Comfort Inn On Raglan

Lage

Das Feriendorf heißt die Gäste in Warrnambool willkommen.

Ausstattung

Zur Auswahl stehen 21 Zimmer. Das freundliche Personal an der Rezeption ist gerne bei allen Fragen behilflich. Das Feriendorf verfügt über eine Gepäckaufbewahrung, einen Zimmerservice, einen Wäscheservice, einen Konferenzraum, ein Faxgerät und einen Rauchmelder. Per WLAN erhalten die Gäste Zugang zum Internet. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage (gegen Gebühr) oder auf dem Parkplatz (ohne Gebühr) parken.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgt eine Klimaanlage. Zu den Vorzügen einiger Unterkünfte zählt ein schöner Meerblick. Die Zimmer verfügen über ein Doppelbett, ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Es sind separate Schlafzimmer vorhanden. Kinderbetten für die jüngsten Gäste sind ebenso vorhanden. Außerdem sind eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Ein Kühlschrank, eine Mikrowelle und eine Tee-/Kaffeemaschine zählen ebenfalls zur Standardeinrichtung. Ein Bügelset ist für den zusätzlichen Komfort der Gäste verfügbar. Darüber hinaus sind ein Telefon, ein TV-Gerät, ein Radio und WiFi (ohne Gebühr) vorhanden. Die Badezimmer sind ausgestattet mit einer Dusche, einer Badewanne und einer Whirlwanne. Als weitere Annehmlichkeit gibt es einen Haartrockner. Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgen Kosmetikartikel. Die Unterbringung bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Innen- und Außenpools eignen sich hervorragend für regelmäßiges Aquatraining und aktive Erholung. Abwechslung bieten verschiedene Angebote, darunter Tennis, Golfen, Reiten, ein Fitnessstudio, Aerobic, ein Spa und eine Sauna.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Restaurant und einer Bar auf. Täglich wird ein kontinentales Frühstück serviert. Bei Bedarf werden auch Kindermenüs zubereitet.

Location

This holiday village warmly welcomes guests in Warrnambool.

Facilities

21 rooms are available. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The holiday village provides a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room, a fax machine and a smoke alarm. Wireless internet access is provided in public areas. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the car park (no extra charge).

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Separate bedrooms can be booked. Children's beds can be requested for younger guests. A minibar and a desk are also available. A refrigerator, a microwave and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. For additional convenience, bathrooms also provide a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Leisure activities and facilities at the complex include tennis, golf, horse riding, a gym, aerobics, a spa and a sauna.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A continental breakfast is served daily. Staff are also happy to provide children's meals.

Equipement

Le village de vacances abrite 21 chambres. Les installations incluent un local à bagages. Les espaces publics incluent un accès WiFi. En matière de restauration, les voyageurs auront le choix entre un restaurant et un bar. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage (contre supplément) ou sur le parking (sans supplément). Un personnel parlant plusieurs langues, un room service et un service de blanchisserie sont également disponibles. Les voyageurs souhaitant rester connectés à tout moment ou travailler pendant leur séjour, l'établissement met un fax à disposition.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation et une salle de bain. Le charme de nombreuses unités d'habitation est rehaussé par une vue sur la mer. Les chambres proposent un lit double, un lit queen-size ou un lit king-size. Certaines habitations disposent de chambres individuelles. Des lits pour enfants sont bien sûr mis à disposition. Les nombreux agréments de toutes les chambres comprennent un minibar et un bureau. Un réfrigérateur, un four à micro-ondes et une cafetière/bouilloire font également partie des installations standard. Un nécessaire à repasser fait partie des équipements standard. Différents petits extras, dont un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio et un accès WiFi (sans supplément), garantissent le même confort qu'à la maison. Les salles de bain possèdent une douche, une baignoire et un bain à remous. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Le confort des salle de bain est garanti par les produits de toilette. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Par une journée de grosse chaleur, rien de tel que de piquer une tête dans la piscine couverte ou celle de plein air pour se rafraîchir. D'innombrables moyens de se délasser sont proposés, dont du tennis, du golf, de l'équitation, une salle de fitness, de l'aérobic, un spa et un sauna.

Repas

Possibilité de réserver le petit-déjeuner. De menus pour enfants sont également disponibles.

Dotazione

Sono disponibili 21 camere. Il personale della reception assiste i clienti con gentilezza e competenza in caso di domande. Il villaggio vacanze dispone di una varietà di servizi e dotazioni per un soggiorno all’insegna del comfort. Tra questi figurano deposito bagagli, servizio in camera, lavanderia, sala conferenze, fax e rilevatore di fumo. Grazie al WiFi nelle aree comuni gli ospiti avranno modo di collegarsi a Internet. Per chi viaggia in auto vi sono garage (a pagamento) e parcheggio (senza sovrapprezzo).

