The Richmond Henty Hotel

Lage

Dieses Hotel liegt mitten im Herzen von Portland.

Ausstattung

33 Zimmer stehen den Gästen in diesem Haus mit einem Aufzug und einer Rezeption zur Verfügung. Die Einrichtung umfasst eine Gepäckaufbewahrung, einen Safe und einen Geldautomaten. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Hilfestellung bei der Buchung von Ausflügen wird am Tourdesk geboten. Die Unterbringung verfügt über eine Reihe von behindertengerechten Einrichtungen. Rollstuhlgerechte Einrichtungen sind vorhanden. Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Wer mit dem Fahrzeug anreist, kann es ohne Gebühr auf dem Parkplatz des Hauses abstellen. Zu den gebotenen Leistungen gehören medizinische Betreuung, ein Zimmerservice, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Kostenfrei steht Gästen die Tageszeitung zur Verfügung. Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. In den meisten Zimmern zählt ein Balkon zum Standard. Es gibt einen Schreibtisch. Zu den Vorzügen der Zimmer gehört eine Tee-/Kaffeemaschine. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Die Ausstattung wird von einem Telefon, Sat-TV und WiFi (ohne Gebühr) abgerundet. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Buchbar sind rollstuhlgerechte Zimmer. Die Unterbringung bietet Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

In der Außenpoolanlage sorgt das Wasser mit gesundem Salzgehalt für ein wohltuendes Badeerlebnis. Auf der Terrasse können die Urlauber schönes Wetter genießen. Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Tennis, Golfen und Reiten angeboten. Fitnessstudio, Billard und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Im Wellnessbereich stehen Spa und Sauna zur Verfügung. Zum Unterhaltungsprogramm gehören eine Disco und ein Nachtclub.

Verpflegung

Es stehen verschiedene gastronomische Einrichtungen zur Auswahl, wie ein Restaurant, ein Speiseraum, ein Café und eine Bar. Täglich werden Frühstück und Mittagessen serviert. Diätgerichte und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt das Haus spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.

Location

This hotel is located in the heart of Portland.

Facilities

33 rooms are available to guests at this hotel, which includes a lift and a reception desk. Amenities include a baggage storage service, a safe and a cash machine. Wireless internet access allows guests to stay connected while on holiday. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the car park for no extra charge. Other services include medical assistance, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. The business centre is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as standard in some rooms. A desk is provided. Extra comforts include a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, satellite television and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be booked. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex ensures comfortable swimming with its soothing salt water. Fine weather can be enjoyed on the terrace. For guests who wish to keep active, tennis, golf and horse riding are available. Sport and leisure facilities at the hotel include a gym, billiards and aerobics. A spa and a sauna are available in the wellness area. Entertainment options and leisure facilities include a dance club and a nightclub.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Equipement

C'est toujours avec grand plaisir que cet hôtel de 33 chambres accueille de nouveaux visages. Chaque étage est accessible en ascenseur ou via un escalier. Différents équipements (local à bagages, coffre-fort et distributeur de billets) sont les garants d'un séjour confortable. Un accès WiFi permet de se connecter à Internet dans les espaces publics. Le bureau touristique offre toute l'aide voulue pour réserver des excursions. L'établissement est fier de ses nombreux aménagements conçus pour les personnes à mobilité réduite. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant, une salle à manger, un café et un bar. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Possibilité de se garer sur le parking (sans supplément). Les prestations incluent de plus une assistance médicale, un room service et un service de blanchisserie. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Un balcon fait partie des installations standard de la plupart des chambres. Il y a également un bureau. Une cafetière/bouilloire vient s'ajouter au confort standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Possibilité de réserver des chambres pour personnes à mobilité réduite. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement possède des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

L'hôtel offre de nombreuses possibilités pour se rafraîchir en été, dont une piscine et une piscine de plein air. La terrasse est le lieu rêvé pour se ressourcer. Sur place, la clientèle pourra opter pour du tennis, du golf et de l'équitation. Une salle de fitness, du billard et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'espace wellness propose un spa et un sauna. L'offre de loisirs englobe un night-club.

Repas

Les voyageurs auront le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Des plats diététiques et des menus pour enfants sont préparés à la demande. À tester absolument: les offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club, JCB et MasterCard sont acceptées.

