (avec service de check-in/check-out). Un ascenseur dessert presque tous les étages. Les installations incluent un local à bagages. La connexion WiFi (sans supplément) est idéale pour rester en contact avec ses proches. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'établissement abrite un restaurant, un café et un bar. Selon les disponibilité de l'établissement, les personnes voyageant en voiture pourront profiter des places de parking. Un personnel parlant plusieurs langues, une assistance médicale et un room service sont également disponibles.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Un coffre-fort et un minibar sont également disponibles. Des équipements tels qu'un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément) sont bien sûr disponibles. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain disposent d'une douche et d'une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. L'hôtel possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Une piscine couverte comblera les amoureux de l'eau. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont de l'aquagym, une salle de fitness, du yoga, un spa, un sauna et un bain de vapeur.

Repas

L'établissement offre le choix entre le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner. Des plats diététiques sont également disponibles.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 126 camere non fumatori e 15 appartamenti raggiungibili tramite ascensore. Gli alloggi sono distribuiti su 6 piani. Presso la hall è disponibile una reception con personale multilingue per le operazioni di check-in e check-out. Gli ospiti potranno usufruire di deposito bagagli, assistenza medica, servizio in camera, personale in livrea e medico dell’hotel. Il WiFi nelle aree comuni (senza sovrapprezzo) permette agli ospiti di essere sempre in contatto all’occorrenza con amici, familiari e/o colleghi. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. Chi viaggia in auto potrà usufruire, a seconda della disponibilità, del parcheggio.

Camere

In camera gli ospiti troveranno un climatizzatore. Non mancano una cassetta di sicurezza e un minibar. Per una vacanza perfetta sono disponibili comfort quali telefono con linea diretta, televisore e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Alcune camere sono attrezzate per l’accesso in sedia a rotelle.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare un po’ di allenamento o rilassarsi in acqua ha a disposizione una piscina coperta. Per il tempo libero presso l’hotel vengono proposte diverse attività, tra cui aerobica in acqua, palestra, yoga, Spa, sauna e bagno di vapore. L’offerta sportiva al coperto per gli ospiti della struttura prevede pilates.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante per non fumatori, una caffetteria e un bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: sostanziosa colazione a buffet, ricca cena a buffet e pranzo à la carte o con menu fisso. Sono previsti anche cibi speciali, ad esempio piatti dietetici.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 126 номеров. Cтойка регистрации, где производится оформление заезда и выезда, находится в фойе. Лифт доставит вас на верхние этажи. Работает камера хранения багажа. WiFi (бесплатно) позволит гостям пользоваться интернетом. Сотрудники туристического бюро с удовольствием помогут вам при организации туров и экскурсий. Гастрономические заведения – ресторан, кафе и бар – предлагают вкусно приготовленные блюда и различные напитки. При наличии свободных мест можно пользоваться автостоянкой. Отель предлагает многоязычный персонал, медицинский сервис и доставку еды в номер.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Гости могут пользоваться сейфом и мини-баром. Телефон, телевизор и WiFi (бесплатно) гарантируют современный уровень комфорта. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Есть ванные комнаты с душем и ванной. Имеется фен. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Отдых можно начать с посещения крытого бассейна. Водная аэробика, фитнес-студия, йога, спа-процедуры, сауна и парная – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Варианты питания включают завтрак, обед или ужин. При желании вы можете заказать диетические блюда.

Instalaciones

El hotel ofrece 126 habitaciones. Los huéspedes son recibidos en el vestíbulo, donde se ofrecen servicios de registro y salida. Hay disponible un ascensor, mediante el cual es posible acceder a la mayoría de las plantas. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje. Gracias a la conexión Wi-Fi (gratis), los huéspedes pueden mantenerse en contacto con el mundo exterior. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. En cuanto a opciones gastronómicas, el establecimiento cuenta con un restaurante, una cafetería y un bar. Los huéspedes con coche propio pueden utilizar los aparcamientos (sujetos a disponibilidad). También hay personal plurilingüe, asistencia médica y servicio de habitaciones.