Camere

Un climatizzatore rende la temperatura sempre gradevole. Alcuni alloggi vantano una bella vista sul mare. Le camere sono dotate di letto a due piazze, letto queen size o letto king size. Sono presenti alloggi con camere da letto separate. Si possono richiedere letti per bambini. Non mancano un minibar e una scrivania. Un frigorifero, un forno a microonde e un set per la preparazione di tè/caffè fanno parte dell’arredamento ordinario. Chi viaggia con poco bagaglio gradirà di certo il set da stiro. Tra gli extra che rendono piacevole il soggiorno figurano telefono, televisore, radio e WiFi (senza sovrapprezzo). Le stanze da bagno dispongono di doccia, vasca e vasca con idromassaggio. Ad arricchire la gamma di accessori gli ospiti troveranno anche un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici rende l’ambiente della stanza da bagno ulteriormente confortevole. La struttura ricettiva mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Chi vuole fare esercizio o rilassarsi in acqua ha a disposizione un’area piscina provvista di vasche coperte e all’aperto. L’offerta prevede tennis, golf, equitazione, palestra, aerobica, Spa e sauna.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante e un bar. È possibile prenotare un soggiorno con formula pernottamento più colazione continentale. L’offerta prevede anche menu per bambini.

Инфраструктура

В распоряжении гостей 21 номер. Работает камера хранения багажа. WiFi в общественных зонах. Ресторан и бар ждут посетителей. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом (за отдельную плату) или парковкой (бесплатно). Туристический комплекс предлагает многоязычный персонал, доставку еды в номер и прачечную. Имеется факс.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха и ванная комната. Восхитительный вид на море. В номере есть двуспальная кровать, кровать Queensize или кровать Kingsize. Есть номера с раздельными спальнями. Предоставляются детские кроватки. В распоряжении гостей мини-бар и письменный стол. Стандартное оснащение включает холодильник, микроволновую печь и автомат для приготовления чая и кофе. К вашим услугам набор для глажки. Такие удобства, как доступ в интернет, телефон, телевизор, радио и WiFi (бесплатно), гарантируют современный уровень комфорта. Ванные комнаты оснащены душем, ванной и гидромассажем. Имеется фен. Приятные мелочи – например косметические продукты, – ожидают вас в ванных комнатах. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

В жаркие дни стоит освежиться в открытом бассейне, а в прохладные поплавать в крытом. Теннис, гольф, верховая езда, фитнес-студия, курс аэробики, спа-процедуры и сауна – это шанс отдохнуть и восстановить силы.

Питание

Можно выбрать завтрак. При желании вы можете заказать блюда для детей.

Ubicación

La villa turística recibe con una cálida bienvenida a los huéspedes en Warrnambool.

Instalaciones

Hay 21 habitaciones disponibles. El amable personal en la recepción siempre está a disposición de los huéspedes. El alojamiento climatizado dispone de consigna para equipaje, servicio de habitaciones, lavandería, sala de conferencias, fax y detector de humos. Los huéspedes podrán conectarse a Internet vía wifi en las zonas comunes. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje (por un cargo extra) o en el aparcamiento (gratis).

Habitaciones

Aire acondicionado garantiza una temperatura agradable en las habitaciones. Entre los grandes atractivos de algunos alojamientos scabe mencionar las preciosas vistas al mar. Las habitaciones disponen de cama doble, cama grande o cama extragrande. Hay dormitorios separados disponibles. Hay camas para niños disponibles. Además, hay minibar y un escritorio. El equipamiento estándar incluye nevera, microondas y cafetera/tetera. Se ofrece set de plancha para mayor comodidad de los huéspedes. Asimismo, hay teléfono, televisor, radio y wifi (gratis) disponibles. Los cuartos de baño están provistos de ducha, bañera y bañera de hidromasaje. Las comodidades incluyen secador de pelo. Para mayor confort, se ofrece los cosméticos en los cuartos de baño. El complejo turístico ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Las piscinas cubiertas y al aire libre son ideales para hacer ejercicio en el agua de forma regular, así como para descansar. Para sacar el máximo partido al tiempo libre, se ofrecen tenis, golf, equitación, gimnasio, aeróbic, spa y sauna.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante y bar. Se sirve un desayuno continental a diario. En caso necesario, también se prepara menú infantil.

Ligging

Het vakantiedorp heet de gasten in Warrnambool welkom.

Hotelfaciliteiten

Er is keuze uit 21 kamers. Het vriendelijke personeel aan de receptie is graag bij alle vragen behulpzaam. Het vakantiecomplex beschikt over een bagagedepot, een roomservice, een wasservice, een conferentieruimte, een fax en een rookmelder. Via Wi-Fi hebben de gasten toegang tot het internet. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage (tegen toeslag) of op de parkeerplaats (kosteloos) parkeren.