Dotazione

Questo hotel, dotato di ascensore e reception, offre 33 camere. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza e sportello Bancomat si rivelano pratici in varie occasioni. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Lo sportello escursioni assiste gli ospiti nella prenotazione di tour. L’hotel dispone di vari servizi e dotazioni accessibili ai disabili. Gli ambienti con accesso facilitato per sedia a rotelle vengono incontro alle esigenze dei clienti con mobilità limitata. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Chi arriva in auto potrà utilizzare il parcheggio della struttura (senza sovrapprezzo). I clienti potranno inoltre contare su assistenza medica, servizio in camera, lavanderia e lavanderia a gettone. I quotidiani sono consultabili gratuitamente. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradevole. In gran parte dei casi è presente un balcone. È inoltre disponibile una scrivania. Gli ospiti potranno fare uso di un set per la preparazione di tè/caffè. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. La dotazione comprende telefono, televisore via satellite e WiFi (senza sovrapprezzo). Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. Sono prenotabili camere con spazi di manovra per sedia a rotelle. L’hotel mette a disposizione camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

L’area piscina all’aperto comprende vasche di acqua salata. Gli ospiti potranno concedersi una pausa rilassante presso la terrazza. Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre tennis, golf ed equitazione. Palestra, biliardo e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Presso la struttura è presente un’area wellness con Spa e sauna. Tra le proposte ricreative si annoverano discoteca e night club.

Pasti

Per i piaceri del palato gli ospiti potranno fare affidamento su ristorante, sala da pranzo, caffetteria e bar. La struttura ricettiva offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione e pranzo. Piatti dietetici e menu per bambini sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Come metodo di pagamento sono accettate le seguenti carte di credito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Ubicación

Este hotel queda en pleno corazón de Portland.

Instalaciones

En este hotel con ascensor y recepción, los huéspedes pueden disponer de 33 habitaciones. En las instalaciones se ofrecen los siguientes servicios: consigna para equipaje, caja fuerte y cajero automático. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Se ofrece asistencia para la reserva de excursiones en el mostrador de servicios turísticos. El establecimiento tiene a disposición una serie de comodidades aptas para minusválidos. Hay instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Las instalaciones del alojamiento también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Aquellos que viajen con vehículo propio pueden dejarlo en el aparcamiento del hotel (gratis). Los servicios ofrecidos también incluyen asistencia médica, servicio de habitaciones, lavandería y lavandería a monedas. Los huéspedes también podrán disfrutar de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax.

Habitaciones

El aire acondicionado y la calefacción central garantizan una temperatura agradable en las habitaciones. En la mayoría de las habitaciones, las comodidades estándar incluyen un balcón. Las comodidades incluyen un escritorio. Las habitaciones también incluyen cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. El equipamiento se completa con teléfono, TV vía satélite y wifi (gratis). En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. Se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas. El establecimiento ofrece habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

En el complejo de piscinas al aire libre, el agua salada proporciona una experiencia de baño revitalizante. En la terraza, los huéspedes podrán disfrutar del buen tiempo. Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen tenis, golf y equitación. La oferta deportiva y de ocio del alojamiento incluye gimnasio, billar y aeróbic. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa y sauna. Las propuestas de entretenimiento incluyen una discoteca y club nocturno.

Comidas

Hay diferentes instalaciones gastronómicas entre las que escoger, como restaurante, comedor, cafetería y bar. Se sirven a diario desayuno y almuerzo. A petición, se preparan platos dietéticos y menú infantil. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB y MasterCard.

Ligging

Dit hotel ligt midden in het hart van Portland.

Hotelfaciliteiten

33 kamers staan de gasten in dit hotel met een lift en een receptie ter beschikking. Het verblijf is ingericht met een bagagedepot, een kluis en een geldautomaat. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De tourdesk biedt ondersteuning bij het boeken van excursies. Het verblijf beschikt over een aantal voor gehandicapten toegankelijke voorzieningen. Rolstoelvriendelijke faciliteiten zijn beschikbaar. Tot de overige voorzieningen van het hotel behoren een tv-ruimte en een speelkamer. Wie met de auto komt, kan hem (kosteloos) op het parkeerterrein van het hotel parkeren. Tot de aangeboden diensten horen een medische dienst, roomservice, een wasservice en een muntwasserette. Gasten kunnen gratis van het dagblad gebruikmaken. Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een prettig luchtklimaat in de kamers. De meeste kamers hebben een balkon. Bovendien is er een bureau aanwezig. Tot de extraatjes van de kamers behoort een thee-/koffiezetapparaat. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Een telefoon, satelliettelevisie en Wi-Fi (kosteloos) ronden het serviceaanbod af. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Rolstoelvriendelijke kamers kunnen worden geboekt. Het verblijf beschikt over niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

In het zwemcomplex in de openlucht zorgt het water met zoutgehalte voor veel zwemplezier. De vakantiegangers kunnen op het terras van het mooie weer genieten. Wie lekker wil bewegen, kan van tennis, golfen en paardrijden genieten. Een fitnessstudio, biljart en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. In het wellnessgedeelte staan spa en sauna ter beschikking. Het entertainmentprogramma bestaat ondere andere uit een disco en een nachtclub.

Eten en drinken

Er is een grote keuze uit gastronomische voorzieningen zoals bv. een restaurant, een eetzaal, een koffiehuis en een bar. Iedere dag worden ontbijt en middagmaaltijd geserveerd. Dieetgerechten en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het hotel speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club, JCB en MasterCard.

