a&o Leipzig Hauptbahnhof

Ligging

Dit stadshotel ligt slechts 500 meter van het centrum van Leipzig, waar gasten een aantal restaurants, pubs, bars, winkels en toeristische attracties. Het grote treinstation en het busstation liggen op slechts 250 meter stadshotel en de Nicolaikirche, de opera en het stadhuis liggen binnen 600 meter van het hotel. Het hotel ligt in een gebouw dat vroeger in gebruik was bij de Keizerlijke post, op ongeveer 15 km van de luchthaven Leipzig/Halle.

Hotelfaciliteiten

In 2008 werd het hotel gebouwd. De gasten kunnen genieten van een verblijf in een van de 163 kamers. Alle etages zijn gemakkelijk bereikbaar met de lift of via de trap. Tot de voorzieningen horen een bagagedepot, een kluis, een restaurant, een ontbijtzaal, een koffiehuis, een bar en een conferentieruimte. Wifi in de gemeenschappelijke ruimtes maakt het de reizigers mogelijk om in contact te blijven met vrienden of familieleden. De gasten die met de auto komen, kunnen deze (tegen betaling) op het parkeerterrein van het verblijf parkeren. Voor de gasten is bovendien een fietsenkelder beschikbaar. Sportieve gasten, die het omliggende landschap op de fiets willen verkennen, zullen de fietsverhuur (tegen betaling) op prijs stellen.

Kamers

De kamers bieden centrale verwarming en een badkamer. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed. Kinderbedjes voor kleine reizigers zijn beschikbaar. Voor vakantiecomfort zorgen een internettoegang, een televisie en wifi. Een douche en een bad behoren tot de inrichting van de badkamers. Een van de faciliteiten is ook een haardroger. Het hotel biedt niet-rokenkamers.

Sport/entertainment

Sport- en recreatiemogelijkheden ronden het aanbod van het hotel af. Op het terras is het heerlijk vertoeven. Tot de recreatiemogelijkheden (tegen betaling) in het verblijf behoren de mogelijkheid om te fietsen/mountainbiken en biljart.

Eten en drinken

Er kan ontbijt worden gekozen.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: Visa en MasterCard.

Localização

O hotel urbano situa-se apenas a 500 m do centro de Leipzig, onde os hóspedes encontrarão vários restaurantes, bares, pubs, lojas e atracções turísticas. Em apenas 250 m existe um terminal de autocarros e uma estação de comboios, enquanto que a Igreja Nikolai, a ópera e a câmara municipal da cidade ficam a cerca de 600 m. O hotel está localizado num edifício onde se encontrava anteriormente o posto dos correios imperial, a cerca de 15 km do aeroporto de Leipzig/Halle.

Instalações

O alojamento foi criado em 2008. Os hóspedes podem descontraír em 163 quartos. Os pisos são comodamente acessíveis de elevador ou pelas escadas. As comodidades incluem um depósito de bagagens, um cofre, um restaurante, uma sala de pequeno-almoço, um café, um bar e uma sala de conferências. A Internet sem fios nas áreas comuns possibilita aos viajantes comunicarem com o mundo exterior. Os hóspedes que viajem em viatura própria poderão deixá-la no parque de estacionamento do hotel (mediante taxa extra). Para os hóspedes está ainda disponível uma arrecadação. Hóspedes ativos que desejem descobrir a zona circundante de bicicleta poderão usufruir do serviço de aluguer das mesmas (mediante taxa extra).

Habitações

Nos quartos há aquecimento central e uma casa de banho. Os quartos compreendem uma cama de casal. Existem camas de criança para os viajantes mais pequenos. Para umas férias muito confortáveis haverá também ao dispor acesso à Internet, uma televisão e Internet sem fios. Um duche e uma banheira fazem parte das instalações das casas de banho. Como comodidades existe ainda um secador de cabelo. O alojamento oferece quartos para não-fumadores.

Desporto/Lazer

As possibilidades desportivas e recreativas completam as ofertas do estabelecimento. O terraço convida à descontração. As possibilidades de ocupação de tempos livres ao dispor no hotel mediante pagamento adicional incluem bicicleta/BTT e bilhar.

Aprovisionamento

Pode optar-se por pequeno-almoço.

Cartões de crédito

São aceites pagamentos com os cartões de crédito Visa e MasterCard no alojamento.