Kamers

Voor een aangename luchtcirculatie in de kamers zorgt airconditioning. Vanuit sommige kamers hebben de gasten een schitterend uitzicht op zee. De kamers beschikken over een tweepersoonsbed, een queensize bed of een kingsize bed. Er zijn aparte slaapkamers aanwezig. Voor de jongste gasten staan kinderbedjes klaar. Bovendien zijn een minibar en een bureau beschikbaar. Een koelkast, een magnetron en een thee-/koffiezetapparaat behoren eveneens tot de standaardvoorzieningen. Een strijkset is voor het extra comfort van de gasten verkrijgbaar. Bovendien zijn een telefoon, een televisie, een radio en Wi-Fi (kosteloos) beschikbaar. De badkamers zijn uitgerust met een douche, een bad en een bubbelbad. Als extra comfort vinden de gasten hier een föhn. Voor extra comfort in de badkamers zorgen cosmetische producten. Het verblijf beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Binnen- en buitenzwembaden zijn uitstekend geschikt voor een paar uurtjes aquarobics training en actieve ontspanning. Verschillende ontspanningsmogelijkheden zoals tennis, golfen, paardrijden, een fitnessstudio, aerobics, een spa en een sauna zorgen voor de nodige afwisseling.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een restaurant en een bar. Dagelijks wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Indien gewenst worden ook kindermenu's bereid.

Vybavení

Prázdninová vesnice má 21 pokojů. Je zde úschovna zavazadel. Ve společných prostorách je možnost internetového připojení přes WiFi. Nachází se zde několik stravovacích zařízení, například restaurace a bar. Hosté mohou zaparkovat v garáži (za poplatek) nebo na parkovišti (zdarma). Objekt nabízí vícejazyčný personál, pokojovou službu a prádelnu. Při vyřizování obchodních záležitostí mohou hosté využít fax.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace a koupelna. Mnoho pokojů má výhled na moře, který vytváří příjemnou atmosféru. Pokoje mají dvoulůžkovou postel, queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné rezervovat oddělené ložnice. Pro děti jsou k dispozici dětské postýlky. Ke všem pokojům patří minibar a pracovní stůl. Lednička, mikrovlnná trouba a varná konvice/kávovar patří také k základnímu vybavení. Hosté mají k dispozici sadu na žehlení. K základnímu vybavení patří připojení k internetu, telefon, televize, rádio a WiFi (zdarma). V koupelnách je sprchový kout, vana a vířivá vana. Je zde vysoušeč vlasů. Ke komfortímu vybavení koupelen patří kosmetické potřeby. V komplexu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

V horkých dnech se mohou hosté zchladit a zaplavat si v krytém nebo venkovním bazénu. Volný čas zde hosté mohou trávit různě, v nabídce je například tenis, golf, jízda na koni, fitness studio, aerobik, spa a sauna.

Stravování

Je možné si objednat snídaně. Na přání je možné připravit dětská menu.

Localização

Este aldeamento turístico dá as boas-vindas aos hóspedes a Warrnambool.

Instalações

Estão disponíveis 21 quartos. Os atenciosos funcionários da receção estão disponíveis para responder a qualquer questão. O aldeamento turístico dispõe de armazenamento de bagagens, serviço de quartos, um serviço de lavandaria, uma sala de conferências, uma máquina de fax e um detetor de incêndios. Os hóspedes podem conectar-se à internet via wi-fi. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem (mediante pagamento) ou no parque de estacionamento (sem custos adicionais).

Alojamento

O ar condicionado garante uma temperatura agradável nos quartos. Uma das vantagens de alguns dos alojamentos é a bonita vista para o mar. Alguns dos quartos dispõem de uma cama de casal, de uma cama queen size ou de uma cama king size. Estão disponíveis quartos separados. Estão disponíveis camas de criança para os hóspedes mais pequenos. Um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. O equipamento padrão contempla ainda um frigorífico, um micro-ondas e uma máquina de café/chaleira. Para maior conforto dos hóspedes, está também disponível um conjunto para engomar. Além disso, estão também disponíveis um telefone, uma televisão, um rádio e wi-fi (sem custos adicionais). As casas de banho estão equipadas com um duche, uma banheira e uma banheira de hidromassagem. Para maior conforto, há ainda um secador de cabelo. Artigos de cosmética proporcionam bem-estar adicional nas casas de banho. O alojamento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

As piscinas cobertas e ao ar livre são ideais para a prática regular de hidroginástica, assim como para descansar. Para sair da rotina, os hóspedes contam com várias opções, tais como ténis, golfe, equitação, um centro de fitness, aeróbica, um spa e uma sauna.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante e um bar. Um pequeno-almoço continental é servido diariamente. Caso seja necessário, também se preparam ementas infantis.