Habitaciones

En las habitaciones hay aire acondicionado y un cuarto de baño. Además, hay una caja fuerte y un minibar. El confortable equipamiento del hotel se encarga de proporcionar el ambiente de vacaciones adecuado, con un teléfono, un televisor y Wi-Fi (gratis). Algunas habitaciones son aptas para personas en sillas de ruedas. Los cuartos de baño cuentan con una ducha y una bañera. Además, hay un secador de pelo. El alojamiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Hay una piscina cubierta a disposición de los huéspedes para su tiempo libre. Las actividades de ocio ofrecidas proporcionan variedad; estas incluyen aeróbic acuático, un gimnasio, yoga, un spa, una sauna y un baño de vapor.

Comidas

Los huéspedes tienen la posibilidad de escoger entre las siguientes opciones: desayuno, almuerzo y cena. Si el cliente lo desea, se preparan también platos dietéticos.

Hotelfaciliteiten

Het hotel biedt 126 kamers. De gasten worden in een ontvangsthal welkom geheten, waar een receptie met uitcheckservice te vinden is. Er is een lift voorhanden waarmee de meeste etages bereikbaar zijn. Tot een van de faciliteiten hoort een bagagedepot. Wifi (gratis) biedt de reizigers toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. De volgende gastronomische voorzieningen zijn beschikbaar in het hotel: een restaurant, een koffiehuis en een bar. Afhankelijk van de beschikbaarheid kunnen reizigers die met de eigen auto komen, parkeren op de parkeerplaats. Ook meertalig personeel, een medische dienst en roomservice worden aangeboden.

Kamers

De kamers bieden airconditioning en een badkamer. Bovendien zijn een kluisje en een minibar beschikbaar. Voor het juiste vakantiegevoel zorgen comfortabele faciliteiten zoals een telefoon, een televisie en wifi. Sommige kamers zijn rolstoeltoegankelijk. De badkamers beschikken over een douche en een bad. Verder is een haardroger aanwezig. Het verblijf biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Een binnenbad staat de gasten in hun vrije tijd ter beschikking. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals aquarobics, een fitness-studio, yoga, een spa, een sauna en een stoombad zorgen voor afwisseling.

Eten en drinken

De gasten kunnen uit de volgende opties kiezen: ontbijt, lunch en diner. Indien gewenst bereidt het hotel ook graag dieetgerechten.

Servisler

Otel, 126 adet oda sunmaktadır. Misafirler, "check-in / check-out" işlemlerinin yapıldığı resepsiyonun bulunduğu lobi alanında karşılanırlar. Katların çoğuna ulaşımı sağlayan bir asansör mevcuttur. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (ücretsiz) sayesinde, misafirler dış dünya ile bağlantıda kalabilirler. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Tesis, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran, bir kafe ve bir bar. Kendi araçlarıyla seyahet edenler doluluk durunmuna bağlı olarak açık otoparkı kullanabilirler. Yabancı dil bilen personel, tıbbi destek ve oda servisi ilave hizmetler arasındadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Bunun dışında, oda kasası ve mini bar vardır. Telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı donanımı ile sağlanan konfor, konaklamaya gerçek bir tatil tadı katmaktadır. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyolarda duş ve küvet mevcuttur. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Konaklama yerinde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Yolcuların boş zamanlarında kullanabilecekleri bir kapalı havuz mevcuttur. Farklı alternatifler, örneğin su aerobiği, "fitness" salonu, yoga, ılıca, sauna ve buhar banyosu, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler konaklama tercihlerini şu opsiyonlar arasından belirleyebilir: kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeği. Talep halinde, kişiye özel diyet yemekleri hazırlanabilir.