Situation

Cet hôtel urbain est situé à seulement 500 m du centre de Leipzig abritant de nombreux restaurants, cafés, bars, magasins et attractions touristiques. La gare centrale et la gare routière sont toutes deux à seulement 250 m, tandis que l'église Saint-Nicolas, l'opéra et l'hôtel de ville sont à 600 m. Situé à 15 km de l'aéroport de Leipzig/Halle, l'hôtel occupe un bâtiment qui était autrefois un office de poste impérial.

Equipement

L'hôtel a vu le jour en 2008. Les clients se sentiront comme chez eux dans 163 chambres. Tous les étages sont accessibles via un escalier ou un ascenseur. Les aménagements incluent un local à bagages, un coffre-fort, un restaurant, une salle de petit-déjeuner, un café, un bar et une salle de conférence. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs permet de rester en contact avec le monde extérieur. Possibilité de se garer sur le parking (contre supplément). Un local à vélos est disponible sur place. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme (contre supplément).

Chambres

Dans les chambres, on trouve le chauffage central et une salle de bain. Les chambres disposent d'un lit double. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, une télévision et un accès WiFi. Une douche et une baignoire sont disponibles dans les habitations. Les autres équipements incluent de plus un sèche-cheveux. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Différentes activités sportives et ludiques sont proposées. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Les activités de loisirs (contre supplément) comprennent du vélo/VTT et du billard.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit Visa et MasterCard sont acceptées.

Lage

Dieses Stadthotel befindet sich nur etwa 500 m von Leipzigs Stadtzentrum entfernt, wo die Gäste viele Restaurants, Bars, Kneipen und Geschäfte sowie die touristischen Attraktionen Leipzigs finden. Der Hauptbahnhof und die nächste Bushaltestelle sind beide nur jeweils etwa 250 m von der Unterkunft entfernt, wohingegen die Nikolaikirche, das Opernhaus und das Rathaus alle in einem Umkreis von ungefähr 600 m liegen. Das Hotel liegt in dem Gebäude, welches das kaiserliche Postamt beherbergt, und befindet sich etwa 15 km vom Flughafen Leipzig/Halle entfernt.

Ausstattung

Das Hotel verfügt über 43 Doppelzimmer. Die Rezeption ist 24 Stunden geöffnet. Die einzelnen Etagen sind problemlos mit dem Aufzug oder über die Treppe zugänglich. Unterschiedliche Einrichtungen und Serviceleistungen – eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und 2 Konferenzräume – gehören zum Angebot. Per WiFi erhalten die Gäste in den öffentlichen Bereichen Zugang zum Internet. Wer mit dem eigenen Fahrzeug anreist, kann es gegen Gebühr auf dem Parkplatz der Unterbringung abstellen. Für die Reisenden steht außerdem ein Fahrradkeller bereit. Aktive Reisende, die die Umgebung per Rad entdecken möchten, werden den Fahrradverleih (gegen Gebühr) zu schätzen wissen.

Zimmer

In den Zimmern ist ein Badezimmer vorhanden, für ein angenehmes Raumklima sorgt eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Verschiedene Kommunikations- und Unterhaltungsmöglichkeiten werden durch die komfortable Ausstattung mit einem Internetzugang, einem TV-Gerät und WiFi gewährleistet. Eine Dusche und eine Badewanne gehören zum Interieur der Badezimmer. Als weitere Annehmlichkeit gibt es einen Haartrockner. Das Haus bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Zur flexiblen Freizeitgestaltung stehen die Sport- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Hotels zur Auswahl. Auf der Terrasse können die Gäste schönes Wetter genießen. Zu den gebührenpflichtigen Möglichkeiten der Freizeitgestaltung in der Unterbringung gehören Radfahren/Mountainbiking und Billard.

Verpflegung

Die gastronomischen Einrichtungen umfassen einen Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet garantiert einen guten Start in den Tag.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: Visa und MasterCard.

Beliggenhed

Dette city-hotel ligger blot 500 m fra centrum af Leipzig, hvor gæsterne vil finde en række restauranter, pubber, barer, forretninger og seværdigheder. Hovedbanegården og busstationen ligger begge kun 250 m fra logiet, mens Nicolaikirche, operahuset og det rådhus alt sammen ligger inden for 600 m af hotellet. Endvidere ligger hotellet i den bygning, hvor det imperiale postkontor havde til huse omkring 15 km fra lufthavnen Leipzig/Halle.