Wyposażenie

Ośrodek wypoczynkowy oferuje 21 pokoi. Do dyspozycji gości jest przechowalnia bagażu. W pomieszczeniach ogólnodostępnych skorzystać można z Wi-Fi. Na urozmaiconą ofertę gastronomiczną składają się restauracja i bar. Auto pozostawić można w garażu (odpłatnie) oraz na parkingu (bezpłatnie). Do pozostałych świadczonych usług należą wielojęzyczny personel, serwis pokojowy i pralnia. Zapewnienie poprawnej komunikacji oraz działalności biznesowej umożliwi dostęp do faksu.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację i łazienkę. Urzekającą atmosferę wielu kwater podkreśla widok na morze. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko podwójne, łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Opcjonalnie dostępne są oddzielne sypialnie. Dla naszych małych gości przygotowaliśmy łóżeczka dziecięce. Do udogodnień we wszystkich pokojach należą minibarek i biurko. Lodówka, kuchenka mikrofalowa i ekspres do kawy / herbaty również należą do standardowego wyposażenia. Kolejnym udogodnieniem jest zestaw do prasowania. Do wyposażenia należą również internet, telefon, telewizor, radio i Wi-Fi (bezpłatnie). Łazienki wyposażone są w prysznic, wannę i jacuzzi. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Szczególny komfort w czasie pobytu zapewnią w łazienkach artykuły kosmetyczne. Obiekt oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Orzeźwienie i ochłodę znajdziecie Państwo w jednym z naszych basenów (krytym bądź otwartym). Urozmaicony pobyt zapewnią Państwu nasze pozostałe propozycje jak tenis ziemny, golf, jazda konna, studio fitness, aerobik, spa i sauna.

Wyżywienie

Spośród posiłków wybrać można śniadanie. Na życzenie istnieje możliwość przygotowania menu dla dzieci.

位置

这家度假村在Warrnambool欢迎客人莅临。

酒店设施

提供选择的有21间房间。在前台的服务人员亲切友善，很乐意为客人提供协助，解决各种疑难问题。度假村有行李寄存服务、送餐服务、洗衣服务、会议室、传真机和烟雾探测器。透过无线网络客人可以便利上网。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库（收费）或者地面停车场（免费）。

客房设施

归功于空调系统，房间内气温舒适宜人。一些客房的特点是可以欣赏迷人的海景。房间内配备有双人床、大号双人床或者特大号双人床。另外亦备有独立卧室。小客人的儿童床也备好可用。此外，房内亦设有迷你吧和书桌。冰箱、微波炉和茶/咖啡冲泡设备也属于标准配置。熨衣设备为客人提供额外的舒适便利。除此之外，还配备有电话、电视机、收音机和无线网络（免费）等，为住客营造舒适的住宿空间。浴室设置有淋浴间、浴缸和按摩浴缸。额外的便利设施包含吹风机等。浴室里提供护肤用品，带来额外的舒适。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

室内及室外池特别适合进行定期的水中训练以及游泳健身。各种康乐项目提供多样化的休闲活动，其中包含网球、高尔夫、骑马、健身中心、有氧运动、SPA和桑拿。

餐饮

餐饮服务方面，有餐厅和酒吧为客人提供服务。每天都提供欧陆式早餐。如有需要，也可特别准备儿童套餐。

この休暇村はウォーナンブールにてお客さまを歓迎いたします。

施設概要

21室のお部屋のいずれかをお選びいただけます。レセプションではフレンドリーなスタッフがどのようなご質問にも対応いたします。この休暇村では荷物預かり、ルームサービス、衣服クリーニングサービス、会議室、ファックスマシンや煙感知器をご利用いただけます。インターネットには共有エリアの無線LANでアクセスしていただけます。車でお越しのお客さまは、ガレージ（有料）または駐車場（無料）に駐車していただけます。

客室

お部屋ではエアコンがお部屋の空気を心地よく整えています。いくつかのお部屋では美しいオーシャンビューがセールスポイントのひとつとなっています。お部屋はカーペット敷きで、ダブルベッド、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。寝室(ベッドルーム)は別室となっています。小さなお客様のための子供用ベッドもあります。また、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、冷蔵庫、電子レンジや紅茶／コーヒーメーカーも標準設備となっています。ご滞在をより快適なものにするために、アイロン一式をご用意しています。さらに、電話、TV、ラジオやWiFi（無料）もあります。バスルームにはシャワー、バスタブやジャグジープールが備え付けられています。さらにアメニティとしてはヘアドライヤーがあります。バスルームでは、化粧品が特別に快適な空間をつくりだしています。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

屋内・屋外プールは、定期的にアクアトレーニングを行ったり、アクティビティを通して息抜きをするのに最適です。テニス、ゴルフ、乗馬、フィットネス・スタジオ、エアロビクス、スパやサウナなどの様々なアクティビティで、変化に富んだご滞在をお楽しみください。

お食事

お食事エリアでは、レストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。コンチネンタルブレックファストを毎日サーブしています。ご要望に応じて、キッズメニューもご調理いたします。

Läge

Semesterbyn välkomnar gästerna till ett boende i Warrnambool.