位置

这家酒店位置就在Portland的中心。

酒店设施

共有33间房间，提供客人选择，这家酒店内附设有电梯和前台。酒店还提供下列设施项目：行李寄存服务、保险柜和自动取款机。透过无线网络客人可以便利上网。旅游谘询台可提供景点观光预订方面的协助。酒店备有一系列供残疾人士使用的便利设施。备有无障碍设施。其他设施还包括视听室和游戏室。驾车前来的客人，可将车辆停放于酒店免费停车场。其他贴心服务还包含医疗护理、送餐服务、洗衣服务和投币式洗衣机。免费为客人提供新闻报纸。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。

客房设施

完善的空调系统和暖气系统，为房间内带来舒适宜人的气温。在大多数房间内，阳台属于标准配备。此外亦提供书桌等。房间布置舒适完善，备有茶/咖啡冲泡设备。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。电话、卫星电视和无线网络（免费）等便利设施，让住宿空间更加完善。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。备有轮椅可通行的客房，可事先预定。酒店提供禁烟房。

运动/休闲

在室外泳池设施，健康含盐的池水提供舒适的戏水体验。在露台上，度假旅客可以尽情享受好天气。为喜爱运动健身的客人提供网球、高尔夫和骑马等设施。健身中心、台球和有氧运动亦属于酒店运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域提供有SPA和桑拿。休闲娱乐节目包含迪厅和夜店。

餐饮

酒店内有多种餐饮设施供选择，如餐厅、用餐区、咖啡厅和酒吧。每天供应早餐和午餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

接受下列信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）、JCB卡和万事达卡（MasterCard）。

このホテルはポートランドの真ん中に位置しています。

施設概要

エレベーターやレセプションを備えたこの施設では、33室のお部屋をご利用いただけます。ファシリティには次のサービスが含まれています：荷物預かり、金庫やATM。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。ツアーデスクがエクスカーションのご予約をお手伝いします。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただける各種設備をご用意しています。車いす対応の設備があります。ほかにも、このホテルはTVルームやプレイルームといった設備を備えています。お車でお越しのお客さまは、無料の専用駐車場をご利用いただけます。医療サービス、ルームサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーといったサービスをご提供しています。お客様には日刊新聞を無料でご提供しています。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。

客室

お部屋ではエアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。ほとんどのお部屋にはバルコニーが標準装備されています。ライティング・デスクをご利用いただけます。お部屋には紅茶／コーヒーメーカー等の便利な備品が揃っています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。ほかにも電話、衛星チャンネルテレビやWiFi（無料）が揃っており、充実したファシリティをご利用いただけます。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。車いす対応の部屋がご予約可能です。この施設は禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋外プール施設では、健康的な塩分量を含んだ水で癒しを誘うプールでのひと時をご体験いただけます。お客さまには、テラスにて素晴らしいお天気を堪能していただけます。体を動かしたいお客さまには、テニス、ゴルフや乗馬をご提供しています。この宿泊施設では、フィットネス・スタジオ、ビリヤードやエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このホテルには、スパやサウナを備えたウェルネスエリアがあります。エンターテインメントプログラムには、ディスコやナイトクラブなどがあります。

お食事

レストラン、ダイニングルーム、カフェやバーなど多彩なレストランのセレクションをご用意しています。朝食や昼食を毎日お出ししております。ダイエットミールやキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードを受け付けております：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブ、JCBおよびMasterCard。

Хотелска база

Хотелът с удоволствие посреща почиващите в общо 33 стаи. Отделните етажи са достъпни без проблем с помощта на асансьор или стълбище. Удобства като, съхранение на багаж, сейф и банкомат, допринасят за един комфортен престой. Чрез безжичен интернет в общите части гостите имат постоянна връзка с глобалната мрежа. Съдействие при резервация на екскурзии се предлага в туристическото бюро. Хотелът притежава редица удобства за хора с двигателни проблеми. Предлага се избор от различни заведения за хранене, като ресторант, зала за хранене, кафене и бар. Към допълнителните удобства на хотелската база спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват паркинга на хотела (без допълнително заплащане). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат лекарски кабинет, обслужване по стаите и пералня. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Към стандартното оборудване на повечето от стаите спада един балкон. Освен това има писалище. Към стандартното оборудване принадлежи също машина за приготвяне на чай или кафе. Към допълнителните удобства спада комплект ютия с дъска за гладене. Малки екстри, сред които достъп до интернет, телефон, телевизор и безжичен интернет, гарантират приятен престой. Могат да се резервират стаи, подходящи за хора с двигателни проблеми. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. За по-голям комфорт в санитарните възли се осигуряват козметични продукти. Хотелът предлага стаи за непушачи.