Indretning

Stedets 163 ikkerygerværelser, herunder 43 dobbeltværelser ligger fordelt på 4 etager og er tilgængelige via elevator. Receptionen er døgnet rundt bemandet. Bagageopbevaring, en safeboks og 2 konferencelokaler står til rådighed for hotellets gæster. Ydermere er der WLAN til rådighed i fællesarealerne. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette mod gebyr på overnatningsstedets parkeringsplads. Aktive gæster der har lyst til at udforske området på cykel, vil sætte pris på stedets cykeludlejning (mod gebyr), ligesom der tilbydes cykelparkering.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et varmeapparat. Møbleringen af værelserne indbefatter dobbeltseng. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Endelig omfatter indretningen også fjernsyn med kabel-tv og WiFi. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer.

Sport/underholdning

Gæsterne kan frit planlægge deres fritid med stedets sports- og underholdningsprogram. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Af fritidsaktiviteter mod betaling på hotellet tilbydes der mulighed for at køre på cykel/mountainbike og billard.

Forplejning

De gastronomiske faciliteter omfatter en restaurant, en morgenmadsrestaurant, en café og en bar. En righoldig morgenbuffet giver gæsterne en god start på dagen.

Kreditkort

På overnatningsstedet accepteres følgende kreditkort: Visa og MasterCard.

Ubicazione

Questo city hotel si trova a soli 500 metri dal centro di Lipsia, ricco di ristoranti, pub, bar, attrazioni turistiche e negozi. La stazione centrale e l'autostazione si trovano a 250 metri di distanza, mentre la Nikolaikirche, l'opera e il municipio distano 600 metri. L'hotel è ospitato nell'edificio un tempo sede della posta imperiale, a 15 chilometri dall'aeroporto di Lipsia/Halle.

Dotazione

Gli ospiti potranno scegliere tra 163 camere non fumatori e 43 camere matrimoniali. Gli alloggi sono distribuiti su 4 piani serviti da un ascensore. La reception è operativa 24 ore su 24. L’hotel mette a disposizione deposito bagagli, cassetta di sicurezza e 2 sale conferenze. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi nelle aree comuni. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (a pagamento). Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette (a pagamento). È inoltre disponibile un’area apposita dove lasciare le bici.

Camere

Un impianto di riscaldamento rende la temperatura sempre gradevole. Le camere sono dotate di un letto a due piazze. Si possono richiedere letti per bambini. Televisore via cavo e WiFi fanno parte dei comfort a disposizione. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli.

Sport/Intrattenimento

L’offerta della struttura è resa più allettante da varie proposte rivolte a chi desidera praticare dello sport o semplicemente svagarsi. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Presso l’hotel l’offerta ricreativa a pagamento comprende bicicletta/mountain bike e biliardo.

Pasti

L’offerta gastronomica prevede un ristorante, una sala per la colazione, una caffetteria e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più sostanziosa colazione a buffet.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: Visa e MasterCard.

Ubicación

Este hotel urbano queda a solo 500 m del centro de Leipzig, donde encontrará numerosos restaurantes, pubs, bares, tiendas y lugares de interés turístico. La estación principal de tren y la estación de autobuses distan solo 250 m del alojamiento, mientras que la iglesia de San Nicolás, la Ópera y el ayuntamiento se encuentran a unos 600 m. El edificio donde se encuentra el hotel albergó en su día la oficina de correos imperial y queda aproximadamente a 15 km del aeropuerto de Leipzig/Halle.

Instalaciones

El hotel fue edificado en el año 2008. Los huéspedes podrán alojarse en una de las 163 habitaciones. Es posible acceder a las plantas cómodamente en ascensor o bien por las escaleras. Las instalaciones incluyen una consigna para equipaje, una caja fuerte, un restaurante, una sala de desayunos, una cafetería, un bar y una sala de conferencias. La conexión Wi-Fi en las zonas públicas permite a los viajeros mantenerse en contacto con el mundo exterior. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del alojamiento (por un cargo extra). Hay un garaje para bicicletas a disposición de los huéspedes. Los huéspedes más activos, con ganas de descubrir los alrededores en bicicleta, sabrán apreciar el servicio de alquiler de bicicletas.