Vybavení

Hotel má 126 pokojů. Po příjezdu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí. Je zde výtah, kterým lze vyjet do většiny poschodí. Je zde úschovna zavazadel. Přes WiFi (zdarma) se mohou hosté připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Nachází se zde restaurace, kavárna a bar. Hosté, kteří přijeli svým autem, mohou využít parkoviště (záleží na aktuální obsazenosti parkoviště). Objekt nabízí vícejazyčný personál, lékařskou službu a pokojovou službu.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. Také je zde sejf a minibar. Na pokoji je telefon, televize a WiFi (zdarma). Některé pokoje jsou bezbariérové. Koupelny mají sprchový kout a vanu. Je zde vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Ve volném čase mohou hosté využívat krytý bazén. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například aqua aerobik, fitness studio, jóga, spa, sauna a parní lázeň.

Stravování

Hosté si mohou vybrat typ stravování. Lze si objednat snídaně, obědy a večeře. Na přání je možné připravit dietní jídla.

Хотелска база

Хотелът притежава 126 стаи. Гостите се посрещат във фоайето, разполагащо с рецепция. Наличен е асансьор, чрез който са достъпни повечето етажи. Към хотелските удобства спада съхранение на багаж. Осигуреният безжичен интернет достъп (без допълнително заплащане) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът разполага със следните заведения за хранене: ресторант, кафене и бар. При наличието на свободни места, пристигналите с автомобил могат да ползват паркинг. Многоезичен персонал, лекарски кабинет и обслужване по стаите ще задоволят нуждите и на по-взискателните посетители.

Настаняване

В стаите има климатик и санитарен възел. Освен това могат да се ползват сейф и минибар. Телефон, телевизор и безжичен интернет гарантират комфортния престой на гостите. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли притежават душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Хотелската база предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

За пълноценния отдих на гостите е на разположение закрит плувен басейн. Многообразие осигуряват различни оферти за свободното време, сред които водна аеробика, фитнес-студио, йога, СПА, сауна и парна баня.

Хранене

Гостите могат да избират между следните варианти: закуска, обяд и вечеря. При необходимост се приготвят диетични ястия.

Wyposażenie

Hotel oferuje 126 pokoi. Do dyspozycji gości jest lobby wraz z recepcją z check-out-service. Budynek dysponuje windą, za pomocą której można dostać się na niemal wszystkie piętra. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. Dostępne w hotelu Wi-Fi (bezpłatnie) zapewnia wygodny dostęp do sieci. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Na terenie obiektu znajduje się restauracja, kawiarnia i bar. Podróżujący autem mogą skorzystać z miejsc parkingowych (w zależności od ilości wolnych miejsc). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, opieka medyczna i serwis pokojowy.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Ponadto skorzystać można z sejfu i minibarku. Komfortowe wyposażenie wraz z telefonem, telewizorem i Wi-Fi (bezpłatnie) da Państwu poczucie prawdziwie urlopowego wypoczynku. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki dysponują prysznicem i wanną. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Basen kryty jest do dyspozycji gości w ich czasie wolnym. Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak aerobik wodny, studio fitness, joga, spa, sauna i łaźnia parowa.

Wyżywienie

Goście mogą wybierać pomiędzy następującymi posiłkami: śniadanie, obiad i kolacja. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania dań dietetycznych.

Instalações

O hotel oferece 126 quartos. Os hóspedes serão recebidos num hall de entrada, onde se encontra a receção com serviço de check-in e check-out. Existe um elevador que permite aceder facilmente à maioria dos pisos. As instalações incluem um depósito de bagagens. O serviço sem fios (gratuitamente) oferece aos viajantes acesso à Internet. O balcão turístico oferece assistência na marcação de excursões. Em termos de instalações gastronómicas, o estabelecimento disponibiliza um restaurante, um café e um bar. Os viajantes poderão usufruir dos lugares de estacionamento, mediante a sua disponibilidade. As ofertas incluem ainda pessoal multilingue, assistência médica e serviço de quartos.