Спорт/забавления

Хотелската база притежава множество възможности за разхлаждане през горещите дни, сред които басейн и външен плувен басейн. Лятната тераса подканя към отмора и релакс. За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат тенис на корт, игрище за голф и езда. Фитнес-студио, билярд и аеробика са също част от офертите на хотела за спорт и свободно време. В хотела може да се открие СПА зона със СПА и сауна. За забавлението на посетителите допринасят дискотека и нощен клуб.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска и обяд. Диетични ястия и детски менюта се предлагат по желание. Хотелската база осигурява допълнително специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотела се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club, JCB и MasterCard.

Wyposażenie

Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 33 pokoi. Na poszczególne piętra można się bezproblemowo dostać za pomocą windy bądź schodami. Dopełnieniem komfortowego pobytu jest możliwość skorzystania z przechowalni bagażu, sejfu i bankomatu. Wi-Fi umożliwia dostęp do internetu również w pomieszczeniach ogólnodostępnych. Pomocą w rezerwacji wycieczek służy Państwu nasz tour-desk. Hotel dysponuje wyposażeniem przystosowanym do gości niepełnosprawnch. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja, jadalnia, kawiarnia i bar. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Goście przybywający własnym autem skorzystać mogą z parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: opieka medyczna, serwis pokojowy i pralnia. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Balkon należy do standardowego wyposażenia większości pokoi. W pokoju znajduje się biurko. W skład standardowego wyposażenia wchodzi również ekspres do kawy / herbaty. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor i Wi-Fi (bezpłatnie). Dostępne są pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Obiekt posiada ponadto różnorodne możliwości ochłody w upalne dni, w tym basen i basen otwarty. Taras doskonale nadaje się na chwilę wytchnienia. Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy tenisa ziemnego, golfa i jazdę konną. Studio fitness, bilard i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej hotelu. W obiekcie znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa i sauną. W ramach oferty rozrywkowej proponujemy Państwu dyskotekę i night-club.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i obiad. Dania dietetyczne i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Polecamy również inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club, JCB i MasterCard.

Localização

Este hotel fica bem no coração de Portland.

Instalações

Há 33 quartos à disposição dos hóspedes neste hotel, com elevador e receção. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre e uma caixa multibanco. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. O posto de turismo oferece assistência na reserva de excursões. O estabelecimento conta com uma série de instalações adaptadas a pessoas com mobilidade reduzida. As instalações estão adaptadas a cadeiras de rodas. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem em viatura própria podem deixá-la no parque de estacionamento do hotel (sem custos adicionais). Os serviços oferecidos incluem assistência médica, serviço de quartos, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. O jornal diário está ao dispor dos hóspedes sem custos adicionais. O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Há uma varanda em alguns dos quartos. Há uma secretária. Os quartos têm a vantagem de incluir uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. As instalações contam com telefone, TV por satélite e wi-fi (sem custos adicionais). A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. É possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. O estabelecimento contempla quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

A água salgada do complexo de piscinas ao ar livre proporciona uma experiência balnear saudável e revigorante. É possível desfrutar do bom tempo no terraço. Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre ténis, golfe e equitação. A oferta de atividades desportivas e de lazer do alojamento inclui um centro de fitness, bilhar e aeróbica. Spa e sauna estão disponíveis na zona de wellness. O programa de entretenimento inclui uma discoteca e um clube noturno.

Refeições

Há diferentes experiências gastronómicas à disposição, como por exemplo um restaurante, uma sala de refeições, um café e um bar. Pequeno-almoço e almoço são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética e ementas infantis. O hotel disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.