Utrustning

Boendet har 21 rum. Den vänliga personalen i receptionen är behjälpliga vid alla eventuella frågor. Semesterorten förfogar över bagageförvaring, rumservice, tvättservice, ett konferensrum, en faxapparat och en brandvarnare. Gästerna kan använda sig av wifi-uppkopplingen som finns tillgänglig i de allmänna utrymmena. Gästerna kan parkera i garaget (avgiftsbelagt) eller på parkeringsplatsen (gratis).

Boende

I rummen finns luftkonditionering vilket innebär att temperaturerna lätt kan ställas in för att passa gästernas preferenser. En av rummens stora fördelar är havsutsikten. Rummen som erbjuds har antingen en dubbelsäng, en queensize-säng eller en kingsize-säng. Separata sovrum kan arrangeras. För små gäster finns barnsängar. Rummen är dessutom inredda med en minibar och ett skrivbord. Här finns även ett kylskåp, en mikrovågsugn och en te-/kaffemaskin. Gästerna har även tillgång till strykjärn med strykbräda. Det lilla extra som en telefon, en TV-apparat, en radio och wifi (gratis), gör semestertillvaron än mer bekväm. I badrummen finns en dusch, ett badkar och ett bubbelbadkar. Som en ytterligare bekvämlighet finns hårtork. I badrummen finns ytterligare bekvämligheter som ombesörjer gästernas behov, ex. för applicering av kosmetika. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

Bassängerna inomhus och utomhus passar bra för både avslappning och regelmässig vattenträning. Här finns även möjligheten att varva ned med tennis, golf, ridning, gym, aerobics, spa och en bastu.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en restaurang och en bar. En kontinental frukost serveras dagligen. Restaurangen erbjuder även barnmenyer.

Εξοπλισμός

Το τουριστικό χωριό προσφέρει 21 δωμάτια. Στην εγκατάσταση βρίσκεται ένας χώρος φύλαξης αποσκευών. Στους κοινούς χώρους διατίθεται στους ταξιδιώτες ασύρματο τοπικό δίκτυο. Υπάρχουν διάφορες γαστρονομικές εγκαταστάσεις, όπως ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ (έναντι χρέωσης) ή στο χώρο στάθμευσης (χωρίς χρέωση). Στις επιπλέον προσφορές ανήκουν ένα πολύγλωσσο προσωπικό, ένα ρουμ-σερβις κι ένα καθαριστήριο. Κατά την επικοινωνία ή για την εκτέλεση εμπορικών δραστηριοτήτων μπορεί μπορούν να διατεθούν μια συσκευή φαξ.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό κι ένα μπάνιο. Η θέα προς τη θάλασσα σε πολλά καταλύμματα δημιουργεί ένα ευχάριστο περιβάλλον. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα διπλό κρεβάτι, ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Υπάρχουν ξεχωριστά υπνοδωμάτια. Για τους μικρούς ταξιδιώτες υπάρχουν παιδικά κρεβάτια. Επίσης, προσφέρεται ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Ένα ψυγείο, ένας φούρνος μικροκυμάτων και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού ανήκει επίσης στο στάνταρ εξοπλισμό. Ένα σετ κρεμάστρων παρέχει επιπλέον κομφόρ για τους πελάτες. Οι μικρές εκπλήξεις, όπως μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο και WiFi (χωρίς χρέωση) φροντίζουν για μια ευχάριστη διαμονή. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους, μια μπανιέρα κι ένα τζακούζι. Επιπλέον κομφόρ παρέχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Για μεγαλύτερο κομφόρ στα μπάνια φροντίζουν καλλυντικά προϊόντα. Το κατάλυμα προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Μια βουτιά στη δροσερή εσωτερική ή εξωτερική πισίνα χαρίζει δροσιά τις ζεστές ημέρες. Οι διάφορες προτάσεις προσφέρουν ποικιλία, μεταξύ αυτών τένις, το γκολφ, ιππασία, ένα γυμναστήριο, αεροβική, ένα σπα και μία σάουνα.

Διατροφή

Μπορείτε να επιλέξετε πρωινό. Κατόπιν επιθυμίας παρασκευάζονται παιδικά μενού.

Amplasare

Satul de vacanță le urează bun venit clienților în Warrnambool.

Dotări

Sunt disponibile 21 de camere. Personalul prietenos de la recepție vă răspunde cu plăcere la orice întrebare. Satul de vacanță dispune de o cameră de bagaje, de room-service, de un serviciu de spălătorie și curățătorie, de o sală de conferințe, de un fax și de un detector de fum. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj (contra cost) sau în parcare (gratuit).

