Hilton Helsinki Vantaa Airport

Situation

Facilement accessible via un passage couvert de 100 m, l'hôtel est situé au niveau du terminal international de l'aéroport d'Helsinki-Vantaa, à seulement 20 min du centre-ville d'Helsinki et à 7 km de Vantaa. Il y a un arrêt de bus juste devant l'hôtel. Possibilité de faire du shopping dans le centre commercial Jumbo (à 5 min avec les transports publics).

Equipement

L'hôtel date de 2007. C'est toujours avec grand plaisir que cet établissement de 246 chambres accueille de nouveaux visages. Les clients seront accueillis dans un hall d'accueil équipé d'une réception ouverte 24h/24 et d'un service de check-in/check-out fonctionnant lui aussi 24h/24. Des ascenseurs desservent la plupart des étages. Les services proposés incluent notamment un local à bagages, un coffre-fort et un bureau de change. L'accès WiFi disponible dans les espaces communs (contre supplément) permet de rester en contact avec le monde extérieur. L'établissement dispose bien sûr de nombreux aménagements adaptés aux personnes à mobilité réduite. Pour parfaire le bien-être de ses clients, l'hôtel abrite un restaurant et un bar. Le supermarché et le magasin de souvenirs, ainsi que d'autres boutiques combleront les amateurs de shopping. Les enfants pourront pleinement se défouler sur l'aire de jeux. Les aménagements incluent également un espace TV et une salle de loisirs. Les personnes voyageant en voiture pourront se garer dans le garage ou sur le parking (contre supplément). Les prestations incluent de plus un personnel parlant plusieurs langues, un service de sécurité fonctionnant 24h/24, un service de location de voitures, une assistance médicale, un room service, un service de réveil par téléphone et un service de blanchisserie. Possibilité de louer des vélos pour explorer les environs à son rythme. Idéal pour travailler dans les meilleures conditions, le centre d'affaires propose un fax. 10 salles permettent d'organiser conférences, réunions et autres présentations de produits.

Chambres

Dans les chambres, on trouve un système de climatisation, le chauffage central et une salle de bain. Les chambres proposent un lit queen-size ou un lit king-size. Des lits supplémentaires peuvent être mis à disposition. Un coffre-fort, un minibar et un bureau sont également disponibles. L'hôtel propose un mini réfrigérateur et une cafetière/bouilloire garantissant un séjour fort agréable. Un nécessaire à repasser et un presse-pantalon sont également disponibles. Les voyageurs se verront proposer un accès Internet, un téléphone, une télévision, une radio, un réveil et un accès WiFi (sans supplément). Des chaussons sont bien sûr fournis. Certaines chambres sont adaptées aux fauteuils roulants. Les salles de bain possèdent une douche et une baignoire. Les clients se verront aussi proposer un sèche-cheveux. Les salles de bain incluent les produits de toilette afin de répondre aux attentes de tous les types de voyageurs. Possibilité de réserver des chambres équipées d'une salle de bain adaptée aux personnes à mobilité réduite. L'établissement propose des chambres familiales et des chambres non-fumeur.

Sport/Animations

Sur place, la clientèle pourra opter pour du vélo/VTT, du golf et de l'équitation. Une salle de fitness, un bowling et de l'aérobic font partie des activités et installations à ne pas manquer. L'espace wellness propose un spa, un sauna et des massages. L'établissement propose en outre un programme d'animations réservé aux enfants incluant de nombreuses activités.

Repas

Les clients auront le choix entre le petit-déjeuner et le déjeuner. Des plats diététiques, des plats sans gluten et des menus pour enfants sont préparés à la demande. L'hôtel propose des offres spéciales.

Cartes de crédit

Les cartes de crédit American Express, Visa, Diners Club et MasterCard sont acceptées.

Ligging

Het hotel ligt direct bij de internationale terminal van de luchthaven Helsinki-Vantaa en is gemakkelijk bereikbaar via de 100 meter lange, overdekte promenade. Het stadscentrum van Helsinki ligt op slechts 20 minuten rijden en naar het stadscentrum van Vantaa is het 7 kilometer. Er is een bushalte direct bij het hotel en gasten kunnen winkelen bij het Jumbo winkelcentrum dat het met openbaar vervoer in 5 minuten te bereiken is.

Hotelfaciliteiten

Het hotel met een lift beschikt over 246 kamers. Bij de 24-uurs receptie in de ontvangstruimte worden de gasten door Engelstalig personeel hartelijk begroet. In- en uitchecken uur kan 24 uur per dag. Tot het serviceaanbod behoren een bagagedepot, een kluis, een wisselkantoor en een drankenautomaat. In het verblijf is Wi-Fi tegen vergoeding verkrijgbaar. Het hotel beschikt over verschillende faciliteiten die voor gehandicapten toegankelijk zijn. Het hotel beschikt over faciliteiten voor rolstoelgebruikers. Naast een supermarkt en een souvenirwinkel zijn andere winkels voorhanden. De kinderen kunnen zich op de speelplaats naar hartelust uitleven. Tot de overige voorzieningen van het verblijf behoren een tv-ruimte en een speelkamer. De gasten die met de auto komen, kunnen in een garage of op de parkeerplaats (tegen toeslag) parkeren. Onder de beschikbare voorzieningen bevinden zich een 24-uurs beveiligingsdienst, een autoverhuur, een medische dienst, een roomservice tegen betaling, een wekdienst, een wasservice en een muntwasserette. Om de omgeving te verkennen, biedt de fietsverhuur de noodzakelijke uitrusting. Er liggen dagbladen (gebruik tegen betaling). Bij het zakendoen kan van het businesscenter gebruik worden gemaakt en staat een fax ter beschikking. Lezingen, presentaties of congressen kunnen worden georganiseerd in een van de 10 conferentieruimtes.

Kamers

Airconditioning en een verwarming zorgen voor een aangename luchtcirculatie in de kamers. De kamers beschikken over een queensize bed of een kingsize bed. Extra bedden kunnen worden aangevraagd. Bovendien zijn een kluis, een minibar en een bureau beschikbaar. Ook zijn een mini-koelkast en een thee-/koffiezetapparaat aanwezig. Ook beschikbaar zijn een strijkset en een broekenpers. Voor vakantiecomfort zorgen een telefoon met directe buitenlijn, een tv met satelliet-/kabelontvangst, een radio, een wekker en Wi-Fi (kosteloos). Tot de extra´s van de kamers behoren pantoffels. In de badkamer, uitgerust met een douche en een bad, vinden de gasten een föhn. Als extra service genieten de gasten in de badkamers van cosmetische producten. Bovendien zijn rolstoelvriendelijke kamers met een barrièrevrije badkamer te boeken. Het hotel beschikt over gezinskamers en niet-rokerskamers.

Sport/entertainment

Wie lekker wil bewegen, kan van fietsen/mountainbiken, golfen en paardrijden genieten. Een fitnessstudio, bowling en aerobics maken deel uit van het sport- en recreatieaanbod van het hotel. In het wellnessgedeelte staan spa, sauna en massagebehandelingen ter beschikking. Terwijl de ouders zich ontspannen, kunnen de kinderen aan een gezellig spelletjes- en entertainmentprogramma deelnemen.

Eten en drinken

Het horecagedeelte is uitgerust met een niet-rokers restaurant en een bar. Iedere dag worden een continentaal ontbijtbuffet en middagmaaltijd geserveerd. Dieetgerechten, glutenvrije maaltijden en kindermenu's worden op aanvraag bereid. Daarnaast stelt het verblijf speciale menu's beschikbaar.

Creditcards

De volgende creditcards worden in het hotel geaccepteerd: American Express, Visa, Diners Club en MasterCard.

Lage

Das Hotel befindet sich direkt am internationalen Terminal vom Flughafen Helsinki-Vantaa, der leicht über einen ungefähr 100 m langen überdachten Gang zugänglich ist. Das Stadtzentrum von Helsinki liegt nur rund 20 Autominuten entfernt und zum Stadtzentrum von Vantaa sind es etwa 7 km. Es gibt eine Bushaltestelle direkt vor dem Hotel und die Gäste können im Jumbo-Einkaufszentrum shoppen gehen, das mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach rund 5 in erreicht werden kann.

Ausstattung

Das Hotel mit einem Aufzug verfügt über 246 Zimmer. An der 24-Stunden-Rezeption im Empfangsbereich werden die Gäste vom englischsprachigen Personal herzlich begrüßt. Das Ein- und Auschecken ist rund um die Uhr möglich. Zur Einrichtung gehören eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe, eine Wechselstube und ein Getränkeautomat. In der Unterbringung steht WLAN gegen Gebühr zur Verfügung. Das Haus bietet eine Reihe behindertengerechter Annehmlichkeiten. Das Hotel verfügt über rollstuhlgerechte Einrichtungen. Neben einem Supermarkt und einem Souvenirshop sind weitere Geschäfte zu finden. Kinder können nach Herzenslust auf dem Spielplatz herumtoben. Zu den weiteren Einrichtungen der Unterbringung zählen ein TV-Raum und ein Spielzimmer. Bei einer Anreise mit dem Auto können die Gäste dieses in einer Garage oder auf dem Parkplatz (gegen Gebühr) parken. Unter den weiteren Leistungen finden sich ein 24h-Sicherheitsdienst, eine Autovermietung, medizinische Betreuung, ein kostenpflichtiger Zimmerservice, ein Weckdienst, ein Wäscheservice und eine Münzwäscherei. Zur Erkundung der Umgebung bietet ein Fahrradverleih die notwendige Ausrüstung. Es liegen Tageszeitungen aus (Nutzung kostenpflichtig). Bei Geschäftlichem hilft das Business-Center gerne weiter und bietet ein Faxgerät an. Vorträge, Präsentationen oder Tagungen können in einem der 10 Konferenzräume abgehalten werden.