Habitaciones

En las habitaciones hay calefacción central y un cuarto de baño. Hay a disposición una cama doble. Hay cunas para los más pequeños. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen conexión a Internet, un televisor y Wi-Fi. Una ducha y una bañera se incluyen en el equipamiento de los cuartos de baño. Las comodidades incluyen un secador de pelo. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las actividades deportivas y de ocio completan la oferta del hotel. Una terraza invita al descanso. La oferta de actividades de tiempo libre en el alojamiento incluye bicicleta/bicicleta de montaña y billar.

Comidas

Es posible elegir desayuno.

Tarjetas de crédito

En el establecimiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: Visa y MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2008 году. 163 номера готовы принять гостей. На верхние этажи можно без труда подняться на лифте или по лестнице. Камера хранения багажа, сейф, ресторан, зал для завтраков, кафе, бар и зал для совещаний – это далеко не полный список удобств в гостинице. WiFi в общественных зонах позволит гостям быть в курсе событий. Работает гостевая парковка (за отдельную плату). Для велосипедов есть специально оборудованное помещение в подвале отеля. Есть прокат велосипедов (за отдельную плату) для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности.

Номера

В номерах есть центральное отопление и ванная комната. Двуспальная кровать позволит по-настоящему выспаться. Предоставляются детские кроватки. Доступ в интернет, телевизор и WiFi – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Ванные комнаты оборудованы душем и ванной. Фен добавит ощущение домашнего комфорта. Возможно размещение в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Выбор спортивных предложений и развлечений понравится и детям, и взрослым. Свежий воздух и прекрасные виды на общей террасе. К платным вариантам досуга относятся велосипед / горный велосипед и бильярд.

Питание

Можно выбрать завтрак.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: Visa и MasterCard.

Servisler

Otel, 2008'de kurulmuştur. Misafirler, 163 adet oda arasından seçecekleri herhangi birinde rahat edeceklerdir. Tüm katlara asansör veya merdivenle rahatça ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası, restoran, kahvaltı salonu, kafe, bar ve konferans salonu sunulan donanım ve hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Bunun dışında, misafirlerin bisikletlerini bırakabilecekleri bir oda mevcuttur. Bisiklet kiralama hizmeti (belirli bir ücret karşılığında), hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir.

Oda Özellikleri

Odalarda merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. İnternet erişimi, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Bir duş ve küvet banyoların iç donanımı dâhilindedir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Tesiste ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Spor ve eğlence alanındaki aktiviteler, otelde verilen hizmetleri tamamlamaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Konaklama yerinde belirli bir ücret karşılığı sunulan serbest zaman faaliyetlerine bisiklet-dağ bisikleti ve bilardo dâhildir.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: Visa ve MasterCard.

Vybavení

Hotel je z roku 2008. Objekt nabízí hostům celkem 163 pokojů. Do všech poschodí lze vyjít po schodech nebo pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf, restaurace, snídaňový salónek, kavárna, bar a konferenční místnost. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat za poplatek na parkovišti. Hosté mohou využívat úschovnu kol. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo (za poplatek).

Vybavení pokoje

V pokojích je ústřední topení a koupelna. Pokoje jsou vybavené dvoulůžkovou postelí. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Na pokoji je připojení k internetu, televize a WiFi. V koupelnách je sprchový kout a vana. Také je tu vysoušeč vlasů. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Hotel nabízí velké množství sportovních a zábavních aktivit. Hosté mohou odpočívat na terase. V objektu jsou některé služby a aktivity zpoplatněny, například jízda na kole/horském kole a kulečník.

Stravování

Je možné si objednat snídaně.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami Visa a MasterCard.

Хотелска база

Строежът на хотела е завършен през 2008 година. Гостите могат да се разположат в общо 163 стаи. Отделните етажи са достъпни с асансьор или по стълби. Удобствата включват съхранение на багаж, сейф, ресторант, зала за закуска, кафене, бар и конферентна зала. Безжичният интернет в общите части позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотелската база (срещу такса). За гостите е на разположение помещение за съхраняване на велосипеди. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди (срещу такса).

Настаняване

В стаите има централно отопление и санитарен възел. Стаите са снабдени с двойно легло. За най-малките посетители са налице бебешки кошарки. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телевизор и безжичен интернет. Към оборудването на санитарните възли спадат душ и вана. Като допълнително удобство има сешоар. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

В този хотел има различни възможности за спорт и забавления. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. Към платените предложения за свободно време в хотелската база спадат велосипеди и билярд.