Habitações

Nos quartos há ar condicionado e uma casa de banho. Existem ainda um cofre e um minibar ao dispor. Para umas férias confortáveis, as comodidades incluem um telefone, uma televisão e acesso à Internet sem fios (gratuitamente). Alguns dos quartos estão adaptados para pessoas em cadeiras de rodas. As casas de banho contam com um duche e uma banheira. Adicionalmente está ao dispor um secador de cabelo. O alojamento oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

Os hóspedes terão à disposição, no seu tempo livre, uma piscina interior. As diferentes atividades desportivas disponíveis no hotel oferecem entretenimento variado. Entre estas encontram-se hidroaeróbica, um centro de fitness, yoga, um Spa, uma sauna e banhos de vapor.

Aprovisionamento

Os hóspedes podem escolher entre as seguintes possibilidades: pequeno-almoço, almoço e jantar. Mediante pedido, poderão também preparar-se pratos de cozinha dietética.

这家酒店为创造了完美的住宿氛围，位置在卡罗维瓦利。

酒店设施

酒店提供126间禁烟房间，其中有15间公寓，分别分布在6个楼层中，可利用电梯便利前往。多语种服务人员在接待区的前台协助办理入住及退房。行李寄存服务、医疗护理、送餐服务、行李员/门房服务和驻酒店医生等服务设施提供酒店客人使用。提供免费无线网络（免费）。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。视使用情况，驾驶自己车辆前来的旅客可将座驾停放在停车场。

客房设施

房间内备有空调系统。此外，房内亦设有保险箱和迷你吧。房内的通信及娱乐设备，如直接拨号电话、电视机和无线网络（免费），为住客带来真正的舒适方便。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。备有3间轮椅可通行房间，可事先预定。

运动/休闲

运动休闲及有益健康的戏水乐趣，等待客人前来室内泳池享受。提供的休闲项目包含水中有氧运动、健身中心、瑜伽、SPA、桑拿和蒸汽浴室。在室内区域的普拉提，让酒店的客人可以随时运动保持活力。

餐饮

餐饮设施包含禁烟餐厅、咖啡厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。午间可在单点和套餐中选择，晚餐时则供应自助餐餐点。此外，也提供特别餐点，如节食餐点。

施設概要

このホテルは126室のお部屋をご提供しています。エントランスロビーにてお客さまを歓迎いたします。ロビー内のレセプションではチェックイン／チェックアウトサービスもご利用いただけます。ほとんどのフロアにはエレベーターで快適にアクセスできます。荷物預かりなどのファシリティがあります。ご滞在のお客さまはWiFi（無料）でインターネットにアクセスできます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この施設には、館内にレストラン、カフェやバーなどの飲食施設があります。空き状態によって、ご旅行客の方には駐車場にご自分の車を駐車していただけます。ほかにも、多言語対応スタッフ、医療サービスやルームサービスなどをご提供しています。

客室

お部屋には、エアコンやバスルームがあります。さらに、金庫やミニバーもご用意しています。電話、TVやWiFi（無料）を含む快適設備が休暇気分を高めます。いくつかのお部屋は車いす対応設計になっています。バスルームではシャワーやバスタブをご利用いただけます。さらに、ヘアドライヤーもあります。この宿泊施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

お客さまには屋内プールをお好きなときにご利用いただけます。アクアビクス、フィットネス・スタジオ、ヨガ、スパ、サウナやスチームバスなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お客さまには、朝食、昼食や夕食といった選択肢からお選びいただけます。ご要望に応じて、ダイエットミールをご用意することももちろん可能です。

Hotellet erbjuder 126 rum. Gästerna hälsas välkomna i en lobby där en reception med check in-/check out-service finns. Det finns en hiss som de flesta våningsplan nås med. Till inrättningen hör bagageförvaring. Wifi (utan avgift) ger resenärerna tillgång till internet. Hjälp med bokning av utflykter erbjuds vid resedisken. Huset tillhandahåller följande gastronomiska erbjudanden: en restaurang, ett café och en bar. Resande med egen bil kan beroende på tillgång utnyttja parkeringsplatserna. Till de övriga erbjudanden räknas flerspråkig personal, medicinsk assistans och rumservice.