Zimmer

Für angenehmes Raumklima in den Zimmern sorgen eine Klimaanlage und eine Heizung. Die Zimmer verfügen über ein Queensize-Bett oder ein Kingsize-Bett. Zustellbetten können angefordert werden. Außerdem sind ein Safe, eine Minibar und ein Schreibtisch verfügbar. Auch ein Minikühlschrank und eine Tee-/Kaffeemaschine sind vorhanden. Hinzu kommen ein Bügelset und eine Hosenpresse. Besten Urlaubskomfort bieten ein Telefon mit Direktwahl, ein TV-Gerät mit Satelliten-/Kabelempfang, ein Radio, ein Wecker und WiFi (ohne Gebühr). Zu den Vorzügen der Zimmer gehören Hausschuhe. Im Badezimmer, ausgestattet mit einer Dusche und einer Badewanne, gibt es einen Haartrockner. Als Besonderheit genießen die Gäste in den Badezimmern Kosmetikartikel. Außerdem sind rollstuhlgerechte Zimmer mit barrierefreiem Badezimmer buchbar. Das Haus bietet Familien- und Nichtraucherzimmer.

Sport/Entertainment

Wem der Sinn nach Bewegung steht, werden Radfahren/Mountainbiking, Golfen und Reiten angeboten. Fitnessstudio, Bowling und Aerobic sind Teil des Sport- und Freizeitangebots des Hotels. Im Wellnessbereich stehen Spa, Sauna und Massage-Anwendungen zur Verfügung. Während sich die Eltern entspannen, können Kinder an einem bunten Spiele- und Unterhaltungsprogramm teilnehmen.

Verpflegung

Der gastronomische Bereich wartet mit einem Nichtraucherrestaurant und einer Bar auf. Täglich werden ein kontinentales Buffetfrühstück und Mittagessen serviert. Diätgerichte, glutenfreie Mahlzeiten und Kindermenüs werden auf Wunsch zubereitet. Darüber hinaus stellt die Unterbringung spezielle Verpflegungsangebote bereit.

Kreditkarten

Folgende Kreditkarten werden im Haus akzeptiert: American Express, Visa, Diners Club und MasterCard.

Dotazione

Questo hotel aeroportuale dall’arredamento lussuoso è dotato di ascensore e offre 246 camere. Presso la hall sono disponibili personale anglofono e reception aperta 24 ore al giorno: check-in e check-out sono possibili in qualsiasi momento. Deposito bagagli, cassetta di sicurezza, sportello di cambio valuta e distributore automatico di bevande fanno parte delle dotazioni. A disposizione degli ospiti vi è un pratico servizio WiFi (a pagamento) nelle aree comuni. Questo hotel deluxe offre vari comfort e dotazioni accessibili ai disabili. La struttura ricettiva vanta spazi con accesso facilitato per sedie a rotelle. Per gli acquisti sono disponibili diversi negozietti, tra cui un supermercato e una rivendita di souvenir. I bambini potranno divertirsi e muoversi liberamente nel parco giochi. L’offerta della struttura comprende anche una sala TV e una saletta giochi. Per chi viaggia in auto vi sono garage e parcheggio (a pagamento). I clienti potranno inoltre contare su servizio di sorveglianza 24 ore su 24, autonoleggio, assistenza medica, servizio in camera a pagamento, servizio sveglia, lavanderia e lavanderia a gettone. Gli ospiti più sportivi, desiderosi di esplorare i dintorni su due ruote, apprezzeranno il noleggio biciclette. I quotidiani messi a disposizione sono a pagamento. Il business center con fax assiste i professionisti in viaggio d’affari. Convegni, presentazioni e congressi possono essere ospitati in una delle 10 sale conferenze disponibili.

Camere

Aria condizionata e riscaldamento rendono la temperatura sempre gradita. Le camere sono dotate di letto queen size o letto king size. Si possono richiedere letti aggiuntivi. Non mancano una cassetta di sicurezza, un minibar e una scrivania. A garantire un soggiorno confortevole vi sono un minifrigo e un set per la preparazione di tè/caffè. Ad arricchire l’offerta vi sono un set da stiro e uno stirapantaloni. L’apparecchiatura tecnologica comprende telefono con linea diretta, televisore con canali via cavo/satellite, radio, sveglia e WiFi (senza sovrapprezzo). Tra i comfort delle camere anche un paio di pantofole. Nella stanza da bagno sono presenti doccia e vasca nonché un asciugacapelli. Un set di prodotti cosmetici aggiunge un tocco di comfort in bagno. Per gli ospiti dalla mobilità limitata vi sono camere accessibili in sedia a rotelle e bagno senza barriere architettoniche. L’hotel mette a disposizione camere per famiglie e camere non fumatori.

Sport/Intrattenimento

Ai viaggiatori che non desiderano rinunciare all’esercizio fisico la direzione offre bicicletta/mountain bike, golf ed equitazione. Palestra, bowling e aerobica fanno parte dell’offerta sportiva e ricreativa interna. Nella struttura è presente un’area wellness con Spa, sauna e servizio massaggi. È disponibile un programma di animazione per bambini.

Pasti

Il reparto ristorazione include un ristorante per non fumatori e un bar. La struttura offre le seguenti soluzioni per quanto riguarda i pasti: colazione continentale a buffet e pranzo. Piatti dietetici, pietanze senza glutine e menu per bambini sono disponibili su richiesta. L’hotel serve pacchetti speciali.

Carte di credito

Le seguenti carte di credito sono accettate nella struttura: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

Инфраструктура

Отель был построен в 2007 году. В распоряжении гостей 246 номеров. В фойе, где находится постоянно работающая стойка регистрации, круглосуточно производится оформление заезда и выезда. Большинство этажей обслуживается лифтом. Работают камера хранения багажа, сейф и пункт обмена валюты. WiFi в общественных зонах (за отдельную плату) позволит гостям быть в курсе событий. Отель предлагает целый ряд услуг и удобств для людей с ограниченными возможностями. Ценителей хорошей кухни ждут ресторан и бар. Есть супермаркет и сувенирный киоск, а также другие магазины. Дети вдоволь порезвятся на игровой площадке. Открыты телезал и игровая комната. Прибывшие на собственной машине могут пользоваться гаражом или парковкой (за отдельную плату). К вашим услугам многоязычный персонал, круглосуточная охрана, прокат автомобилей, медицинский сервис, доставка еды в номер, услуга побудки и прачечная. Есть прокат велосипедов для тех, кому захочется самостоятельно исследовать окрестности. Бизнес-центр оборудован современной оргтехникой, в том числе факсом. Лекции, презентации и заседания могут быть организованы в одном из 10 конференц-залов.

Номера

В номерах есть кондиционер воздуха, центральное отопление и ванная комната. В номере есть кровать Queensize или кровать Kingsize. Дополнительные кровати предоставляются по запросу. Гости могут пользоваться сейфом, мини-баром и письменным столом. К дополнительным удобствам относятся мини-холодильник и автомат для приготовления чая и кофе. Кроме этого, предлагается набор для глажки и утюг для брюк. Доступ в интернет, телефон, телевизор, радио, будильник и WiFi (бесплатно) – это удобства, соответствующие всем стандартам современной гостиницы. Домашние тапочки во всех номерах создадут ощущение привычной обстановки. Несколько номеров адаптировано для кресел-колясок. Ванные комнаты оснащены душем и ванной. Имеется фен. Косметическим продуктам в ванных комнатах. Для людей с ограниченными возможностями – номера с безбарьерными ванными комнатами. По желанию размещение в семейных номерах и в номерах для некурящих.

Спорт и развлечения

Для тех, кто предпочитает активный отдых, отель предлагает катание на велосипеде / горном велосипеде, гольф и верховую езду. К вашим услугам фитнес-студия, боулинг и курс аэробики. Услуги велнес-центра в отеле включают спа-процедуры, сауну и массаж. К дополнительным преимуществам относится разнообразная развлекательная программа для детей.

Питание

Варианты питания включают завтрак или обед. Меню включает диетические блюда, безглютеновое питание и блюда для детей. Разнообразные специальные формы питания.

Кредитные карточки

Следующие кредитные карты принимаются к оплате: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Ubicación

Este hotel de aeropuerto, dotado de un mobiliario de lujo, se encuentra a aproximadamente 2 km del centro de Vantaa. Hay medios de transporte (autobús) a más o menos 100 m.

Instalaciones

El hotel climatizado, con ascensor, dispone de 246 habitaciones. En la recepción 24 horas del vestíbulo, personal angloparlante brindan una cálida bienvenida a los huéspedes. Los servicios de registro y salida están disponibles 24 horas. Las instalaciones incluyen consigna para equipaje, caja fuerte, oficina de cambio y distribuidor automático de bebidas. En las zonas comunes hay wifi a disposición de los huéspedes (por un cargo extra). El alojamiento dispone de una serie de instalaciones adaptadas para minusválidos. El establecimiento dispone de instalaciones habilitadas para el acceso en silla de ruedas. Además de supermercado y tienda de recuerdos, hay otros comercios disponibles. Los niños lo pasarán en grande en el parque infantil. Las instalaciones del hotel también incluyen una sala de TV y sala de juegos. Los huéspedes que lleguen en coche pueden dejarlo en un garaje o en el aparcamiento (por un cargo extra). Otros servicios incluidos son servicio de seguridad 24 horas, servicio de alquiler de coches, asistencia médica, servicio de habitaciones de pago, servicio despertador, lavandería y lavandería a monedas. El servicio de alquiler de bicicletas proporciona el equipamiento necesario para salir a explorar la zona. Los huéspedes disponen de prensa gratuita. El centro de negocios ofrece fax. Es posible celebrar conferencias, presentaciones o reuniones en una de las 10 salas de conferencias.

Habitaciones

Aire acondicionado y calefacción central se encargan de que haya una temperatura agradable en las habitaciones. Las habitaciones disponen de cama grande o cama extragrande. Se pueden solicitar camas supletorias. Además, hay caja fuerte, minibar y un escritorio. También hay mininevera y cafetera/tetera. Además, se incluye set de plancha y plancha pantalones. Para que el huésped disfrute de un confort óptimo, se ofrecen teléfono con línea directa, TV con canales vía satélite/por cable, radio, despertador y wifi (gratis). En las habitaciones hay zapatillas de casa para los huéspedes. En el cuarto de baño, equipado con ducha y bañera, también hay secador de pelo. En los cuartos de baño, los huéspedes podrán disfrutar de cosméticos. Además, se pueden reservar habitaciones con acceso para silla de ruedas con cuarto de baño accesible. El alojamiento ofrece habitaciones familiares y habitaciones de no fumadores.