Хранене

Закуска може допълнително да се поръча.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: Visa и MasterCard.

Wyposażenie

Hotel wzniesiony został w roku 2008. Goście mogą rozgościć się w jednym ze 163 przytulnych pokoi. Poszczególne piętra osiągalne są za pomocą windy bądź też schodami. W skład wyposażenia wchodzą przechowalnia bagażu, sejf, restauracja, sala śniadaniowa, kawiarnia, bar i sala konferencyjna. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych zapewnia stały dostęp do sieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (odpłatnie). Poza tym goście skorzystać mogą z przechowalni rowerów. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów (odpłatnie).

Pokoje

Pokoje wyposażone są w centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne dysponują łóżkiem podwójnym. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telewizor i Wi-Fi. Do wyposażenia łazienek należą prysznic i wanna. W łazienkach znajduje się ponadto suszarka do włosów. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty sportowo-rekreacyjnej. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Propozycje spędzenia czasu wolnego podlegające dodatkowej opłacie to rower / rower górski i bilard.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa i MasterCard.

这家城市酒店为亲子家庭提供理想的住宿条件，地点就在主要街道上，离莱比锡的旅游中心地区大约500米距离。前往Leipzig(LEJ)机场为大约15公里路程。

酒店设施

一共有163间禁烟房间，其中有43间双人房间，分别分布在4个楼层之中，可以利用电梯便利前往房间。前台全天候提供服务。行李寄存服务、保险柜和2间会议室等服务设施提供酒店客人使用。公共区域设置有无线网络。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店收费停车场。喜爱休闲运动的客人，可骑自行车探索周边，欢迎利用（收费）租赁服务；也备有自行车停放位。

客房设施

归功于暖气系统，房间内气温舒适宜人。房间配备有双人床。小客人的儿童床也备好可用。附有线电视服务的电视机设备和无线网络等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。

运动/休闲

可依个人需求，选择利用酒店的运动及娱乐项目。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。酒店内提供的付费休闲娱乐项目包括自行车/山地车和台球。

餐饮

餐饮设施包含餐厅、早餐餐厅、咖啡厅和酒吧。丰富多样的自助式早餐保证带来一天美好的开始。

信用卡

酒店内接受以下信用卡：维萨卡（Visa）和万事达卡（MasterCard）。

施設概要

このホテルは2008年に建設されました。お客さまには、163室ある客室でおくつろぎいただけます。各フロアへはエレベーターか階段で快適にアクセスできます。荷物預かり、金庫、レストラン、朝食ルーム、カフェ、バーや会議室などのファシリティがあります。オープンエリアのWiFiで、ご滞在のお客さまは常に外部との通信を保っていられます。お車でお越しのお客さまには、有料の専用駐車場をご利用いただけます。お客さまには、ほかにも自転車置き場をご利用いただけます。周囲を自転車で散策したいアクティブな旅行者の皆さまには、レンタル自転車（有料）をお楽しみいただけます。

客室

お部屋には、セントラルヒーティングやバスルームがあります。お部屋にはダブルベッドが備え付けられています。ご滞在のお客さまにお子様が含まれている場合は、子供用ベッドをご利用いただけます。インターネットアクセス、TVやWiFiが、最高に快適な休暇をご提供します。バスルームのインテリアにはシャワーやバスタブが含まれています。さらにアメニティとしてはヘアドライヤーがあります。この宿泊施設は禁煙客室を提供しています。

スポーツ／レクリエーション

この施設は、スポーツやエンターテインメントのプログラムをはじめとする完璧な余暇のオプションをご提供しています。テラスでゆっくりとご休憩いただけます。このホテルでは、レジャーアクティビティの有料オプションとして自転車／マウンテンバイクやビリヤードがあります。

お食事

朝食を撮っていただけます。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの宿泊施設でご使用いただけます：VisaおよびMasterCard。

År 2008 uppfördes hotellet. Gästerna kan göra sig hemmastadda i ett av de 163 rummen. De olika våningsplanen går att nå bekvämt med hiss eller via trappan. Till faciliteterna räknas bagageförvaring, ett kassaskåp, en restaurang, en frukostsal, ett café, en bar och ett konferensrum. Wifi i de allmänna utrymmena gör det möjligt för resenärerna att hålla kontakt med omvärlden. Om man reser med eget fordon kan man parkera mot avgift på boendets parkeringsplats. Gästerna har dessutom tillgång till cykelförråd. Aktiva resenärer som vill upptäcka omgivningen med cykel kommer att uppskatta cykeluthyrningen (mot avgift).