I rummen finns luftkonditionering och ett badrum. Dessutom finns tillgång till ett kassaskåp och en minibar. Den bekväma utrustningen med en telefon, en TV-apparat och wifi (utan avgift) skapar en riktig semesterkänsla. Vissa rum är rullstolsanpassade. Badrummen har en dusch och ett badkar. Dessutom står hårtork till förfogande. Boendet erbjuder rökfria rum.

En inomhuspool står till gästernas förfogande på deras fritid. Olika erbjudanden ger omväxling, däribland vattenaerobic, ett gym, yoga, ett spa, en bastu och ett ångbad.

Följande möjligheter kan gästerna välja mellan: frukost, lunch och middag. Vid behov tillagas även dieträtter.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο προσφέρει 126 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται σε έναν χώρο υποδοχής, όπου υπάρχει ρεσεψιόν με υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχει ένα ασανσέρ, με το οποίο είναι προσβάσιμοι οι περισσότεροι όροφοι. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο (χωρίς χρέωση) προσφέρει στους ταξιδιώτες πρόσβαση στο Ίντερνετ. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Ανάλογα με τη διαθεσιμότητα μπορούν οι ταξιδιώτες να χρησιμοποιούν με το δικό τους αυτοκίνητο τις θέσεις στάθμευσης. Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη κι ένα ρουμ-σερβις.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μίνι μπαρ. Ο άνετος εξοπλισμός με ένα τηλέφωνο, μία τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) διπλασιάζει τη χαρά των διακοπών. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια διαθέτουν ένα ντους και μία μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το κατάλυμα προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μία εσωτερική πισίνα προσφέρεται στον ελεύθερό χρόνο στους πελάτες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών αεροβική νερού, ένα γυμναστήριο, γιόγκα, ένα σπα, μία σάουνα κι ένα ατμόλουτρο.

Διατροφή

Οι πελάτες μπορούν να διαλέξουν ανάμεσα στις παρακάτω δυνατότητες: πρωινό, μεσημεριανό και βραδινό φαγητό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται πιάτα διαίτης.

Szállás leírása

A hotel 126 szobát kínál. A vendégek egy előcsarnokba érkeznek, ahol recepció (check-in/-out) várja őket. A legtöbb emelet lift segítségével is megközelíthető. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. Az internet-hozzáférést WiFi (díjmentesen) biztosítja. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet, egy kávézót és egy bárt. Az ide érkezők telítettségtől függően igénybe vehetik a kialakított parkolót. A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, orvosi ellátás és szobaszerviz is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. Ezen kívül van széf és minbár is. A szobák telefonnal, TV-készülékkel és WiFi-vel rendelkeznek. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A vendégek rendelkezésére áll egy beltéri medence. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között vízi aerobik, egy edzőterem, jóga, egy gyógyfürdő, egy szauna és egy gőzfürdő.

Ellátás

A vendégek az alábbi ellátási lehetőségek közül választhatnak: reggeli, ebéd és vacsora. Igény esetén szívesen készítenek diétás ételeket.

Amplasare

Acest hotel are o ambianță perfectă și se află la Karlsbad.

Dotări

Hotelul oferă 126 de camere de nefumatori și 15 apartamente pe 6 nivele, la care se poate ajunge cu un lift. Personalul ce vorbește mai multe limbi de la recepția din zona de primire vă ajută la check-in/check-out. Clienților unității de cazare le stau la dispoziție o cameră de bagaje, asistență medicală, room-service, serviciile unui valet și un medic de la hotel. Conexiunea Wi-Fi este disponibilă (gratuit) în spațiile comune. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. În funcție de disponibilitate, clienții ce călătoresc cu mașina personală pot folosi parcarea.

Locul de cazare

În camere există un aparat de aer condiționat. De asemenea, sunt disponibile un seif și un minibar. Se garantează diverse posibilități de comunicare și divertisment prin echiparea cu un telefon cu apelare directă, un televizor și WiFi (gratuit). Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Se oferă spre rezervare 3 camere adaptate pentru scaun rulant.