Locul de cazare

Aparatul de aer condiționat creează o atmosferă plăcută în camere. Și vederea spre mare creează o ambianță plăcută în multe spații de cazare. Camerele au un pat dublu, un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Opțional pot fi rezervate dormitoare separate. În plus, pentru cei mici sunt disponibile paturi pentru copii. De asemenea, sunt disponibile un minibar și un birou. Se găsesc de asemenea și un frigider, un cuptor cu microunde și un aparat pentru cafea/ceai. Clienții au parte de mai mult confort și datorită setului de călcat. În plus, există un telefon, un televizor, un radio și WiFi (gratuit). Băile sunt dotate cu un duș, o cadă și o cadă cu hidromasaj. O altă facilitate oferită este un uscător de păr. Articolele de cosmetică creează un confort deosebit în băi. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Piscinele interioare și exterioare se potrivesc de minune pentru antrenamente constante în apă și odihnă activă. Printre ofertele de activități în timpul liber ale complexului se numără tenis, partide de golf, călărie, o sală de fitness, aerobic, un spa și o saună.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune de un restaurant și de un bar. În fiecare zi se servește un mic dejun continental. La cerere se pregătesc și meniuri pentru copii.

Fasiliteter

Gjestene kan velge blant 21 rom. Det vennlige personalet i resepsjonen hjelper deg gjerne med alt du måtte lure på. Ferielandsbyen tilbyr bagasjeoppbevaring, romservice, vaskeriservice, et møterom, en telefaks og en røykvarsler. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen (mot en avgift) eller på parkeringsplassen (uten ekstraavgift).

Rominformasjon

Et klimaanlegg sørger for et behagelig inneklima på rommene. Også havutsikten sørger for en herlig atmosfære i mange av boenhetene. Rommene har dobbeltseng, queen-size-seng eller king-size-seng. Hvis ønskelig, kan separate soverom bestilles. Barnesenger for de yngste gjestene kan også fremskaffes. I tillegg finnes det en minibar og et skrivebord. Kjøleskap, mikrobølgeovn og te-/kaffekoker regnes også som del av standardutrustningen. Strykejern/-brett er tilgjengelig, og sørger for at gjestene får ytterligere komfort. Dessuten finnes det Internett-tilgang, telefon, TV, radio og WiFi (uten ekstraavgift). Badene er utstyrt med dusj, badekar og boblebad. En ytterligere bekvemmelighet er en hårføner. På badene sørger kosmetikkprodukter for ytterligere komfort. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Innendørs- og utendørsbassengene egner seg utmerket til regelmessig trening i vannet og aktiv rekreasjon. Blant fritidstilbudene til anlegget er tennis, golf, ridning, et treningsrom, aerobic, et spa og en badstue.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en restaurant og en bar. Hver dag serveres det kontinental frokost. Ved behov tilberedes det også barnemenyer.

Beliggenhed

Feriebyen byder gæsterne velkommen i Warrnambool.

Indretning

Der tilbydes et udvalg af 21 værelser. Det venlige personale i receptionen er gerne behjælpeligt ved ethvert spørgsmål gæsterne måtte have. Ferielandsbyen har bagageopbevaring, roomservice, vasketøjsservice, et konferencerum, en faxmaskine og røgalarm. Via WLAN-netværket kan gæsterne gå på internettet. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen (mod gebyr) eller på parkeringspladsen (uden gebyr).

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg. Til behagelighederne i visse boligenheder hører en skøn havudsigt. Der tilbydes værelser med dobbeltseng, queensize-seng eller kingsize-seng. Der kan også reserveres separate soveværelser. De mindste gæster tilbydes børnesenge. Herudover står der en minibar og et skrivebord til rådighed. Køleskab, mikrobølgeovn og mulighed for at lave te/kaffe hører ligeledes til standardindretningen. Yderligere komfort tilbydes gæsterne i form af et strygejern og et strygebræt. Desuden findes der telefon, fjernsyn, radio og WiFi (uden gebyr). Badeværelserne er udstyret med brusebad, badekar og badekar med boblefunktion. Af yderligere behageligheder tilbydes en hårtørrer. Kosmetikprodukter på badeværelserne sørger for den særlige komfort. Overnatningsstedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

De indendørs og udendørs svømmebassiner egner sig perfekt til aktive fridage samt til gæster der dyrker vandsport regelmæssigt. Lidt afveksling tilbydes i form af tennis, mulighed for at spille golf, ridning, et fitnessstudie, aerobic, et spa-bad og en sauna.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant og en bar. Der serveres en kontinental morgenmad hver dag. Om ønsket tilberedes også børnemenuer.