Deporte y ocio

Para aquellos que tengan ganas de moverse, se ofrecen bicicleta/bicicleta de montaña, golf y equitación. La oferta deportiva y de ocio del establecimiento incluye gimnasio, bolos y aeróbic. El hotel dispone de una zona de bienestar con spa, sauna y masajes. Mientras sus padres se relajan, los niños pueden participar en un programa de entretenimiento y juegos muy variado.

Comidas

La oferta gastronómica incluye restaurante de no fumadores y bar. Se sirven a diario un desayuno continental de bufé y almuerzo. A petición, se preparan platos dietéticos, comidas sin gluten y menú infantil. Asimismo, el hotel ofrece propuestas gastronómicas especiales.

Tarjetas de crédito

En el alojamiento se aceptan las siguientes tarjetas de crédito: American Express, Visa, Diners Club y MasterCard.

Vybavení

Hotel pochází z roku 2007. Objekt hostům nabízí celkem 246 pokojů. Po příjezdu do objektu jsou hosté uvítáni ve vstupní hale s recepcí, která je otevřena 24 hodin. Check in/check out je možný 24 hodin. Do většiny poschodí lze dojet výtahem. V hotelu je úschovna zavazadel, hotelový sejf a směnárna. Ve společných prostorách se mohou hosté přes WiFi připojit k internetu (za poplatek). Objekt má celou řadu zařízení pro handicapované. V objektu se nachází restaurace a bar. Je tady supermarket a obchod se suvenýry a další obchody. Děti si mohou hrát na dětském hřišti. Nachází se zde také TV místnost a dětská herna. Hosté mohou zaparkovat v garáži nebo na parkovišti (za poplatek). Dále je možné využít vícejazyčný personál, 24 hodinovou bezpečnostní službu, autopůjčovnu, lékařskou službu, pokojovou službu, budící službu a prádelnu. Aktivní hosté, kteří se chtějí projet po okolí na kole, si mohou půjčit kolo. Při řešení obchodních záležitostí mohou hosté využívat služeb business centra, které nabízí fax. Přednášky, prezentace nebo jednání se mohou konat v jednom z 10 konferenčních sálů.

Vybavení pokoje

V pokojích je klimatizace, ústřední topení a koupelna. Pokoje mají queen size manželskou postel nebo kingsize manželskou postel. Je možné požádat o přistýlku. Také je zde sejf, minibar a pracovní stůl. Hosté mohou použít mini ledničku a varnou konvici/kávovar. Dále je zde sada na žehlení a žehlič kalhot. Na pokoji je připojení k internetu, telefon, televize, rádio, budík a WiFi (zdarma). Pro hosty je na pokoji připravena domácí obuv. Některé pokoje jsou bezbariérové. V koupelnách je sprchový kout a vana. Je zde vysoušeč vlasů. V koupelnách najdou hosté kosmetické potřeby. Je možné rezervovat koupelnu s bezbariérovým přístupem. V hotelu jsou pokoje pro rodiny a nekuřácké pokoje.

Sport/zábava

Pro milovníky pohybu jsou zde na výběr různé sportovní aktivity - jízda na kole/horském kole, golf a jízda na koni. Také nabídka indoorových sportovních aktivit je bohatá, je zde například fitness studio, bowling a aerobik. V objektu je wellnes zóna, ve které je možné využít spa, saunu a masáže. Pro děti jsou připraveny hry a mnoho dětských zábavních aktivit.

Stravování

Hosté si mohou vybrat snídaně a obědy. Na přání je možné připravit dietní jídla, bezlepková jídla a dětská menu Objekt nabízí také speciální nabídky stravování.

Platba

Je možné zaplatit platebními kartami American Express, Visa, Diners Club a MasterCard.

Хотелска база

Хотелът е построен през 2007 година. Хотелската база с удоволствие посреща гостите в общо 246 стаи. Рецепцията в климатизирания хотел работи 24 часа в денонощието, като е предвидено и 24-часово обслужване при настаняване и освобождаване на стаите. Предвидени са асансьори до повечето етажи. Към удобствата спадат съхранение на багаж, сейф и гише за обмяна на валута. Безжичният интернет в общите части (срещу такса) позволява на почиващите постоянна връзка с глобалната мрежа. Хотелът разполага с редица удобства за хора с двигателни проблеми. Хотелската база разполага със следните заведения за хранене: ресторант и бар. Супермаркетът и сувенирният магазин, както и други магазини, предлагат удоволствие при пазаруване. За малчуганите е достъпна детска площадка. Към допълнителните удобства на хотела спадат сепаре с телевизор и кът за игра. Пристигналите с автомобил могат да ползват подземен гараж или паркинг (срещу такса). Към екстрите, които са на разположение на гостите, спадат многоезичен персонал, денонощна охрана, отдаване на коли под наем, лекарски кабинет, обслужване по стаите, събуждане и пералня. Желаещите да разгледат съседните околности ще оценят възможността за наемане на велосипеди. Бизнес-центърът предлага на деловите гости факс. Презентации, лекции или срещи могат да се проведат във всяка една от 10-те конферентни зали.

Настаняване

В стаите има климатик, централно отопление и санитарен възел. Стаите разполагат с легло с размер Queen size или легло с кралски размер. Осигуряват се допълнителни легла и детски кошарки. Освен това могат да се ползват сейф, минибар и писалище. За приятния престой на гостите са осигурени мини-хладилник и машина за приготвяне на чай или кафе. Освен това домакините са осигурили комплект ютия с дъска за гладене и преса за панталони. Пълноценната почивка се гарантира от достъп до интернет, телефон, телевизор, радио, будилник и безжичен интернет. Комфортът в стаите се допълва от домашни пантофи. Някои стаи са подходящи за хора, ползващи инвалидна количка. Санитарните възли са оборудвани с душ и вана. Допълнително е наличен сешоар. Гостите могат да се възползват в санитарните възли от козметични продукти. Възможно е да бъдат резервирани стаи със санитарни възли, пригодени за хора в инвалидни колички. Хотелът предлага фамилна стая и стаи за непушачи.

Спорт/забавления

За всички, които искат да заложат на движението и активната почивка, се предлагат велосипеди под наем, игрище за голф и езда. Фитнес-студио, боулинг и аеробика са също част от офертите на хотелската база за спорт и свободно време. В хотела може да се открие СПА зона със СПА, сауна и масажни процедури. Към допълнителните удобства спада и детска развлекателна програма с множество занимания.

Хранене

Гостите могат да избират между закуска и обяд. Диетични ястия, ястия без съдържание на глутен и детски менюта се предлагат по желание. Хотелът предлага специални оферти за хранене.

Кредитни карти

В хотелската база се приемат следните кредитни карти: American Express, Visa, Diners Club и MasterCard.

Localização

Este hotel de aeroporto de 5 estrelas encontra-se aproximadamente a 2 km do centro de Vantaa. Os hóspedes dispõem de conexão com transportes (autocarros) a cerca de 100 m.

Instalações

O hotel com elevador dispõe de 246 quartos. Na receção 24 horas, os hóspedes serão muito bem recebidos pelo pessoal anglófono. Check-in e check-out podem ser feitos a qualquer hora do dia. As instalações incluem armazenamento de bagagens, um cofre, serviço de câmbio e uma máquina de bebidas. O alojamento dispõe de acesso a wi-fi mediante pagamento. O estabelecimento oferece uma série de instalações e serviços adaptados a pessoas com mobilidade reduzida. O hotel dispõe de instalações adaptadas a cadeiras de rodas. Além de um supermercado e uma loja de suvenires, é possível encontrar outras lojas. As crianças podem brincar à vontade no parque infantil. As instalações do alojamento incluem ainda uma sala de televisão e uma sala de brinquedos. Os hóspedes que viajem de automóvel poderão deixá-lo na garagem ou no parque de estacionamento (mediante pagamento). Entre os serviços adicionais há ainda um serviço de segurança 24 h, aluguer de automóveis, assistência médica, serviço de quartos pago, serviço de despertar, um serviço de lavandaria e uma lavandaria automática. Um serviço de aluguer de bicicletas disponibiliza todo o equipamento necessário para explorar as redondezas em duas rodas. Há jornais diários disponíveis (uso sujeito a pagamento). O centro de negócios dispõe de uma máquina de fax, facilitando as atividades empresariais. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados numa das 10 salas de conferências.

Alojamento

O ar condicionado e o aquecimento garantem uma temperatura agradável nos quartos. Alguns dos quartos dispõem de uma cama queen size ou de uma cama king size. Poderão ser requisitadas camas extra. Um cofre, um minibar e uma secretária estão igualmente disponíveis. Estão também disponíveis um minifrigorífico e uma máquina de café/chaleira. A oferta padrão contempla também um conjunto para engomar e uma prensa para calças. Um telefone com linha externa direta, uma TV por cabo/satélite, um rádio, um despertador e wi-fi (sem custos adicionais) garantem o máximo conforto nas férias. Os chinelos de cortesia são uma das mordomias incluídas nos quartos. A casa de banho vem equipada com um duche e uma banheira e inclui também um secador de cabelo. Para a conveniência dos hóspedes, as casas de banho dispõem de artigos de cosmética. É também possível reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com casa de banho sem barreiras arquitetónicas. O estabelecimento contempla quartos familiares e quartos para não-fumadores.

Desporto/Entretenimento

Aqueles que desejem manter-se ativos podem escolher entre bicicleta/BTT, golfe e equitação. A oferta de atividades desportivas e de lazer do hotel inclui um centro de fitness, bólingue e aeróbica. Spa, sauna e massagens estão disponíveis na zona de wellness. Enquanto os pais relaxam, as crianças irão se divertir com um programa de atividades lúdicas muito variado.