Vybavení

Hotel hostům nabízí celkem 33 pokojů. Do jednotivých poschodí je možné pohodlně vyjet výtahem. Je zde úschovna zavazadel, hotelový sejf a bankomat. Přes WiFi se mohou hosté ve společných prostorách připojit k internetu. Na rezervační přepážce vám rádi pomůžeme s výběrem a rezervací výletů Objekt je vybaven celou řadou zařízení pro handicapované. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace, jídelna, kavárna a bar. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Ti, kteří přijeli vlastním autem, mohou parkovat bez poplatku na parkovišti. Dále je možné využít lékařskou službu, pokojovou službu a prádelnu. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. K standardnímu zařízení většiny pokojů patří balkón. Je tady pracovní stůl. Ke standardnímu vybavení patří varná konvice/kávovar. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize a WiFi (zdarma). Je možné rezervovat bezbariérové pokoje. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V objektu jsou nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté osvěžit v bazénu a venkovním bazénu. Hosté mohou odpočívat na terase. Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - tenis, golf a jízda na koni. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, kulečník a aerobik. V hotelu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa a saunu. V objektu je diskotéka a noční klub.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně a obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club, JCB a MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο καλωσορίζει τους ταξιδιώτες με συνολικά 33 δωμάτια. Οι μεμονωμένοι όροφοι είναι προσβάσιμοι χωρίς πρόβλημα με το ασανσέρ ή από τις σκάλες. Οι παροχές υπηρεσιών, όπως ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο κι ένα μηχάνημα αυτόματης συναλλαγής συμβάλλουν σε μια διαμονή με όλες τις ανέσεις. Μέσω του ασύρματου τοπικού δικτύου οι πελάτες έχουν πρόσβαση σε Ίντερνετ στους κοινούς χώρους. Το γραφείο εκδρομών προσφέρει βοήθεια κατά την κράτηση των εκδρομών. Το σπίτι διαθέτει μια σειρά από εγκαταστάσεις για άτομα με ειδικές ανάγκες. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο, μία τραπεζαρία, μία καφετέρια κι ένα μπαρ. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του καταλύματος ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Όποιος έρχεται με το δικό του όχημα, μπορεί να το αφήσει χωρίς χρέωση στο χώρο στάθμευσης του ξενοδοχείου. Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Ένα μπαλκόνι ανήκει στον στάνταρ εγκατάσταση των περισσότερων δωματίων. Επιπλέον, υπάρχει ένα γραφείο. Μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στον στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους ταξιδιώτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Είναι δυνατή η κράτηση με δωμάτια κατάλληλα για αναπηρική καρέκλα. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το σπίτι προσφέρει δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Το κατάλυμα διαθέτει πολλές δυνατότητες για δροσιά τις ζεστές ημέρες, όπως, μία πισίνα και μία εξωτερική πισίνα. Μια βεράντα καλεί τους πελάτες για χαλάρωση. Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται τένις, γκολφ κι ιππασία. Το γυμναστήριο, το μπιλιάρδο κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του ξενοδοχείου. Ένα σπα και μία σάουνα υπάρχουν στο σπίτι. Στο πρόγραμμα διασκέδασης συμπεριλαμβάνεται μία ντίσκο κι ένα νυχτερινό κλαμπ.

Διατροφή

Πελάτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό και μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Επιπρόσθετα, το κατάλυμα προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο ξενοδοχείο: American Express, Visa, Diners Club, JCB και MasterCard.

Läge

Hotellet ligger mitt i Portland hjärta.

Utrustning

I detta hus står 33 rum till förfogande för gästerna. Här finns både en hiss och en reception. Inrättningen har likaså bagageförvaring, ett kassaskåp och en bankomat. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Vid resedisken erbjuds assistans för bokningar av utflykter. Boendet tillhandahåller en rad handikappanpassade faciliteter. Faciliteterna är rullstolsanpassade. På hotellet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Om man anländer med eget fordon finns möjlighet att parkera på boendet utan avgift. På hotellet erbjuds även medicinsk assistans, rumservice, tvättservice och en tvättautomat. Kostnadsfritt står till gäster förfogande dagstidningen att finna. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat.

Boende

För ett härligt klimat i rummen finns både luftkonditionering och centralvärme att tillgå. I de flesta rummen finns balkong. På rummet finns det ett skrivbord. Till rummens fördel räknas en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Här finns även en telefon, satellit-TV och wifi (gratis). I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Här finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum. Boendet erbjuder rökfria rum.

Sport/nöje

I utomhusanläggningen sörjer vattnet med den sunda salthalten för en härlig badupplevelse. På terrassen kan gästerna slappa i solen. För den som har lust att aktivera sig erbjuds tennis, golf och ridning. Som en del av hotellet sport- och fritidsutbud erbjuds gym, biljard och aerobic. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa och bastu, då samtliga erbjuds. Till nöjesutbidet hör ett disco och en nattklubb.

Måltider

På boendet finns en restaurang, en matsal, ett café och en bar. Dagligen serveras frukost och lunch. Dieträtter och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder huset även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras: American Express, Visa, Diners Club, JCB och MasterCard.

Beliggenhed

Dette hotel ligger midt i hjertet af Portland.

Indretning

33 værelser står til rådighed for gæsterne i denne bygning med elevator og reception. Faciliteterne omfatter bagageopbevaring, en safeboks og en hæveautomat. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Ved udflugtsskranken tilbydes der råd og vejledning ved reservering af udflugter. Overnatningsstedet råder over en række handicapvenlige faciliteter. Der findes faciliteter der er velegnede til gæster i kørestol. Som del af hotellets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer med køretøj, kan stille dette uden gebyr på stedets parkeringsplads. Til serviceudbuddet hører også lægevagt, roomservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Gæsterne kan læse dagens avis uden ekstra betaling. Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. På nogle af værelserne hører der en altan til standardindretningen. Der er ydermere et skrivebord. Af yderligere behageligheder på værelserne kan nævnes mulighed for at lave te/kaffe. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Endelig omfatter indretningen også telefon, satellit-tv og WiFi (uden gebyr). På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol. Overnatningsstedet tilbyder ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Vandet i det udendørs poolområde har et behageligt saltindhold og sørger således for en skøn badeoplevelse. På terrassen kan feriegæsterne nyde det gode vejr. Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes tennis, mulighed for at spille golf og ridning. Som del af hotellets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, billard og aerobic. I wellnessområdet står spa-bad og sauna til rådighed. Til underholdningsprogrammet hører et diskotek og en natklub.