Szállás leírása

Az üdülőfalu 21 szobát kínál. A vendégek rendelkezésére áll egy csomagmegőrző is. A közösségi helyiségekben vezeték néküli internet-hozzáférés (WiFi) áll rendelkezésre. A vendégeket egy étterem és egy bár várja. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban (felár ellenében) vagy a szabadtéri parkolóban (díjmentesen). A kínálathoz tartozik több nyelven beszélő személyzet, szobaszerviz és mosodai szolgáltatás is. Az üzleti tevékenység és kommunikáció maximális támogatása érdekében rendelkezésre áll egy faxgép is.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel és fürdőszobával szerelték fel. A legtöbb szoba tengerre néző kilátást biztosít. A szobákban egy franciaágy, egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Különálló hálószobák foglalására is lehetőség van. A gyerekeknek kiságyat biztosítanak. Minden szoba kényelmét szolgálja egy minibár és egy íróasztal. A hűtőszekrény, a mikróhullámú sütő és a tea-/kávéfőző az alapfelszereltség részét képezik. Rendelkezésre áll egy vasalókészlet is. Internet-hozzáférés, egy telefon, egy TV-készülék, egy rádió és WiFi is a vendégek kényelmét szolgálja a nyaralás alatt. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó, fürdőkád és hidromasszázskád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. A kényelemhez hozzájárul, hogy a fürdőszobákban kozmetikai cikkek is található(ak). Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

Forró napokon kettő medence - egy benti és egy kinti - gondoskodik a hűsítő élményről. A változatosságot a színes kínálat biztosítja, többek között tenisz, golfozás, lovaglás, egy edzőterem, aerobik, egy gyógyfürdő és egy szauna.

Ellátás

Reggeli kérhető. Igény esetén szívesen készítenek gyermekeknek szánt ételeket.

Location

This resort warmly welcomes guests in Warrnambool.

Facilities

21 rooms are available. The friendly staff at the reception desk are happy to answer any questions. The resort provides a baggage storage service, room service, a laundry service, a conference room, a fax machine and a smoke alarm. Wireless internet access is provided in public areas. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage (for a fee) or in the parking lot (no extra charge).

Rooms

Air conditioning ensures that rooms maintain just the right temperature. Many units feature a sea view, which creates a particularly lovely ambience. Rooms have a double bed, a queen-size bed or a king-size bed. Separate bedrooms can be reserved. Children's beds can be requested for younger guests. A minibar and a desk are also available. A refrigerator, a microwave and a tea/coffee station are standard features. An ironing set is provided for guests' convenience. A telephone, a TV, a radio and WiFi (no extra charge) are provided as well. Bathrooms are equipped with a shower, a bathtub and a whirlpool bath. For additional convenience, bathrooms also provide a hairdryer. For extra comfort in the bathrooms, guests are offered cosmetic products. The complex has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

The indoor and outdoor pools are ideal for exercise as well as relaxation. Recreational activities and facilities at the complex include tennis, golf, horseback riding, a gym, aerobics, a spa and a sauna.

Meals

The dining area includes a restaurant and a bar. A continental breakfast is served daily. Staff are also happy to provide children's meals.

Servisler

Tatil köyü, 21 adet oda sunmaktadır. Tesiste bir emanet bürosu mevcuttur. Ortak alanlarda kablosuz internet misafirlerin hizmetindedir. Restoran ve bar gibi çeşitli gastronomi hizmetleri verilmektedir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka (belirli bir ücret karşılığında) bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, oda servisi ve çamaşırhane ilave hizmetler arasındadır. İletişim veya iş amaçlı tüm ofis faaliyetlerini gerçekleştirebilmek için bir faks cihazını kullanıma hazırdır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima ve banyo bulunmaktadır. Konaklama birimlerinin çoğunun ambiyansına deniz manzarası katkıda bulunmaktadır. Odalarda çift kişilik bir yatak, bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. Birbirinden ayrılmış yatak odaları mevcuttur. Küçük yolcular için çocuk yatakları mevcuttur. Bunun dışında, mini bar ve çalışma masası vardır. Buzdolabı, mikrodalga fırın ve çay-kahve makinesi aynı şekilde standart donanıma dâhildir. Misafirlere ilave konfor sağlamak üzere bir ütü seti mevcuttur. Hoş bir konaklama sağlayacak küçük ekstralar arasında internet erişimi, telefon, televizyon, radyo ve kablosuz internet bağlantısı yer almaktadır. Banyoların iç düzenine duş, küvet ve jakuzi dâhildir. Saç kurutma makinesi hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Kozmetik ürün, banyolarda nitelikli konfor sağlarlar. Konaklama yeri, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Misafirlerin kendilerini serin sularına bırakabileceği açık ve kapalı havuzlar sıcak günlerin hararetini alacaktır. Farklı alternatifler, örneğin tenis, golf, at biniciliği, "fitness" salonu, aerobik, ılıca ve sauna, değişiklik imkânı sunmaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Kahvaltı seçimi yapılabilir. Talep halinde, kişiye özel çocuk menüleri hazırlanabilir.

Sijainti

Lomakylä toivottaa asiakkaat tervetulleeksi Warrnambooliin.

Hotelli

Majoitustiloissa on 21 huonetta. Asiakkaiden apuna on vastaanoton ystävällinen henkilökunta. Lomakylä ovat palveluita, joihin kuuluvat matkatavarasäilytys, huonepalvelu, pesupalvelu, kokoushuone, faksi ja palovaroitin. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin (lisämaksusta) tai parkkipaikalle (ilmainen).