Refeições

A área gastronómica conta com um restaurante para não-fumadores e um bar. Um bufê de pequeno-almoço continental e almoço são servidos diariamente. A pedido, preparam-se pratos de cozinha dietética, refeições sem glúten e ementas infantis. O alojamento disponibiliza também propostas gastronómicas adicionais.

Cartões de crédito

Os seguintes cartões de crédito são aceites no estabelecimento: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.

ラグジュアリーな設備を整えたこの空港ホテルはヴァンター中心から大体2 kmの距離にあります。交通手段(バス)への接続には、およそ100 mでアクセスできます。

施設概要

エレベーター完備のエアコン完備のこのホテルは、246室のお部屋をご用意しています。ロビーの24時間オープンのレセプションでは、英語を話すスタッフゲストの皆さまに心よりご挨拶します。24時間いつでもチェックインおよびチェックアウトできます。ファシリティには荷物預かり、金庫、外貨両替所やドリンク自動販売機があります。共有エリアでは、お客さま用の無線LAN（有料）をご利用いただけます。この宿泊施設は、お身体の不自由なお客さまにご利用いただけるアメニティ一式をご提供しています。この施設は車いす対応の設備をご提供しています。スーパーマーケットや土産物店や、その他ショップもあります。お子様には元気一杯遊べるキッズパークをご用意しています。ほかにも、このホテルはTVルームやプレイルームといった設備を備えています。車でお越しのお客さまは、ガレージまたは駐車場（有料）に駐車していただけます。その他のサービスには24時間セキュリティサービス、カーレンタル、医療サービス、有料のルームサービス、モーニングコールサービス、衣服クリーニングサービスやコインランドリーなどがあります。周辺の散策にはレンタサイクルが便利です。日刊新聞を閲覧用に置いています(使用は有料です)。ビジネスセンターは、ビジネスシーンのサポートを行うと共に、ファックスマシンをご提供します。講演会、プレゼンテーション、または会議などには10室ある会議室をご利用いただけます。

客室

エアコンやセントラルヒーティングがお部屋の空気を心地よく整えています。お部屋はカーペット敷きで、クイーンサイズベッドまたはキングサイズベッドが備え付けられています。エキストラベッドのリクエストを承ります。また、金庫、ミニバーやライティング・デスクをご用意しています。また、ミニ冷蔵庫や紅茶／コーヒーメーカーもあります。さらに、標準となっているのはアイロン一式やズボンプレッサーがあります。直通ダイヤル付電話、衛星/ケーブルチャンネル付きテレビ、ラジオ、目覚まし時計やWiFi（無料）も揃っており、最高に快適な休暇をお過ごしいただけます。お部屋にはスリッパを無料サービスでご提供しています。シャワーやバスタブ付きバスルームには、ヘアドライヤーがあります。バスルームでは、特別な化粧品をお楽しみいただけます。ほかにも、バリアフリーのバスルームを完備した車いす対応の部屋がご予約可能です。この宿泊施設はファミリールームや禁煙の部屋をご提供しています。

スポーツ／レクリエーション

体を動かしたいお客さまには、自転車／マウンテンバイク、ゴルフや乗馬をご提供しています。この施設では、フィットネス・スタジオ、ボーリングやエアロビクス、その他のスポーツおよびレクリエーションアクティビティをご利用いただけます。このホテルには、スパ、サウナやマッサージを備えたウェルネスエリアがあります。大人がリラックスしたひと時を過ごしている間、お子様は様々なゲームやエンターテインメントプログラムに参加できます。

お食事

お食事エリアでは、ノンスモーカーレストランやバーが皆さまのご利用をお待ちしています。ビュッフェ形式のコンチネンタルブレックファストや昼食を毎日お出ししております。ダイエットミール、グルテンフリーのお食事やキッズメニューをご希望に応じてご用意いたします。このほかにも、この宿泊施設は特別メニューをご用意しています。

クレジットカード

次のクレジットカードをこの施設でご使用いただけます：アメリカン・エキスプレス、Visa、ダイナーズクラブおよびMasterCard。

Wyposażenie

Hotel zbudowany został w roku 2007. Serdecznie zapraszamy naszych gości do łącznie 246 pokoi. W obiekcie do dyspozycji gości jest czynna 24 godziny na dobę recepcja oraz 24-godzinny check-out-service. Większość pięter osiągalna jest za pomocą windy. Na miejscu znajduje się przechowalnia bagażu, sejf i kantor wymiany walut. Wi-Fi w pomieszczeniach ogólnodostępnych (odpłatnie) zapewnia stały dostęp do sieci. Obiekt dysponuje szeregiem udogodnień dla niepełnosprawnych. Do dyspozycji gości jest restauracja i bar. Udane zakupy zrealizujecie Państwo w supermarkecie i sklepie z pamiątkami oraz w pozostałych placówkach handlowych. Dzieci mogą bawić się do woli na placu zabaw. Do Państwa dyspozycji jest również sala telewizyjna i pokój zabaw dla dzieci. Auto pozostawić można w garażu oraz na parkingu (odpłatnie). Do pozostałych oferowanych na miejscu usług należą: wielojęzyczny personel, 24-godzinna ochrona, wypożyczalnia samochodów, opieka medyczna, serwis pokojowy, pobudka na życzenie i pralnia. Podróżnych preferujących zapoznanie się z okolicą w sposób aktywny ucieszy z pewnością możliwość wypożyczenia rowerów. W kwestiach biznesowych pomocą i radą służy Państwu nasze dysponujące faksem Buisness Center. Odczyty, prezentacje oraz zjazdy mogą odbyć się w jednym z pomieszczeń konferencyjnych.

Pokoje

Pokoje wyposażone są w klimatyzację, centralne ogrzewanie i łazienkę. Pomieszczenia mieszkalne i sypialne wyposażone są w łóżko typu queen size bądź łóżko typu king size. Istnieje możliwość dostawki. Ponadto skorzystać można z sejfu, minibarku i biurka. Komfortowy pobyt zapewniają minilodówka i ekspres do kawy / herbaty. Do dyspozycji jest ponadto zestaw do prasowania i prasa do spodni. Elementami podwyższającymi komfort pobytu są internet, telefon, telewizor, radio, budzik i Wi-Fi (bezpłatnie). W pokoju znajdziecie Państwo również obuwie domowe. Dostępne są również pokoje przystosowane dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Łazienki wyposażone są w prysznic i wannę. W łazience goście znajdą suszarkę do włosów. Ekskluzywnie dla naszych gości przygotowaliśmy w łazienkach artykuły kosmetyczne. Istnieje również możliwość rezerwacji kwatery z łazienką dla osób niepełnosprawnych. Hotel oferuje pokoje rodzinne i pokoje dla niepalących.

Oferta sportowo-rozrywkowa

Entuzjastom ruchu i aktywności fizycznej proponujemy rower / rower górski, golfa i jazdę konną. Studio fitness, kręgle i aerobik stanowią część oferty sportowo-rekreacyjnej obiektu. W obiekcie znajdziecie Państwo Strefę Wellness ze spa, sauną i zabiegami masażu. Kolejnym udogodnieniem jest bogaty w gry i zabawy program zajęć dla dzieci.

Wyżywienie

Podawane na miejscu posiłki to śniadanie i obiad. Dania dietetyczne, potrawy bezglutenowe i menu dla dzieci mogą być przygotowane na życzenie gościa. Hotel oferuje inne opcje żywieniowe.

Karty kredytowe

W obiekcie akceptowane są następujące karty kredytowe: American Express, Visa, Diners Club i MasterCard.

位置

这家5-星等级的机场酒店地点距离Vantaa的中心大约2公里。前往衔接的交通运输（公交车），客人可在约莫100米距离抵达。

酒店设施

带电梯的酒店备有246间房间。在接待区域的24小时接待前台，英语服务人员诚挚欢迎客人的到来。全天候可以办理入住及退房。其他配置的设施还包含行李寄存服务、保险柜、外币兑换服务和饮料贩卖机。酒店内提供收费无线网络。酒店提供一系列符合残疾人士需求的便利设施。酒店内备有无障碍设施。除了超市和纪念品商店外，还有其他商店。孩子们可在游乐场尽情嬉戏玩耍。其他设施还包括视听室和游戏室。如客人驾车前来，可将车辆停放在地下车库或者地面停车场（收费）。此外还提供24小时安保服务、租车服务、医疗护理、收费送餐服务、唤醒服务、洗衣服务和投币式洗衣机等服务项目。如欲探索周边地区，自行车租借服务提供所需的装备。备有各式报纸（付费使用）。商务中心很乐意帮助解决商务方面的需求，可以提供传真机。酒店内共有10间会议室，可供举办讲座、展示会或是大型会议。

客房设施

房间内温度舒适宜人，这都归功于便利的空调系统和暖气系统。房间内配备有大号双人床或者特大号双人床。如有需要，可要求加床。此外，房内亦设有保险箱、迷你吧和书桌。并且还有迷你冰箱和茶/咖啡冲泡设备。此外有熨衣设备和熨裤机。带有直接拨号功能的电话、附卫星/有线电视服务的电视机设备、收音机、闹钟和无线网络（免费），为客人提供最优质的舒适度假环境。房间内特别为客人备好了拖鞋。浴室里，配备有淋浴间和浴缸，提供吹风机。提供贴心特别服务，客人浴室里可享有护肤用品。此外，亦提供轮椅可通行的客房供预订，房内配备有无障碍浴室。酒店提供家庭房和禁烟房。

运动/休闲

为喜爱运动健身的客人提供自行车/山地车、高尔夫和骑马等设施。健身中心、保龄球和有氧运动亦属于酒店的运动休闲服务项目的一部分。在健康理疗区域提供有SPA、桑拿和按摩理疗。大人在休闲放松时，小孩们可以参加丰富多彩的游戏及娱乐节目。

餐饮

餐饮服务方面，有禁烟餐厅和酒吧为客人提供服务。每天供应欧陆式自助早餐和午餐。如有个别需要，亦可供应节食餐点、无麸质餐点和儿童套餐。除此之外，酒店亦备有特殊餐饮服务。

信用卡

欢迎在酒店内使用以下信用卡：美国运通（American Express）、维萨卡（Visa）、大来卡（Diners Club）和万事达卡（MasterCard）。

Läge

Flygplatshotellet i den 5-stjärniga kategorin ligger ungefär två km från Vanda centrum. Gästerna har 100 m till den närmsta busshållplatsen.