Forplejning

Der er forskellige gastronomiske faciliteter, såsom en restaurant, en spisesal, en café og en bar. Hver dag tilbydes der morgenmad og frokost. Diætretter og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Stedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Følgende kreditkort accepteres: American Express, Visa, Diners Club, JCB og MasterCard.

Amplasare

Acest hotel se află chiar în inima localității Portland.

Dotări

În acest hotel cu un lift și o recepție clienților le stau la dispoziție 33 de camere. Facilitățile cuprind următoarele servicii: o cameră de bagaje, un seif și un bancomat. În spațiile comune, conexiunea Wi-Fi le oferă clienților acces la internet. La serviciul de organizare a excursiilor se dă o mână de ajutor la planificarea excursiilor. Unitatea de cazare dispune de o serie de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Există facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Printre celelalte facilități ale locului de cazare se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. Cei ce călătoresc cu autoturismul propriu îl pot parca gratuit în parcarea hotelului. Printre serviciile oferite se numără asistență medicală, room-service, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Ziarul cotidian este gratuit pentru clienți. Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax.

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat și sistemul de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. În majoritatea camerelor se găsește câte un balcon. Există un birou. Camerele au și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. Echiparea este completată de un telefon, canale prin satelit și WiFi (gratuit). În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Se oferă spre rezervare camere adaptate pentru scaun cu rotile. Unitatea de cazare oferă camere de nefumători.

Sport/divertisment

În piscina exterioară, apa cu o concentrație sănătoasă de sare contribuie la o baie relaxantă. Clienții pot profita de vremea bună pe terasă. Cei ce vor să facă mișcare pot alege între tenis, partide de golf și călărie. O sală de fitness, biliard și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a locului de cazare. La hotel se găsește o zonă de relaxare cu un spa și o saună. Programul de divertisment cuprinde o discotecă și un club de noapte.

Mâncare

Există diverse locuri unde se poate lua masa: un restaurant, o sală de mese, o cafenea și un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun și un prânz. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice și meniuri pentru copii. De asemenea, unitatea de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

Sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club, JCB și MasterCard.

Beliggenhet

Hotellet ligger midt i hjertet av Portland.

Fasiliteter

33 rom står til disposisjon for gjestene på dette overnattingsstedet med en heis og en resepsjon. Fasilitetene omfatter følgende tjenester: bagasjeoppbevaring, en safe og en minibank. Via WiFi har gjestene tilgang til Internett på fellesområdene. I turskranken kan du få hjelp med å bestille utflukter. Overnattingsstedet har en rekke fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Fasiliteter tilpasset rullestolbrukere er tilgjengelige. Blant hotellets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Den som ankommer med sitt eget kjøretøy, kan sette det fra seg uten ekstraavgift på parkeringsplassen til overnattingsstedet. Blant tjenestene som tilbys, er medisinsk assistanse, romservice, vaskeriservice og et myntvaskeri. Gjestene kan kostnadsfritt lese dagens avis. Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. På de fleste rom regnes balkong som standard. Det finnes et skrivebord. Blant fordelene på rommene er te-/kaffekoker. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Andre fasiliteter inkluderer Internett-tilgang, telefon, satellitt-TV og WiFi (uten ekstraavgift). På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Det er mulig å bestille rom tilpasset rullestolbrukere. Overnattingsstedet tilbyr rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

I bassenganlegget utendørs sørger vannet med sunt saltinnhold for at du får en velgjørende badeopplevelse. Gjestene kan nyte det fine været på terrassen. Den som ønsker å mosjonere, tilbys tennis, golf og ridning. Treningsrom, biljard og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til hotellet. Et velværeområde med et spa og en badstue finnes på overnattingsstedet. Underholdningsprogrammet inkluderer et diskotek og en nattklubb.

Måltider

Det finnes ulike serveringstilbud, som en restaurant, en spisesal, en kafé og en bar. Daglig serveres det frokost og lunsj. Diettretter og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas: American Express, VISA, Diners Club, JCB og MasterCard.