Sport/divertisment

Clienții vor avea parte de odihnă activă și de băi plăcute și sănătoase în piscina interioară. Printre ofertele de activități în timpul liber ale locului de cazare se numără aerobic în apă, o sală de fitness, yoga, un spa, o saună și o baie de aburi. Pilates în interior îi păstrează în formă pe clienții hotelului.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant pentru nefumători, o cafenea și un bar. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață. La amiază se poate alege între à la carte și meniu, cina se servește ca bufet. Sunt disponibile și mâncăruri speciale, printre care feluri de mâncare dietetice.

Beliggenhet

Hotellet har perfekte forhold, og ligger i Karlovy Vary.

Fasiliteter

Spa Hotel Dvorák tilbyr 126 røykfrie rom og 15 leiligheter fordelt på 6 etasjer, som kan nås med en heis. Det flerspråklige personalet i resepsjonen i lobbyen er behjelpelig ved inn- og utsjekking. Bagasjeoppbevaring, medisinsk assistanse, romservice, pikkoloservice og en hotellege står til disposisjon for gjestene på overnattingsstedet. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene (uten ekstraavgift). I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Så sant det er plass der, kan gjestene sette fra seg bilen sin på parkeringsplassen.

Rominformasjon

På rommene er det et klimaanlegg. I tillegg finnes det en safe og en minibar. Den komfortable innredningen med telefon med direktevalg, TV og WiFi (uten ekstraavgift) sikrer deg en rekke kommunikasjons- og underholdningsalternativer. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Det er mulig å bestille 3 rom tilpasset rullestolbrukere.

Sport/underholdning

Aktiv rekreasjon og sunne badefornøyelser venter gjestene i innendørsbassenget. Blant fritidstilbudene til overnattingsstedet er vannaerobic, et treningsrom, yoga, et spa, en badstue og et dampbad. Pilates innendørs holder hotellets gjester i god form.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en røykfri restaurant, en kafé og en bar. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen. Til lunsj kan du velge mellom à-la-carte og meny, og middagen serveres som buffet. Spesialretter er også tilgjengelige, deriblant diettretter.

Beliggenhed

Dette hotel skaber en perfekt ramme om opholdet og ligger i Karlovy Vary.

Indretning

Stedet tilbyder 126 ikkerygerværelser, herunder 15 lejligheder fordelt på 6 etager og tilgængelige via elevator. Det flersprogede personale ved receptionen i lobbyen står til rådighed ved check-in og check-out. Bagageopbevaring, lægevagt, roomservice, piccoloservice og en hotellæge står til rådighed for overnatningsstedets gæster. Der tilbydes WLAN uden gebyr. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Afhængigt af ledighed kan gæster med køretøj benytte parkeringspladserne.

Hotelværelse

På værelserne finder gæsterne et klimaanlæg. Herudover står der en safeboks og en minibar til rådighed. Gæsterne kan lade sig underholde og kommunikere med omverdenen via det tekniske udstyr, herunder telefon, fjernsyn og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Der kan bestilles 3 værelser indrettet til gæster i kørestol.

Sport/underholdning

Gæsterne kan tilbringe aktive fridage og behagelige badestunder i den indendørs swimmingpool. Af fritidsaktiviteter tilbyder hotellet ydermere vandgymnastik, et fitnessstudie, yoga, et spa-bad, en sauna og et dampbad. Stedets indendørs pilates vil holde gæsterne i god form.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant med rygeforbud overalt, en café og en bar. En righoldig morgenbuffet sikrer gæsterne en god start på dagen. Til frokost kan der vælges imellem a la carte-bestilling og menu, mens aftensmaden serveres som buffet. Hvad angår særlige forplejningsbehov, kan der også bestilles diverse diætretter.

Location

Located in Karlovy Vary, this hotel has the perfect ambience.