Utrustning

Hotellet som är utrustad med en hiss förfogar över 246 rum. Vid 24-timmars-receptionen hälsas gästerna välkomna av engelsktalande personal. In-och ut-checkning är möjlig dygnet runt. Till faciliteterna hör även bagageförvaring, kassaskåp, ett växelkontor och en drickautomat. I samtliga allmänna utrymmen finns internet tillgängligt för gästerna (avgiftsbelagt). Boendet erbjuder självklart även en rad handikappanpassade bekvämligheter. Husets faciliteter är rullstolsanpassade. Förutom en mataffär och en souvenirshop, finns även en rad andra butiker här. På lekplatsen kan barnen leka så mycket de vill. På hotellet finns även ett TV-rum och ett lekrum. Gästerna kan parkera i garaget eller på parkeringsplatsen (avgiftsbelagt). På hotellet erbjuds även en 24 timmars säkerhetstjänst, en biluthyrning, medicinsk assistans, en kostnadspliktig roomservice, en väckningstjänst, tvättservice och en tvättautomat. Genom boendets cykeluthyrningsservice kan man utforska omgivningarna på djupet. Dagstidningar finns att tillgå, mot en extra kostnad. Vid affärsfrågor hjälper businesscentret gärna till. På businesscentret finns en faxapparat. Föredrag, presentationer eller konferenser kan hållas i de 10 konferensrummen.

Boende

För ett behagligt klimat i rummen finns luftkonditionering och centralvärme. Rummen som erbjuds har antingen en queensize-säng eller en kingsize-säng. Vid behov kan även extrasängar organiseras. Rummen är dessutom inredda med ett kassaskåp, en minibar och ett skrivbord. Här finns tillika ett minikylskåp och en te-/kaffemaskin. Standard är dessutom strykjärn med strykbräda och en byxpress. En telefon med direktval, en TV med satellit- och kabelmottagning, en radio, en väckarklocka och wifi (gratis) innebär att njutning står på schemat. Till rummens fördel hör de tofflor som gästerna erbjuds. I badrummet finns en dusch och ett badkar, samt hårtork. Något särskilt gästerna i badrummen kosmetika. Förutom detta finns möjligheten att boka rullstolsanpassade rum med barrärfritt badrum. Boendet erbjuder familjerum och rökfria rum.

Sport/nöje

För den som har lust att aktivera sig erbjuds cykelåkning/mountainbikeåkning, golf och ridning. Som en del av boendet sport- och fritidsutbud erbjuds gym, bowling och aerobic. I wellnessavdelningen behöver en inte välja emellan spa, bastu och massagebehandlingar, då samtliga erbjuds. Om föräldrarna har svårt att varva ned kan barnen komma med i det roliga och färgsprakande lek- och underhållningsprogrammet.

Måltider

Den gastronomiska avdelningen består av en rökfri restaurang och en bar. Dagligen serveras en kontinental bufféfrukost och lunch. Dieträtter, glutenfria måltider och barnmenyer förbereds efter önskemål. Därutöver erbjuder hotellet även särskilda matönskemål.

Kreditkort

Följande kreditkort accepteras på boendet: American Express, Visa, Diners Club och MasterCard.

Εξοπλισμός

Το ξενοδοχείο κατασκευάστηκε το έτος 2007. Το κατάλυμα καλωσορίζει τους πελάτες με συνολικά 246 δωμάτια. Οι πελάτες καλωσορίζονται στο κλιματιζόμενο σπίτι στο χώρο υποδοχής με 24-ώρη-ρεσεψιόν και 24-ωρη-υπηρεσία Check-in/out. Υπάρχουν ασανσέρ για τους περισσότερους ορόφους. Στις εγκαταστάσεις ανήκουν ένας χώρος φύλαξης αποσκευών, ένα χρηματοκιβώτιο και μία υπηρεσία συναλλάγματος. Το ασύρματο τοπικό δίκτυο στους κοινούς χώρους (έναντι χρέωσης) δίνει τη δυνατότητα στους ταξιδιώτες, να επικοινωνούν με τους δικούς τους. Το ξενοδοχείο διαθέτει μια σειρά πλεονεκτημάτων για άτομα με ειδικές ανάγκες. Το κατάλυμα προσφέρει τις ακόλουθες γαστρονομικές επιλογές, ένα εστιατόριο κι ένα μπαρ. Χαρά για ψώνια προσφέρουν ένα σούπερ-μάρκετ κι ένα κατάστημα σουβενίρ και διάφορα καταστήματα. Τα παιδιά μπορούν να παίζουν όσο θέλουν στην παιδική χαρά. Στον επιπρόσθετο εξοπλισμό του σπιτιού ανήκουν μια αίθουσα τηλεόρασης κι ένα δωμάτιο αναψυχής. Κατά την άφιξη με το αυτοκίνητο οι πελάτες μπορούν να το σταθμεύουν σε ένα γκαράζ ή στο χώρο στάθμευσης (έναντι χρέωσης). Στις προσφορές που παρέχονται συμπεριλαμβάνονται ένα πολύγλωσσο προσωπικό, μια 24ωρη υπηρεσία ασφαλείας, μία ενοικίαση αυτοκινήτων, η ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, ένα ρουμ-σερβις, μια υπηρεσία αφύπνισης κι ένα καθαριστήριο. Οι δραστήριοι ταξιδιώτες, που θέλουν να ανακαλύψουν την περιοχή με το ποδήλατο, θα εκτιμήσουν την ενοικίαση ποδηλάτων. Στα επαγγελματικά θέματα βοηθάει το επιχειρηματικό κέντρο και προσφέρει μια συσκευή φαξ. Υπάρχει η δυνατότητα οι διαλέξεις, οι παρουσιάσεις ή οι συνεδριάσεις να λάβουν χώρα σε 10 αίθουσες διασκέψεων.

Κατάλυμα

Στα δωμάτια υπάρχει ένα κλιματιστικό, μία κεντρική θέρμανση κι ένα μπάνιο. Τα δωμάτια διαθέτουν ένα κρεβάτι "Queensize" ή ένα κρεβάτι "Kingsize". Μπορούν να ζητηθούν ράντζα. Επίσης, προσφέρεται ένα χρηματοκιβώτιο, ένα μίνι μπαρ κι ένα γραφείο. Για μια διαμονή όλο ανέσεις φροντίζουν ένα μίνι ψυγείο και μια μηχανή του καφέ/τσαγιού. Σ' αυτό έρχεται να προστεθεί ένα σετ κρεμάστρων και μια πρέσα σιδερώματος. Μεγάλο κομφόρ στις διακοπές προσφέρει μία πρόσβαση στο διαδίκτυο, ένα τηλέφωνο, μια τηλεόραση, ένα ραδιόφωνο, ένα ξυπνητήρι και WiFi (χωρίς χρέωση). Για μεγαλύτερη άνεση στα δωμάτια προσφέρονται καιφ παντόφλες. Μερικά δωμάτια είναι κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Τα μπάνια είναι εξοπλισμένα με ένα ντους και μια μπανιέρα. Επιπλέον, υπάρχει ένας στεγνωτήρας μαλλιών. Ως ιδιαιτερότητα απολαμβάνουν οι πελάτες στα μπάνια καλλυντικά προϊόντα. Επιπρόσθετα, είναι δυνατή η κράτηση για μπάνια κατάλληλα για αναπηρικές καρέκλες. Το ξενοδοχείο προσφέρει οικογενειακό δωμάτιο και δωμάτιο μη καπνιστών.

Σπορ/διασκέδαση

Για όποιον νιώσει την ανάγκη για λίγη άσκηση, προσφέρεται ποδηλασία/ορεινή ποδηλασία, γκολφ κι ιππασία. Το γυμναστήριο, το μπόουλινγκ κι η αεροβική είναι μέρος της προσφοράς αθλημάτων και αναψυχής του καταλύματος. Ένα σπα, μία σάουνα και πρακτικές μασάζ υπάρχουν στο σπίτι. Στις επιπρόσθετες ανέσεις προστίθεται ένα πρόγραμμα ψυχαγωγίας για παιδιά με πολυάριθμες δραστηριότητες.

Διατροφή

Ταξιδιώτες μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα σε πρωινό και μεσημεριανό. Πιάτα διαίτης, γεύματα χωρίς γλουτένη και παιδικά μενού προετοιμάζονται κατ' επιθυμίαν. Το ξενοδοχείο προσφέρει ειδικές προσφορές διατροφής.

Πιστωτικές κάρτες

Οι παρακάτω πιστωτικές κάρτες γίνονται αποδεκτές στο κατάλυμα: American Express, Visa, Diners Club και MasterCard.

Szállás leírása

A hotel 2007-ben épült. Összesen 246 szobával várják az ide látogatókat. A vendégeket 24-órás recepció és 24-órás check-in/-out szolgáltatás várja. A legtöbb emelet lifttel is elérhető. A kínált szolgáltatásokhoz tartozik egy csomagmegőrző, egy széf és egy pénzváltó. A nyilvános helyiségekben WiFi hozzáférés (felár ellenében) teszi lehetővé a kapcsolattartást a külvilággal. A szállás kialakításánál figyelembe vették a mozgáskorlátozott vendégek igényeit is. A szállás gasztronómiai egysége magában foglal egy éttermet és egy bárt. Vásárlási lehetőséget kínál egy élelmiszerbolt és egy ajándékbolt, valamint további butikok. A gyerekek kedvükre szórakozhatnak a játszótéren. A hotel rendelkezik továbbá TV-szobával és játszószobával. Amennyiben a vendégek autóval érkeznek, parkolhatnak a garázsban vagy a szabadtéri parkolóban (felár ellenében). Elérhető szolgáltatások továbbá: több nyelven beszélő személyzet, 24 órás biztonsági felügyelet, egy autókölcsönző, orvosi ellátás, szobaszerviz, ébresztő szolgáltatás és mosodai szolgáltatás. Az aktív kirándulásokat kedvelőknek, akik a környéket két keréken szeretnék felfedezni, kerékpárkölcsönző áll rendelkezésre. Az üzleti tevékenység támogatásáról a Business-Center kínálata gondoskodik. Rendelkezésre áll egy egy faxgép. Előadások, megbeszélések és konferenciák lebonyolítására 10 konferenciaterem áll rendelkezésre.