Szállás leírása

Összesen 33 szobával várják az ide látogatókat. Az egyes emeletek gond nélkül megközelíthetőek lépcsőn vagy lift segítségével. Az elérhető szolgáltatások, egy csomagmegőrző, egy széf és egy ATM is a vendégek kényelmét szolgálják. A nyilvános helyiségekben WiFi biztosítja az internet-hozzáférést. A kirándulások foglalásánál a tourdesk nyújt segtséget. A hotel mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkezik. A vendégeket egy étterem, egy étkező, egy kávézó és egy bár várja. A szállás rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Aki saját autóval érkezik, díjmentesen parkolhat a szállás parkolójában. Elérhető szolgáltatások továbbá: orvosi ellátás, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba alapfelszereltségéhez erkély is tartozik. Ezen kívül van íróasztal is. Az alapfelszereltséghez tartozik egy tea-/kávéfőző is. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. Mozgáskorlátozottaknak kialakított szobák is foglalhatóak. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). A hotel nem dohányzó szobákkal is rendelkezik.

Sport és szabadidő

A szállás többek között egy medencét és egy kültéri medencét kínál a forró nyári napokon. A pihenésre kiváló lehetőséget nyújt a terasz. A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: tenisz, golfozás és lovaglás. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, biliárd és aerobik. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy gyógyfürdő és egy szauna. Szórakozási lehetőséget kínálnak: egy diszkó és egy éjszakai klub.

Ellátás

A vendégek reggeli és ebéd közül választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A hotelben az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club, JCB és MasterCard.

Location

This hotel is located in the heart of Portland.

Facilities

33 rooms are available to guests at this hotel, which includes an elevator and a reception desk. Amenities include a baggage storage service, a safe and an ATM. Wireless internet access allows guests to stay connected while on vacation. The tour desk offers assistance with booking excursions. The hotel offers various facilities for guests with disabilities. Wheelchair-accessible facilities are available. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the parking lot for no extra charge. Other services include medical assistance, room service, a laundry service and a coin-operated laundry. Complimentary newspapers are available. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. A balcony is included as a standard feature in some rooms. A desk is provided. Extra comforts include a tea/coffee station. An ironing set is provided for guests' convenience. Other features include a telephone, satellite television and WiFi (no extra charge). Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. Wheelchair-friendly rooms can be reserved. The hotel has non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The outdoor pool complex ensures comfortable swimming with its soothing salt water. Fine weather can be enjoyed on the terrace. For guests who wish to keep active, tennis, golf and horseback riding are available. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym, billiards and aerobics. A spa and a sauna are available in the wellness area. Entertainment options and recreational facilities include a dance club and a nightclub.

Meals

Various dining options are available, including a restaurant, a dining room, a café and a bar. Breakfast and lunch are served every day. Diet meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The following credit cards are accepted: American Express, VISA, Diners Club, JCB and MasterCard.

Servisler

Misafirler toplam 33 adet odada ağırlanmaktadır. Ayrı ayrı katlara asansör veya merdivenle kolayca ulaşılabilir. Emanet bürosu, otel kasası ve bankamatik gibi hizmetler mevcut konfora katkıda bulunmaktadır. Kablosuz internet bağlantısı ile ortak alanlarda misafirler için internet erişimi sağlanmaktadır. Gezi rezervasyonları hakkında detaylı bilgi tur kayıt masalarında sunulmaktadır. Otel, engellilerin kullanımına uygun bir dizi donanıma sahiptir. Restoran, yemek odası, kafe ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Tesisin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Özel araçlarıyla gelen misafirler, bunları konaklama yerinin açık otoparkına (ücretsiz) bırakabilirler. Tıbbi destek, oda servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Çoğu odanın standart donanımına balkon dâhildir. Bunların dışında, odalarda çalışma masası mevcuttur. Çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Yolculara ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Tekerlekli sandalye kullanımına uygun oda rezervasyonu mümkündür. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Otelde ayrıca sigara içilmeyen oda bulunmaktadır.

Spor / Eğlence

Tesis, sıcak günlerde havuz ve açık hava havuzu gibi serinletici alternatifler sunmaktadır. Teras misafirlerini keyifli vakit geçirmeye davet eder. Hareket etmeyi sevenler için tenis, golf ve at biniciliği alternatifleri mevcuttur. Konaklama yerinin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, bilardo ve aerobik yer almaktadır. Otelde, ılıca ve sauna sunan bir "wellness" kısmı bulunmaktadır. Disko ve gece kulübü eğlence programında yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Misafirler, kahvaltı ve öğle yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesiste ayrıca kişiye özel menü seçenekleri bulunur.

Ödeme Şekli

Tesiste yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club, JCB ve MasterCard.

Sijainti

Hotelli on keskellä Portlandin ydinkeskustaa.