Huonevarustus

Sopivasta sisäilmasta huoneissa huolehtii ilmastointilaite. Joidenkin huoneiden etuihin lukeutuu kaunis merinäköala. Huoneiden kalustukseen kuuluu parivuode, queen size -vuode tai king size -vuode. Varattavissa on myös huoneita, joissa on erillinen makuuhuone. Pienimmille asiakkaille on lastenvuoteita. Asiakkailla on käytössään minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustukseen kuuluvat myös jääkaappi, mikroaaltouuni ja teen- ja kahvinkeitin. Asiakkaille on myös silitysvälineet. Lisäksi käytössä ovat puhelin, televisio, radio ja langaton internetyhteys (ilmainen). Kylpyhuoneiden varustukseen kuuluvat suihku, kylpyamme ja poreallas. Lisämukavuutta tuovat hiustenkuivaaja. Erityisvarustelusta kylpyhuoneissa pitävät huolen kosmetiikkatuotteet. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Sisä- ja ulkoaltaat soveltuvat sekä säännölliseen vesiharjoitteluun että virkistävään pulahdukseen. Liikunta- ja hyvinvointipalvelut, kuten tennis, golfaaminen, ratsastus, kuntosaliharjoittelu, aerobic, kylpylä ja sauna, pitävät huolen hyvästä olosta.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on ravintola ja baari. Päivittäin tarjoillaan mannermainen aamiainen. Lasten annoksia valmistetaan erillisestä pyynnöstä.

位置

度假村在瓦南布爾歡迎客人蒞臨。

酒店設施

提供選擇的有21間房間。在接待櫃檯的服務人員親切友善，很樂意為客人提供協助，解決各種疑難問題。度假村有行李寄存服務、客房服務、洗衣服務、會議室、傳真機和煙霧探測器。透過無線網路客人可以便利上網。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫（收費）或者地面停車場（免費）。

住宿

歸功於空調系統，房間內氣溫舒適宜人。一些客房的特點是可以欣賞迷人的海景。房間內配備有雙人床、大號雙人床或者特大號雙人床。另外亦備有獨立臥室。小客人的兒童床也備好可用。此外，房內亦設有迷你吧和書桌。冰箱、微波爐和茶/咖啡沖泡設備也屬於標準配置。熨衣設備為客人提供額外的舒適便利。除此之外，還配備有電話、電視機、收音機和無線網路（免費）等，為住客營造舒適的住宿空間。浴室設置有淋浴間、浴缸和按摩浴缸。額外的便利設施包含吹風機等。浴室裡提供護膚用品，帶來額外的舒適。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

室內及室外池特別適合進行定期的水中訓練以及游泳健身。各種康樂項目提供多樣化的休閒活動，其中包含網球、高爾夫、騎馬、健身中心、有氧運動、SPA和三溫暖。

餐飲

餐飲服務方面，有餐廳和酒吧為客人提供服務。每天都提供歐陸式早餐。如有需要，也可特別準備兒童套餐。

Localização

A aldeia de férias dá as boas-vindas aos hóspedes em Warrnambool.

Comodidades

À escolha dos hóspedes estão 21 quartos. Funcionários atenciosos ficam à disposição na recepção para tirar qualquer dúvida. A aldeia de férias oferece um guarda-volumes, um serviço de quarto, um serviço de lavanderia, uma sala de conferências, um aparelho de fax e um detector de fumaça. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem (mediante taxa extra) ou no estacionamento (sem taxas).

Alojamento

Um ar condicionado garante uma temperatura ambiente agradável nos quartos. A vista para o mar, em muitas acomodações, também contribui para um belo ambiente. Os quartos dispõem de uma cama de casal, uma cama queen size ou uma cama king size. Tem-se a opção de reservar dormitórios separados. Também há camas infantis à disposição para os hóspedes menores. Um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Dentro da oferta padrão são disponibilizados ainda uma geladeira, um micro-ondas e uma cafeteira/chaleira. Os hóspedes têm um kit para passar roupa para maior comodidade. Os hóspedes dispõem ainda de um telefone, uma televisão, um rádio e Wi-Fi (sem taxas). Os banheiros são equipados com uma ducha, uma banheira e/ou uma banheira de hidromassagem. Uma comodidade a mais oferecida é um secador de cabelo. Uma comodidade especial nos banheiros é garantida por artigos de cosméticos. O estabelecimento oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Piscinas internas e externas são ideais para a prática regular de hidroginástica e atividades de relax. Algumas atividades de lazer oferecidas no complexo são: tênis, golfe, hipismo, uma academia, aeróbica, um spa e uma sauna.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante e um bar. Diariamente é servido um café da manhã continental. Também são preparados pratos infantis, quando solicitado.