Szobák

A szobákat légkondicionáló berendezéssel, központi fűtéssel és fürdőszobával szerelték fel. A szobákban egy queen size ágy vagy egy king size ágy található. Pótágy igényelhető. Ezen kívül van széf, minbár és íróasztal is. A kényelmet szolgálja továbbá egy minihűtő és egy tea-/kávéfőző. Ezen felül van még egy vasalókészlet és egy nadrágvasaló. A nyaralás kényelmét szolgálja az internet-hozzáférés, a telefon, a TV-készülék, a rádió, az ébresztőóra és WiFi. A szobákban szobapapucs is található. Egyes szobák mozgáskorlátozott-barát berendezéssel rendelkeznek. A fürdőszobák felszereléséhez zuhanyzó és fürdőkád tartozik. Rendelkezésre áll továbbá egy hajszárító. Különlegesség, hogy a vendégek a fürdőszobákban kozmetikai cikkeket is találnak. Akadálymentesített fürdőszoba is foglalható. Családi szobát és nem dohányzó szobát is foglalható.

Sport és szabadidő

A mozgásra vágyók az alábbi lehetőségek közül választhatnak: kerékpározás/ mountain bike-ozás, golfozás és lovaglás. A szállás szabadidős kínálatához tartozik edzőterem, bowling és aerobik. A wellnessrészleg kínálatához tartozik egy gyógyfürdő, egy szauna és masszázs kezelések. Gyerekeknek szóló szórakoztató programokat is kínálnak.

Ellátás

A vendégek reggeli és ebéd közül választhatnak. Külön kérésre szívesen készítenek diétás ételeket, gluténmentes ételeket és gyermekeknek szánt ételeket. A fő étkezések mellett speciális ételeket is kínálnak.

Fizetési lehetőségek

A szálláshelyen az alábbi kártyatípusokat fogadják el: American Express, Visa, Diners Club és MasterCard.

Beliggenhed

Lufthavnshotellet i 5-stjerne-kategorien finder gæsterne omtrent 2 km fra Vantaas centrum. Forbindelser til offentlig transport (bus) vil gæsterne finde ca. 100 m derfra.

Indretning

Hotellet har elevator og stiller 246 værelser til rådighed. Ved den 24-timers reception i lobbyen vil gæsterne blive budt hjerteligt velkommen af engelsksproget personale. Der er mulighed for at foretage check-in og check-out døgnet rundt. Til faciliteterne hører bagageopbevaring, en safeboks, mulighed for at veksle valuta og en drikkevareautomat. Desuden stilles der WLAN mod gebyr til rådighed på overnatningsstedet. Stedet tilbyder en række handicapvenlige faciliteter. Hotellet råder over faciliteter velegnede til gæster i kørestol. På stedet findes der ud over et supermarked og en souvenirbutik også en række andre butikker. Børnene kan tumle rundt på legepladsen. Som del af overnatningsstedets yderligere faciliteter er der også en fjernsynsstue og et legerum. Gæster der ankommer i bil, kan parkere denne i parkeringsgaragen eller på parkeringspladsen (mod gebyr). Af serviceydelser tilbydes også 24-timers sikkerhedsvagt, biludlejning, lægevagt, roomservice mod betaling, vækkeservice, vasketøjsservice og et møntvaskeri. Til udforskning af området vil gæsterne finde det nødvendige udstyr hos stedets cykeludlejning. Dagens avis ligger fremme (mod betaling). Gæsterne kan få råd og vejledning i businesscenteret og tilbydes en faxmaskine. Foredrag, præsentationer og møder kan afholdes i et af stedets 10 konferencelokaler.

Hotelværelse

Gæsterne vil finde et behageligt indeklima på værelserne i kraft af et klimaanlæg og et varmeapparat. Der tilbydes værelser med queensize-seng eller kingsize-seng. Gæsterne kan bede om ekstrasenge. Herudover står der en safeboks, en minibar og et skrivebord til rådighed. Deslige er der et minikøleskab og mulighed for at lave te/kaffe. Hertil kommer et strygejern og et strygebræt og en buksepresse. Endvidere giver telefon, fjernsyn med satellit-/kabel-tv, radio, et vækkeur og WiFi (uden gebyr) uovertruffen feriekomfort. Af yderligere behageligheder på værelserne kan tillige nævnes et par hjemmesko. På badeværelset, som er udstyret med brusebad og badekar, er der ligeledes en hårtørrer. Som noget ekstra særligt tilbydes gæsterne kosmetikprodukter på badeværelserne. Der kan bestilles værelser egnede til gæster i kørestol med barrierefrit badeværelse. Stedet tilbyder familie- og ikkerygerværelser.

Sport/underholdning

Gæster der har lyst til at bevæge sig, tilbydes mulighed for at køre på cykel/mountainbike, mulighed for at spille golf og ridning. Som del af hotellets sports- og fritidsfaciliteter tilbydes der ligeledes fitnessstudie, bowling og aerobic. I wellnessområdet står spa-bad, sauna og massagebehandlinger til rådighed. Mens forældrene slapper af, kan børnene deltage i det variationsrige underholdningsprogram med spil og leg.

Forplejning

Hvad gastronomi angår, opvartes gæsterne af en restaurant med rygeforbud overalt og en bar. Hver dag tilbydes der en kontinental morgenbuffet og frokost. Diætretter, glutenfri måltider og børnemenuer tilberedes ved forespørgsel. Overnatningsstedet stiller også specialretter til rådighed.

Kreditkort

Der accepteres på stedet følgende kreditkort: American Express, Visa, Diners Club og MasterCard.

Location

This 5-star airport hotel is located approximately 1 mile from the center of Vantaa. Guests can reach bus routes within about 100 yards.

Facilities

The hotel has an elevator and features 246 rooms. Guests are warmly welcomed by English-speaking staff at the 24-hour reception desk in the lobby. Check-in/check-out service is available around the clock. Amenities include a baggage storage service, safe, currency exchange service and drinks machine. Wireless internet access (for a fee) is provided in public areas. The hotel offers a number of facilities for guests with disabilities. The hotel has wheelchair-accessible facilities. There are a number of shops, including a supermarket and souvenir shop. Children can enjoy the playground. Additional amenities include a TV room and a playroom. Guests arriving by car can park their vehicles in the garage or in the parking lot (for a fee). Further services and facilities include a 24-hour security service, a car rental service, medical assistance, room service (for a fee), a wake-up call service, a laundry service and a coin-operated laundry. A bicycle rental service provides all the necessary equipment for exploring the surrounding area. Daily newspapers are available for purchase. The business center is on hand for guests' business requirements and provides a fax machine. Lectures, presentations and meetings can be held in one of the 10 conference rooms.

Rooms

Air conditioning and central heating ensure that rooms maintain comfortable temperatures. Rooms have a queen-size bed or a king-size bed. Extra beds can be requested. A safe, a minibar and a desk are also available. Additional features include a mini fridge and a tea/coffee station. There is also an ironing set and a trouser press. A direct dial telephone, a television with satellite/cable channels, a radio, an alarm clock and WiFi (no extra charge) provide all the essentials for a comfortable vacation. Slippers are included. Bathrooms are equipped with a shower and a bathtub, as well as a hairdryer. As an extra convenience, bathrooms provide cosmetic products. Guests can also reserve wheelchair-friendly rooms with wheelchair-accessible bathrooms. The hotel has family rooms and non-smoking rooms.

Sports/Entertainment

For guests who wish to keep active, cycling/mountain biking, golf and horseback riding are available. Sports and recreation facilities at the hotel include a gym, bowling and aerobics. A spa, a sauna and massage treatments are available in the wellness area. Parents can unwind while the kids can participate in an entertainment program full of fun activities.

Meals

The dining area includes a non-smoking restaurant and a bar. A continental breakfast buffet and lunch are served every day. Diet meals, gluten-free meals and children's meals can be prepared on request. The hotel also offers special catering options.

Payment

The hotel accepts the following credit cards: American Express, VISA, Diners Club and MasterCard.

Amplasare

Acest hotel în apropiere de aeroport, amenajat în mod luxos, este amplasat la aproximativ 2 km de centrul localității Vantaa. În aproximativ 100 de m turiștii pot ajunge la mijloacele de transport în comun (autobuz).

Dotări

Hotelul cu aer condiționat cu un lift dispune de 246 de camere. În zona de primire, la recepția deschisă 24 de ore, clienții sunt întâmpinați călduros de personal care vorbește engleză. Serviciile de check-in și check-out sunt disponibile la orice oră. Facilitățile mai cuprind și o cameră de bagaje, un seif, un schimb valutar și un automat de băuturi răcoritoare. În zonele comune, clienții au la dispoziție acces Wi-Fi (contra cost). Locul de cazare oferă o serie de comodități pentru persoanele în scaun cu rotile. Unitatea de cazare dispune de facilități pentru persoanele în scaun cu rotile. Pe lângă un supermarket și un magazin de suveniruri, aici se mai găsesc și alte magazine. Copiii pot să se joace după voia inimii pe locul de joacă. Printre celelalte facilități ale hotelului se numără un spațiu cu televizor și o sală de jocuri. În cazul în care călătoresc cu mașina, clienții pot să parcheze într-un garaj sau în parcare (contra cost). Printre alte servicii se găsesc un serviciu de pază nonstop, un serviciu de închiriat mașini, asistență medicală, room service contra cost, un serviciu de apel de trezire, un serviciu de spălătorie și o spălătorie de tip self-service. Un centru de închirieri de biciclete oferă echipamentul necesar pentru a descoperi zona. Sunt disponibile ziare cotidiene (contra cost). Centrul de afaceri oferă sprijin pentru afaceri și un fax. Pot fi ținute prezentări, reuniuni sau conferințe în una dintre cele 10 săli de conferință.