Hotelli

Asiakkaille on 33 huonetta talossa, jossa on hissi ja vastaanotto. Majoituspalveluihin sisältyvät seuraavat palvelut: matkatavarasäilytys, tallelokero ja pankkiautomaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Retkien varaamisessa auttaa majapaikan retkipalvelu. Majoituksella on useita esteettömiä toimintoja. Tiloissa on huomioitu myös liikuntarajoitteiset asiakkaat. Majoituksessa on myös televisiotila ja leikkihuone. Auton pysäköimiseen on hotellin asiakkaille ilmainen parkkipaikka. Palveluihin kuuluvat lisäksi sairaanhoito, huonepalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Asiakkaiden käytössä on sanomalehtiä maksutta. Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Useimmissa huoneissa on parveke. Tarjolla on kirjoituspöytää. Huoneissa on myös teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Varustuksen täydentävät puhelin, satelliitti-tv ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Varattavissa on esteettömiä huoneita. Talossa on savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Ulkoaltaiden vedessä on terveellinen määrä suolaa, joka edistää hyvinvointia vedessä oleskellessa. Kauniista ilmasta asiakkaat voivat nauttia myös terassilla. Liikettä kaipaavat voivat harrastaa tennistä, golfaamista ja ratsastusta. Kuntosaliharjoittelu, biljardi ja aerobic ovat myös osa majoituksen liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Hotellissa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän ja saunan ansiosta. Vapaan-ajan ohjelmistoon kuuluvat myös disko ja yökerho.

Ravintolapalvelut

Ravintolatiloihin ja -palveluihin kuuluvat ravintola, ruokasali, kahvila ja baari. Päivittäin tarjoillaan aamiainen ja lounas. Dieettiannosta ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi talo tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Seuraavat luottokortit hyväksytään maksuvälineinä: American Express, Visa, Diners Club, JCB ja MasterCard.

位置

這家酒店位置就在波特蘭的中心。

酒店設施

共有33間房間，提供客人選擇，這家酒店內附設有電梯和接待櫃檯。酒店還提供下列設施項目：行李寄存服務、保險箱和自動提款機。透過無線網路客人可以便利上網。旅遊諮詢台可提供景點觀光預訂方面的協助。酒店備有一系列供身心障礙人士使用的便利設施。備有無障礙設施。其他設施還包括視聽室和遊戲室。駕車前來的客人，可將車輛停放於酒店免費停車場。其他貼心服務還包含醫療護理、客房服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機。免費為客人提供日報。商務中心隨時可提供傳真機。

住宿

完善的空調系統和暖氣系統，為房間內帶來舒適宜人的氣溫。在大多數房間內，陽台屬於標準配備。此外亦提供書桌等。房間佈置舒適完善，備有茶/咖啡沖泡設備。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。電話、衛星電視和無線網路（免費）等便利設施，讓住宿空間更加完善。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。提供可通行輪椅客房，可事先預定。酒店提供禁煙房。

運動/休閒

在室外泳池設施，健康含鹽的池水提供舒適的戲水體驗。在露台上，度假旅客可以盡情享受好天氣。為喜愛運動健身的客人提供網球、高爾夫和騎馬等設施。健身中心、撞球和有氧運動亦屬於酒店運動休閒服務項目的一部分。在水療區域提供有SPA和三溫暖。休閒娛樂節目包含舞廳和夜店。

餐飲

酒店內有多種餐飲設施供選擇，如餐廳、用餐區、咖啡廳和酒吧。每天供應早餐和午餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

接受下列信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）、JCB卡和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

Este hotel fica bem no coração de Portland.

Comodidades

33 quartos encontram-se à disposição dos hóspedes neste hotel, que dispõe de elevador e recepção. As instalações incluem um guarda-volumes, um cofre e um caixa eletrônico. Os hóspedes têm acesso à internet via Wi-Fi. O balcão de turismo oferece apoio na reserva de excursões. A acomodação dispõe de uma série de instalações adequadas a portadores de deficiência. As instalações são adequadas a cadeirantes. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Quem chega de automóvel pode estacionar no estacionamento do hotel (sem pagamento adicional). Uma assistência médica, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva são algumas das comodidades oferecidas. Os hóspedes recebem o jornal diário sem pagamento adicional. Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Em alguns dos quartos, uma varanda faz parte do modelo padrão. Tem-se à disposição uma escrivaninha. Uma das comodidades dos quartos é uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Outras facilidades são: telefone, TV por satélite e Wi-Fi (sem taxas). No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas. A acomodação oferece quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

A água com teor salino benéfico à saúde, no complexo externo de piscinas, garante banhos revigorantes. No terraço, os visitantes podem aproveitar o bom tempo. Os que desejam manter-se em movimento podem optar por tênis, golfe e hipismo. Algumas atividades esportivas e de lazer do alojamento são: academia, bilhar e aeróbica. Temos uma área de wellness com spa e sauna. O programa de lazer inclui uma discoteca e uma boate.

Regime de Refeição

Diversos ambientes gastronômicos estão à disposição, como um restaurante, um salão de refeições, um café e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã e um almoço. Pratos dietéticos e pratos infantis são preparados a pedido. O hotel oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club, JCB e MasterCard.