I rummen finns centralvärme och ett badrum. Rummen tillhandahåller en dubbelsäng. Barnsängar för små resenärer finns tillgängliga. Bästa semesterkomfort ger internettillgång, en TV-apparat och wifi. En dusch och ett badkar tillhör badrummens interiör. Som en ytterligare bekvämlighet finns hårtork. Huset erbjuder rökfria rum.

Möjligheter till sport- och underhållning avrundar hotellets utbud. En terrass bjuder in till avkoppling. Till de avgiftsbelagda möjligheterna att forma sin fritid på boendet hör cykelåkning/mountainbikeåkning och biljard.

Det går att välja till frukost.

Följande kreditkort accepteras i huset: Visa och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο χτίστηκε το 2008. Οι πελάτες μπορούν να βολευτούν σε ένα από τα 163 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι εύκολα προσβάσιμοι με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Στον εξοπλισμό περιλαμβάνονται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο, ένα εστιατόριο, μία αίθουσα πρωινού, μία καφετέρια, ένα μπαρ και μία αίθουσα συσκέψεων. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει έναντι χρέωσης στο χώρο στάθμευσης του καταλύματος. Για τους πελάτες υπάρχει επίσης ένα υπόγειο στάθμευσης ποδηλάτων. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων (έναντι χρέωσης).

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια έχουν ένα διπλό κρεβάτι. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, μια τηλεόραση και WiFi. Ένα ντους και μια μπανιέρα ανήκουν στον εσωτερικό χώρο των μπάνιων. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Οι δυνατότητες για άθληση και ψυχαγωγία ολοκληρώνουν την προσφορά του ξενοδοχείου. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Στο κατάλυμα συμπεριλαμβάνονται στις δυνατότητες αξιοποίησης του χρόνου αναψυχής, έναντι χρέωσης, ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία και μπιλιάρδο.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο σπίτι: Visa και MasterCard.

Szállás leírása

A hotelt 2008-ban építették. A vendégek a 163 szoba egyikében élvezhetik a kényelmet. Minden emelet megközelíthető lépcsőn vagy lift segítségével. Rendelkezésre áll egy csomagmegőrző, egy széf, egy étterem, egy reggeliző, egy kávézó, egy bár és egy konferenciaterem. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. Aki saját autóval érkezik, felár ellenében parkolhat a szállás parkolójában. Egy kerékpártároló is a vendégek rendelkezésére áll. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, (felár ellenében) kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobák berendezéséhez tartozik egy franciaágy. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a TV-készülék és WiFi. A fürdőszobák berendezéséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Továbbá rendelkezésre áll egy hajszárító. A szállás nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A hotel kínálatát szabadidős- és sporttevékenységek széles palettája teszi teljessé. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A felár ellenében igénybe vehető szabadidős tevékenységek közé tartozik a szálláson a kerékpározás/ mountain bike-ozás és a biliárd.

Ellátás

Reggeli kérhető.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: Visa és MasterCard.

Amplasare

Acest hotel urban oferă condiții ideale pentru familiile cu copii și se află lângă o stradă principală, la cca 500 de m distanță de centrul turistic al orașului Leipzig. Până la aeroportul Leipzig (LEJ) sunt aproximativ 15 km.

Dotări

Cele 163 de camere de nefumatori și cele 43 de camere duble sunt împărțite pe 4 etaje, la ele se poate ajunge cu un lift. Recepția este deschisă la orice oră. Clienților hotelului le stau la dispoziție o cameră de bagaje, un seif și 2 săli de conferință. În spațiile comune este disponibil WiFi. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca contra cost în parcarea locului de cazare. Călătorii activi care ar dori să descopere zona pe bicicletă vor aprecia serviciul de închiriere de biciclete (contra cost), de asemenea, sunt disponibile și locuri de parcare pentru biciclete.

Locul de cazare

Sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat dublu. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. Echiparea este completată de acces la internet, un televizor cu canale prin cablu și WiFi. Baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr.