Locul de cazare

Un aparat de aer condiționat și un sistem de încălzire creează o atmosferă plăcută în camere. Camerele au un pat „Queen size” sau un pat „King size”. Pot fi solicitate paturi suplimentare. De asemenea, sunt disponibile un seif, un minibar și un birou. Mai sunt disponibile și un minifrigider și un aparat pentru cafea/ceai. De asemenea, caracteristicile standard mai includ un set de călcat și o presă de călcat pantaloni. Un telefon cu apelare directă, un televizor cu canale prin satelit/cablu TV, radioul, ceasul deșteptător și WiFi-ul (gratuit) oferă un concediu confortabil. În cameră se găsesc și papuci de casă. În baia dotată cu un duș și o cadă există un uscător de păr. În plus, clienții au la dispoziție articole de cosmetică în băi. De asemenea, stau la dispoziție camere adaptate pentru scaun cu rotile cu baie fără bariere. Locul de cazare oferă camere de familie și camere de nefumători.

Sport/divertisment

Cei ce vor să facă mișcare pot alege între ciclism/ciclism montan, partide de golf și călărie. O sală de fitness, bowling și aerobic fac parte din oferta de activități sportive și pentru timpul liber a unității de cazare. La hotel se găsește o zonă de relaxare cu un spa, o saună și terapii prin masaj. În timp ce părinții se relaxează, copiii pot participa la un program colorat de divertisment și de jocuri.

Mâncare

Zona cu restaurante dispune un restaurant pentru nefumători și de un bar. Zilnic sunt servite un mic dejun continental de la bufet și un prânz. La cerere pot fi pregătite feluri de mâncare dietetice, mese fără gluten și meniuri pentru copii. De asemenea, locul de cazare pune la dispoziție oferte speciale de masă.

Carduri de credit

În unitatea de cazare sunt acceptate următoarele carduri de credit: American Express, Visa, Diners Club și MasterCard.

Beliggenhet

Dette flyplasshotellet er luksuriøst innredet, ligger omtrent 2 km fra Vantaa sentrum. Forbindelser med offentlig transport (buss) finner du rundt 100 m unna.

Fasiliteter

Det klimatiserte hotellet med en heis har 246 rom. I resepsjonen (åpen 24 timer) i lobbyen blir gjestene ønsket hjertelig velkommen av engelsktalende personale. Inn- og utsjekking er mulig døgnet rundt. Fasilitetene består av bagasjeoppbevaring, en safe, et vekslingskontor og en drikkeautomat. På fellesområdene kan gjestene benytte seg av WiFi (mot en avgift). Overnattingsstedet tilbyr flere fasiliteter for funksjonshemmete gjester. Overnattingsstedet har fasiliteter tilpasset rullestolbrukere. I tillegg til et supermarked og en suvenirbutikk finnes det også andre forretninger. Barna kan leke av hjertens lyst på lekeplassen. Blant hotellets andre fasiliteter finner du et TV-rom og et lekerom. Ved ankomst med bil kan gjestene parkere den i garasjen eller på parkeringsplassen (mot en avgift). Andre tjenester som tilbys, er en 24-timers sikkerhetstjeneste, bilutleie, medisinsk assistanse, romservice mot en ekstra kostnad, en vekketjeneste, vaskeriservice og et myntvaskeri. For den som ønsker å utforske omgivelsene, tilbyr sykkelutleien den nødvendige utrustningen. Dagsaviser er tilgjengelige (kan leses mot en ekstra kostnad). Ved alle businessbehov hjelper forretningssenteret deg gjerne videre, og tilbyr en telefaks. Foredrag, presentasjoner eller møter kan avholdes i et av de 10 konferanserommene.

Rominformasjon

Et klimaanlegg og sentralvarme sørger for et behagelig inneklima på rommene. Rommene har queen-size-seng eller king-size-seng. Ekstrasenger kan fremskaffes på forespørsel. I tillegg finnes det en safe, en minibar og et skrivebord. Minikjøleskap og te-/kaffekoker er også tilgjengelig. Standard er dessuten strykejern/-brett og en buksepresse. Internett-tilgang, telefon med direktevalg, TV med satellitt-/kabelkanaler, radio, vekkerklokke og WiFi (uten ekstraavgift) gir deg økt komfortfølelse i ferien. Blant fordelene på rommene er tøfler. På badet, som er utstyrt med dusj og badekar, finnes det en hårføner. Som en spesialtjeneste tilbys gjestene kosmetikkprodukter på badene. I tillegg kan du bestille rom tilpasset rullestolbrukere med barrierefritt bad. Overnattingsstedet tilbyr familierom og rom for ikke-røykere.

Sport/underholdning

Den som ønsker å mosjonere, tilbys sykling/terrengsykling, golf og ridning. Treningsrom, bowling og aerobic er en del av sports- og fritidstilbudet til overnattingsstedet. Et velværeområde med et spa, en badstue og massasjebehandlinger finnes på hotellet. Mens de voksne slapper av, kan barna delta i et rikholdig leke- og underholdningsprogram.

Måltider

Blant serveringstilbudene finner du en røykfri restaurant og en bar. Daglig serveres det kontinental buffetfrokost og lunsj. Diettretter, glutenfrie måltider og barnemenyer tilberedes på forespørsel. I tillegg tilbyr overnattingsstedet spesielle forpleiningstilbud.

Betalingskort

Følgende betalingskort godtas på overnattingsstedet: American Express, VISA, Diners Club og MasterCard.

Servisler

Otel, 2007'de inşa edilmiştir. Misafirler toplam 246 adet odada ağırlanmaktadır. Konaklama yerinde misafirler, lobi alanında bulunan ve günde 24 saat hizmet veren bir resepsiyon ve 24 saat boyunca açık olan "check-in / check-out" servisi ile karşılanmaktadır. Birçok katta asansör mevcuttur. Emanet bürosu, otel kasası ve döviz bürosu sunulan hizmetler arasındadır. Ortak alanlardaki kablosuz internet bağlantısı (belirli bir ücret karşılığında) yolculara, dış dünya ile iletişimde kalma olanağı sağlamaktadır. Tesiste engellilerin ihtiyaçlarına uygun bir dizi hoş ayrıntı göze çarpmaktadır. Otel, gastronomi alanında şu seçeneklere sahiptir: Bir restoran ve bir bar. Bir süpermarket ve bir hediyelik eşya dükkanı ile diğer mağazalar keyifli bir alışveriş imkânı sunmaktadır. Çocuklar tesisin oyun parkında enerjilerini diledikleri gibi harcayabilirler. Konaklama yerinin sunduğu diğer hizmetler arasında televizyon odası ve oyun odası sayılabilir. Misafirler, özel araçlarını kapalı veya açık otoparka bırakabilirler. Yabancı dil bilen personel, 24 saat güvenlik hizmeti, araç kiralama, tıbbi destek, oda servisi, uyandırma servisi ve çamaşırhane sunulan imkânlar arasındadır. Bisiklet kiralama hizmeti, hareketi seven ve çevreyi bisikletle keşfe çıkmak isteyen misafirler tarafından beğenilmektedir. Bir faks cihazı ile donatılmış olan "Business Center", ofis ihtiyacını karşılayarak, misafirlere yardımcı olmaktadır. Konferans, sunum ve kongreler için 10 adet konferans salonu bulunmaktadır.

Oda Özellikleri

Odalarda klima, merkezi ısıtma ve banyo bulunmaktadır. Odalarda bir "Queensize" yatak ya da bir "Kingsize" yatak mevcuttur. İhtiyaç halinde ekstra yatak talebinde bulunulabilinir. Bunun dışında, oda kasası, mini bar ve çalışma masası vardır. Mini buzdolabı ve çay-kahve makinesi konaklama sırasında hoşa giden ayrıntılar arasındadır. Ayrıca ütü seti ve pantolon ütüsü mevcuttur. İnternet erişimi, telefon, televizyon, radyo, çalar saat ve kablosuz internet bağlantısı, eksiksiz bir tatil konforu sunmaktadır. Hazır bekleyen terlikler odaların ayrıcalıklı konforuna dâhildir. Odaların bir kısmı, tekerlekli sandalye kullanımına uygun şekilde hazırlanmıştır. Banyoların iç düzenine duş ve küvet dâhildir. Ayrıca, saç kurutma makinesi bulunmaktadır. Nitelikli servis dâhilinde misafirler banyolarda kozmetik ürün tadını çıkarır. Bunun yanı sıra, tekerlekli sandalye kullanımına uygun banyo seçimi yapılabilir. Tesis, tarafından aile odası ve sigara içilmeyen oda seçenekleri sunulmaktadır.

Spor / Eğlence

Hareket etmeyi sevenler için bisiklet-dağ bisikleti, golf ve at biniciliği alternatifleri mevcuttur. Otelin sunduğu spor ve boş zaman aktiviteleri arasında, "fitness" salonu, bowling ve aerobik yer almaktadır. Konaklama yerinde, ılıca, sauna ve masaj uygulamaları sunan bir "wellness" kısmı bulunmaktadır. Sunulan diğer hizmetler arasında, çocuklara yönelik pek çok aktiviteyi içeren bir eğlence programı yer almaktadır.

Yiyecek / İçecek Servisi

Yolcular, kahvaltı ve öğle yemeği arasından seçimlerini yapabilirler. İstek üzerine diyet yemekleri, glütensiz yemekler ve çocuk menüleri hazırlanmaktadır. Tesis, misafirlerine kişiye özel menü seçenekleri sunmaktadır.

Ödeme Şekli

Otelde yapılacak ödemelerde şu kredi kartları kullanılabilir: American Express, Visa, Diners Club ve MasterCard.