Facilities

The hotel has 126 non-smoking rooms and 15 apartments, which are located on 6 stories and are reachable by elevator. The multilingual staff at the reception desk in the lobby are ready to assist you with check-in and check-out. A baggage storage service, medical assistance, room service, a page service and a hotel doctor are available. Wireless internet access is provided in public areas (no extra charge). The tour desk offers assistance with booking excursions. Travelers with their own cars can use the parking spaces (subject to availability).

Rooms

Rooms are equipped with air conditioning. A safe and a minibar are also available. Equipped with a direct dial telephone, a TV and WiFi (no extra charge), the rooms provide many ways for guests to stay connected and entertained. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. 3 wheelchair-friendly rooms can be reserved.

Sports/Entertainment

Excellent swimming awaits guests at the indoor pool. Recreational activities and facilities at the hotel include water aerobics, a gym, yoga, a spa, a sauna and a steam bath. Guests can enjoy indoor activities, including pilates.

Meals

Dining facilities include a non-smoking restaurant, a café and a bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day. For lunch, guests can choose between à la carte and a set menu. Dinner is served as a buffet. Special meals, including diet meals, are also available.

Sijainti

Hotelli tarjoaa Karlsbadissa parhaat puitteet.

Hotelli

Talo tarjoaa 126 savutonta huonetta ja 15 huoneistoa 6-kerroksisessa rakennuksessa, jossa on hissi. Vastaanoton monikielinen henkilökunta palvelee tuloaulassa sisään- ja uloskirjautumisessa. Majoitus tarjoaa asiakkaille matkatavarasäilytyksen, sairaanhoidon, huonepalvelun, pikkolopalvelun ja hotellilääkärin. Langaton internetyhteys on käytössä yleisissä tiloissa (ilmainen). Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Asiakkaat voivat pysäköidä autonsa parkkipaikalle.

Huonevarustus

Huoneissa on ilmastointilaite. Asiakkailla on käytössään tallelokero ja minibaari. Viestintää ja viihdettä varten on puhelin (suoravalinta), televisio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Varattavissa on 3 esteetöntä huonetta.

Liikunta ja ajanviete

Asiakkaille on luvassa virkistäviä ja terveellisiä uintikokemuksia sisäaltaassa. Vapaa-aikaa hotellin voi viettää vesiaerobicin, kuntosaliharjoittelun, joogan, kylpylän, saunan ja höyrykylvyn parissa. Pilates talon sisätiloissa pitää myös asiakkaat liikkeessä.

Ravintolapalvelut

Ravintolapalvelut ja -tilat käsittävät savuttoman ravintolan, kahvilan ja baarin. Päivään saa jo aamusta virtaa ansiosta. Lounaalla on vaihtoehtoina à la carte -lista ja menu, ja illallisella tarjoillaan buffet. Erikoisruokavalioista saatavilla on dieettiannos.

位置

這家酒店為創造了完美的住宿氛圍，位置在卡羅維瓦利。

酒店設施

酒店提供126間禁煙房間，其中有15間公寓，分別分布在6個樓層中，可利用電梯便利前往。多國語言服務人員在大廳接待櫃檯協助辦理入住及退房。行李寄存服務、醫療護理、客房服務、行李員/門房服務和駐店醫生提供酒店客人使用。提供免費無線網路（免費）。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。視使用情況，駕駛自己車輛前來的旅客可將座駕停放在停車場。

住宿

房間內備有空調系統。此外，房內亦設有保險箱和迷你吧。房內的通信及娛樂設備，如直接撥號電話、電視機和無線網路（免費），為住客帶來真正的舒適方便。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供3間輪椅可通行房間，可事先預定。

運動/休閒

運動休閒及有益健康的戲水樂趣，等待客人前來室內泳池享受。提供的休閒項目包含水中有氧運動、健身中心、瑜伽、SPA、三溫暖和蒸汽浴室。在室內區域的彼拉提斯，讓酒店的客人可以隨時運動保持活力。

餐飲

餐飲設施包含禁煙餐廳、咖啡廳和酒吧。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。午間可在單點和套餐中選擇，晚餐時則供應自助餐餐點。此外，也提供特別餐點，如節食餐點。