Sport/divertisment

Clienții își pot petrece timpul liber după voia inimii și pot utiliza ofertele de sport și de divertisment ale unității de cazare. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Activitățile cu plată de petrecere a timpului liber la hotel includ ciclism/ciclism montan și biliard.

Mâncare

Locurile unde se poate lua masa cuprind un restaurant, o sală pentru micul dejun, o cafenea și un bar. Un bufet bogat la micul dejun garantează o zi bună de dimineață.

Carduri de credit

La locul de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: Visa și MasterCard.

Beliggenhet

Dette storbyhotellet tilbyr ideelle forhold for foreldre og barn, og ligger rett ved en hovedgate ca. 500 m fra Leipzigs turistsentrum. Til flyplassen Leipzig (LEJ) er det omtrent 15 km.

Fasiliteter

De 163 røykfrie rommene og de 43 dobbeltrommene er fordelt på 4 etasjer, og kan nås med en heis. Resepsjonen er betjent døgnet rundt. Bagasjeoppbevaring, en safe og 2 møterom står til disposisjon for gjestene på hotellet. WiFi er tilgjengelig på fellesområdene. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg mot en avgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Aktive reisende, som ønsker å utforske omgivelsene med sykkel, kommer til å sette pris på sykkelutleien (mot en avgift). En sykkelbod finnes også.

Rominformasjon

Sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har dobbeltseng. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, TV med kabelkanaler og WiFi. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner.

Sport/underholdning

Sports- og underholdningstilbudet ved overnattingsstedet lar gjestene fylle fritiden med aktiviteter etter eget valg. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Blant mulige fritidsaktiviteter på hotellet som medfører en ekstrakostnad, er sykling/terrengsykling og biljard.

Måltider

Serveringstilbudene omfatter en restaurant, en frokostsal, en kafé og en bar. En velfylt frokostbuffet sikrer deg en god start på dagen.

Betalingskort

På overnattingsstedet godtas følgende betalingskort: VISA og MasterCard.

Location

This urban hotel is located on a main road about 550 yards from the tourist heart of Leipzig. It is ideal for parents with children. It is about 9 miles to Leipzig (LEJ) Airport.

Facilities

163 non-smoking rooms, including 43 double rooms, are located on 4 stories and can be reached by elevator. The reception desk is open around the clock. A baggage storage service, a safe and 2 conference rooms are available. Wireless internet access in public areas allows guests to stay connected. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for a fee. Active guests who wish to explore the surrounding area by bike will appreciate the bicycle rental service (for a fee). Bicycle storage is also available.

Rooms

Central heating ensures that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms include a double bed. Children's beds can be requested for younger guests. Other features include a television with cable channels and WiFi. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer.

Sports/Entertainment

The sports and entertainment facilities at the hotel ensure that guests have plenty of activities to choose from during their stay. Fine weather can be enjoyed on the terrace. Recreational activities available for a fee at the hotel include cycling/mountain biking and billiards.

Meals

Dining facilities include a restaurant, a breakfast room, a café and a bar. A generous breakfast buffet guarantees a great start to the day.

Payment

The following credit cards are accepted at the hotel: VISA and MasterCard.

位置

城市酒店為親子家庭提供理想的住宿條件，地點就在主要街道上，離萊比錫的旅遊中心地區大約500公尺距離。前往Leipzig(LEJ)機場為大約路程。

酒店設施

一共有163間禁煙房間，其中有43間雙人房間，分別分布在4個樓層之中，可以利用電梯便利前往房間。接待櫃檯全天候提供服務。行李寄存服務、保險箱和2間會議室提供酒店客人使用。公共區域設置有無線網路。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店收費停車場。喜愛休閒運動的客人，可騎自行車探索周邊，歡迎利用（收費）租賃服務；也備有自行車停放位。

住宿

歸功於暖氣系統，房間內氣溫舒適宜人。房間配備有雙人床。小客人的兒童床也備好可用。附有線電視服務的電視機設備和無線網路等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。

運動/休閒

可依個人需求，利用酒店的提供的多樣運動及娛樂項目。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。酒店內提供的付費休閒娛樂項目包括自行車/登山車和撞球。

餐飲

餐飲設施包含餐廳、早餐餐廳、咖啡廳和酒吧。豐富多樣的自助式早餐保證帶來一天美好的開始。

信用卡

酒店內接受以下信用卡：VISA和萬事達卡（MasterCard）。