Sijainti

Ylellisesti sisustettu lentokenttähotelli sijaitsee noin 2 km päässä Vantaan keskustasta. Julkiseen liikenteen yhteyksille (bussi) on noin 100 m.

Hotelli

Hotellissa on 246 huonetta ja hissi. Englantia puhuva henkilökunta tervehtii asiakkaita tuloaulassa, jossa on 24 tunnin vastaanotto. Sisään- ja uloskirjautuminen on mahdollista ympäri vuorokauden. Aulan palveluihin kuuluvat matkatavarasäilytys, tallelokero, valuutanvaihtopiste ja juoma-automaatti. Asiakkaiden käytössä on langaton internetyhteys yleisissä tiloissa (lisämaksusta). Majoitus tarjoaa lukuisia esteettömiä mukavuuksia. Talo on huomioinut myös liikuntarajoitteisten asiakkaiden tarpeet. Supermarketti ja matkamuistomyymälä sekä muut liikkeet tarjoavat hyviä ostosmahdollisuuksia. Lasten iloksi on leikkikenttä. Hotellissa on myös televisiotila ja leikkihuone. Autolla saapuvat asiakkaat voivat pysäköidä pysäköintihalliin tai parkkipaikalle (lisämaksusta). Palvelutarjontaan kuuluvat myös 24 tunnin vartiointipalvelu, autonvuokraus, sairaanhoito, maksullinen huonepalvelu, herätyspalvelu, pesupalvelu ja itsepalvelupesula. Pyörävuokraamosta saa sopivan menopelin ympäristöön tutustumista varten. Luettavissa on sanomalehtiä (lisämaksusta). Business Center auttaa mielellään liiketoiminnoissa ja tarjoaa faksin. Luentoja, esitelmiä ja kokouksia varten on 10 kokoushuonetta.

Huonevarustus

Sopivan sisäilman huoneissa takaavat ilmastointilaite ja lämmitys. Huoneiden kalustukseen kuuluu queen size -vuode tai king size -vuode. Lisävuoteita on saatavilla erillisestä pyynnöstä. Asiakkailla on käytössään tallelokero, minibaari ja kirjoituspöytä. Perusvarustuksia ovat minijääkaappi ja teen- ja kahvinkeitin. Vakiovarustuksena on lisäksi silitysvälineet ja housuprässi. Lisämukavuuksia ovat puhelin (suoravalinta), satelliitti- ja kaapeli-tv, radio, herätyskello ja langaton internetyhteys (ilmainen). Huoneissa on tohvelit. Kylpyhuoneessa on suihku ja kylpyamme sekä hiustenkuivaaja. Kylpyhuoneissa on asiakkaille lisäksi kosmetiikkatuotteita. Varattavissa on esteettömiä huoneita, joissa liikuntarajoitteisten tarpeet on huomioitu myös kylpyhuoneissa. Majoituksessa on perhehuoneita ja savuttomia huoneita.

Liikunta ja ajanviete

Liikettä kaipaavat voivat harrastaa pyöräilyä/maastopyöräilyä, golfaamista ja ratsastusta. Kuntosaliharjoittelu, keilaus ja aerobic ovat myös osa talon liikunnan ja vapaa-ajan tarjontaa. Hotellissa on mahdollisuus itsensä hemmotteluun kylpylän, saunan ja hierontahoitojen ansiosta. Vanhempien rentoutuessa lapset voivat ottaa osaa monipuoliseen leikki- ja viihdeohjelmaan.

Ravintolapalvelut

Ravintola-alueella on savuton ravintola ja baari. Päivittäin tarjoillaan mannermainen aamiaisbuffet ja lounas. Dieettiannosta, gluteenittomia aterioita ja lasten annoksia valmistetaan pyynnöstä. Lisäksi majoitus tarjoaa erityisiä ateriapalveluja.

Luottokortit

Talossa voi maksaa seuraavilla luottokorteilla: American Express, Visa, Diners Club ja MasterCard.

位置

5-星等級的機場飯店地點距離萬塔的中心大約2公里。前往銜接的交通運輸（公車），客人可在約莫100公尺距離抵達。

酒店設施

帶電梯的酒店備有246間房間。在大廳區域的24小時接待櫃檯，英語服務人員誠摯歡迎客人的到來。全天候可以辦理入住及退房。其他配置的設施還包含行李寄存服務、保險箱、外幣兌換服務和飲料販賣機。酒店內提供收費無線網路。酒店提供一系列符合身心障礙人士需求的便利設施。酒店內備有無障礙設施。除了超市和紀念品商店外，還有其他商店。孩子們可在遊樂場盡情嬉戲玩耍。其他設施還包括視聽室和遊戲室。如客人駕車前來，可將車輛停放在地下車庫或者地面停車場（收費）。還額外提供24小時安保服務、租車服務、醫療護理、收費客房服務、晨喚服務、洗衣服務和投幣式自助洗衣機等服務項目。如欲探索周邊地區，自行車租賃服務提供所需的裝備。備有各式報紙（付費使用）。商務中心隨時可提供傳真機。酒店內共有10間會議室，可供舉辦講座、展示會或是大型會議。

住宿

房間內溫度舒適宜人，這都歸功於便利的空調系統和暖氣系統。房間內配備有大號雙人床或者特大號雙人床。如有需要，可要求加床。此外，房內亦設有保險箱、迷你吧和書桌。並且還有迷你冰箱和茶/咖啡沖泡設備。此外有熨衣設備和熨褲機。帶有直接撥號功能的電話、附衛星/有線電視服務的電視機設備、收音機、鬧鐘和無線網路（免費），為客人提供最優質的舒適度假環境。房間內特別為客人備好了拖鞋。浴室裡，配備有淋浴間和浴缸，提供吹風機。提供貼心特別服務，客人浴室裡可享有護膚用品。此外，亦提供可通行輪椅客房供預訂，房內配備有無障礙浴室。酒店提供家庭房和禁煙房。

運動/休閒

為喜愛運動健身的客人提供自行車/登山車、高爾夫和騎馬等設施。健身中心、保齡球和有氧運動亦屬於酒店的運動休閒服務項目的一部分。在水療區域提供有SPA、三溫暖和按摩療程。大人在休閒放鬆時，小孩們可以參加豐富多彩的遊戲及娛樂節目。

餐飲

餐飲服務方面，有禁煙餐廳和酒吧為客人提供服務。每天供應歐陸式自助早餐和午餐。如有個別需要，亦可供應節食餐點、無麩質餐點和兒童套餐。除此之外，酒店亦備有特殊餐飲服務。

信用卡

歡迎在酒店內使用以下信用卡：美國運通（American Express）、VISA、大來卡（Diners Club）和萬事達卡（MasterCard）。

Localização

O hotel de aeroporto da categoria 5 estrelas situa-se aprox. a 2 km do centro de Vantaa. Os hóspedes encontram uma conexão de transporte (ônibus) após aprox. 100 m.

Comodidades

O hotel dispõe de elevador e 246 quartos. Na recepção 24 horas, os hóspedes recebem as boas-vindas de funcionários falantes de inglês. O serviço de check-in e check-out pode ser feito a qualquer hora do dia. As instalações incluem um guarda-volumes para bagagem, um cofre, uma casa de câmbio e uma máquina de bebidas. No alojamento, há acesso à rede Wi-Fi (mediante taxa extra). A acomodação oferece uma série de comodidades aos portadores de deficiência. O hotel dispõe de instalações devidamente adequadas a cadeirantes. Para as compras há um supermercado e uma loja de souvenirs e outras lojas. As crianças podem brincar à vontade no parquinho infantil. Outras instalações do alojamento são: uma sala de TV e uma sala de jogos. Chegando de automóvel, os hóspedes podem estacionar ou na garagem ou no estacionamento (mediante taxa extra). Dentre vários serviços oferecidos, encontram-se também um serviço de segurança 24h, um serviço de aluguel de automóveis, uma assistência médica, um serviço de quarto (pago à parte), serviço de despertador, um serviço de lavanderia e uma lavanderia coletiva. Para explorar as redondezas, um serviço de aluguel de bicicletas oferece o equipamento necessário. Há jornais diários disponíveis (uso gratuito). Nos negócios, o business center apresenta suporte adequado e disponibiliza de um aparelho de fax. Palestras, apresentações ou seminários podem ser realizados em uma das 10 salas de conferências.

Alojamento

Um ar condicionado e um aquecimento central garantem temperatura ambiente agradável nos quartos. Os quartos dispõem de uma cama queen size ou uma cama king size. Pode-se solicitar camas extras. Um cofre, um minibar e uma escrivaninha fazem parte da mobília. Há também um frigobar e uma cafeteira/chaleira. Há ainda um kit para passar roupa e uma prensa para calças. Um telefone com ligação direta, um aparelho de TV por satélite/a cabo, um rádio, um despertador e Wi-Fi (sem taxas) oferecem muitas facilidades nas férias. Outra comodidade dos quartos é a disponibilidade de chinelos. No banheiro, equipado com uma ducha e uma banheira, há um secador de cabelo. Como comodidade especial nos banheiros, os hóspedes contam com artigos de cosméticos. Pode-se reservar quartos adaptados para cadeiras de rodas com banheiro com acesso sem barreiras. A acomodação oferece quartos família e quartos para não fumantes.

Atividades esportivas/Entretenimento

Os que desejam manter-se em movimento podem optar por ciclismo/mountain biking, golfe e hipismo. Algumas atividades esportivas e de lazer do hotel são: academia, boliche e aeróbica. Temos uma área de wellness com spa, sauna e massagens. Enquanto os pais descansam, as crianças podem usufruir de um programa diversificado de lazer e jogos.

Regime de Refeição

A área gastronômica conta com um restaurante para não fumantes e um bar. Diariamente são servidos um café da manhã com buffet continental e um almoço. Pratos dietéticos, refeições sem glúten e pratos infantis são preparados a pedido. O alojamento oferece ofertas gastronômicas especiais.

Cartões de Crédito

Aceitam-se os seguintes cartões de crédito: American Express, Visa, Diners Club e MasterCard.